Philips DCK3020 Bedienungsanleitung

Philips Nicht kategorisiert DCK3020

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Philips DCK3020 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
i
34.5mm
104mm 164g
EN Quick Start
FR Mise en route
ES Inicio rĂĄpido
DE Schnellstart
NL Snelle start
IT Guida di avvio rapido
SV Snabbstart
DA Lynvejledning
FL Pikaopas
PT Instalação Råpida
EL Î“ÏÎźÎłÎżÏÎ· ΔÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ·
PL SkrĂłcona instrukcja
RU H zl Ba lang çı ı ĆŸÄ±
TR ĐĐ°Ń‡Đ°Đ»ĐŸ Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‹
ZH-CN ćż«é€Ÿć…„é—š
ZH-TW ćż«é€Ÿć…„é–€
MS-MY Permulaan Ringkas
1
1
U
N
L
O
C
K
L
O
C
K
Slide to adjust
U
N
L
O
C
K
L
O
C
K
Slide to adjust
U
N
L
O
C
K
L
O
C
K
Slide to adjust
2i
ii
2
Home Theater
System
Home Theater System
Select and play directly on the iPod or by using the SoundBar's remot e control.
Photos & Videos: Connect yellow cable to TV and switch TV source to AV/VIDEO.
3
1
2
4
Photos
Videos
iPod
HTS on y6120 l
Music
SpeciïŹ cations are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
DCK3020
DCK3021
Register your product and get support at
EN
Copyright
The making of unauthorized copies of copy-
protected material, including computer programmes,
ïŹ les, broadcasts and sound recordings, may be an
infringement of copyrights and constitute a criminal
offence. This equipment should not be used for such
purposes.
Macrovision copyright
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Copyright in the UK
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performers
Protection Acts 1958 to 1972.
Compliance
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directives 2006/95/EC (Low Voltage), 2004/108/EC
(EMC).
Trademarks
Made for
iPod
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
‘Made for iPod’ means that an electronic accessory
has been designed to connect speciïŹ cally to iPod and
has been certiïŹ ed by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards.
Safety
Never expose the product to rain, water or ‱ excessive heat. Never place liquid containers,
such as vases, near the home theater. If liquids
are spilt on or into the product, disconnect it
from any connected devices. Contact Philips
Consumer Care to have the product checked
before use.
Never place the product near naked ïŹ‚ ames or
‱ other heat sources, including direct sunlight.
Only use dry cloth to clean the product.
‱
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can be
recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means that the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC. Please inform
yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.
Correct disposal of your old product helps to prevent
potential negative consequences for the environment
and human health.
Model number and serial number
If you contact Philips, you will be asked for the model
and serial number of your product. The model number
and serial number are on the back or bottom of your
product. Write the numbers here:
Model No. _________________________________
Serial No. __________________________________
FR
Droits d’auteur
La création de copies non autorisées de contenus
protégés contre la copie, notamment de
programmes informatiques, de ïŹ chiers, de diffusions
et d’enregistrements sonores, peut constituer une
infraction aux droits d’auteur passible de poursuites
pĂ©nales. À ce titre, cet appareil ne doit en aucun cas
ĂȘtre utilisĂ© Ă  de telles ïŹ ns.
Droits d’auteur Macrovision
Ce produit intĂšgre une technologie de protection
des droits d’auteur, soumise à certains brevets
américains et autres droits relatifs à la propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation
et d’autres dĂ©tenteurs de droits. L’utilisation de cette
technologie doit ĂȘtre soumise Ă  l’autorisation expresse
de Macrovision Corporation, et ce, uniquement
dans le cadre du visionnage à domicile et d’autres
cas d’emploi limitĂ©s sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.
Droits d’auteur au Royaume-Uni
L’enregistrement et la reproduction de tout Ă©lĂ©ment
peuvent ĂȘtre soumis Ă  un accord prĂ©alable. Pour
plus d’informations, reportez-vous au Copyright
Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux
Performers’ Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la
protection des artistes de 1958 Ă  1972).
Conformité
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes des
Directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
Marques
Made for
iPod
iPod est une marque d’Apple, Inc. dĂ©posĂ©e aux États-
Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » (Conçu pour l’iPod) signiïŹ e qu’un
appareil Ă©lectronique est conçu spĂ©ciïŹ quement pour
ĂȘtre connectĂ© Ă  un iPod et que le dĂ©veloppeur certiïŹ e
que le produit satisfait aux normes de performance
d’Apple.
Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet
appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité
et aux normes réglementaires.
Sécurité
N’exposez jamais le produit à la pluie, à l’eau ‱ ou à une chaleur excessive. Ne placez jamais
de récipients remplis de liquide (vases par
exemple) à proximité du Home Cinéma. Dans
l’éventualitĂ© oĂč un liquide serait renversĂ© sur
le produit, débranchez immédiatement les
appareils qui y sont connectés. Contactez le
Service Consommateurs Philips pour vĂ©riïŹ ez le
produit avant de l’utiliser.
Ne placez jamais le produit Ă  proximitĂ© d’une
‱
ïŹ‚ amme nue ou d’autres sources de chaleur, telle
que la lumiĂšre directe du soleil.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour
‱ nettoyer le produit.
Mise au rebut de votre ancien
produit
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant ĂȘtre recyclĂ©s et rĂ©utilisĂ©s.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique
que ce dernier est conforme à la Directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre systĂšme
de gestion des dĂ©chets d’équipements Ă©lectriques et
Ă©lectroniques.
Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens produits avec les ordures ménagÚres
courantes.
La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit
permet de protĂ©ger l’environnement et la santĂ©.
Référence du modÚle et numéro de
série
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modÚle et de série du produit. Les
numéros de série et de modÚle sont indiqués à
l’arriĂšre du produit ou dessous. Notez ces numĂ©ros
ici :
N° de modÚle_____________________________
N° de série_______________________________
ES
Copyright
La copia no autorizada de material protegido contra
copia, incluidos programas informĂĄticos, archivos,
emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir
los derechos de copyright y constituir un delito. Este
equipo no se debe utilizar para tales ïŹ nes.
Copyright de Macrovision
Este producto incorpora una tecnologĂ­a de protecciĂłn
de copyright protegida por reivindicaciones de
métodos de determinadas patentes de EE. UU. y otros
derechos de la propiedad intelectual pertenecientes
a Macrovision Corporation y a otros propietarios
de derechos. La utilizaciĂłn de esta tecnologĂ­a de
protecciĂłn de los derechos de autor debe estar
autorizada por Macrovision Corporation y estĂĄ dirigida
sólo al uso doméstico y otros usos de visualización
limitados, a menos que Macrovision Corporation
autorice lo contrario. Se prohĂ­be la ingenierĂ­a inversa o
el desensamblado.
Copyright en el Reino Unido
La grabaciĂłn o reproducciĂłn de material puede exigir
una autorizaciĂłn. Consulte la Copyright Act (ley sobre
copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts
(leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a
1972.
Cumplimiento
Este producto cumple los requisitos fundamentales
y otras disposiciones aplicables de las Directivas
2006/95/EC (baja tensiĂłn) y 2004/108/EC (EMC).
Marcas comerciales
Made for
iPod
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada
en EE.UU. y otros paĂ­ses.
“Made for iPod” signiïŹ ca que un accesorio electrĂłnico
ha sido diseñado especĂ­ïŹ camente para funcionar con
iPod y, ademĂĄs, el desarrollador certiïŹ ca que cumple
con los estĂĄndares de funcionamiento de Apple.
Apple no se hace responsable del funcionamiento
de este dispositivo o de su cumplimiento con los
estĂĄndares de seguridad o reguladores.
Seguridad
Nunca exponga el dispositivo a la lluvia, al ‱ agua o a un calor excesivo. Nunca coloque
contenedores de lĂ­quidos (por ejemplo,
jarrones) cerca del cine en casa. Si se derramase
algĂșn lĂ­quido sobre el dispositivo o en su
interior, desconéctelo de cualquier dispositivo
conectado. PĂłngase en contacto con el servicio
de atenciĂłn al cliente de Philips para que se
compruebe el dispositivo antes de su uso.
No coloque nunca el producto cerca de llamas
‱ sin protección u otras fuentes de calor, lo que
incluye la luz solar directa.
Utilice Ășnicamente un paño seco para limpiar el
‱ producto.
EliminaciĂłn del producto antiguo
El producto p1-ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que pueden
reciclarse y reutilizarse.
Cuando este sĂ­mbolo de contenedor de ruedas
tachado se muestra en un producto indica que Ă©ste
cumple la directiva europea 2002/96/EC. InfĂłrmese
sobre el sistema local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislaciĂłn local y no se deshaga
de sus productos antiguos con la basura doméstica
normal.
La eliminaciĂłn correcta del producto antiguo ayudarĂĄ
a evitar posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud humana.
NĂșmero de modelo y nĂșmero de
serie
Si se pone en contacto con Philips, se le preguntarĂĄ
el nĂșmero de serie y de modelo del producto. El
nĂșmero de modelo y el nĂșmero de serie estĂĄn en la
parte posterior o inferior del producto. Escriba los
nĂșmeros aquĂ­:
NĂșmero de modelo __________________________
NĂșmero de serie ____________________________
DE
Copyright
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschĂŒtztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine
Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat
darstellen. Dieses GerĂ€t darf fĂŒr solche Zwecke nicht
verwendet werden.
Copyright fĂŒr Macrovision
Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie,
die durch bestimmte US-Patente sowie durch
andere urheberrechtliche Gesetze geschĂŒtzt ist.
Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation
und andere Lizenzinhaber. Die Verwendung
dieser Kopierschutztechnologie muss durch die
Macrovision Corporation autorisiert sein und
ist nur fĂŒr den Privatgebrauch sowie fĂŒr andere
begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit
nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation
autorisiert. RĂŒckentwicklung (Reverse Engineering)
und Auseinanderbauen sind nicht zulÀssig.
Copyright in Großbritannien
FĂŒr Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine
Genehmigung notwendig. Weitere Informationen
ïŹ nden Sie im Copyright Act 1956 und in den
Performers’ Protection Acts 1958 bis 1972.
NormerfĂŒllung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).
Marken
Made for
iPod
iPod ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den
USA und in anderen LĂ€ndern.
“Made for iPod” (Hergestellt fĂŒr iPod) bedeutet,
dass ein elektronisches Zubehörteil speziell fĂŒr
einen iPod entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestÀtigt, dass dieses Zubehörteil den
Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist fĂŒr dieses GerĂ€t oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich.
Sicherheit
Setzen Sie das GerĂ€t niemals Regen, Wasser ‱ oder Hitze aus. Platzieren Sie niemals
BehĂ€lter mit FlĂŒssigkeiten wie Vasen in der
NĂ€he des Home Entertainment-Systems.
Wenn FlĂŒssigkeiten auf oder in das GerĂ€t
gelangen, trennen Sie alle angeschlossenen
GerÀte. Kontaktieren Sie das Philips
Kundendienstzentrum, um das GerÀt vor der
erneuten Nutzung ĂŒberprĂŒfen zu lassen.
Setzen Sie das GerÀt nie offenem Feuer
‱ oder anderen WĂ€rmequellen (z. B. direktem
Sonnenlicht) aus.
Reinigen Sie das GerÀt nur mit einem trockenen
‱ Tuch.
Entsorgung Ihres alten GerÀts
Ihr GerÀt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können.
BeïŹ ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf RÀdern) auf dem GerÀt, bedeutet
dies, dass fĂŒr dieses GerĂ€t die EuropĂ€ische
Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich ĂŒber
die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer GerÀte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen
und entsorgen Sie AltgerĂ€te nicht ĂŒber Ihren HausmĂŒll.
Durch die richtige Entsorgung von AltgerÀten werden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschĂŒtzt.
Modell- und Seriennummer
Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der
Modell- und Seriennummer Ihres GerÀts gefragt.
Sie ïŹ nden die Modell- und Seriennummer auf der
RĂŒck- oder Unterseite des GerĂ€ts. Notieren Sie die
Nummern:
Modell-Nr. ________________________________
Serien-Nr. ________________________________
NL
Auteursrecht
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren
beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s,
bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u
dit doet, overtreedt u mogelijk het auteursrecht en
pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet
voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
Macrovision-copyright
Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die
onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaren
valt. Het gebruik van deze technologie voor
kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door
Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door
Macrovision Corporation toestemming voor ander
gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te
decompileren of te demonteren.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk
Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan
toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright
Act van 1956 en de Performers’ Protection Acts van
1958 tot en met 1972.
Naleving van richtlijnen
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en overige relevante bepalingen van de richtlijnen
2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG
(elektromagnetische compatibiliteit).
Handelsmerken
Made for
iPod
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd
in de Verenigde Staten en andere landen.
“Gemaakt voor iPod” betekent dat een elektronisch
accessoire speciïŹ ek is ontworpen om op de iPod te
worden aangesloten en dat het door de leverancier
is gecertiïŹ ceerd en aan de prestatiestandaarden van
Apple voldoet.
Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van
dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet
aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en
regelgeving.
Veiligheid
Stel het product nooit bloot aan regen, water ‱ of hoge temperaturen. Houd voorwerpen die
vloeistoffen bevatten (zoals vazen) uit de buurt
van de home cinema. Mocht er onverhoopt
vloeistof in het product terechtkomen, koppel
het dan direct los van aangesloten apparaten.
Neem contact op met Philips Consumer Care
om het product te laten nakijken voordat u het
weer gaat gebruiken.
Houd het product uit de buurt van open vuur
‱ of andere warmtebronnen, waaronder direct
zonlicht.
Gebruik alleen een droge doek om het
‱ product te reinigen.
Uw oude product weggooien
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen, welke
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer
op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt
onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Informeer naar het
plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude
producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke
afval weg.
Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Modelnummer en serienummer
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd
om het model- en serienummer van dit product.
Het model- en serienummer bevinden zich op de
achterkant of onderkant van uw product. Noteer de
nummers hier:
Modelnummer _____________________________
Serienummer ______________________________
IT
Copyright
La copia non autorizzata di materiale protetto da
copia, inclusi programmi per computer, ïŹ le, trasmissioni
e registrazioni audio, puĂČ rappresentare una violazione
della legge sul copyright e costituire reato penale.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.
Copyright Macrovision
Il presente prodotto contiene una tecnologia di
protezione del diritto di copyright a sua volta protetta
da diritti di metodo di alcuni brevetti USA e altri
diritti sulla proprietĂ  intellettuale di proprietĂ  di
Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti.
L’uso di questa tecnologia coperta da copyright deve
essere autorizzato da Macrovision Corporation ed Ăš
destinata solo all’uso domestico o ad altri usi limitati,
fatti salvi i casi autorizzati da parte di Macrovision
Corporation. Sono proibite la decodiïŹ ca o il
disassemblaggio.
Copyright del Regno Unito
Per la registrazione o riproduzione del materiale
potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Vedere il
Copyright Act 1956 e i Performer’s Protection Acts
dal 1958 al 1972.
ConformitĂ 
Questo prodotto Ăš conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni fondamentali delle direttive
2006/95/EC (bassa tensione), 2004/108/EC (EMC).
Marchi
Made for
iPod
iPod Ăš un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati
Uniti e in altri paesi.
La dicitura “Made for iPod” indica che un accessorio
elettronico Ăš stato progettato per il collegamento
speciïŹ co ad un iPod ed Ăš certiïŹ cato dal produttore
per la compatibilitĂ  con gli standard Apple in materia
di prestazioni.
Apple non Ăš responsabile per il funzionamento
di questo dispositivo o per la sua conformitĂ  agli
standard normativi e di sicurezza.
Sicurezza
Non esporre mai il prodotto a pioggia, ‱ acqua o calore eccessivo. Non posizionare
mai contenitori di liquidi, ad esempio vasi, in
prossimitĂ  del sistema Home Theater. Se sul
prodotto vengono versati dei liquidi, scollegarlo
dagli altri dispositivi collegati. Per un controllo
del prodotto prima dell’uso, contattare il centro
di assistenza clienti Philips.
Non collocare il prodotto vicino a ïŹ amme libere
‱ o altre fonti di calore, compresa la luce diretta
del sole.
Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni
‱ asciutti.
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto Ăš stato progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualitĂ , che possono
essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone
dei riïŹ uti con una croce, signiïŹ ca che tale prodotto Ăš
soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi
sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i
prodotti elettrici ed elettronici.
Agire come stabilito dalle normative locali e non
smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura.
Il corretto smaltimento dei prodotti non piĂč utilizzabili
aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.
Numero di modello e numero di
serie
Quando si contatta Philips, verrĂ  richiesto il numero
del modello e il numero di serie del prodotto. Il
numero di modello e il numero di serie si trovano sul
retro o sulla parte inferiore del prodotto. Annotare i
numeri qui:
N° modello _______________________________
N° di serie ________________________________
For HTS6120, HTS8160B, HTS8161B
Đ“ĐĐ ĐĐĐąĐ˜Đ™ĐĐ«Đ™ бАЛОН
ĐœĐŸĐŽĐ”Đ»ŃŒ:
(ĐżĐŸĐŽĐżĐžŃŃŒ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń)
ХДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€:
Дата ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž:
ПРОДАВЕЩ:
ĐĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐžĐ” Ń„ĐžŃ€ĐŒŃ‹:
ĐąĐ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœ Ń„ĐžŃ€ĐŒŃ‹:
АЎрДс Đž E-mail:
БЫйОВАЯ ЭЛЕКбРОНИКА
ПЕЧАбЬ
Đ€Đ˜Đ ĐœĐ« - ПРОДАВЩА ИзЎДлОД ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡ĐžĐ» ĐČ ĐžŃĐżŃ€Đ°ĐČĐœĐŸĐŒ ŃĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐž.
ĐĄ ŃƒŃĐ»ĐŸĐČĐžŃĐŒĐž ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒĐ»Đ”Đœ Đž ŃĐŸĐłĐ»Đ°ŃĐ”Đœ
Đ’ĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”! Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœŃ‹Đč Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœ ĐœĐ”ĐŽĐ”ĐčстĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”Đœ бДз пДчатО ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČца.
NOTES
SV
Copyright
Tillverkningen av otillÄtna kopior av kopieringsskyddat
material, bl.a. datorprogram, ïŹ ler, sĂ€ndningar och
ljudinspelningar, kan innebÀra ett brott mot copyright-
lagstiftningen och dÀrmed vara straffbart. Den hÀr
utrustningen bör inte anvÀndas i sÄdana syften.
Copyright Macrovision
Den hÀr produkten Àr försedd med teknik för
upphovsrÀttsskydd som skyddas av metodansprÄk i ett
antal USA- patent och annan intellektuell ÀganderÀtt
som tillhör Macrovision Corporation och andra
rÀttighetsinnehavare. AnvÀndning av den hÀr tekniken
för upphovsrÀttsskydd fÄr endast ske med tillstÄnd frÄn
Macrovision Corporation och Àr endast avsedd för
hemanvÀndning och annan begrÀnsad visning, sÄvida
tillstÄnd för annat inte har inhÀmtats frÄn Macrovision
Corporation. BakÄtkompilering och isÀrmontering Àr
inte tillÄtet.
UpphovsrÀtt i Storbritannien
Det kan krÀvas tillstÄnd för inspelning och uppspelning
av material. Mer information ïŹ nns i Copyright Act
1956 och Performers’ Protection Acts 1958 till 1972.
ÖverensstĂ€mmelse
Den hÀr produkten uppfyller alla viktiga krav
och andra relevanta villkor i direktivet
2006/95/EG (Low Voltage), 2004/108/EG (EMC).
VarumÀrken
Made for
iPod
iPod Àr ett varumÀrke som tillhör Apple Inc.,
registrerat i USA och andra lÀnder.
”Made for iPod” (skapad för iPod) betyder att ett
elektroniskt tillbehör Ă€r utformat speciïŹ kt för att
anslutas till iPod och har certiïŹ erats av utvecklaren att
uppfylla Apples prestandastandard.
Apple ansvarar inte för den hÀr enhetens funktion
eller dess uppfyllande av standarder för sÀkerhet och
anvÀndning.
SĂ€kerhet
UtsĂ€tt aldrig produkten för regn, vatten eller ‱
stark hetta. Placera aldrig behÄllare med vÀtska,
t.ex. vaser, i nÀrheten av hemmabiosystemet.
Om vÀtska spills pÄ eller i produkten ska du
koppla bort den frÄn alla anslutna enheter.
Kontakta Philips kundtjÀnst sÄ att produkten kan
kontrolleras före anvÀndning.
Placera aldrig produkten i nÀrheten av öppen
‱
eld eller andra vÀrmekÀllor, inklusive direkt
solljus.
AnvÀnd endast en torr trasa för att rengöra
‱
produkten.
Kassering av din gamla produkt
Produkten Àr utvecklad och tillverkad av högkvalitativa
material och komponenter som bÄde kan Ätervinnas
och ÄteranvÀndas.
NÀr den hÀr symbolen med en överkryssad
papperskorg visas pÄ produkten innebÀr det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EG. Ta reda pÄ var du kan hitta nÀrmaste
Ätervinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och slÀng inte dina gamla
produkter i det vanliga hushÄllsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter pÄ rÀtt sÀtt
kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter
pÄ miljö och hÀlsa.
Modell- och serienummer
Om du kontaktar Philips behöver du ange modell- och
serienumret till produkten. Modell- och serienumret
ïŹ nns pĂ„ produktens bak- eller undersida. Skriv numren
hÀr:
Modellnummer _____________________________
Serienr ___________________________________
DA
Copyright
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale,
herunder computerprogrammer, ïŹ ler, udsendelser
og lydindspilninger kan udgĂžre en krĂŠnkelse af
ophavsrettigheder og vĂŠre i strid med loven. Dette
udstyr bÞr ikke bruges til sÄdanne formÄl.
Macrovision copyright
Dette produkt indeholder teknologi med copyright-
beskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske
patenter og anden immateriel ejendom tilhĂžrende
Macrovision Corporation og andre rettighedsejere.
Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal
godkendes af Macrovision Corporation, og er kun
beregnet til privat brug og anden visning for et
begrĂŠnset publikum, medmindre det er godkendt af
Macrovision Corporation. Ombygning og demontering
af enheden er forbudt.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan vĂŠre
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The
Performers’ Protection Acts 1958 to 1972.
Overholdelse
Dette produkt overholder de vĂŠsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiverne
2006/95/EC (lavspĂŠnding) og 2004/108/EC (EMC).
VaremĂŠrker
Made for
iPod
iPod er et varemĂŠrke tilhĂžrende Apple Inc., registreret
i USA og andre lande.
“Made for iPod” betyder, at et stykke elektronisk
tilbehĂžr er designet speciïŹ kt til at tilsluttes til en iPod
og er certiïŹ ceret af udvikleren til at opfylde Apples
standarder for ydeevne.
Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, eller
for om enheden overholder sikkerhedsstandarder og
lovmĂŠssige standarder.
Sikkerhed
Udsét ikke produktet for regn, vand eller ‱
ekstrem varme. Anbring aldrig vĂŠskebeholdere,
f.eks. vaser, i nĂŠrheden af hjemmebiografen.
Hvis der spildes vÊske pÄ eller i produktet,
skal alle tilsluttede enheder frakobles. Kontakt
Philips Kundeservice for at fÄ produktet
undersĂžgt fĂžr brug.
Anbring aldrig produktet i nĂŠrheden af Ă„ben ild
‱
eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.
Benyt kun en tĂžr klud til at rengĂžre produktet
‱
med.
Bortskaffelse af udtjente produkter
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og
komponenter af hĂžj kvalitet, som kan genbruges.
NĂ„r et produkt er forsynet med dette symbol med
en overkrydset affaldsspand pÄ hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
UndersĂžg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter.
FĂžlg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente
produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ pÄvirkning af miljÞ og helbred.
Modelnummer og serienummer
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
modelnummeret og serienummeret pÄ produktet.
Modelnummeret og serienummeret stÄr pÄ bagsiden
eller i bunden af produktet. Skriv numrene her:
Modelnr. ___________________________________
Serienr. ____________________________________
FI
TekijÀnoikeus
Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien
tietokoneohjelmien, tiedostojen, lÀhetysten ja
ÀÀnitallenteiden, luvaton kopioiminen voi loukata
tekijÀnoikeuksia ja tÀyttÀÀ rikoksen tunnusmerkit. TÀtÀ
laitetta ei saa kÀyttÀÀ edellÀ mainittuun tarkoitukseen.
Macrovisionin tekijÀnoikeus
TÀssÀ tuotteessa kÀytetÀÀn tekijÀnoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillÀ
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat
Macrovision Corporation ja muut tahot. TÀmÀn
tekijÀnoikeuksia suojaavan tekniikan kÀyttÀminen
on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla.
Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikÀyttöÀ
ja muuta rajoitettua kÀyttöÀ varten. Tekniikan
valmistustavan selvittÀminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyÀ.
TekijÀnoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkÀ lupa.
LisÀtietoja Copyright Act 1956 ja The Performers
Protection Acts 1958 to 1972.
Yhdenmukaisuus
TÀmÀ laite on direktiivien 2006/95/EC (pienjÀnnite),
2004/108/EC (EMC) oleellisten vaatimusten ja niitÀ
koskevien direktiivien muiden ehtojen mukainen.
Tavaramerkit
Made for
iPod
iPod on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Made for iPod merkitsee, ettÀ sÀhköinen lisÀvaruste on
tarkoitettu erityisesti liitettÀvÀksi iPodiin, ja sen kehittÀjÀ
takaa, ettÀ se tÀyttÀÀ Applen suorituskykyvaatimukset.
Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikÀ siitÀ, ettÀ se
tÀyttÀÀ turvallisuus- ja sÀÀdösstandardit.
Turvallisuus
ÄlĂ€ altista tuotetta sateelle, vedelle tai liialliselle ‱
kuumuudelle. ÄlĂ€ aseta nestettĂ€ sisĂ€ltĂ€viĂ€
astioita kuten maljakoita kotiteatterin lÀhelle.
Jos nesteitÀ kaatuu tuotteen pÀÀlle tai sisÀÀn,
irrota se muista liitetyistÀ laitteista. Ota yhteys
Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan
ennen kÀyttöÀ.
ÄlĂ€ aseta tuotetta avotulen tai muiden
‱
lÀmmönlÀhteiden lÀhelle tai suoraan
auringonvaloon.
Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.
‱
Vanhan tuotteen hÀvittÀminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kÀytetty
laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrÀttÀÀ
ja kÀyttÀÀ uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva
tarkoittaa, ettÀ tuote kuuluu Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden
kerÀysjÀrjestelmÀÀn.
Toimi paikallisten sÀÀntöjen mukaan ÀlÀkÀ hÀvitÀ vanhoja
tuotteita talousjÀtteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hÀvittÀminen auttaa
vÀhentÀmÀÀn ympÀristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Mallinumero ja sarjanumero
Kun otat yhteyttÀ Philipsiin, sinulta kysytÀÀn laitteen
malli ja sarjanumero. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen
tausta- tai alapuolella. Kirjoita numerot tÀhÀn:
Mallinumero ________________________________
Sarjanumero ________________________________
PT
Direitos de autor
A realização de cópias não autorizadas de material
protegido contra cĂłpia, incluindo programas
informĂĄticos, ïŹ cheiros, transmissĂ”es e gravaçÔes de
som, pode violar direitos de autor e constituir ofensa
criminal. Este equipamento nĂŁo deve ser utilizado para
tais ïŹ ns.
Direitos de autor da Macrovision
Este produto incorpora tecnologia de protecção
de direitos de autor protegida pelas reivindicaçÔes
de método de determinadas patentes dos EUA, e
por outros direitos de propriedade intelectual da
Macrovision Corporation e outros proprietĂĄrios de
direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de
direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision
Corporation e aplica-se ao uso doméstico e outros
modos de visualização limitados, salvo autorização
expressa da Macrovision Corporation. A engenharia
inversa ou a desmontagem sĂŁo proibidas.
Direitos de autor no Reino Unido
A gravação e reprodução de material pode exigir
autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e os
Performers’ Protection Acts 1958 a 1972.
Conformidade
Este produto cumpre os requisitos essenciais e
outras disposiçÔes relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensĂŁo), 2004/108/CE (CEM).
Marcas comerciais
Made for
iPod
iPod Ă© uma marca comercial da Apple, Inc., registada
nos E.U.A. e noutros paĂ­ses.
“Made for iPod” (concebido para iPod) signiïŹ ca
que o acessĂłrio electrĂłnico foi concebido para
ser especiïŹ camente conectado ao iPod e que o
seu criador certiïŹ ca que cumpre as normas de
desempenho da Apple.
A Apple não se responsabiliza pela utilização deste
dispositivo ou pelo cumprimento das normas de
segurança e da regulamentação.
Segurança
Nunca exponha o produto à chuva, água ou ‱
calor excessivo. Nunca coloque recipientes com
lĂ­quidos, tais como jarras, prĂłximos do sistema
de cinema em casa. Se forem derramados
lĂ­quidos sobre o produto, desligue-o de outros
produtos aos quais esteja ligado. Contacte o
Apoio ao Cliente da Philips para que o produto
seja veriïŹ cado antes de ser utilizado.
Nunca coloque o produto perto de lume ou
‱ fontes de calor, incluindo a exposição solar
directa.
Utilize apenas panos secos para limpar o
‱
produto.
PL
Prawa autorskie
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materia ów Ƃ
zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym
programów komputerowych, plików, audycji i nagra Ƅ
d wi kowych, mo e stanowi naruszenie praw Ćș ę ĆŒ ć
autorskich b d ce przest pstwem. Nie nale y u ywa ę ą ę ĆŒ ĆŒ ć
tego urz dzenia do takich celów.ą
Informacje o prawach autorskich
Macrovision
W niniejszym produkcie zastosowano technologi ę
ochrony praw autorskich. Technologia ta chroniona
jest w a ciwymi ameryka skimi patentami oraz innymi Ƃ ƛ Ƅ
prawami dotycz cymi w asno ci intelektualnej, których ą Ƃ ƛ
w a cicielem jest Ƃ ƛ ïŹ rma Macrovision Corporation
oraz inne podmioty. Technologia ta nie mo e by ĆŒ ć
wykorzystywana bez zgody ïŹ rmy Macrovision
Corporation i przeznaczona jest wy cznie do Ƃą
zastosowa domowych oraz innych zastosowa Ƅ Ƅ
o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano
specjalnej zgody Macrovision Corporation. Zabroniony
jest demonta urz dzenia oraz in ynieria wsteczna ĆŒ ą ĆŒ
(odtwarzanie konstrukcji urz dzenia).ą
Informacje o prawach autorskich w
Wielkiej Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materia Ăłw mo e wymaga Ƃ ĆŒ ć
pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim
(Copyright Act 1956) i ustawy dotycz ce ochrony ą
w asno ci przemys owej i intelektualnej Ƃ ƛ Ƃ
(The Performers Protection Acts — 1958–1972).
Zgodnoƛć
Ten produkt spe nia wszystkie niezb dne wymagania Ƃ ę
zwi zane z dyrektyw 2006/95/WE (dyrektywa ą ą
niskonapi ciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa ę
zgodno ci elektromagnetycznej).ƛ
Znaki towarowe
Made for
iPod
iPod jest znakiem towarowym ïŹ rmy Apple Inc.,
zastrze onym w Stanach Zjednoczonych i innych ĆŒ
krajach.
„Made for iPod” oznacza, e sprz t elektroniczny ĆŒ ę
jest dostosowany do wymogĂłw odtwarzacza iPod
i jest uznawany przez producenta, poniewa spe nia ĆŒ Ƃ
standardy ïŹ rmy Apple.
Firma Apple nie odpowiada za dzia anie tego Ƃ
urz dzenia lub jego zgodno z wymogami dot. ą ƛć
bezpiecze stwa i z innymi przepisami.Ƅ
Bezpiecze stwoƄ
‱ Zawsze chroƄ urządzenie przed deszczem,
wodą Ƃ i nadmiernym ciep em. Nie stawiaj
przedmiotów wypeƂnionych cieczą (np.
wazonĂłw) w pobli u zestawu kina domowego. ĆŒ
W przypadku rozlania cieczy na urządzenie
naleĆŒy natychmiast odƂączyć je od innych
podƂączonych urz . Aby sprawdzi ądzeƄ ć
urzą ĆŒdzenie przed u yciem, skontaktuj się
z dziaƂem obsƂugi klienta ïŹ rmy Philips.
Nie stawiaj urz dzenia w pobli u otwartego ą ĆŒ
‱
ognia lub innych a. Nie wystawiaj ĆșrĂłdeƂ ciepƂ
urzą ƛdzenia na bezpo rednie dziaƂanie promieni
sƂonecznych.
Do czyszczenia urządzenia uĆŒywaj wyƂącznie
‱
suchej ƛciereczki.
Pozbycie si starego produktuę
To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane ą Ƃ
z materia ów oraz komponentów wysokiej jako ci, Ƃ ƛ
które nadaj si do ponownego wykorzystania.ą ę
Jeƛli produkt zostaƂ opatrzony symbolem przekreƛlonego
pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on ĆŒ
postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/
WE. Informacje na temat wydzielonych punktĂłw
sk adowania zuƂ ĆŒytych produktĂłw elektrycznych i
elektronicznych mo na uzyskaĆŒ ć w miejscu zamieszkania.
Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi ę ć
miejscowych w adz i nie wyrzucaƂ ć tego typu urz dzeą Ƅ
wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa ą
domowego.
ƚ Ƃcis e przestrzeganie wytycznych w tym zakresie
pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie ć ƛ
zdrowie.
Numer modelu i numer seryjny
W przypadku kontaktu z ïŹ rmą ĆŒ ć Philips nale y poda
numer modelu i numer seryjny urz dzenia. Numer ą
modelu i numer seryjny mo na znale z ty u lub na ĆŒ Ćșć Ƃ
spodzie urz dzenia. Zapisz numery tutaj: ą
Nr modelu ________________________________
Nr seryjny ________________________________
TR
Telif Hakkı
Bilgisayar programlar , dosyalar, yay nlar ve ses ı ı
kay tlar da dahil olmak ĂŒzere kopyalamaya kar ı ı ĆŸÄ±
korumal malzemenin yetkilendirilmemi kopyalar n n Ä±ĆŸÄ± ı
haz rlanmas , telif hakk ihlali anlam na gelebilir ı ı ı ı
ve suç te kil edebilir. Bu cihaz, bu tĂŒr amaçlarla Ɵ
kullan lmamal dı ı ır.
Macrovision telif hakkı
Bu ĂŒrĂŒn, Macrovision Corporation’a ve di er hak ğ
sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve di er ÄŸïŹ kri
mĂŒlkiyet haklar ile korunan telif hakk koruma ı ı
teknolojisi içerir. Bu telif hakk koruma teknolojisinin ı
kullan m Macrovision Corporation taraf ndan ı ı ı
onaylanmal d r ve Macrovision Corporation taraf ndan ı ı ı
aksine izin verilmedikçe, sadece ev ve di er k s tl ğı ı ı
görĂŒntĂŒleme kullan mlar içindir. Tersine mĂŒhendislik ı ı
veya parçalara ay rma yasaktı ır.
Telif hakk ngiltere’de al nm t rıİı Ä±ĆŸÄ±
Materyallerin kaydedilmesi ve oynat lmas izne tabi ı ı
olabilir. Bkz. Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanatç lar n ı ı ı
Korunmas Kanunlar 1958 - 1972.ı ı
Uyumluluk
Bu ĂŒrĂŒn, 2006/95/EC (Alçak Gerilim) ve 2004/108/EC
(EMC) Yönergelerinin temel gerekliliklerine ve ilgili di er ğ
hĂŒkĂŒmlerine uygundur.
Ticari markalar
Made for
iPod
iPod, Apple Inc.’nin ABD’de ve di er ĂŒlkelerde tescilli ğ
ticari markas dı ır.
“Made for iPod”, özel olarak iPod’a ba lanacak ekilde ğ Ɵ
tasarlanm ve geli tiricisi tarafÄ±ĆŸ Ɵ ından Apple performans
standartlar n kar lad belgelenmi aksesuar anlam na ı ı ĆŸÄ± ı ığ Ɵ ı
gelir.
Apple, cihaz n çal mas veya gĂŒvenlik ve yasal ı Ä±ĆŸÄ±
standartlar ile uyumlulu undan sorumlu de ildir.ğ ğ
GĂŒvenlik
ÜrĂŒnĂŒ yağ Ɵ ğmura, suya veya a ı ı ı ır s cakl a maruz ‱
bırakmayı ı ın. Ev sinema sisteminin yak n na asla
vazo gibi s vı ı içeren nesneler yerleƟtirmeyin.
ÜrĂŒnĂŒn içine veya ĂŒzerine s v l ı ı dökĂŒlĂŒrse, bağı
tĂŒm cihazları ı ı ç kar n. Yeniden kullanmadan önce
ĂŒrĂŒnĂŒn Philips MĂŒĆŸteri Destek birimi tarafından
kontrol edilmesini sağlayın.
ÜrĂŒnĂŒ kesinlikle ç plak alev veya doığrudan
‱
gĂŒneƟ Ɵ ğ ı ı ı gibi ı ıs kaynaklarına yakın konuma
yerleƟtirmeyin.
ÜrĂŒnĂŒ temizlemek için sadece kuru bir bez
‱
kullanın.
ZH-CN
版权
ćŻčć—ç‰ˆæƒäżæŠ€çš„ææ–™ïŒˆćŒ…æ‹ŹèźĄçź—æœș繋ćșă€æ–‡ä»¶ă€
ćčżæ’­ć’Œćœ•éŸłïŒ‰èż›èĄŒæœȘç»æŽˆæƒçš„ć€ćˆ¶ïŒŒćŻèƒœäŸ”çŠŻç‰ˆ
权ćč¶æž„æˆćˆ‘äș‹çŠŻçœȘă€‚èŻ„èźŸć€‡äžćș”甚äșŽæ­€ç±»ç›źçš„。
Macrovision 版权
æœŹäș§ć“é‡‡ç”šç‰ˆæƒäżæŠ€æŠ€æœŻïŒŒć— Macrovision
Corporation ć’Œć…¶ćźƒæƒćˆ©æ‰€æœ‰è€…æ‹„æœ‰çš„æŸäș›çŸŽć›œ
äž“ćˆ©ć’Œć…¶ćźƒçŸ„èŻ†äș§æƒäżæŠ€ă€‚æœŹç‰ˆæƒäżæŠ€æŠ€æœŻéĄ»
经 Macrovision Corporation 授权æ–čćŻäœżç”šă€‚é™€
非 Macrovision Corporation ćŠèĄŒæŽˆæƒïŒŒćŠćˆ™ćȘ
胜甚äșŽćź¶ç”šć’Œć…¶ćźƒæœ‰é™è§‚çœ‹ç›źçš„ă€‚çŠæ­ąćć‘ć·„繋
æˆ–ćæ±‡çŒ–ă€‚
è‹±ć›œçš„ç‰ˆæƒè§„ćźš
éœ€èŠćŸ—ćˆ°ćŒæ„æ‰èƒœćŻčææ–™èż›èĄŒćœ•ćˆ¶ć’Œæ’­æ”Ÿă€‚èŻ·
揂阅 1956 çš„ç‰ˆæƒæł•ć’Œ 1958 ćčŽè‡ł 1972 ćčŽçš„
Performers Protection Acts。
ćˆè§„æ€§
æœŹäș§ć“çŹŠćˆæŒ‡ä»€ 2006/95/ECïŒˆäœŽç””ćŽ‹ïŒ‰ă€
2004/108/EC (EMC) 的ćŸșæœŹèŠæ±‚ćŠć…¶ćźƒç›žć…ł
è§„ćźšă€‚
ć•†æ ‡
Made for
iPod
iPod æ˜Ż Apple Inc., ćœšçŸŽć›œ ć’Œć…¶ćźƒć›œćź¶/朰ćŒșæłš
ć†Œçš„ć•†æ ‡ă€‚
“ipod äž“ç”šâ€èĄšç€șç””ć­é…ä»¶äž“é—šèźŸèźĄç”šäșŽèżžæŽ„
iPodćč¶äž”ç»ćŒ€ć‘äșșć‘˜èź€èŻïŒŒçŹŠćˆ Apple 的性
èƒœæ ‡ć‡†ă€‚
Apple ćŻčèŻ„èźŸć€‡çš„æ“äœœćŠć…¶æ˜ŻćŠçŹŠćˆćź‰ć…šć’Œæł•è§„
æ ‡ć‡†äžèŽŸä»»äœ•èŽŁä»»ă€‚
漉慹
ćˆ‡ć‹żć°†æœŹäș§ć“æšŽéœČćœšé›šäž­ă€æ°Žäž­æˆ–èż‡çƒ­çš„çŽŻćąƒâ€ą
侭。戇拿氆æ¶Č䜓ćźčć™šïŒˆćŠ‚èŠ±ç“¶ïŒ‰çœźäșŽćź¶ćș­ćœ±é™ą
旁èŸčă€‚ćŠ‚æžœæœ‰æ¶Č䜓æș…ćˆ°äș§ć“èĄšéąæˆ–ć†…éƒšïŒŒèŻ·ć°†
ć…¶äžŽä»»äœ•èżžæŽ„çš„èźŸć€‡æ–­ćŒ€èżžæŽ„ă€‚èŻ·äžŽ Philips
ćźąæˆ·æœćŠĄäž­ćżƒè”çł»ïŒŒćŻčäș§ć“èż›èĄŒæŁ€æŸ„ćŽć†èĄŒ
äœżç”šă€‚
ćˆ‡ć‹żć°†æœŹäș§ć“æ”Ÿçœźćœšé èż‘æ˜Žç«æˆ–ć…¶ćźƒçƒ­æșçš„
‱
朰æ–čïŒŒćŒ…æ‹Źé˜łć…‰ç›Žć°„ć€„ă€‚
ćȘ胜甚æčżçš„æŠčćžƒæ“ŠæŽ—æœŹäș§ć“ă€‚
‱
ćŒƒçœźæ—§äș§ć“
æœŹäș§ć“é‡‡ç”šćŻć›žæ”¶ćˆ©ç”šçš„é«˜æ€§èƒœææ–™ć’Œç»„ä»¶ćˆ¶
é€ è€Œæˆă€‚
ćŠ‚æžœäș§ć“äžŠèŽŽæœ‰ćžŠć‰çš„èœźćŒćžƒćœŸæĄ¶çŹŠć·ïŒŒćˆ™èĄšç€ș
æ­€äș§ć“çŹŠćˆæŹ§ç›ŸæŒ‡ä»€ 2002/96/ECă€‚èŻ·è‡ȘèĄŒäș†è§Łćœ“
ćœ°çš„ç””ć­ć’Œç””æ°”äș§ć“ćˆ†ç±»æ”¶é›†çł»ç»Ÿă€‚
èŻ·é”ćźˆćœ“ćœ°è§„ćźšïŒŒäžèŠć°†æ—§äș§ć“äžąćŒƒćˆ°æ™źé€šç”ŸæŽ»
ćžƒćœŸäž­ă€‚
æ­ŁçĄźćŒƒçœźæ—§äș§ć“æœ‰ćŠ©äșŽéżć…ćŻč环汃撌äșș类恄ćș·é€ 
æˆæœœćœšçš„èŽŸéąćœ±ć“ă€‚
ćž‹ć·ć’Œćșćˆ—ć·
ćŠ‚æžœæ‚šäžŽ Philips è”çł»ïŒŒć°†äŒšèą«èŻąé—źäș§ć“çš„ćž‹ć·
撌ćșćˆ—ć·ă€‚ćž‹ć·ć’Œćșćˆ—ć·ćŻä»„朹äș§ć“çš„èƒŒéąæˆ–ćș•
éƒšæ‰Ÿćˆ°ă€‚èŻ·ćœšæ­€ć€„ćĄ«ć†™ćž‹ć·ïŒš
ćž‹ć· _____________________________________
ćșćˆ—ć· ___________________________________
ZH-TW
ç‰ˆæŹŠ
èŁœäœœć—ç‰ˆæŹŠäżè­·äč‹æœȘç¶“æŽˆæŹŠçš„èł‡æ–™ïŒŒćŒ…æ‹Źé›»è…Šçš‹
ćŒă€æȘ”æĄˆă€ć»Łæ’­ćŠèČéŸłéŒ„èŁœć“ïŒŒćŻèƒœæ§‹æˆäŸ”ćźłç‰ˆ
æŹŠäč‹èĄŒç‚șäžŠćŒ•è”·ćˆ‘äș‹èšŽèšŸă€‚æœŹèš­ć‚™äžæ‡‰ç”šæ–Œæ­€
類甹途。
Macrovision ç‰ˆæŹŠ
æœŹç”ąć“æŽĄç”šć…·æœ‰ç‰ˆæŹŠäżè­·çš„æŠ€èĄ“ïŒŒć—ćˆ°æŸäș›
çŸŽćœ‹ 氈戩æ–čæł•æŹŠćˆ©èŠæ±‚ćŠć…¶ä»– Macrovision
Corporation ć’ŒæŹŠćˆ©æ“æœ‰è€…çš„æ™ș慧èČĄç”ąæŹŠäżè­·ă€‚
äœżç”šæœŹç‰ˆæŹŠäżè­·æŠ€èĄ“ćż…é ˆç¶“ç”± Macrovision
Corporation æŽˆæŹŠïŒŒäž”é™€éž Macrovision
Corporation ćŠć€–æŽˆæŹŠïŒŒćŠć‰‡ćƒ…é™æ–Œćź¶ç”šćŠć…¶ä»–
有限的æȘąèŠ–甚途。 çŠæ­ąé€ČèĄŒćć‘ć·„çš‹æˆ–æ‹†è§Łă€‚
è‹±ćœ‹ç‰ˆæŹŠ
慧ćźčçš„éŒ„èŁœèˆ‡æ’­æ”ŸćŻèƒœéœ€èŠćŸ”ćŸ—ćŒæ„ă€‚ è«‹ćƒé–±
è‹±ćœ‹è‘—äœœæŹŠæł• (Copyright Act 1956) èˆ‡èĄšæŒ”è€…æŹŠ
ćˆ©äżè­·æł• (Performers Protection Acts 1958 to
1972)。
珊搈
æœŹç”ąć“çŹŠćˆ 2006/95/EC (äœŽé›»ćŁ“) 與 2004/108/
EC (EMC) 指什äč‹ćż…èŠèŠçŻ„ćŠć…¶ä»–ç›žé—œæąæŹŸă€‚
ć•†æš™
Made for
iPod
iPod ç‚ș Apple Inc., ćœšçŸŽćœ‹ ćŠć…¶ä»–ćœ‹ćź¶çš„èš»ć†Š
ć•†æš™ă€‚
「iPod ć°ˆç”šă€æ„æŒ‡è©Čé›»ć­é…ä»¶ç”ąć“ć°ˆç‚șé€ŁæŽ„
iPod 而蚭蚈通過開癌者èȘè­‰ïŒŒäžŠçŹŠćˆ Apple
效胜暙æș–。
氍è©ČèŁçœźæ“äœœæˆ–ç›žćźč性æ–čéąçš„ćź‰ć…šèˆ‡æł•èŠæš™
æș–Apple 抂䞍èČ èȬ。
漉慹
‱ ćˆ‡ć‹żäœżç”ąć“æŽ„èż‘æ°Žæˆ–é«˜æș«ç’°ćąƒă€‚ è«‹ć‹żć°‡èŠ±ç“¶
ç­‰ç››èŁæ¶Č體的ćźčć™šé èż‘ćź¶ćș­ćŠ‡é™ąç”ąć“ă€‚ 苄有
æ°Žäžç”šć™Žç‘è‡łç”ąć“æˆ–é€Čć…„ç”ąć“äž­ïŒŒè«‹æ‹”é™€æ‰€æœ‰
çš„èŁçœźé€Łç·šă€‚ èŻç”Ą Philips éĄ§ćźąæœć‹™äž­ćżƒïŒŒé€Č
èĄŒæȘąæŸ„ćŸŒć†äœżç”šç”ąć“ă€‚
è«‹ć‹żć°‡ç”ąć“æ”Ÿçœźćœšé èż‘ç«ç„°æˆ–ć…¶ä»–ç†±æșçš„äœâ€ą
çœźïŒŒćŒ…æ‹Źé™œć…‰ç›Žć°„çš„äœçœźă€‚
è«‹ćƒ…äœżç”šäčŸćžƒæž…æœ”ç”ąć“â€ą 。
èˆŠç”ąć“çš„è™•çœź
æ‚šçš„ç”ąć“æ˜Żäœżç”šé«˜ć“èłȘ材èłȘć’Œć…ƒä»¶æ‰€èš­èšˆèŁœé€ ïŒŒ
ćŻć›žæ”¶ć’Œé‡è€‡äœżç”šă€‚
ç•¶ç”ąć“é™„æœ‰æ‰“ć‰çš„é™„èŒȘć›žæ”¶ç­’æš™ç±€æ™‚ïŒŒä»ŁèĄš
ç”ąć“é©ç”šæ–Œæ­æŽČ指什 (European Directive)
2002/96/EC。 è«‹ć–ćŸ—ç•¶ćœ°é›»ć­ç”ąć“ćˆ†éĄžæ”¶é›†
çł»ç”±çš„ç›žé—œèł‡èšŠă€‚
æ čæ“šç•¶ćœ°æł•èŠè™•ç†ïŒŒè«‹ć‹żć°‡ć»ąæŁ„ç”ąć“ç•¶äœœäž€èˆŹćź¶
ćș­ćžƒćœŸæŁ„çœźă€‚
æ­Łçąșè™•ç†ć»ąæŁ„ç”ąć“æœ‰ćŠ©æ–Œéżć…ć°ç’°ćąƒć’Œäșș饞恄ćș·
ćž¶äŸ†æœ›ćœšçš„èČ éąćœ±éŸżă€‚
æ©Ÿćž‹èˆ‡ćșè™Ÿ
苄與 Philips èŻç”ĄïŒŒæ‚šćż…éœ€æäŸ›ç”ąć“çš„æ©Ÿćž‹èˆ‡ćș
è™Ÿă€‚ æ©Ÿćž‹èˆ‡ćșè™Ÿäœæ–Œç”ąć“çš„èƒŒéąæˆ–ćș•éƒšă€‚ ć°‡è™Ÿ
çąŒćĄ«ćŻ«èˆ‡æ­€ïŒš
ćž‹è™Ÿ ______________________________________
ćșè™Ÿ ______________________________________
Eliminação do seu antigo produto
O produto foi concebido e fabricado com materiais
e componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.
Quando este sĂ­mbolo de um caixote de lixo com um
traço por cima constar de um produto, signiïŹ ca que
esse produto estĂĄ abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentaçÔes locais e
nĂŁo elimine os seus antigos produtos juntamente com
o lixo doméstico.
A eliminação correcta do seu produto antigo evita
potenciais consequĂȘncias nocivas para o ambiente e
para a saĂșde pĂșblica.
NĂșmero do modelo e nĂșmero de
série
Se contactar a Philips, ser-lhe-ĂŁo pedidos os nĂșmeros
de modelo e de sĂ©rie do produto. Os nĂșmeros de
modelo e de série encontram-se na parte posterior
ou inferior do produto. Anote os nĂșmeros aqui:
NÂș de modelo ______________________________
NÂș de sĂ©rie ________________________________
EL
ΠΜΔυΌατÎčÎșÎŹ ÎŽÎčÎșαÎčώΌατα
Η ΎηΌÎčÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± αΜτÎčÎłÏÎŹÏ†Ï‰Îœ υλÎčÎșÎżÏ Ï€ÎżÏ… φέρΔÎč
Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ± αΜτÎčÎłÏÎ±Ï†ÎźÏ‚ όπως Ï€ÏÎżÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ,
Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστώΜ Î±ÏÏ‡Î”ÎŻÏ‰Îœ ΌΔταΎόσΔωΜ ÎșαÎč, ,
Î·Ï‡ÎżÎłÏÎ±Ï†ÎźÏƒÎ”Ï‰Îœ ÎŹÎœÎ”Ï… σχΔτÎčÎșÎźÏ‚ Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚, ,
ΔΜΎέχΔταÎč Μα συΜÎčÏƒÏ„ÎŹ ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÎźÎłÎ·ÏƒÎ· τωΜ
ÎŽÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ πΜΔυΌατÎčÎșÎźÏ‚ ÎčÎŽÎčÎżÎșÏ„Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč ως ΔÎș ,
Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… Ï€ÎżÎčÎœÎčÎșό αΎίÎșηΌα ΔΔΜ ΔπÎčτρέπΔταÎč η Ï‡ÏÎźÏƒÎ· .
Ï„ÎżÏ… Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ ÎłÎčα Ï„ÎżÏ…Ï‚ σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎżÏÏ‚ .
ΠΜΔυΌατÎčÎșÎŹ ÎŽÎčÎșαÎčώΌατα
Macrovision
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό ΔΜσωΌατώΜΔÎč Ï„Î”Ï‡ÎœÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±
Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ πΜΔυΌατÎčÎșώΜ ÎŽÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï€ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±Ï„Î”ÏÎ”Ï„Î±Îč από αΟÎčώσΔÎčς ΌΔΞόΎωΜ ÎżÏÎčσΌέΜωΜ
ΔυρΔσÎčτΔχΜÎčώΜ Η Π Α ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ ÎŽÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ . . .
πΜΔυΌατÎčÎșÎźÏ‚ ÎčÎŽÎčÎżÎșÏ„Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÏ… Î±ÎœÎźÎșÎżÏ…Îœ στηΜ
Macrovision Corporation ÎșαÎč σΔ ÎŹÎ»Î»ÎżÏ…Ï‚ ÎșÎ±Ï„ÏŒÏ‡ÎżÏ…Ï‚
πΜΔυΌατÎčÎșώΜ ÎŽÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Η Ï‡ÏÎźÏƒÎ· της .
Ï„Î”Ï‡ÎœÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ πΜΔυΌατÎčÎșÎźÏ‚
ÎčÎŽÎčÎżÎșÏ„Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ πρέπΔÎč Μα έχΔÎč τηΜ Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·
της ÎșαÎč Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎłÎčα Macrovision Corporation
ÎżÎčÎșÎčαÎșÎź ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÎ”Îčς πΔρÎčÎżÏÎčσΌέΜης Ξέασης ,
ΔÎșτός ÎșαÎč αΜ Ï…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îč ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎ”Ï„ÎčÎșÎź Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·
από τηΜ Macrovision Corporation. Î‘Ï€Î±ÎłÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Î±Îč η
Î±ÎœÎŹÎŽÏÎżÎŒÎ· ÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÎŒÎżÎ»ÏŒÎłÎ·ÏƒÎ· Îź η Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÎŒÎżÎ»ÏŒÎłÎ·ÏƒÎ· .
ÎšÎ±Ï„ÎżÏ‡Ï…ÏÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎ± πΜΔυΌατÎčÎșÎŹ
ÎŽÎčÎșαÎčώΌατα ÏƒÏ„Îż Η Β . .
ΓÎčα τηΜ Î”ÎłÎłÏÎ±Ï†Îź ÎșαÎč Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎź υλÎčÎșÎżÏ
ΔΜΎέχΔταÎč Μα απαÎčÏ„Î”ÎŻÏ„Î±Îč ÏƒÏ…ÎłÎșÎ±Ï„ÎŹÎžÎ”ÏƒÎ· Î”Î”ÎŻÏ„Î” .
Ï„Îż ÎÏŒÎŒÎż Ï€Î”ÏÎŻ ΠΜΔυΌατÎčÎșώΜ ΔÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï„ÎżÏ…
1956 ÎșαÎč Ï„ÎżÏ…Ï‚ ÎÏŒÎŒÎżÏ…Ï‚ Ï€Î”ÏÎŻ Î ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ τωΜ
ΠΜΔυΌατÎčÎșώΜ ΔηΌÎčÎżÏ…ÏÎłÏŽÎœ από Ï„Îż έως Ï„Îż 1958
1972.
ÎŁÏ…ÎŒÎŒÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·
΀ο ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎčÎŒÎ­ÎœÎż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÏƒÏ…ÎŒÎŒÎżÏÏ†ÏŽÎœÎ”Ï„Î±Îč
ΌΔ τÎčς ÎČασÎčÎșές απαÎčÏ„ÎźÏƒÎ”Îčς ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚
σχΔτÎčÎșές ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŹÎŸÎ”Îčς τωΜ οΎηγÎčώΜ
2006/95/ ( ), 2004/108/ (EMC).ΕΚ Î§Î±ÎŒÎ·Î»Îź Ï„ÎŹÏƒÎ· ΕΚ
Î•ÎŒÏ€ÎżÏÎčÎșÎŹ ÏƒÎźÎŒÎ±Ï„Î±
Made for
iPod
΀ο iPod Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î”ÎŒÏ€ÎżÏÎčÎșό ÏƒÎźÎŒÎ± της Apple Inc.,
ÎșÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·ÎŒÎ­ÎœÎż στÎčς Η Π Α ÎșαÎč σΔ ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ χώρΔς . . . .
Η ÏƒÎźÎŒÎ±ÎœÏƒÎ· “Made for iPod” ÏƒÎ·ÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”Îč ότÎč ÎșÎŹÏ€ÎżÎčÎż
ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșό Î”ÎŸÎŹÏÏ„Î·ÎŒÎ± έχΔÎč ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ΔÎčÎŽÎčÎșÎŹ
ÎłÎčα σύΜΎΔση ΌΔ iPod ÎșαÎč έχΔÎč πÎčÏƒÏ„ÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί από
Ï„ÎżÎœ ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Îź Ï„ÎżÏ… ότÎč Ï€Î»Î·ÏÎżÎŻ τα πρότυπα
Î±Ï€ÏŒÎŽÎżÏƒÎ·Ï‚ της Apple.
Η ΎΔΜ φέρΔÎč ÎșÎ±ÎŒÎŻÎ± ΔυΞύΜη ÎłÎčα τη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± Apple
της Ï€Î±ÏÎżÏÏƒÎ±Ï‚ συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ Îź της ÏƒÏ…ÎŒÎŒÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎźÏ‚ της
Ï€ÏÎżÏ‚ τα πρότυπα Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč τα ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčστÎčÎșÎŹ
πρότυπα.
Î‘ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα
ΜηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ Ï€ÎżÏ„Î­ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ , ÎČÏÎżÏ‡Îź ΜΔρό ‱ Îź υπΔρÎČολÎčÎșÎź ΞΔρΌότητα. ΜηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î”
Ï€ÎżÏ„Î­ Ï…ÎłÏÎŹ ÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÎ±, όπως ÎČΏζα, ÎșÎżÎœÏ„ÎŹ
ÏƒÏ„Îż Home Cinema. Î•ÎŹÎœ Ï‡Ï…ÎžÎ”ÎŻ Ï…ÎłÏÏŒ Ï€ÎŹÎœÏ‰
ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ, Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż από τυχόΜ
συΜΎΔΎΔΌέΜΔς συσÎșΔυές. ΕπÎčÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎźÏƒÏ„Î” ΌΔ
Ï„Îż Î€ÎŒÎźÎŒÎ± ΕΟυπηρέτησης ΠΔλατώΜ της Philips
ÎłÎčα Μα Î”Î»Î­ÎłÎŸÎ”Îč Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ πρÎčÎœ τη .Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ΜηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎżÏ„Î­ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșÎżÎœÏ„ÎŹ
‱ σΔ Ï€Î·ÎłÎź ÎłÏ…ÎŒÎœÎźÏ‚ Ï†Î»ÏŒÎłÎ±Ï‚ Îź ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ Ï€Î·ÎłÎ­Ï‚
ΞΔρΌότητας, συΌπΔρÎčλαΌÎČÎ±ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ της
ÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ·Ï‚ ηλÎčαÎșÎźÏ‚ αÎșτÎčÎœÎżÎČÎżÎ»ÎŻÎ±Ï‚.
ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎŒÏŒÎœÎż ÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŒ Ï€Î±ÎœÎŻ ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ
‱ ÎșαΞαρÎčσΌό Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚.
ΑπόρρÎčψη Ï„ÎżÏ… παλÎčÎżÏ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚
σας
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ Î”ÎŻÎœÎ±Îč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎż ÎșαÎč ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎż
από Ï…ÏˆÎ·Î»ÎźÏ‚ Ï€ÎżÎčότητας υλÎčÎșÎŹ ÎșαÎč Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ,
τα ÎżÏ€ÎżÎŻÎ± ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœ Μα αΜαÎșυÎșÎ»Ï‰ÎžÎżÏÎœ ÎșαÎč Μα
ΟαΜαχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎžÎżÏÎœ.
ΌταΜ έΜα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŽÎčαΞέτΔÎč Ï„Îż σύΌÎČολο ΔΜός
ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ÎșÎŹÎŽÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ΌΔ ρόΎΔς Ï„Îż,
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό ÎșαλύπτΔταÎč από τηΜ ΕυρωπαϊÎșÎź ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±
2002/96/ΕΚ. Î•ÎœÎ·ÎŒÎ”ÏÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ Ï„Îż Ï„ÎżÏ€ÎčÎșό
σύστηΌα ΟΔχωρÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ ηλΔÎșτρÎčÎșώΜ ÎșαÎč
ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșώΜ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ .
ΜηΜ παραÎČÎ±ÎŻÎœÎ”Ï„Î” Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏ€ÎčÎșÎżÏÏ‚ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÏÏ‚ ÎșαÎč
ΌηΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î” τα παλÎčÎŹ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ΌΔ τα
Ï…Ï€ÏŒÎ»ÎżÎčπα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î± .
Η ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Îź ÎŒÎ­ÎžÎżÎŽÎżÏ‚ απόρρÎčψης τωΜ παλÎčώΜ σας
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ συΌÎČΏλλΔÎč στηΜ Î±Ï€ÎżÏ†Ï…ÎłÎź αρΜητÎčÎșώΜ
ΔπÎčπτώσΔωΜ ÎłÎčα Ï„Îż πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ ÎșαÎč τηΜ αΜΞρώπÎčΜη
Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ±.
ΑρÎčΞΌός ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ÎșαÎč αρÎčΞΌός
σΔÎčÏÎŹÏ‚
Î•ÎŹÎœ ΔπÎčÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎźÏƒÎ”Ï„Î” ΌΔ τη Philips, Ξα σας Î¶Î·Ï„Î·ÎžÎ”ÎŻ
Îż αρÎčΞΌός ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ÎșαÎč Îż αρÎčΞΌός σΔÎčÏÎŹÏ‚ Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Ο αρÎčΞΌός ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ÎșαÎč Îż αρÎčΞΌός.
σΔÎčÏÎŹÏ‚ ÎČÏÎŻÏƒÎșÎżÎœÏ„Î±Îč ÏƒÏ„Îż Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Îź ÏƒÏ„Îż ÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ σας ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎčώστΔ Ï„ÎżÏ…Ï‚ αρÎčÎžÎŒÎżÏÏ‚ ΔΎώ . :
ΑρÎčΞΌός ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ___________________________
ΑρÎčΞΌός σΔÎčÏÎŹÏ‚ _____________________________
Eski ĂŒrĂŒnĂŒnĂŒzĂŒn at lması ı
ÜrĂŒnĂŒnĂŒz, geri dönĂŒ ĂŒme tabi tutulabilen ve yeniden Ɵ
kullan labilen, yĂŒksek kalitede malzeme ve parçalardan ı
tasarlanm ve ĂŒretilmi tir.Ä±ĆŸ Ɵ
Bir ĂŒrĂŒne, çarp i aretli tekerlekli çöp arabas i aretli Ä±ĆŸÄ±ĆŸ
etiket yapÄ±ĆŸt rı ılması, söz konusu ĂŒrĂŒnĂŒn 2002/96/EC
sayı ıl Avrupa Yönergesi kapsamında oldu u anlam na ğı
gelir. LĂŒtfen, elektrikli ve elektronik ĂŒrĂŒnlerin toplanması
ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi ğı
edinin.
LĂŒtfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
ĂŒrĂŒnlerinizi, normal evsel at klar zla birlikte atmay n.ı ı ını
Eskiyen ĂŒrĂŒnĂŒnĂŒzĂŒn at k iÄ±ĆŸlemlerinin do ru biçimde ğ
gerçekle tirilmesi, çevre ve insan sa ĂŒzerinde Ɵ ğ ğlı ı
olumsuz etki olu turulmas önlemeye yardĆŸÄ± ınımc olur.ı
Model numaras ve seri numarası ı
Philips ile ileti im kurdu unuzda, ĂŒrĂŒnĂŒnĂŒzĂŒn seri ve Ɵ ğ
model numaralar istenecektir. Model numarası ı ve
seri numaras ĂŒrĂŒnĂŒnĂŒzĂŒn arkas nda veya alt ndadı ı ı ır.
Numaralar n: ı buraya yazı
Model No. __________________________________
Seri No. ____________________________________
RU
АĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșОД праĐČĐ°
ĐĐ”Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐœĐŸĐ” ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°ĐœĐžĐ” ĐșĐŸĐżĐžĐč Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‰Đ”ĐœĐœŃ‹Ń…
ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°Ń ĐșĐŸĐżĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐŒ, ,
фаĐčĐ»ĐŸĐČ Ń‚Đ”Đ»Đ” Đž Ń€Đ°ĐŽĐžĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐ°Ń‡ Đž Đ°ŃƒĐŽĐžĐŸĐ·Đ°ĐżĐžŃĐ”Đč, - ,
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ яĐČĐ»ŃŃ‚ŃŒŃŃ ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох праĐČ Đž
Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ŃƒĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐœĐŸ ĐœĐ°ĐșĐ°Đ·ŃƒĐ”ĐŒŃ‹ĐŒ Đ”Đ°ĐœĐœĐŸĐ” ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” .
ĐœĐ” ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČаться ĐČ ĐżĐŸĐŽĐŸĐ±ĐœŃ‹Ń… Ń†Đ”Đ»ŃŃ… .
Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸĐ± Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох праĐČах
ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžĐž Macrovision
В ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ОзЎДлОО ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐŸĐ»ĐŸĐłĐžŃ
защОты Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох праĐČ Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‰Đ”ĐœĐœĐ°Ń ĐČ ,
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО с ĐœĐ”ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹ĐŒĐž Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»Đ°ĐŒĐž ĐżĐ°Ń‚Đ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ
ХКА Đž ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒĐž праĐČĐ°ĐŒĐž ĐœĐ° ĐžĐœŃ‚Đ”Đ»Đ»Đ”ĐșŃ‚ŃƒĐ°Đ»ŃŒĐœŃƒŃŽ
ŃĐŸĐ±ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžĐž Macrovision Corporation
Đž Юругох ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»Đ”Đč ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующох праĐČ .
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” Ń‚Đ”Ń…ĐœĐŸĐ»ĐŸĐłĐžĐž защОты Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох праĐČ
ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ĐŸĐŽĐŸĐ±Ń€Đ”ĐœĐŸ ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžĐ”Đč Macrovision
Đž ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐŸ Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐŽĐŸĐŒĐ°ŃˆĐœĐ”ĐłĐŸ Đž ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐłŃ€Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐżŃ€ĐŸŃĐŒĐŸŃ‚Ń€Đ° ДслО ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžŃ ,
Macrovision ĐœĐ” ЎаДт Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐžŃ ĐœĐ° ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸĐ” ДД
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đ Đ°Đ·Đ±ĐŸŃ€ĐșĐ° ОлО рДĐșĐŸĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”.
ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ Đ·Đ°ĐżŃ€Đ”Ń‰Đ”ĐœŃ‹ .
Защота Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох праĐČ ĐČ
ВДлОĐșĐŸĐ±Ń€ĐžŃ‚Đ°ĐœĐžĐž
Đ”Đ»Ń запОсО Đž ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚
ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČаться Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐžĐ” ĐČĐ»Đ°ĐŽĐ”Đ»ŃŒŃ†Đ° Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșох
праĐČ ĐĄĐŒ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœ ĐŸĐ± Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃĐșĐŸĐŒ праĐČĐ” Đł Đž. . 1956 .
Đ·Đ°ĐșĐŸĐœŃ‹ ĐŸĐ± ĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐ” праĐČ ĐžŃĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”Đč Đł 1958-1972 .
Đł.
ĐŸĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐșĐ° ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚ĐŸĐČ
Đ”Đ°ĐœĐœĐŸĐ” ОзЎДлОД ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒĐ”Ń‚ ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœŃ‹ĐŒ
Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ Đž ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ
ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃĐŒ ЎОрДĐșтоĐČ Đ”ĐžŃ€Đ”ĐșтоĐČĐ° 2006/95/EC (
ĐżĐŸ ĐœĐžĐ·ĐșĐŸĐČĐŸĐ»ŃŒŃ‚ĐœŃ‹ĐŒ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒ Đž ) 2004/108/EC
( ).ДОрДĐșтоĐČы ĐżĐŸ ЕМС
ĐąĐŸĐČĐ°Ń€ĐœŃ‹Đ” Đ·ĐœĐ°ĐșĐž
Made for
iPod
iPod яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ Ń‚ĐŸĐČĐ°Ń€ĐœŃ‹ĐŒ Đ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒ ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžĐž Apple
Inc., .Đ·Đ°Ń€Đ”ĐłĐžŃŃ‚Ń€ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒ ĐČ ĐĄĐšĐ Đž Юругох ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń…
“ iPod” ĐĄĐŽĐ”Đ»Đ°ĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”
ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸ Ń€Đ°Đ·Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœĐŸ
ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ Đș ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃĐŒ iPod Đž ĐžĐŒĐ”Đ”Ń‚
сДртОфОĐșацою Ń€Đ°Đ·Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‡ĐžĐșĐ° ĐżĐŸ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČою
Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох хараĐșтДрОстОĐș ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚Đ°ĐŒ
ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžĐž Apple.
ĐšĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžŃ ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚ ĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž Đ·Đ° Apple
Ń„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° ОлО Đ·Đ° Đ”ĐłĐŸ
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚Đ°ĐŒ Đž Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžĐșĐž
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž.
ĐąĐ”Ń…ĐœĐžĐșĐ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž
ĐĐ” ĐżĐŸĐŽĐČДргаĐčŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою‱ ĐŽĐŸĐ¶ĐŽŃ, ĐČĐŸĐŽŃ‹ ОлО ĐČŃ‹ŃĐŸĐșох . Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€
ĐĐ” Ń€Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ” Ń€ŃĐŽĐŸĐŒ с тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ĐŸĐŒ
ŃĐŸŃŃƒĐŽŃ‹ с жОЎĐșĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽ, ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€ . ĐČĐ°Đ·Ń‹
ЕслО ĐœĐ°/ ĐČ Ń‚Đ”Đ»Đ”ĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ ĐżĐŸĐżĐ°Đ»Đ° , жОЎĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ
ĐŸŃ‚ŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃ‚Đ” ĐŸŃ‚ ĐœĐ”ĐłĐŸ ĐČсД ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐœŃ‹Đ”
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°. ĐžĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐČ Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€ ĐżĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐșĐž
ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”Đč Philips ĐŽĐ»Ń ĐżŃ€ĐŸĐČДрĐșĐž
тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ° пДрДЎ Đ”ĐłĐŸ ĐŽĐ°Đ»ŃŒĐœĐ”ĐčŃˆĐžĐŒ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ.
НоĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐœĐ” Ń€Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐČблОзО
‱ ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ ĐŸŃ‚ĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐŸĐłĐŸ ĐżĐ»Đ°ĐŒĐ”ĐœĐž ОлО Юругох
ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ , тДпла ĐČ Ń‚ĐŸĐŒ чОслД ОзбДгаĐčŃ‚Đ”
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя ĐżŃ€ŃĐŒŃ‹Ń… .ŃĐŸĐ»ĐœĐ”Ń‡ĐœŃ‹Ń… Đ»ŃƒŃ‡Đ”Đč
Đ”Đ»Ń ĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐșĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ сухую
‱ тĐșĐ°ĐœŃŒ.
ĐŁŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ŃŃ‚Đ°Ń€ĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ
ИзЎДлОД Ń€Đ°Đ·Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœĐŸ Đž ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐŸ с
ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐșачДстĐČĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ЎДталДĐč Đž
ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Đ” ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń‚ ĐżĐ”Ń€Đ”Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐșĐ” Đž,
ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸĐŒŃƒ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ .
МарĐșĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐ° ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»ĐŸĐŒ пДрДчДрĐșĐœŃƒŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐœĐŸĐłĐŸ
баĐșĐ° ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚ Ń‡Ń‚ĐŸ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ” ОзЎДлОД ĐżĐŸĐŽĐżĐ°ĐŽĐ°Đ”Ń‚ ĐżĐŸĐŽ ,
ĐŽĐ”ĐčстĐČОД ЎОрДĐșтоĐČы ЕĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșĐŸĐłĐŸ ĐĄĐŸĐČДта 2002/96/
EC ĐŁĐ·ĐœĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐŸ праĐČОлах ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ°
ĐżĐŸ Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐč ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸŃ‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох Đž
ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń… ОзЎДлОĐč .
ДДĐčстĐČуĐčŃ‚Đ” ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО ĐČ Ń ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹ĐŒĐž праĐČĐžĐ»Đ°ĐŒĐž
Đž ĐœĐ” ĐČыбрасыĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐŸŃ‚Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐČшДД ОзЎДлОД ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с
Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒĐž ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž .
ПраĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐ°Ń ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐŸŃ‚ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČŃˆĐ”ĐłĐŸ
ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратоть ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸĐ”
ĐČŃ€Đ”ĐŽĐœĐŸĐ” ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČОД ĐœĐ° ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ ŃŃ€Đ”ĐŽŃƒ Đž
Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČŃŒĐ” Ń‡Đ”Đ»ĐŸĐČĐ”ĐșĐ° .
ĐĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž Đž сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€
Про ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐž ĐČ ĐČĐ°ĐŒ ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ ĐœĐ°Đ·ĐČать Philips
ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»ŃŒ Đž сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° ХДрОĐčĐœŃ‹Đč .
ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ Đž ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœŃ‹ ĐœĐ° Đ·Đ°ĐŽĐœĐ”Đč ĐżĐ°ĐœĐ”Đ»Đž
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° Đ’ĐżĐžŃˆĐžŃ‚Đ” это ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ° Đ·ĐŽĐ”ŃŃŒ. :
ĐĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž _____________________________
ХДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ___________________________
MS-MY
Hak cipta
Membuat salinan bagi bahan yang dilindungi hak cipta
secara tidak sah, termasuk program komputer, fail,
siaran dan rakaman bunyi, boleh menjadi pelanggaran
hak cipta dan menjadi kesalahan jenayah.Kelengkapan
ini tidak seharusnya digunakan untuk tujuan tersebut.
Hak cipta Macrovision
Produk ini menggabungkan teknologi perlindungan hak
cipta yang dilindungi oleh tuntutan kaedah beberapa
paten A.S dan lain-lain hak harta intelektual yang
dimiliki oleh Macrovision Corporation dan pemilik hak
yang lain. Penggunaan teknologi perlindungan hak cipta
ini mesti mendapat kebenaran daripada Macrovision
Corporation, dan dimaksudkan untuk penggunaan
tontonan di rumah dan lain-lain tempat yang terhad
sahaja melainkan dibenarkan oleh Macrovision
Corporation. Kejuruteraan terbalik atau membuka
pemasangan adalah dilarang.
Hak cipta di UK
Perakaman dan main balik bahan mungkin memerlukan
kebenaran. Lihat Akta Hak Cipta 1956 dan Akta
Perlindungan Artis 1958 hingga 1972.
Pematuhan
Produk ini mematuhi keperluan penting dan lain-lain
peruntukan berkaitan Arahan 2006/95/EC (Voltan
Rendah), 2004/108/EC (EMC).
Tanda dagangan
Made for
iPod
iPod adalah tanda dagangan Apple Inc. yang berdaftar
di A.S. dan negara lain.
“Dibuat untuk iPod” bermaksud bahawa aksesori
elektronik itu telah direka bentuk untuk disambungkan
secara khusus dengan iPod dan telah diperakui oleh
pembangunnya untuk memenuhi piawai prestasi Apple.
Apple tidak bertanggungjawab terhadap pengendalian
peranti ini atau pematuhannya kepada piawai
keselamatan dan pengawalaturannya.
Keselamatan
Jangan sekali-kali dedahkan produk kepada ‱
hujan, air atau haba yang melampau. Jangan
sekali-kali letakkan bekas cecair, seperti
pasu, berhampiran dengan teater rumah.
Jika cecair ter tumpah ke atas atau ke dalam
produk, tanggalkan produk daripada sebarang
peranti yang bersambung. Hubungi Penjagaan
Pelanggan Philips agar produk diperiksa sebelum
digunakan.
Jangan sekali-kali letakkan produk berhampiran
‱
dengan nyalaan terbuka atau sumber haba lain,
termasuk cahaya matahari langsung.
Hanya gunakan kain yang kering untuk
‱
membersihkan produk.
Pembuangan barang lama anda
Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan
menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti
tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini
dilekatkan pada sesuatu produk, ia bermakna produk
tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Sila maklumkan diri anda mengenai sistem kutipan
berasingan setempat untuk produk elektrik dan
elektronik.
Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan
jangan buang produk lama anda dengan sisa rumah
anda yang biasa.
Cara membuang produk lama anda yang betul akan
membantu mencegah potensi akibat negatif terhadap
alam sekitar dan kesihatan manusia.
Nombor model dan nombor siri
Jika anda menghubungi Philips, anda akan diminta
untuk memberikan model dan nombor siri produk
anda. Nombor model dan nombor siri terletak pada
bahagian belakang produk anda. Tulis nombor tersebut
di sini:
No. Model __________________________________
No. Siri ____________________________________
ĐŁĐČĐ°Đ¶Đ°Đ”ĐŒŃ‹Đč ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ!
Про ĐżĐŸĐșупĐșĐ” ŃƒĐ±Đ”ĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐżŃ€ĐŸŃĐžĐŒ Вас ĐżŃ€ĐŸĐČĐ”Ń€ĐžŃ‚ŃŒ праĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ Đ·Đ°ĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœĐ°. Про ŃŃ‚ĐŸĐŒ сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ Đž ĐœĐ°ĐžĐŒĐ”ĐœĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž
ĐżŃ€ĐžĐŸĐ±Ń€Đ”Ń‚Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ Đ’Đ°ĐŒĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ‹ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ĐžĐŽĐ”ĐœŃ‚ĐžŃ‡ĐœŃ‹ запОсО ĐČ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœĐŸĐŒ Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœĐ”. ĐĐ” ĐŽĐŸĐżŃƒŃĐșĐ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐČĐœĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐČ Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœ ĐșĐ°Đșох-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐč,
оспраĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐč. В ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ” ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ОлО ĐœĐ”ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°ĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœĐ° ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒ Đș ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČцу.
Про Đ±Đ”Ń€Đ”Đ¶ĐœĐŸĐŒ Đž ĐČĐœĐžĐŒĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐŒ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃˆĐ”ĐœĐžĐž ОзЎДлОД Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚ ĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐœĐŸ ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžŃ‚ŃŒ Đ’Đ°ĐŒ ĐŽĐŸĐ»ĐłĐžĐ” ĐłĐŸĐŽŃ‹. В Ń…ĐŸĐŽĐ” эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐœĐ” ĐŽĐŸĐżŃƒŃĐșĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох
ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐč, ĐżĐŸĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐžŃ ĐČĐŸĐČĐœŃƒŃ‚Ń€ŃŒ ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐœĐœĐžŃ… ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚ĐŸĐČ, жОЎĐșĐŸŃŃ‚Đ”Đč, ĐœĐ°ŃĐ”ĐșĐŸĐŒŃ‹Ń…, ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ” ĐČŃĐ”ĐłĐŸ ŃŃ€ĐŸĐșĐ° ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ слДЎОтД Đ·Đ° ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽ
ĐžĐŽĐ”ĐœŃ‚ĐžŃ„ĐžĐșĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœĐŸĐč ĐœĐ°ĐșлДĐčĐșĐž с ĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐœĐ°ĐžĐŒĐ”ĐœĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž Đž сДрОĐčĐœĐŸĐłĐŸ ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ° ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ.
ЕслО ĐČ ĐżŃ€ĐŸŃ†Đ”ŃŃĐ” эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ Вы ŃĐŸŃ‡Ń‚Đ”Ń‚Đ”, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐżĐ°Ń€Đ°ĐŒĐ”Ń‚Ń€Ń‹ Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‹ ĐŸŃ‚Đ»ĐžŃ‡Đ°ŃŽŃ‚ŃŃ ĐŸŃ‚ ĐžĐ·Đ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐČ ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń, рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃƒĐ”ĐŒ
ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚ŃŒŃŃ Đ·Đ° ĐșĐŸĐœŃŃƒĐ»ŃŒŃ‚Đ°Ń†ĐžĐ”Đč ĐČ ĐœĐ°Ńˆ Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€.
ĐŁŃĐ»ĐŸĐČоя ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž
ĐŸĐŸ ĐŸĐșĐŸĐœŃ‡Đ°ĐœĐžĐž ŃŃ€ĐŸĐșĐ° ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐČ Đ°ĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐžĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đč сДрĐČĐžŃĐœŃ‹Đč Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€ ĐŽĐ»Ń ĐżŃ€ĐŸĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐżŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»Đ°ĐșтОчДсĐșох Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ Đž ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃ рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽĐ°Ń†ĐžĐč ĐżĐŸ
ĐŽĐ°Đ»ŃŒĐœĐ”ĐčшДĐč эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ.
Đ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœŃ‹Ń… ĐœĐ”ĐŽĐŸŃ€Đ°Đ·ŃƒĐŒĐ”ĐœĐžĐč, ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœŃĐčŃ‚Đ” ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ” ŃŃ€ĐŸĐșĐ° ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Ń‹, ĐżŃ€ĐžĐ»Đ°ĐłĐ°Đ”ĐŒŃ‹Đ” Đș Ń‚ĐŸĐČару про Đ”ĐłĐŸ ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đ” (ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đč
ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœŃ‹Đč Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœ, Ń‚ĐŸĐČĐ°Ń€ĐœŃ‹Đč Đž ĐșĐ°ŃŃĐŸĐČыĐč чДĐșĐž, ĐœĐ°ĐșĐ»Đ°ĐŽĐœŃ‹Đ”, ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž (ĐœĐ° Đ»ŃŽĐ±ĐŸĐŒ ĐœĐŸŃĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”) Đž ĐžĐœŃ‹Đ” ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Ń‹).
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœĐŸĐ” ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ” Ń€Đ°ŃĐżŃ€ĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐœĐ° ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ, ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°Ń‚ĐșĐž ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ĐČĐŸĐ·ĐœĐžĐșлО ĐČслДЎстĐČОД:
1. ĐĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžŃ ĐŸĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”ĐŒ праĐČОл эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž, Ń…Ń€Đ°ĐœĐ”ĐœĐžŃ ОлО Ń‚Ń€Đ°ĐœŃĐżĐŸŃ€Ń‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐž Ń‚ĐŸĐČара
2. ДДĐčстĐČĐžĐč Ń‚Ń€Đ”Ń‚ŃŒĐžŃ… лОц:
Đ›ŃŽĐ±ŃƒŃŽ ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃŽ ĐŸ Ń€Đ°ŃĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐž сДрĐČĐžŃĐœŃ‹Ń… Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€ĐŸĐČ Đž ĐŸ сДрĐČĐžŃĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžĐž Вы ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ” ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡ĐžŃ‚ŃŒ ĐČ Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœĐŸĐŒ ĐŠĐ”ĐœŃ‚Ń€Đ”
ĐąĐ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (Đ±Đ”ŃĐżĐ»Đ°Ń‚ĐœŃ‹Đč Đ·ĐČĐŸĐœĐŸĐș ĐżĐŸ Đ ĐŸŃŃĐžĐž).
Đ˜ĐœŃ‚Đ”Ń€ĐœĐ”Ń‚: www.philips.ru
â€ąŃ€Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚Đ° ĐœĐ”ŃƒĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐŒĐŸŃ‡Đ”ĐœĐœŃ‹ĐŒĐž Đ»ĐžŃ†Đ°ĐŒĐž;
‱ĐČĐœĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐœĐ”ŃĐ°ĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Ń… ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”ĐŒ ĐșĐŸĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșтоĐČĐœŃ‹Ń… ОлО ŃŃ…Đ”ĐŒĐŸŃ‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐč Đž ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐč ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐžŃ
â€ąĐŸŃ‚ĐșĐ»ĐŸĐœĐ”ĐœĐžĐ” ĐŸŃ‚ Đ“ĐŸŃŃƒĐŽĐ°Ń€ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох ĐĄŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚ĐŸĐČ (Đ“ĐžĐĄĐąĐŸĐČ) Đž ĐœĐŸŃ€ĐŒ потающох, тДлДĐșĐŸĐŒĐŒŃƒĐœĐžĐșĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Ń… Đž ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń… сДтДĐč;
â€ąĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐč ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐž Đž ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ;
3. ДДĐčстĐČоя ĐœĐ”ĐżŃ€Đ”ĐŸĐŽĐŸĐ»ĐžĐŒĐŸĐč сОлы (стохоя, ĐżĐŸĐ¶Đ°Ń€, ĐŒĐŸĐ»ĐœĐžŃ Đž т.Đż.);
ОбъДĐșт
ĐĄŃ€ĐŸĐș ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ (ĐžŃŃ‡ĐžŃĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ ŃĐŸ ĐŽĐœŃ пДрДЎачО Ń‚ĐŸĐČара ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŽ)
ĐĄŃ€ĐŸĐș ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž (ĐžŃŃ‡ĐžŃĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ ŃĐŸ ĐŽĐœŃ пДрДЎачО Ń‚ĐŸĐČара ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŽ)
ИзЎДлОД
3 ĐłĐŸĐŽĐ°
1 ĐłĐŸĐŽ
ĐŸŃƒĐ»ŃŒŃ‚ ĐŽĐžŃŃ‚Đ°ĐœŃ†ĐžĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ упраĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ
1 ĐłĐŸĐŽ
1 ĐłĐŸĐŽ
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ ĐČыражаДт Đ±Đ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°Ń€ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ Đ·Đ° Ваш ĐČŃ‹Đ±ĐŸŃ€ Đž ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€ŃƒĐ”Ń‚ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐ” ĐșачДстĐČĐŸ Đž Đ±Đ”Đ·ŃƒĐżŃ€Đ”Ń‡ĐœĐŸĐ” Ń„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ про
ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ”ĐœĐžĐž праĐČОл Đ”ĐłĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž.
NOTES

Produktspezifikationen

Marke: Philips
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: DCK3020

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips DCK3020 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Philips

Philips

Philips DL8770 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Philips

Philips CP0281 Bedienungsanleitung

29 September 2024
Philips

Philips s-bag FC8021 Bedienungsanleitung

28 September 2024
Philips

Philips TAFBL1 Bedienungsanleitung

25 September 2024
Philips

Philips SPD2412BM Bedienungsanleitung

23 September 2024
Philips

Philips CP0485 Bedienungsanleitung

19 September 2024
Philips

Philips FC8023 Bedienungsanleitung

18 September 2024
Philips

Philips AVENT SCD234 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Philips

Philips Pronto Neo TSU500 Bedienungsanleitung

10 September 2024
Philips

Philips 42PFL3614 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024