Philips AJM180 Bedienungsanleitung

Philips Radiowecker AJM180

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips AJM180 (2 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

AJM180

CD Clock Radio

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China PDCC-LL-0704

AJM180

Benutzerhandbuch

Manuale per l'utente

Manual do usuário

Brugermanual

Nederlands Italiano Português Dansk

CLASS 1

LASER PRODUCT

zata sul display dell'orologio e le operazioni di

allarmi, radio e CD non saranno attive.

Appena l’alimentazione ritorna, il display indi-

ca l’ora corretta.

1Collegare il cavo di alimentazione alla presa a

muro.

2Aprire il vano batterie e inserire una batteria.

•Sostituire la batteria una volta all'anno o più

spesso se necessario.

Le batterie contengono sostanze

chimiche, pertanto devono essere

smaltite correttamente.

Funzioni base

Accensione e spegnimento

1Premere POWER.

➜L’impianto si commuta nell’ultima sorgente

selezionata.

2Per selezionare la sorgente desiderata, premere,

una o più volte, SOURCE.

Selezione della modalità orologio

1Premere POWER.

Consumo energetico della modalità

orologio..........................................................3.5W

Liminosità dell'illuminazione

1Premere BRIGHTNESS CONTROL con-

trol una o più volte.

➜L'illuminazione del visualizzatore cambierà

secondo questa sequenza:

High ➟Low ➟High

Impostazione dell’orologio

L'orologio utilizza il formato dell'ora di 24 ore.

1In modalità orologio, premere PROGRAM/

SET TIME (PROGRAMMA/IMPOSTA ORA).

➜Le cifre dell'ora lampeggiano.

➜Esce dalla modalità di impostazione del-

l'orologio dopo un periodo di inattività di

10 secondi.

2Premere ripetutamente o tenere premuto

HOUR/MIN per regolare l'ora e i minuti.

3Premere il pulsante PROGRAM/SET TIME

per confermare l'impostazione.

Sintonizzatore digitale

Sintonizzazione sulle stazioni radio

1Premere POWER (ALIMENTAZIONE) per

accendere l'apparecchio dalla modalità orolo-

gio.

➜L’impianto si commuta nell’ultima sorgente

selezionata.

2Se Tuner (Sintonizzatore) non è selezionato,

premere SOURCE una volta o più per

selezionarla.

➜La frequenza della stazione radio viene

visualizzata per qualche istante, quindi l'ora

viene visualizzata di nuovo. viene anche

visualizzato. (Vedi 2)

3Premere e tenere premuto TUNING ∞o

§oppure premere fino a quando sul display

viene visualizzato SEA.

➜La radio si sintonizza automaticamente su

di una stazione radio di sufficiente

ricezione.

4Ripetere i passi 3 se necessario fino a quando

si trova la stazione desiderata.

•Per sintonizzarsi su di una stazione debole,

premere brevemente e ripetutamente TUN-

ING ∞o§fino a quando si trova una

ricezione ottimale.

5Per visualizzare le informazioni radio, premere

il pulsante DISPLAY (visualizza).

➜Per alcuni secondi verrà visualizzata la

banda di frequenza corrente (Vedere 2),

quindi si tornerà alla visualizzazione dell'o-

ra.

Per migliorare la ricezione

FM: Per la ricezione in FM,estrarre l’antenna

telescopica. Inclinare e ruotare l’antenna.

Ridurne la lunghezza se il segnale è trop-

po forte.

Programmazione delle stazioni radio

Si possono memorizzare fino a 20 stazioni

radio in totale (20 FM), manualmente o auto-

maticamente (Autostore).

Italiano Comandi Alimentazione

CAUZIONE:

- Radiazione laser visibile e invisibile. Se lo sportello è aperto, non

guardare il raggio laser.

- Alto voltaggio! Non aprire. Si corrono rischi di scossa elettrica.

L'apparecchio non contiene parti utili all'utente.

- Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero risultare in radi-

azioni pericolose di EMC (compatibilità elettromagnetica) o altri fun-

zionamenti nocivi.

Accessori in dotazione

– 1 X adattatore certificato AC/DC da 9 V

(Alimentazione CA: 100-240V ~ 50/60Hz

0.6A, D’erogazione:9V 1.5A)

– Cavo AUX x 1

Comandi (Vedi 1)

1REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL – consente di disattivare la sveglia per

5 minuti/cambia la brillantezza dell'illumi-

nazione del display.

2Porta USB – permette di collegare una per-

iferica esterna di archiviazione di massa USB

3LCD Display – per mostrare l'ora del-

l'orologio/allarme o le informazioni

CD/radio/USB

49– inizia la riproduzione del CD/USB

–

cancella un programma del CD

5SOURCE

–consente di selezionare le diverse sorgenti

audio: CD, radio, USB o AUX

6POWER

– accende l'apparecchio o seleziona la modal-

ità orologio

–per interrompere il segnale acustico, l'al-

larme radio, USB o CD per 24 ore

– disattiva lo spegnimento programmato

7); – avvia/ pausa la riproduzione del

CD/USB

8TUNING ∞/§/HOUR/MIN

– regola le ore dell’orologio/allarme;

–salta i brani del CD/USB/ cerca un partico-

lare passaggio.

– sintonizza sulle stazioni radio

9Reset

– premere se l'apparecchio / visualizzatore

non reagisce al funzionamento di nessun

pulsante

0 AL1/ AL2

–per impostare e attivare l'allarme

dell'ALLARME 1/ALLARME 2

–spegne la suoneria attiva, radio, USB o sveg-

lia CD

–consente di spegnere ALARM 1/ ALARM 2

!PRESET/ALBUM

3, 4

– seleziona una stazione preimpostata.

@MODE –

seleziona modalità diverse: es

REPEAT o SHUFFLE

#SLEEP

– consente di spegnere la radio/CD/USB per

la modalità timer

–attiva la radio, USB il CD per la modalità

timer

$Battery door –aprire per inserire 2 batterie

AAA da 1,5 V

%AUX –

Jack ingresso audio da 3,5 mm

^VOLUME

3, 4

–

regola il livello dell'audio

&DISPLAY –

per visualizzare le informazioni

sulle tracce CD/USB o le informazioni radio

*PROGRAM/SET TIME

– per impostare l'ora dell'orologio /allarme

– programma e rivede numeri di brani pro-

grammati.

– programma stazioni radio preimpostate

(

DC 9V

–

Presa per adattatore AC/DC 9 V

)Pigtail –antenna FM per migliorare la

ricezione FM

Alimentazione

Adattatore di rete

1Collegare l’adattatore di rete alla presa DC

9V dell’apparecchio ed alla presa di alimen-

tazione.

Suggerimenti utili:

Per evitare danni all’apparecchio, utilizzare solo

l’adattatore in dotazione!

La targhetta del tipo si trova sul fondo

dell'apparecchio.

Backup della memoria del-

l'orologio

Quando si verifica un'interruzione di cor-

rente, la radiosveglia si spegne. Quando ritor-

na la corrente, sul display dell'orologio viene

visualizzata l'ora 0:00 e sarà necessario

reimpostare l'ora corretta. Per mantenere

l'ora e la sveglia in memoria in caso di un'in-

terruzione di corrente, o se si scollega il cavo

di alimentazione, inserire 2 batterie AAA da

1,5 V (non fornite) nell'apposito vano. In

questo modo la memoria dell'orologio viene

salvaguardata. Tuttavia, l'ora non verrà visualiz-

Orologio

Sintonizzatore digitale

•All'ora dell'allarme impostata, il CD, la radio o

il segnale acustico si accederanno automatica-

mente.

Suggerimenti utili:

– Inserire un CD se si seleziona la sorgente

CD come modalità allarme. Se non viene

caricato un CD, si attiva automaticamente il

segnale acustico.

– Se si seleziona la sorgente USB come

modalità sveglia, collegare un dispositivo di

visualizzazione di massa USB; in caso con-

trario la suoneria verrà automaticamente

attivata.

– In tutte le modalità, il volume della sveglia

aumenterà gradualmente da 1 a 27 in 26

secondi

Spegnimento la sveglia

Ci sono tre modi di spegnere la sveglia. A

meno che non si decida di disattivare comple-

tamente l'allarme, l'opzione RIPRISTINO

ALLARME GIORNALIERO verrà mantenuta

automaticamente attiva dall'ora in cui l'allarme

si spegne per la prima volta.

Reimpostazione della sveglia

Se volete interrompere automaticamente la

modalità di sveglia ma volete anche man-

tenere l'impostazione per il giorno seguente:

1Durante il segnale di allarme, premere il pul-

sante POWER (accensione).

➜La voce "AL1" o "AL2" corrispondente

viene ancora visualizzata.

Sveglia ripetuta

Questo ripeterà il suono della sveglia a inter-

valli di 5 minuti.

1Durante il segnale di allarme, premere il pul-

sante REPEAT ALARM.

➜La voce "AL1" o "AL2" corrispondente

viene ancora visualizzata.

Cancellare completamente la sveglia

Premere una o più volte il pulsante AL 1 o

AL 2 (allarme 1 o allarme 2) corrispondente

finché la voce "AL1" o "AL2" non scompare.

Utilizzare la connettività USB

•Il dispositivo AJM180 è dotato di una porta

USB sul pannello anteriore, con funzione plug

e play che permette di riprodurre, dal disposi-

tivo AJM180, la musica digitale e i contenuti

parlati memorizzati nella periferica di archivi-

azione di massa USB.

•Utilizzando la periferica di archiviazione di

massa USB, è inoltre possibile beneficiare

delle funzioni del dispositivo AJM180 che

sono illustrate e spiegate nel funzionamento

del disco.

Periferiche di archiviazione di massa

USB compatibili

Con il sistema AJM180, si può utilizzare:

– memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1)

– lettori flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)

• La periferica USB che richiede l'installazione

di driver non è supportata (Windows XP).

Nota:

In alcuni lettori flash USB (o periferiche di

memoria), i contenuti memorizzati sono regis-

trati utilizzando tecnologie di protezione del

potranno essere riproducibili su nessun altro

dispositivo (come questo sistema AJM180).

Formati supportati:

– USB o formato del file di memoria FAT12,

FAT16, FAT32 (dimensione del settore: 512 -

4,096 byte)

– Velocità di trasmissione dati per gli MP3:

32-320 Kbps e velocità variabile

– WMA versione 9 o superiore

– Massimo 8 livelli di annidamento per le

directory

– Numero di album/ cartelle: massimo 99

– Numero di tracce /titoli: massimo 800

– ID3 tag v2.0 o successiva

– Nome del file in Uicode UTF8 (lunghezza

massima: 128 byte)

Sveglia Collegamento USB

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta

qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segna-

to da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea

2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti

elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti

domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze

negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

Il sistema non sarà in grado di ripro-

durre o supportare:

• Album vuoti: un album vuoto non contiene

file MP3/WMA e non verrà visualizzato sul

display.

• I formati di file non supportati salteranno.

Questo significa che ad esempio: documenti

di Word .doc o file MP3 con estensione .dlf

vengono ignorati e non saranno riprodotti.

• AAC, WAV, PCM. NTFS audio file

• File WMA protetti con DRM

• file WMA in formato Lossless

Riproduzione di una periferica di

archiviazione di massa USB

1Assicurarsi che il dispositivo AJM180 sia ali-

mentato da prese AC.

2Premere POWER (ALIMENTAZIONE) per

accendere l'apparecchio dalla modalità orolo-

gio.

➜L’impianto si commuta nell’ultima sorgente

selezionata.

3Premere SOURCE per accedere alla

modalità USB se NON appare USB.

➜ Sul display apparirà USB.

4Inserire una periferica di archiviazione di

massa compatibile alla porta USB ( ) del

dispositivo AJM180, come illustrato nella figu-

ra 8.Se necessario, utilizzare un apposito

cavo USB per collegare il dispositivo AJM180

alla porta USB.

➜ Il dispositivo si avvierà automaticamente.

•Se il dispositivo non si accende, avviarlo man-

ualmente, quindi ricollegarlo,

➜ Il display del dispositivo AJM180 visualizza

il numero totale di file audio riproducibili (Il

numero massimo di tracce visualizzabili è di

800). (Vedi 9)

Premere 2; sul dispositivo AJM180 per avviare

la riproduzione

Suggerimenti utili:

– Sul dispositivo AJM180 sono riproducibili fino a

800 file audio memorizzati su una periferica di

archiviazione di massa USB.

– Sul dispositivo AJM180 possono essere

selezionati e visualizzati fino a 99 album ripro-

ducibili memorizzati su una periferica di archivi-

azione di massa USB.

– Assicurarsi che i nomi dei file MP3 abbiano

l'estensione .mp3.

– Per i file WMA protetti con DRM, utilizzare

Windows Media Player 10 (o superiore) per la

masterizzazione dei CD.Visitare il sito

www.microsoft.com per maggiori informazioni su

Windows Media Player e WM DRM (Windows

Media Digital Rights Management).

– Per il dispositivo USB in riproduzione, se il dis-

play visualizza "OL", significa che il dispositivo

USB sta sovraccaricando elettricamente il mod-

ello AJM180. È necessario cambiare un dispositi-

vo USB.

SLEEP (sonno)

Questo apparecchio a un timer per il sonno

incorporato che mette la radio in grado di

spegnersi automaticamente dopo un periodo

di tempo stabilito.

Impostazione e spegnimento del Sleep

1Premere SLEEP (TIMER DI SPEGNIMEN-

TO) ripetutamente fino alla visualizzazione

dell'opzione timer desiderata.

➜Sul display apparirà (minuti)

60=45=30=15=0=60

2Dopo alcuni secondi, la modalità impostata si

attiverà.

3Per annullare la funzione del timer,

premere SLEEP (TIMER DI SPEGNIMEN-

TO) una o più volte fino alla visualizzazione di

"0" (Vedi 6) oppure premere POWER

(ALIMENTAZIONE) per passare alla modalità

orologio.

➜"SLEEP" (inattivo) scompare quando la fun-

zione sleep viene annullata.

Suggerimenti utili:

– La funzione sleep non influenza l'im-

postazione o le impostazioni dell'ora dell'al-

larme.

Collegamento di un dispositivo

Collegamento USB Sleep

Sintonizzatore digitale Lettore di CD

Programmazione manuale

1Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

(vedi Sintonizzazione su stazioni radio).

2Premere PROGRAM/SET TIME per atti-

vare la programmazione.

➜II display: visualizza PROG lampeggia.

3Premere una o più volte PRESET/ALBUM

3, 4

per assegnare un numero da 1 a 20.

4Premere PROGRAM/SET TIME per con-

fermare.

5Ripetere i passi 1-4 per memorizzare altre

stazioni.

Suggerimenti utili:

–

Si può cancellare una stazione preimpostata

memorizzando un’altra frequenza al suo posto

Questo prodotto è conforme ai requisiti

delle interferenze radio della Unione

Europea.

Autostore - memorizzazione auto-

matica

Autostore inizia automaticamente la program-

mazione di stazioni radio da 1 preimpostato.

Eventuali precedenti preimpostazioni, es. pro-

grammate manualmente verranno cancellate.

1Premere e tenere premuto

PROGRAM/SET TIME fino a quando sul

display viene visualizzato AUT.

➜Stazioni disponibili vengono programmate

(FM). Dopo aver memorizzato tutte le

stazioni, la prima stazione memorizzata

viene riprodotta automaticamente.

Per ascoltare una stazione preim-

postata o memorizzata automatica-

mente

Premere una o più volte i tasti

PRESET/ALBUM

3, 4

fino a visualizzare la

stazione preimpostata desiderata.

Riproduzione di un CD

Questo lettore di CD può riprodurre dischi

audio e CD registrabili (CD-R)/CD-RW, o

MP3. Non tentare di riprodurre CD-ROM,

Cdi,VCD, DVD o un CD di computer.

1Premere POWER (ALIMENTAZIONE) per

accendere l'apparecchio dalla modalità orolo-

gio.

➜L’impianto si commuta nell’ultima sorgente

selezionata.

2Se l'opzione CD non è selezionata,

selezionarla premendo SOURCE una o più

volte.

➜Viene visualizzato il messaggio .

3Aprire lo sportello del CD.

4Inserire un CD col lato stampato rivolto

verso l’alto, e chiudere lo sportello.

➜Il numero totale dei brani CD viene visual-

izzato brevemente.

5Premere ); per iniziare la riproduzione.

6Per visualizzare le informazioni sulle tracce

CD, premere il pulsante DISPLAY (visualiz-

za).

➜Per alcuni secondi verrà visualizzato il

numero della traccia corrente (Vedere 3),

quindi si tornerà alla visualizzazione dell'ora.

7Regolare il suono con VOLUME

3, 4

8Per interrompere, premere ); . Premere );

nuovamente per iniziare la riproduzione.

9Premere 9per arrestare la riproduzione.

Selezione di un brano diverso durante

la riproduzione

•Premere una o più volte ∞/§ sino a visu-

alizzare sul display il numero di brano desider-

ato.

•Nella posizione di pausa /stop, premere 2;

per iniziare la riproduzione.

➜Il numero del brano appare brevemente

sul display quando si preme ∞/§ per

saltare dei brani.

Come trovare un passaggio all’interno

di un brano

1Durante la riproduzione, premere e tenere

premuto ∞/§.

➜Il CD viene letto ad alta velocità e basso

volume.

2Rilasciare ∞/§ quando si riconosce il pas-

saggio desiderato.

➜La normale riproduzione riprende.

Lettore di CD Sveglia

Programmazione dei numeri di

brano

Si possono memorizzare fino a 20 brani nella

sequenza desiderata. Se si desidera, memoriz-

zare qualsiasi brano più di una volta.

1In posizione stop, premere

PROGRAM/SET TIME per

attivare la programmazione.

➜PROG e 11vengono visualizzati, e PROG

lampeggia, indicando l'avvio della program-

mazione. (Vedi 4).

2Premere ∞/§ per selezionare il numero di

brano desiderato.

3Premere PROGRAM/SET TIME (PRO-

GRAMMA/IMPOSTA ORA) per confermare

il brano selezionato.

➜PP0011è visualizzato, indicando la sequenza

programmata.

4Ripetere le operazioni di cui da 2 a 3 per

selezionare e memorizzare tutti i brani

desiderati in questo modo.

➜Se cercate di memorizzare più di 20 brani ,

non sarà possibile selezionare nessun

brano.

5Premere 9per confermare programmazione.

6Per riprodurre il programma, premere ); .

➜Viene visualizzato il messaggio PROG.

Per modificare una programmazione,

Nella posizione di stop, premere e tenere

premuto PROGRAM/SET TIME fino a che

tutti i brani memorizzati vengono visualizzati.

Per cancellare una programmazione,

scegliere tra le seguenti procedure.

– Premendo

(due colte durante la

riproduzione o una volta nella posizione

stop);

– Premere POWER (ALIMENTAZIONE);

– Selezione di TUNER,USB o AUX.

Selezionare diverse

modalità di riproduzione

Si possono selezionare e cambiare le varie

modalità di riproduzione prima o durante la

riproduzione stessa, e combinare

le modalità

di ripetizione

con REPEAT.

REP –riproduce in continuazione il brano

corrente.

REP ALL –ripete l’intero CD/programma.

SHUF – riproduce tutti i brani una volta in

ordine casuale.

SHUF REP ALL – riproduce tutti i brani inin-

terrottamente in ordine casuale.

1Per selezionare la modalità di riproduzione,

premere MODE una o più volte.

➜Il display mostra la modalità selezionata.

2Premere ); per iniziare la riproduzione se

nella posizione di stop.

3Per selezionare la normale riproduzione, pre-

mere ripetutamente MODE fino a quando le

varie modalità non sono più visualizzate.

– Si può anche premere 9per annullare la

modalità di riproduzione.

Usando la sveglia

Si possono impostare due orari di allarme,

ALARM 1 o ALARM 2 nelle modalità CD,

suoneria o radio. L'ora dell'orologio deve

essere impostata correttamente prima di

usare l'allarme.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA E

MODO DI ALLARME

1In modalità orologio premere una volta AL1

o AL2.

➜ Le cifre dell'ora lampeggiano.

2Premere ripetutamente o tenere premuto

HOUR/MIN per regolare l'ora e i minuti.

3Premere di nuovo AL1/AL2,quindi premere

SOURCE per selezionare la modalità sveglia.

•–Modalità

radio

•– Modalità CD

•– Modalità USB

•– Modalità buzzer.

4Premere AL1/AL2 corrispondente per con-

fermare l'impostazione.

•Ripetere i punti sopra per impostare e atti-

vare l'altro allarme se necessario.

➜Quando viene attivato e impostato l'al-

larme (o gli allarmi), appare la o le voci

"AL1" e/o "AL2" (Vedi 5).

USB

esterno

È possibile ascoltare la riproduzione del dis-

positivo esterno collegato attraverso gli

altoparlanti dell'AJM180.

1Premere POWER (ALIMENTAZIONE) per

accendere l'apparecchio dalla modalità orolo-

gio.

2Se AUX non è stato selezionato, premere

SOURCE una o più volte per selezionarlo.

➜Appare la voce “ AUX”.

3Usare il cavo ingresso di linea in dotazione

per collegare il jack AUX dell'AJM180 ad

un'USCITA AUDIO o a una presa cuffie di un

apparecchio esterno (come un lettore CD o

un videoregistratore).

Informazioni di sicurezza

•Poggiare l’apparecchio su una superficie piana

e dura, in modo che non si muova.

•Non esporre l’apparecchio, le batterie, i CD o

le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o calore

eccessivo, generato da apparecchi di riscalda-

mento o dai raggi solari diretti.

•Installare l'unita accanto a una presa AC e in

una posizione che consenta di raggiungere

facilmente la presa di corrente AC.

•L'apparecchio non deve venir esposto a sgoc-

ciolamento e a schizzi.

•L'apparecchio non deve venir esposto a sgoc-

ciolamento e a schizzi.

•Non coprire l'apparecchio. E' necessario

provvedere ad una ventilazione adeguata, las-

ciando una distanza minima di 15 cm fra le

prese d'aria e le superfici circostanti, per

evitare la formazione di calore.

•Non si dovrebbe impedire la ventilazione

coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,

tende le aperture di ventilazione ecc.

•Non vanno messe sull'apparecchio fiamme

libere, come candele accese.

•Non vanno messi sull'apparecchio oggetti

pieni di liquido, come vasi.

•Non oliare né lubrificare le parti meccaniche

dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolu-

brificanti.

•Per pulire l’apparecchio, usare un panno in

pelle di camoscio, soffice e leggermente inu-

midito. Non utilizzare detergenti a base di

alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi, che

potrebbero danneggiarne l’alloggiamento.

Manipolazione dei CD e del

lettore di CD

•Non toccare mai la lente del lettore di CD!

•Variazioni improvvise della temperatura ambi-

entale possono causare la formazione di con-

densa, con il conseguente appan-namento

della lente del lettore di CD. Ciò rende

impossibile la lettura del CD. Non cercare di

pulire la lente, ma lasciare l’apparecchio in

ambiente caldo, per fare evaporare l’umidità.

•Chiudere sempre lo sportello dello scompar-

to del CD in modo da tenerlo pulito dalla

polvere. Per pulire lo scomparto spolverarlo

con un panno pulito e morbido.

•Per pulire il CD, passare su di esso uno strac-

cio morbido e privo di filacce, dal centro

verso il bordo. Non utilizzare detergenti, che

potrebbero danneggiare il disco.

•Non scrivere mai su un CD e non attaccare

adesivi su di esso.

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per

agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene

espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).

L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se

smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo

smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle

apparecchiature obsolete.

Assenza di suono

–Volume non regolato

•Regolare il volume

Il riproduttore di CD non funziona

–CD graffiato o sporco.

•Sostituire/ pulire il CD

–La lente del laser appannata

•Attendere che la lente si acclimatizzi

–Lente del laser sporca

•Pulire la lente facendo girare un disco di pulizia del

–CD-R non è finalizzato

•Usare un CD-R finalizzato

Occasionale crepitio durante la trasmis-

sione FM

–Segnale debole

•

Allungare e posizionare l'antenna flessibile

L’allarme non funziona

–Ora dell'allarme non impostato

•

Vedi Impostare l'ora dell'allarme

–Modalità allarme non selezionata

•

Vedi Impostare modalità allarme.

–È stata impostata la modalità di allarme CD, ma

non è stato inserito alcun CD.

•Inserire un CD

La periferica USB non funziona sul dispos-

itivo AJM180

–Non è impostato in modalità USB.

•Premere SOURCE per selezionare la modalità

USB.

–La periferica non è collegata correttamente alla porta

USB del dispositivo AJM180.

•

Ricollegare il dispositivo, e assicurarsi che sia acceso.

–La periferica non è supportata dal dispositivo

AJM180, o il formato del file memorizzato sulla per-

iferica non è supportato dal dispositivo AJM180.

•Utilizzare una periferica compatibile o un formato

file audio riproducibile

RICERCA DEI GUASTI

Se si verifica un malfunzionamento, controllare in primo luogo i punti elencati prima di

portare l'apparecchio ad essere riparato. Se no riuscite a rettificare il problema seguite

questi consigli, consultate il rivenditore o il centro di assistenza.

AVVERTENZA: Non aprire l'apparecchio poiché c'è il rischio di scossa elettrica. In

nessuna circostanza dovete tentare di riparare l'apparecchio da voi stessi, poiché ciò ne

invaliderebbe la garanzia.

Collegamento AUX Manutenzione & sicurezzae (vedi 7)

uitvalt of als u de stroom verbreekt, dient u 2

1,5V AAA-batterijen in het compartiment te

plaatsen (niet meegeleverd). Op deze manier

hebt u reservevoeding voor de klok. Hoe dan

ook wordt in geval van stroomonderbreking

de tijd niet op de display aangegeven. De

werking van de wekkers, de-radio en cd is

dan eveneens uitgeschakeld. Zodra de stroom

terugkeert, geeft het display opnieuw de

juiste tijd aan.

1Sluit de stekker van het netsnoer aan op het

stopcontact.

2Open het batterijvakje en leg er batterij in.

•Ver vang de batterij eenmaal per jaar, of zo

vaak als nodig.

Batterijen bevatten chemicaliën en

moeten daarom op de juiste manier

ingeleverd worden.

Basisfuncties

Aan- en uitzetten

1Druk op POWER.

➜De laatst gekozen bron van het systeem

wordt ingeschakeld.

2U selecteert de gewenste bron door een of

meerdere keren op SOURCE te drukken.

Overschakelen naar de klokmodus van

het systeem

1Druk op POWER.

Stroomverbruik klokmodus ............

......................................3.5W

Helderheid verlichting

1Druk één of meerdere keren op BRIGHT-

NESS CONTROL.

➜De helderheid van het scherm verandert in

deze volgorde:

Hoog ➟Laag ➟Hoog

Instellen van de klok

De klok gebruikt het 24-uur formaat.

1Druk in de klokmodus op PROGRAM/SET

TIME.

➜De tijdcijfers gaan knipperen.

➜De modus met klokinstellingen wordt na

10 seconden inactiviteit afgesloten zonder

de instellingen op te slaan.

2Houd HOUR/MIN ingedrukt of druk hier

meerdere keren op om de uren en minuten

aan te passen.

3Druk op PROGRAM/SET TIME om deze

instelling te bevestigen.

Digital tuner

Afstemmen op een radiozender

1Druk op POWER als u wilt inschakelen

vanuit de klokmodus.

➜De laatst gekozen bron van het systeem

wordt ingeschakeld.

2Als TUNER niet is geselecteerd, drukt u een

of meerdere keren op SOURCE om

TUNER te selecteren.

➜De frequentie en golfband van het radio-

station worden kort weergegeven, en ver-

volgens wordt de klok weergegeven.

wordt ook weergegeven. (Zie 2)

3Houd TUNING ∞of § ingedrukt, totdat

op het display SEA wordt weergegeven.

➜De radio stemt automatisch af op een

zender die sterk genoeg is.

4Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gewen-

ste zender gevonden heeft.

•Om af te stemmen op een zwakke zender:

druk herhaaldelijk kort op TUNING ∞of

§tot de ontvangst optimaal is.

5Druk op DISPLAY om de radio-informatie

te bekijken.

➜De huidige golflengte en frequentie zullen

enkele seconden weergegeven worden

(Zie 2) en de display zal dan

terugschakelen naar de klokweergave.

Verbeteren van de radio-ontvangst

Voor FM,moet u de telescoopantenne uit-

trekken. Klap de antenne neer en draai deze.

Als het signaal te sterk is (in de buurt van

een zender), schuif dan de antenne in elkaar.

Programmeren van radiozenders

U kunt in het totaal 20 radiozenders (20FM),

handmatig of automatisch (Autostore) in het

geheugen opslaan.

Nederlands Toetsen Power supply

LET OP

- Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Kijk niet in de straal als het dek-

sel open is.

- Hoogspanning Niet openen. U loopt anders het risico een elektrische

schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen.

- Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan stral-

ing te voorkomen.

Bijgeleverde accessoires

– 1 gecertificeerde AC/DC-adapter van 9 V

(Netspanning: 100-240V ~ 50/60Hz 0.6A,

Uitgangen:9V 1.5A)

– 1 AUX-kabel

Toetsen (Zie 1)

1REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL – hiermee schakelt u het alarm uit

voor een periode van 5 minuten/om de

sterkte van de displayverlichting te wijzigen

2USB poort – aansluiting voor een externe

USB harde schijf

3LCD Display – geeft klok/ alarmtijd of

CD/USB/radio-informatie weer

49– om het afspelen van een cd te beëindi

gen

–

om een cd -programma te wissen

5SOURCE

–hiermee selecteert u de geluidsbron: CD,

radio, USB of AUX

6POWER

– hiermee schakelt u het apparaat in of

schakelt u over naar de klokmodus

–stopt het actieve zoemer-, radio-, USB- of

CD-alarm gedurende 24 uur

– Schakel de inslaaptimer uit

7); – om het afspelen van een cd te starten/

te onderbreken

8TUNING ∞/§/HOUR/MIN

– om de tijd/ wektijden in te stellen;

–om bij een cd een nummer over te slaan/

een bepaalde passage op te zoeken.

– om af te stemmen op een radiozender

9Opnieuw instellen

– indrukken indien het toestel / scherm op

geen enkele knop reageert

0 AL1/ AL2

–stelt het alarm in van en activeert ALARM

1/ALARM 2

–hiermee schakelt u het zoemer-, radio-,

USB- of CD-alarm uit

–hiermee schakelt u ALARM 1/ALARM 2 uit

!PRESET/ALBUM

3, 4

– om een geprogrammeerde zender te

kiezen.

@MODE – om de verschillende manieren van

afspelen te kiezen: bijv.

REPEAT of

SHUFFLE

in willekeurige volgorde

#SLEEP

– hiermee schakelt u de radio of CD uit en

stelt u de timermodus in

–Voor het aanschakelen van de radio of cd

voor de timermodus

$Battery door –als u het klepje van het bat-

terijcompartiment opent, kunt u 2 1,5V AAA-

batterijen plaatsen

%AUX –

3,5-mm audio-ingang

^VOLUME

3, 4

– regelt de geluidssterkte

&DISPLAY –geeft CD/USB nummers of

radio-informatie weer

*PROGRAM/SET TIME

– stel de tijd/ wektijden

– om cd-nummers te programmeren en

geprogrammeerde nummers te controleren

– om voorkeurzenders te programmeren

(

DC 9V

–

Aansluitbus voor AC/DC 9 V-adapter

)Pigtail –FM antenne om FM ontvangst te

verbeteren

Netvoeding

Netadapter

1Sluit de netadapter aan op de bus DC 9V van

het apparaat en het stopcontact.

Nuttige tips:

Gebruik enkel de bijgeleverde adapter om schade

aan hetapparaat te voorkomen!

Het typeplaatje bevindt zich aan de

onderzijde van het apparaat.

Back-up voor het klokge-

heugen

In geval van stroomonderbreking wordt de

volledige klokradio uitgeschakeld. Nadat de

stroomvoeding is hersteld geeft de display de

tijd 0:00 aan en moet u de correcte tijd

instellen. Als u wilt dat de tijd en ingestelde

alarmtijd(en) blijven behouden als de stroom

Klok Digital tuner

3Druk nogmaals op AL1/AL2 en druk vervol-

gens op SOURCE om de alarmmodus te

selecteren.

•–de radio

•– CD-modus

•– USB-modus

•– de zoemer.

4Druk op AL1/AL2 om de instelling te

bevestigen.

•Herhaal de bovenstaande stappen om het

andere alarm in te stellen en te activeren indi-

en nodig.

➜Wanneer een alarm is ingesteld en geac-

tiveerd zal "AL1" en/of "AL2" weergegeven

worden (Zie 5).

•Op de ingestelde alarmtijd zal de CD, radio,

USB of zoemer automatisch ingeschakeld

worden.

Nuttige tips:

– Plaats een CD indien U de CD bron als

alarmmodus kiest. Indien geen CD is

geladen zal de zoemer automatisch

inschakelen.

– Sluit een USB-apparaat voor massaopslag

aan als u een USB-bron als alarmmodus

selecteert. In de andere gevallen wordt de

zoemer automatisch ingeschakeld.

– Bij de functie voor voorzichtig wakker wor-

den neemt in alle modi het alarmvolume in

26 seconden toe van 1 tot 27.

Wekker uit schakelen

Er zijn drie manieren om de wekker uit te

schakelen.Tenzij U het alarm volledig

annuleert zal de DAILY ALARM RESET

(DAGELIJKS ALARM) optie er voor zorgen

dat het alarm dagelijks afgaat vanaf de eerste

maal dat het wordt ingeschakeld.

Wekkerherstel

Als u de wekker meteen uit wilt zetten, maar

tevens dezelfde wekkertijd voor de volgende

dag wilt bewaren:

1Tijdens het alarm drukt U op POWER.

➜Het overeenkomstige "AL1" of "AL2" zal

weergegeven worden.

Repeteerwekker

Hiermee gaat de wekker met tussenpozen

van 5 herhaaldelijk af.

1Tijdens het alarm drukt U op

REPEAT ALARM.

➜Het overeenkomstige "AL1" of "AL2"

wordt weergegeven.

De wekker volledig uitschakelen

Druk eenmaal of meer op het overeenkom-

stige AL1 of AL2 tot "AL1" of"AL2" verdwi-

jnt.

De USB aansluiting gebruiken

•De AJM180 is aan de voorzijde uitgerust met

een USB poort met plug & play functie waar-

door U digitale muziek en gesproken inhoud,

opgeslagen op een USB harde schijf, kan

afspelen vanaf uw AJM180.

•Door een USB harde schijf te gebruiken kan

U ook van alle functies genieten die de

AJM180 aanbiedt en die uitgelegd worden

onder schijfwerking.

Compatibele USB harde schijven

Het AJM180 ondersteunt;

– USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.1)

– USB flashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)

• Een USB toestel dat een besturingspro-

gramma vereist wordt niet ondersteund

(Windows XP).

Anmerkung:

Bij sommige USB flashspelers (of geheugen-

toestellen) wordt de opgeslagen inhoud

opgenomen via een beveiligingstechnologie

voor auteursrechten. Dergelijke beveiligde

inhoud zal niet afspeelbaar zijn op andere

toestellen (zoals dit AJM180).

Ondersteunde formats:

– USB of geheugenbestandsformaat FAT12,

FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4,096

bytes).

– MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps

en variabele bitratio.

USB

Wekker USB Verbinding

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van

superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een

product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese

Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor

elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het

gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg

te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te

voorkomen.

– WMA-versie 9 of eerder

– Overzichten met een diepte tot maximaal 8

niveaus.

– Aantal albums/mappen: maximum 99

– Aantal nummers/titels: maximum 800

– ID3 tag v2.0 of hoger

– Bestandsnaam in Uicode UTF8 (maximum

lengte: 128 bytes)

Het onderstaande is niet met dit sys-

teem verenigbaar:

• Lege albums: een lege album is een album

dat geen MP3/WMA-bestanden bevat en

niet op de display verschijnt.

• Niet ondersteunde bestandenformats wor-

den overgeslagen. Dit betekent dat bijv.

Word-documenten of MP3-bestanden met

de extentie .dlf worden genegeerd en niet

kunnen worden weergegeven.

• AAC, WAV, PCM. NTFS geluidsbestanden

• DRM-beveiligde WMA-bestanden.

• WMA-bestanden in de opmaak Lossless

Een USB harde schijf afspelen

1Controleer of de AJM180 is aangesloten op

een stopcontact.

2Druk op POWER als u wilt inschakelen

vanuit de klokmodus.

➜De laatst gekozen bron van het systeem

wordt ingeschakeld.

3Druk op SOURCE om de USB mode in te

gaan indien USB wordt weergegeven.

➜ De display zal USB weergeven.

4Zoals aangetoond op illustratie 8,sluit U

een compatibele USB harde schijf aan op de

gemarkeerde USB poort ( ) van AJM180.

Indien noodzakelijk, gebruik dan een gepaste

USB kabel om het toestel en de USB poort

van de AJM180 te verbinden.

➜ Het toestel zal automatisch ingeschakeld

worden.

•Indien het toestel niet ingeschakeld wordt,

schakel het dan manueel in en sluit het

opnieuw aan.

➜ Het display van de AJM180 toont het

totaalaantal audiobestanden dat kan worden

afgespeeld (Max. weergegeven hoeveelheid

nummers is 800).(Zie 9)

Druk op 2; op uw AJM180 om de weergave

te beginnen

Nuttige tips:

– Tot 800 afspeelbare geluidsbestanden, opges-

lagen op een USB harde schijf, kunnen

weergegeven worden op de AJM180.

– Tot 99 afspeelbare albums, opgeslagen op een

USB harde schijf, kunnen geselecteerd en

weergegeven worden op de AJM180.

– Noteer dat de bestandnamen van MP3-

bestanden moeten eindigen op .mp3.

– Voor DRM-beveiligde WMA-bestanden

gebruikt u de Windows Media Player 10 (of

hoger) voor het branden / de conversie van cd's.

Surf naar www. microsoft.com voor meer details

over de Windows Media Player en WM DRM

(Windows Media Digitaal Rechtenbeheer).

– Als u wilt afspelen via een USB-apparaat en

er wordt op het beeldscherm "OL" weergegeven,

dan betekent dit dat het USB-apparaat de

AJM180 elektrisch overbelast. U dient een ander

USB-apparaat te gebruiken.

SLEEP (inslaaptimer)

Dit toestel bezit een ingebouwde aftelklok die

de radio/CD/USB na een bepaalde tijd

automatisch uitgeschakelt.

Regelen en uitschakelen van "Sleep"

1Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat de

gewenste timeroptie wordt weergegeven.

➜De display geeft (minuten)

60=45=30=15=0=60

2Na enkele seconden schakelt het apparaat

aan.

3Als u de timerfunctie wilt annuleren, drukt u

een of meerdere keren op SLEEP totdat "0"

wordt weergegeven (Zie 6) of druk op

POWER om over te schakelen naar de klok-

modus.

➜"SLEEP" (SLAAP) zal verdwijnen wanneer

d slaapfunctie wordt geannuleerd.

USB Verbinding Sleep

CD-speler CD-speler

Handmatig programmeren

1Stem af op de gewenste zender (zie

Afstemmen op een radiozender).

2Druk op PROGRAM/SET TIME ingedrukt

om de programmering te activeren.

➜Display: PROG knipperen.

3Druk één of meerdere keren op

PRESET/ALBUM

3, 4

om een nummer

van 1 tot 20.

4Druk op PROGRAM/SET TIME om te

bevestigen.

5Herhaal de stappen 1 tot 4 om nog meer

zenders op te slaan.

Nuttige tips:

–

U kunt een geprogrammeerde zender wissen

door een andere frequentie op dezelfde plaats

op te slaan.

Dit apparaat voldoet aan de radio-

ontstoringseisen van de Europese

Unie.

Autostore - automatisch program-

meren

De Autostore-functie programmeert automa-

tisch vanaf nummer 1. Alle eerder geprogram-

meerde zenders, bijvoorbeeld handmatig,

worden gewist.

1Houd PROGRAM/SET TIME ingedrukt,

totdat op het display AUT wordt

weergegeven.

➜Als alle zenders opgeslagen zijn, begint

de eerste geprogrammeerde zender

automatisch te spelen.

Om te luisteren naar een (automa-

tisch) geprogrammeerde zender

Druk één of meerdere keren op de toetsen

PRESET/ALBUM

3, 4

tot de gewenste

geprogrammeerde zender in het display ver-

schijnt.

CD-speler

Op deze cd-speler kunnen audiodisks en cd-

recordables (CD-R)/(CD-RW) afgespeeld

worden of MP3. Probeer geen cd-roms, CD-

i’s,VCD’s, dvd’s of computer-cd’s af te spelen.

1Druk op POWER als u wilt inschakelen

vanuit de klokmodus.

➜De laatst gekozen bron van het systeem

wordt ingeschakeld.

2Als CD niet is geselecteerd, drukt u een of

meerdere keren op SOURCE om CD te

selecteren.

➜wordt weergegeven.

3Open het cd-vak.

4Plaats een cd in de speler met de bedrukte

kant naar boven en sluit het deksel.

➜Het totaalaantal tracks op de CD wordt

kort weergegeven.

5Druk op ); om het afspelen te starten.

6Druk op DISPLAY om informatie over de

CD nummers te bekijken.

➜Het huidige nummer wordt enkele secon-

den weergegeven (Zie 3), en de display

zal vervolgens terugschakelen naar de

klokweergave.

7Stel het geluid in met VOLUME

3, 4

8Druk op ); om het afspelen te onderbreken.

Druk opnieuw op ); om verder te gaan met

afspelen.

9Druk op 9om het afspelen te beëindigen.

Kiezen van een ander nummer tijdens

het afspelen

•Druk één of meerdere keren op ∞/§ op

het apparaat tot het gewenste nummer in het

display verschijnt.

•Druk, terwijl de speler (tijdelijk) stilstaat, op

2; om het afspelen te starten.

➜Het volgnummer verschijnt kort in het dis-

play wanneer u op ∞/§ drukt om naar

een ander nummer te gaan.

CD-speler Wekker

Zoeken naar een passage binnen een

nummer

1Houd, tijdens het afspelen, ∞/§ ingedrukt.

➜De cd wordt versneld en zachtjes afge-

speeld.

2Laat ∞/§ los zodra u de gewenste passage

herkent.

➜Het afspelen gaat op de normale manier

verde.

Programmeren van

cd-nummers

U kunt in het totaal 20 nummers in elke

gewenste volgorde programmeren. Indien u

dat wenst, kunt u elk nummer ook meer dan

eens programmeren.

1Druk in stop-stand op PROGRAM/SET

TIME om programmeerstand te activeren.

➜PROG en 11worden weergegeven. PROG

gaat knipperen om aan te geven dat de

programmering is gestart. (Zie 4).

2Druk op ∞/§ om het gewenste

muzieknummer te kiezen.

3Druk op PROGRAM/SET TIME om het

gekozen muzieknummer op te slaan.

➜PP0011wordt weergegeven om de gese-

lecteerde volgorde aan te geven.

4Herhaal de stappen 2 en 3 om op deze

manier alle gewenste nummers te kiezen en

te programmeren.

➜Wanneer u probeert meer dan 20

muziekstukken op te slaan, kunnen er geen

muziekstukken meer worden geselecteerd.

5Druk op 9om het programma te bevestigen.

6Druk op

om het afspelen van het pro-

gramma te starten.

➜PROG worden weergegeven.

Als u een programma wilt bekijken,

houdt u PROGRAM/SET TIME ingedrukt

wanneer het apparaat niet in werking is, tot-

dat alle opgeslagen tracks worden

weergegeven.

Om een programma te wissen doet U

een van het volgende.

– Druk op

te drukken (tweemaal tijdens

het afspelen of eenmaal in de stop-stand);

– Druk op POWER;

– TUNER,USB of AUX selecteren.

Verschillende afspeelstanden

selecteren

U kunt de verschillende manieren van

afspelen kiezen of wijzigen voor of tijdens het

afspelen en u kunt

herhaal-modi

met REPEAT

combineren.

REP –het huidige nummer wordt telkens

opnieuw herhaald.

REP ALL –de hele CD/het hele programma

wordt herhaald.

SHUF – de nummers worden eenmalig in

een willekeurige volgorde afgespeeld.

SHUF REP ALL – de nummers worden her-

haald in een willekeurige volgorde afgespeeld.

1Druk één of meerdere keren op MODE om

de manier van afspelen te kiezen.

➜Het scherm geeft de geselecteerde mode

weer.

2Staat de speler stil, druk dan op 2; om het

afspelen te starten.

3Wilt u weer op de normale manier verder

gaan met afspelen, druk dan herhaaldelijk op

MODE tot in het display geen enkele van de

verschillende manieren nog aangegeven

wordt.

– U kunt ook op 9drukken om de manier

van afspelen af te sluiten.

Gebruik van de wekker

U kunt twee verschillende wektijden instellen

ALARM 1 en ALARM 2 waarbij u tevens kunt

kiezen om gewekt te worden door een cd, de

radio of de zoemer. De kloktijd dient juist

ingesteld worden alvorens U het alarm kan

gebruiken.

INSTELLEN VAN DE WEKTIJD EN

DE MANIER VAN WEKKEN

1Druk in de klokmodus één keer op AL1 of

AL2.

➜ De tijdcijfers gaan knipperen.

2Houd HOUR/MIN ingedrukt of druk hier

meerdere keren op om de uren en minuten

aan te passen.

Nuttige tips:

– De inslaapfunctie heeft geen invloed op uw

wekkerinstelling(en).

Aansluiten op een extern toestel

U kan luisteren naar de weergave van het

aangesloten externe toestel via uw AJM180

luidsprekers.

1Druk op POWER als u wilt inschakelen

vanuit de klokmodus.

2Als AUX niet is geselecteerd, drukt u een of

meerdere keren op SOURCE om AUX te

selecteren.

➜“AUX” wordt weergegeven.

3Gebruik de meegeleverde lijn-in kabel om de

AUX contactbus van AJM180 te verbinden

met een AUDIO OUT (AUDIO UIT) of

koptelefooningang van een extern toestel

(zoals een CD speler of VCR).

Veiligheidsvoorschriften

•Zet het apparaat op een harde, vlakke onder-

grond zodat het niet om kan vallen.

•Bescherm het apparaat, de batterijen, de cd’s

en cassettes tegen vocht, regen, zand of

extreem hoge temperaturen zoals bij ver-

warmingsapparatuur of in felle zon.

•Installeer het apparaat in de buurt van een

stopcontact en op een plaats waar u

gemakkelijk bij de stekker kunt.

•Apparaat mag niet worden blootgesteld aan

spatwater.

•Apparaat mag niet worden blootgesteld aan

spatwater.

•Leg niets op het apparaat. Er moet voldoende

ventilatieruimte (minimaal 15 cm) zijn bij de

ventilatieopeningen om te voorkomen dat het

apparaat te warm wordt.

•De ventilatie mag niet worden gehinderd

door het afsluiten van de ventilatieopeningen

met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden,

gordijnen enz.

•Er mogen geen voorwerpen met een open

vlam, zoals aangestoken kaarsen op het appa-

raat worden geplaatst.

•Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals

vazen, mogen op het apparaat worden

geplaatst.

•De mechanische delen van het apparaat zijn

voorzien van zelfsmerende lagers en mogen

dus niet gesmeerd of geolied worden.

•U kunt het apparaat schoonmaken met een

licht bevochtigde zeemlap. Gebruik geen

schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,

ammonia of schuurmiddel bevatten want die

kunnen het apparaat beschadigen.

Onderhoud van de cd-speler

en de cd’s

•Als de CD-speler de CD’s niet op de juiste

manier kan lezen, gebruik dan een schoon-

maak-CD om de lens schoon te maken voor

u het apparaat ter reparatie aanbiedt.

•Raak de lens van de cd-speler nooit aan!

•Bij plotse temperatuurveranderingen kan er

condens ontstaan en kan de lens van de cd-

speler beslaan. Het afspelen van een cd is dan

niet mogelijk. Probeer niet de lens schoon te

maken maar laat de cd-speler enige tijd accli-

matiseren in een warme omgeving tot de

condens verdwenen is.

•Sluit altijd het cd-deksel om te voorkomen

dat er stof in het cd-vak komt. Het cd-vak

kunt u schoonmaken met een zachte droge

doek.

•Maak de cd schoon door met een zachte,

pluisvrije doek vanuit het midden in een

rechte lijn naar de rand te wrijven. Gebruik

geen schoonmaakmiddelen want deze kunnen

de cd beschadigen.

•Schrijf nooit op een cd en plak er geen stick-

ers op.

Met het oog op het milieu.

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de

verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim

(buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf

gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege

batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Geen geluid

–Het volume staat te zacht

•Zet het volume harder

Het afspelen van een cd lukt niet

–De cd is beschadigd of vuil

•Vervang de cd/ maak deze schoon

–De lens van de laser is beslagen

•Wacht tot de lens geacclimatiseerd is

–De lens van de laser is vuil

•Maak de lens schoon door een schoonmaak-cd

voor cd-lenzen af te spelen.

–De cd-r is niet afgesloten

•Gebruik een afgesloten cd-r

Af en toe gekraak bij FM-ontvangst

–Zwak signaal

•De draadantenne geheel uittrekken en in de juiste

richting leggen.

De wekker gaat niet af

–De wektijd is niet ingesteld

•

Zie Instellen van de wekkertijd

–De manier van wekken is niet ingesteld

•

Zie Instellen van de manier van wekken.

–Er is geen cd ingezet terwijl de cd als wekker-

modus is geselecteerd.

•Zet een cd in

Het USB toestel werkt niet op mijn AZ1830.

–Het is niet ingesteld op USB modus.

•Druk op SOURCE om de USB modus te

selecteren.

–Het toestel is niet goed aangesloten op de USB poort

van de AJM180.

•Sluit het toestel opnieuw aan en zorg ervoor dat

de stroom is ingeschakeld.

–Het toestel wordt niet ondersteund door de AJM180

of het audiobestandsformaat op het toestel wordt

niet ondersteund door de AJM180.

•Gebruik een compatibel toestel/ afspeelbaar

audiobestandsformaat

VERHELPEN VAN STORINGEN

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst

voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de

hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een

elektrische schok te krijgen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want

dan vervalt de garantie.

AUX Verbinding Onderhoud & Veiligheid (Zie 7)

Batterijen niet weggooien,

maar inleveren als KCA.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio Lettore

CD/Radioregistratore mod. AJ30, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1

del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Notes

AJM180_12(B) 2007.8.17 10:13 Page 1

BRIGHTNESS CONTROL

USB DIRECT

(

)

TRK

TRK PROG

TRK

TRKMP3

USB

USB DIRECT

NOTES

compartimento das pilhas. Isto funciona como

uma memória de segurança do relógio. No

entanto, o mostrador do relógio não ficará

iluminado. O funcionamento dos alarmes,

rádio e CD/USB também são excluídos.

Assim que a alimentação de corrente for

restabelecida, o visor indicará a hora correcta.

1Conecte a ficha de corrente na tomada de

parede.

2Abra o compartimento das pilhas.e insira uma

bateria.

•Substitua a bateria uma vez ao ano, ou tantas

vezes quantas necessárias.

As pilhas contêm substâncias químicas,

pelo que de verão ser deitadas fora com

as devidas precauções.

Funções básicas

Ligar e desligar

1Pressione POWER.

➜A aparelhagem será ligada na última fonte

seleccionada.

2Para seleccionar a fonte pretendida, prima

SOURCE uma ou mais vezes.

Passar o sistema para o modo de reló-

gio

1Pressione POWER.

Consumo de energia no modo de reló-

gio..............................3.5W

Intensidade Luminosa

1Pressione BRIGHTNESS CONTROL uma

vez ou mais.

➜O brilho do mostrador mudará nesta

sequência:

Alto ➟Baixo ➟Alto

Acertar o relógio

O relógio utiliza o formato horário de 24

horas.

1No modo de relógio, prima PROGRAM/

SET TIME.

➜Os dígitos da hora ficam intermitentes.

➜Sai do modo de configuração do relógio

sem definir se há um período de 10

segundos de inactividade.

2Mantenha premido ou prima repetidamente

HOUR/MIN para acertar as horas e os

minutos.

3Pressione PROGRAM/SET TIME para

confirmar o ajuste.

Sintonizador digital

Sintonizar estações de rádio

1Prima POWER para ligar a unidade a partir

do modo de relógio.

➜A aparelhagem será ligada na última fonte

seleccionada.

2Se "TUNER" (Sintonizador) não estiver selec-

cionado, prima SOURCE uma ou mais vezes

para o seleccionar.

➜A frequência da estação de rádio e a

banda serão apresentadas por breves

instantes e depois é apresentado o reló-

gio. também é apresentado. (Ver 2)

3Prima e mantenha premido TUNING ∞ou

§até que o visor apresente SEA.

➜O rádio sintoniza automaticamente uma

estação com um sinal suficientemente

forte.

4Repita os pontos 3 se necessário até encon-

trar a estação desejada.

•Para sintonizar uma estação fraca, pressione

TUNING ∞ou §momentânea e repeti-

damente até encontrar a melhor recepção

possível.

5Para visualizar a informação do rádio, pres-

sione DISPLAY (VISUALIZAR).

➜A banda de onda e frequência actuais

serão exibidas durante alguns segundos

(Ver 2), e então comutará de volta para a

visualização horária.

Para melhorar a recepção

Para FM,puxe a antena telescópica para fora.

Incline e rode a antena. Reduza o respectivo

comprimento se o sinal for demasiado forte.

Programar estações de rádio

Pode armazenar um máximo de 20 estações

na memória (20 FM), manual ou automatica-

mente (Autostore).

Programação manual

1Sintonize a estação desejada (vide

"Sintonizar estações de rádio").

2Pressione PROGRAM/SET TIME para

activar a programação

Português Alimentação de correntere

ATENÇÃO:

- Radiação laser visível e invisível. Se a tampa estiver aberta, não olhe para

o raio laser.

- Alta tensão! Não abrir. Corre o risco de sofrer um choque eléctrico. O

equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo

utilizador.

- Qualquer modificação do produto pode resultar em radiação perigosa de

CEM ou outro funcionamento perigoso.

Acessórios fornecidos

– 1 adaptador de CA/CC de 9 V certificado

(Energia eléctrica: 100-240V ~ 50/60Hz

0.6mA, Saída:9V 1.5A)

– 1 cabo AUX

Comandos (Ver 1)

1REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL – desliga o alarme durante um perío-

do de 5 minutos/altera a luminosidade do

visor.

2USB port (porta USB)

– conecta um dispositivo de armazenamento

em massa USB externo

3LCD Display – exibe a hora do relógio/

alarme ou a informação do CD/USB/rádio

49– pára a reprodução do CD/USB

–

apaga um programa de CD

5SOURCE

–selecciona a fonte de som CD, rádio, USB ou

AUX

6POWER

– liga a unidade ou passa para o modo de

relógio

–pára os alarmes activados buzina, rádio, USB

ou CD durante 24 horas

– pára a função SLEEP

7); – inicia/faz uma pausa na reprodução do

CD/USB

8TUNING ∞/§/HOUR/MIN

– acerta a hora do relógio ou do desperta-

dor;

–salta faixas do CD/USB/ busca uma deter-

minada passagem.

– sintoniza estações de rádio

9Repor

– pressione se a unidade / mostrador não

reagirem ao funcionamento de nenhum

botão

0 AL1/ AL2

–ajusta e activa o alarme para ALARM

1/ALARM 2 (ALARME 1 / ALARME 2)

–desactiva o alarme activo: alarme sonoro,

rádio, USB ou CD

–desliga o alarme 1/ alarme 2

!PRESET/ALBUM

3, 4

– selecciona uma estação pré-sintonizada.

@MODE –

seleciona diversos modos de

reprodução: por ex. REPEAT ou

SHUFFLE

#SLEEP

– desliga o rádio e CD e passa para o modo

do temporizador

–ajusta as opções do controlador de tempo

para a reprodução do rádio/CD/USB

$Battery door –abertura para inserir 2 pilhas

AAA de 1,5 V

%AUX –

Ficha de entrada de áudio de 3,5 mm

^VOLUME

3, 4

–

ajusta o nível do som

&DISPLAY –exibe a informação das faixas

do CD/USB ou do rádio

*PROGRAM/SET TIME

– ajusta a hora para o relógio /despertador

– programa e revê os números de faixa pro-

gramados

– faz a programação de estações de rádio

pré-sintonizadas

(

DC 9V

– Tomada para adaptador CA/CC de

9 V

)Pigtail –antena FM para melhorar a

recepção FM

Alimentação de corrente

Adaptador de corrente da rede

1Ligue o adaptador de corrente da rede à

tomada DC 9V do aparelho e à tomada da

parede

Sugestões úteis:

Para evitar danificar o aparelho, utilize apenas o

adaptador fornecido!

A placa de tipo encontra-se na base do

aparelho.

Memória de reserva do relógio

Quando ocorre uma falha de energia, o rádio

relógio completo será desligado. Quando o

abastecimento de energia for retomado, o

mostrador indicará 0:00 e você necessitará

de acertar a hora correcta do relógio. Para

manter a hora do relógio e a hora do(s)

alarme(s) definido(s) em caso de falha de

corrente CA ou desactivação, introduza 2

pilhas AAA de 1,5 V (não fornecidas) no

Relógio Sintonizador digital

Sugestões úteis:

–Insira um CD se tiver seleccionado a fonte

CD como o seu modo de alarme. Se não

houver CD inserido, a buzina soará auto-

maticamente.

– Ligue um dispositivo de armazenamento de

massa USB se seleccionar uma fonte USB

como modo de alarme. Caso contrário, o

alarme sonoro é automaticamente activado.

– No despertar suave para todos os modos,

o volume aumenta de 1 A 27 em 26 segun-

dos

Desliga

despertador

Existem três possibilidades de desligar o

alarme. A não ser que escolha cancelar o

alarme completamente, a opção DAILY

ALARM RESET (REINICIAR O ALARME

COMPLETAMENTE), será mantida activada

automaticamente a partir do momento em

que o seu alarme soa a primeira vez.

Reinicio do alarme

Se você quer que o alarme pare imediata-

mente mas deseja manter os ajustes para o

dia seguinte:

1Quando o alarme soar, pressione POWER.

➜O correspondente "AL1" ou "AL2" ainda é

visualizado.

Repetição de alarme

Esta função repete o toque de despertar a

intervalos de 5 minutos.

1Quando o alarme soar, pressione

REPEAT ALARM.

➜O correspondente "AL1" ou "AL2" ainda é

visualizado.

Cancelar o alarme completamente

Pressione uma vez ou mais o correspondente

AL 1 ou AL 2 até que"AL1" ou "AL2" desa-

pareça.

Utilização da conectividade

USB

•O AJM180 está equipado com uma porta

USB no painel frontal, oferecendo a função

plug & play, a qual lhe permite reproduzir a

partir do seu AJM180, música digital e conteú-

do falado guardado num dispositivo de

armazenamento em massa USB.

•Utilizando um dispositivo de armazenamento

em massa USB, você também pode desfrutar

de todas as funções oferecidas pelo AJM180

as quais se encontram explicadas e transmiti-

das no disco de operação.

Dispositivos de armazenamento em

massa USB compatíveis

Com o sistema AJM180, você pode utilizar:

– Memória Flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

– USB flash player (USB 2.0 ou USB 1.1)

• Um dispositivo USB o qual requeira insta-

lação de driver não é suportado

(Windows XP)

Nota:

Para alguns leitores flash USB (ou dispositivos

de memória), o conteúdo guardado é grava-

do utilizando tecnologia de protecção dos

direitos de autor. Esse conteúdo protegido

não será reproduzido em quaisquer outros

dispositivos (tal como este sistema AJM180).

Formatos suportados:

– USB ou formato de ficheiro de memória

FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho sector: 512 -

4,096 bytes)

– taxa de bits MP3 (taxa de dados): 32-320

kbps e taxa de bits variável.

– WMA versão 9 ou mais recente

– Directório aninhando até um máximo de 8

níveis

– Número de álbuns/ pastas: máximo 99

– Número de faixas/títulos: máximo 800

– tag ID3 v2.0 ou mais recente

– Nome do ficheiro em Uicode UTF8 (com-

primento máximo: 128 bytes)

O sistema não reproduzirá ou supor-

tará o seguinte:

• Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum

Despertador Conexão USB

Descartar-se do seu produto velho

O seu produto está concebido e fabricado com materiais e componentes da mais alta

qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado por uma cruz

estiver anexado a um produto, isto significa que o produto se encontra cober-

to pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de pro-

dutos eléctricos e electrónicos.

Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produ-

tos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros. Desfazer-se correctamente

do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o

ambiente e saúde humana.

que não contém ficheiros MP3/MWA, e não

será visualizado no visor.

• Os ficheiros de formatos não suportados

serão omitidos. Isto significa que por ex: doc-

umentos Word .doc ou ficheiros MP3 com

extensão .dlf são ignorados e não serão

reproduzidos.

• AAC, WAV, PCM. NTFS ficheiros áudio

• Ficheiros WMA protegidos por DRM

• Ficheiros no formato WMA Lossless

Reprodução de um dispositivo de

armazenamento em massa USB

1Certifique-se de que o seu AJM180 está a ser

alimentado por corrente CA.

2Prima POWER para ligar a unidade a partir

do modo de relógio.

➜A aparelhagem será ligada na última fonte

seleccionada.

3Pressione SOURCE para introduzir o

modo USB se USB NÃO estiver visível.

➜O visor exibirá USB.

4Conforme indicado na figura 8,ligue um

dispositivo de armazenamento em massa

USB compatível à porta ( ) do AJM180

marcada com USB. Se necessário, utilize um

cabo USB adequado para fazer a ligação

entre o dispositivo e a porta USB do AJM180.

➜ O dispositivo ligar-se-á automaticamente.

•Se o dispositivo não se ligar, ligue-o manual-

mente, e seguidamente refaça a conexão.

➜ O visor do AJM180 apresenta o número

total de ficheiros de áudio reproduzíveis (O

número máximo visualizado para as faixas é

800). (Ver 9)

Pressione 2; no seu AJM180 para iniciar a

reprodução

Sugestões úteis:

– Podem ser reproduzidos no AJM180 até 800

ficheiros áudio guardados num dispositivo de

armazenamento em massa USB.

– Podem ser seleccionados e visualizados no

AJM180 até 99 álbuns reproduzíveis guardados

num dispositivo de armazenamento em massa

USB.

– Assegure-se de que os nomes dos ficheiros

MP3 terminam com .mp3

– Para ficheiros WMA protegidos por DRM, uti-

lize o Windows Media Player 10 (ou mais

recente) para gravar/converter CDs. Visite a

página web www.microsoft.com para detalhes

sobre Windows Media Player e WM DRM

(Gestão dos Direitos Digitais do Formato

Windows Media).

– Na reprodução de dispositivos USB, se o visor

mostrar a indicação "OL", significa que o disposi-

tivo USB está a exercer uma sobrecarga eléctri-

ca no AJM180. Precisa de mudar de dispositivo

USB.

SLEEP (

adormecido)

Esta unidade possui incorporado um conta-

dor de tempo, permitindo que o

rádio/CD/USB seja desligado automatica-

mente após um período de tempo ajustado.

Ajustar e desligar SLEEP

1Prima repetidamente SLEEP até aparecer a

opção de temporização pretendid.

➜O mostrador indica: (minutos)

60=45=30=15=0=60

2Após alguns segundos, a unidade liga-se.

3Para cancelar a função do tempo-

rizador,prima SLEEP uma ou mais vezes

até aparecer "0" (Ver 6), ou prima

POWER para passar para o modo de reló-

gio.

➜"SLEEP" desaparece quando a função

adormecer for cancelada.

Sugestões úteis:

– A função de adormecer não afecta o

ajuste(s) da sua hora para alarme.

Conexão de um dispositivo

externo

Conexão USB Sleep

Sintonizador digital Leitor de CD

➜No visor: aparece PROG a piscar.

3Pressione PRESET/ALBUM

3, 4

uma vez

ou mais para atribuir à estação um número,

de 1 a 20.

4Pressione PROGRAM/SET TIME para

confirmar.

5Repita os pontos 1 a 4 para memorizar out-

ras estações.

Sugestões úteis:

–

Pode eliminar uma estação pré-sintonizada

memorizando outra frequência no seu lugar

Este aparelho está de acordo com os

requisitos da Comunidade Europeia

relativos à interferência de rádio.

Autostore - memorização automática

A memorização automática inicia automatica-

mente a programação de estações de rádio a

partir do número de pré-sintonização 1.

Todas as pré-sintonizações feitas anterior-

mente, por ex. pré-sintonizações manuais,

serão eliminadas.

1Prima e mantenha premido

PROGRAM/SET TIME até que o visor

apresente AUT.

➜As estações disponíveis são programadas

(FM). Depois de memorizadas todas as

estações, é automaticamente reproduzi-

da a primeira estação pré-sintonizada

utilizando a função autostore.

Para ouvir uma estação pré-sin-

tonizada ou de autostore

Pressione os botões PRESET/ALBUM

3, 4

uma vez ou mais até ser visualizada a estação

pré-sintonizada desejada.

Leitor de CD

Este leitor de CD pode reproduzir Discos de

Áudio e CDs Graváveis (CD-R), CD

Regravável (CD-RW), MP3.

•Não tente reproduzir um CD-ROM,, CDi,

VCD, DVD.

1Prima POWER para ligar a unidade a partir

do modo de relógio.

➜A aparelhagem será ligada na última fonte

seleccionada.

2Se "CD" não estiver seleccionado, prima

SOURCE uma ou mais vezes para o selec-

cionar.

➜é visualizado.

3Abra a tampa do compartimento do CD.

4Introduza um CD com o lado impresso volta-

do para cima e feche a tampa.

➜O número total de faixas do CD é apre-

sentado por breves instantes.

5Pressione ); para iniciar a reprodução.

6Para visualizar a informação do CD, pressione

DISPLAY (VISUALIZAR).

➜O número da faixa actual é vizualizada

durante alguns segundos (Ver 3), e então

comutará de volta para a visualização

horária.

7Regule o som utilizando VOLUME

3, 4

8Para interromper, pressione ); .Volte a pres-

sionar ); para retomar a reprodução.

9Pressione 9para abandonar a reprodução.

Seleccionar uma faixa diferente

durante a reprodução

•Pressione ∞/§ no aparelho, uma vez ou

repetidamente até aparecer no visor o

número da faixa desejada.

•Em pausa ou com o aparelho parado,

pressione 2; no aparelho para iniciar a

reprodução.

➜O número da faixa aparece por momen-

tos no visor quando se pressiona ∞/§

para saltar faixas.

Procurar uma passagem dentro de

uma faixa

1Durante a reprodução, pressione e fixe ∞

/§.

➜O CD é reproduzido a alta velocidade e

volume reduzido;

2Solte ∞/§ quando reconhecer a passagem

desejada.

➜É retomada a reprodução normal.

Leitor de CD Despertador

Programação de números de faixas

Pode memorizar até 20 faixas pela ordem

desejada. Se o desejar, memorize qualquer

faixa mais do que uma vez.

1Na posição de parado, pressione PROGRAM/

SET TIME para activar a programação.

➜PROG e 11são apresentados e PROG fica

intermitente, indicando o início da progra-

maçã (Ver 4).

2Pressione ∞/§ para seleccionar o seu

número de faixa desejada.

3Prima PROGRAM/SET TIME para confir-

mar a faixa seleccionada.

➜PP0011é apresentado, indicando a sequência

programada.

4Repita os pontos 2 a 3 para seleccionar e mem-

orizar desta forma todas as faixas desejadas.

➜Se você tentar gravar mais do que 20

faixas, não será possível selecionar qual-

quer faixa e na tela será apresentada.

5Prima 9para confirmar o programa.

6Para reproduzir o programa, pressione ); .

➜PROG é visualizado.

Para rever uma sequência programada,

Na posição de paragem, prima e mantenha

premido PROGRAM/SET TIME até que

todas as faixas guardadas sejam apresentadas.

Para apagar um programa, seleccione

qualquer um dos seguintes.

– pressionando

(duas vezes durante a

reprodução ou uma vez na posição parado);

– Prima POWER;

– Seleccione TUNER,USB ou AUX

Selecção de diferentes modos de

reprodução

Pode seleccionar e alterar os diversos modos

de reprodução antes ou durante a repro-

dução, bem como pode combinar

os modos

de repetição

com um REPEAT.

REP –Reproduz continuamente a faixa atual.

REP ALL –Repete todo o CD/ programa.

SHUF – reproduz todas as faixas uma vez

por ordem aleatória.

SHUF REP ALL – reproduz todas as faixas

continuamente por ordem aleatória.

1Para seleccionar o modo de reprodução,

pressione MODE uma vez ou mais.

➜O visor indica o modo seleccionado.

2Pressione 2; para iniciar a reprodução se o

aparelho estiver parado.

3Para seleccionar a reprodução normal, pres-

sione repetidamente MODE até os diversos

modos deixarem de ser visualizados.

– Também pode pressionar 9para cancelar o

modo de reprodução.

Utilizar o

despertador

Podem ser programadas duas horas para o

despertador, ALARM 1 ou ALARM 2 nos

modos de CD, rádio, USB ou besouro. A hora

do relógio necessita de ser correctamente

ajustada antes de utilizar o alarme.

PROGRAMAR A HORA E O MODO

DE DESPERTAR

1No modo de relógio, prima AL1 ou AL2

uma vez.

➜ Os dígitos da hora ficam intermitentes.

2Mantenha premido ou prima repetidamente

HOUR/MIN para acertar as horas e os

minutos.

3Prima novamente AL1/AL2 e prima

SOURCE para seleccionar o modo de

alarme.

•–Modo de rádio

•– Modo de CD

•– Modo de USB

•– modo de besouro.

4Prima o botão AL1/AL2 correspondente

para confirmar a definiçã.

•Repita os passos acima para ajustar e activar

o outro alarme, se necessário.

➜Quando o(s) alarme(s) estiver(em) ajusta-

do e activado, "AL1" e/ou "AL2" serão/será

visualizado (Ver 5).

•Na hora definida para o alarme, o CD ou

rádio ou USB ou buzina ligar-se-á automatica-

mente.

USB

Você pode escutar a reprodução de um dis-

positivo externo conectado através dos alti-

falantes do seu AJM180.

1Prima POWER para ligar a unidade a partir

do modo de relógio.

2Se "AUX" não estiver seleccionado, prima

SOURCE uma ou mais vezes para o selec-

cionar.

➜“AUX” é visualizado.

3Utilize o cabo line-in fornecido para conectar

a tomada AUX do AJM180 à AUDIO OUT

(SAÍDA ÁUDIO) ou entrada para ausculta-

dores de um equipamento externo (tal como

um reprodutor de CD, ou VCR).

Informação Relativa a

Segurança

•Coloque o aparelho sobre uma superfície rígida

e plana por forma a que não fique inclinado.

•Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs

ou as cassetes a humidade, chuva, areia ou

calor excessivo causado por equipamento de

aquecimento ou pela luz directa do sol.

•Instale esta unidade proximo da tomada de

CA e onde o cabo de CA possa ser facil-

mente alcançado.

•O aparelho não deve ser exposto a goteiras

ou respingos de água.

•Os aparatos não devem ser expostos a

gotas ou salpicos.

•Não cubra a aparelhagem. É necessária uma

ventilação com um intervalo mínimo de 15 cm

entre os orifícios de ventilação e as superfícies

adjacentes para evitar sobreaquecimento.

•A ventilação não deverá ser impedida pela

cobertura das aberturas de ventilação com

itens, tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

•Não devem ser colocadas sobre o aparelho

fontes de chama descoberta, tais como velas

acesas.

•Não deverão ser colocados sobre o aparelho

objectos contendo líquidos, tais como jarras.

•Os componentes mecânicos do aparelho

contêm rolamentos autolubrificantes e não

devem não ser oleados ou lubrificados.

•Para limpar o aparelho, utilize uma camurça

macia ligeiramente humedecida. Não utilize

quaisquer agentes de limpeza que contenham

álcool, amoníaco, benzeno ou abrasivos já que

estes produtos podem danificar a caixa.

Manuseamento do leitor de

CD e de discos compactos

•Nunca deverá tocar na lente do leitor de CD!

•Alterações súbitas na temperatura ambiente

podem provocar condensação e fazer com

que a lente do leitor de CD fique embaciada.

A reprodução de um CD não é então possív-

el. Não tente limpar a lente, mas deixe sim o

aparelho num ambiente quente até a humi-

dade evaporar.

•Feche sempre a tampa do compartimento do

CD para manter o compartimento do disco

compacto sem pó. Para limpar, passe um

pano macio e seco no compartimento.

•Para limpar o disco compacto, passe um pano

macio sem pêlos em linhas direitas, do centro

para a borda. Não utilize agentes de limpeza

já que eles poderão danificar o disco.

•Nunca escreva num disco compacto nem

cole etiquetas no disco.

Informação relativa ao ambiente

Todos os materiais de embalagem que eram desnecessários foram eliminados. Fizemos

todo o possível para tornar a embalagem fácil de separar em três materiais: papelão

(caixa), poliestireno expansível (blocos amortecedores) e polietileno (sacos, espuma de

proteção).

O seu aparelho é composto de materiais que podem ser reciclados se forem

desmontados por uma empresa especializada. Queira observar as regulamen-

ta ções locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas velhas

e equipamento obsoleto.

Não há som

–O volume não está regulado

•Regule o volume

A reprodução do CD não funciona

–O CD está muito riscado ou sujo

•Substitua ou limpe o CD

–A lente laser está embaciada

•Aguarde que a lente se aclimatize

–A lente laser está suja

•Limpe a lente reproduzindo um disco de limpeza

de lentes de leitor de CD

–O CD-R é de tipo não finalizado

•Utilize um CD-R finalizado

Estalidos ocasionais durante a recepção

de FM

–Sinal fraco

•Estenda completamente a antena flexível

O despertador não funciona

–A hora para alarme não está definida

•

Ver Definir a hora para alarme

–Não foi seleccionado o modo de despertar

•

Ver Definir o modo de alarme.

–Sem CD inserido quando CD for seleccionado

como modo de alarme.

•Insira um CD

O dispositivo USB não reproduz no meu

AJM180

–Não está configurado para o modo USB.

•

Pressione SOURCE para seleccionar o modo

USB.

–O dispositivo não se encontra devidamente conecta-

do à porta USB do AJM180.

•Refaça a conexão do dispositivo, e certifique-se

que o dispositivo está ligado.

–O dispositivo não é suportado pelo AJMZ180, ou o

formato de ficheiro áudio guardado no dispositivo não

é suportado pelo AJM180.

•Utilize um dispositivo/ formato de ficheiro áudio

compatível

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o

aparelho para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sug-

estões, consulte o seu concessionário ou o centro encarregado da assistência.

ATENÇÃO: Não abra o aparelho porque existe o risco de choque eléctrico. Em nen-

huma circunstância deverá tentar reparar você mesmo o aparelho, já que tal iria invali-

dar a garantia.

Conexão AUX Manutenção e Segurança (Ver 7)

det korrekte tidspunkt.

1Put stikket i stikkontakten i væggen.

2Luk batterirummet op og læg enten et bat-

teri.

•Skift batteriet en gang om året eller så ofte,

det er nødvendigt.

Alle batterier indeholder kemikalier og

skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.

Grundfunitioner

Sådan tændes og slukkes der for appa-

ratet og valg af funktion

1Tr yk på POWER.

➜Anlægget tændes, og den sidst valgte lyd-

kilde aktiveres.

2Hvis du vil vælge en kilde, skal du trykke på

SOURCE en eller flere gange.

Sådan ændres systemet til ur-tilstand

1Tr yk på POWER.

Strømforbrug for ur-tilstand ............

....................................3.5W

Belysnings-styrke

1Tr yk på BRIGHTNESS CONTROL én

eller flere gange

➜Displayets lysstyrke vil skifte som følger:

Høj ➟Lav ➟Høj

Sådan indstilles uret (klokken)

Uret bruger 24-timers urværk.

1I ur-tilstand skal du trykke på PROGRAM/

SET TIME.

➜Cifrene, der angiver klokkeslættet, blinker.

➜Tilstanden for indstilling af klokken afsluttes

efter 10 sekunders inaktivitet.

2Hold HOUR/MIN nede, eller tryk på den

flere gange for at indstille timer og minutter.

3Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at

bekræfte indstillingen.

Digital tuner

Indstilling på radiostationer

1Tr yk på POWER for at tænde fra ur-tilstand.

➜Anlægget tændes, og den sidst valgte lyd-

kilde aktiveres.

2Hvis der ikke er valgt TUNER, skal du trykke

på SOURCE en eller flere gange for at

vælge det.

➜Radiostationens frekvens og bølgebåndet

vises kort, hvorefter klokkeslættet vises.

vises også. (Se 2)

3Tr yk på og hold TUNING ∞eller §nede,

indtil displayet viser SEA.

➜Radioen indstilles automatisk på en sta-

tion med tilstrækkelig signalstyrke.

4Hvis det er nødvendigt, gentages punkt 3,

indtil den ønskede station findes.

•Radioen indstilles på en svag sender ved at

trykke kortvarigt på TUNING ∞eller §,så

ofte det er nødvendigt for optimal mod-

tagelse.

5For at se radiooplysningerne trykkes på

DISPLAY.

➜Det nuværende bølgebånd og frekvens

vises i nogle sekunder (Se 2), og derefter

skiftes tilbage til visning af ur.

Forbedring af radiomodtagelsen

Til FM,trækkes den teleskopiske antenne ud.

Signalet forbedres ved at indstille og dreje

antennen. Hvis sig-nalet er for kraftigt (når

senderen ikke ligger ret langt væk), skal anten-

nen gøres kortere.

Programmering af radiostationer

Man kan lagre op til 20 radiostationer i

hukommelsen (20 FM), manuelt eller automa-

tisk (Autostore).

Manuel programmering

1Indstil på den ønskede station (se Indstilling

på radiostationer).

2Tr yk på PROGRAM/SET TIME nede for

at aktivere programmering.

➜Display: PROG blinker.

Dansk Betjeningsanordninger

ADVARSEL:

- Synlig og usynlig laserstråling. Hvis dækslet er af, må du ikke se på

strålen.

- Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen inde-

holder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

- Ændring af produktet kan resultere i farlig stråling af EMC eller anden

usikker handling.

Medleveret tilbehør

– 1 certificeret AC/DC 9 V-adapter

(Spændingstilslutning: 100-240V ~ 50/60Hz

0.6A, Udgang:9V 1.5A)

– 1 x AUX-kabel

Betjeningsanordninger (Se 1)

1REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL – skubbes for at slukke alarmen i 5

minutter/ændrer lysstyrken på displayets bag-

grundsbelysning.

2USB port – forbindes til et ekstern USB

masselagringsapparat

3LCD Display – viser tiden/alarmtidspunktet

eller CD/USB/radiooplysninger

49– standser CD-/USB-afspilning

–

sletter et CD-program

5SOURCE

–vælger CD, radio eller AUX som lydkilde

6POWER

– tænder for apparatet eller viser klokken

–stopper den aktive brummer, radioen eller

CD/USB-alarmen i 24 timer

– stopper SLEEP(sove)-funktionen

7); – starter CD-/USB-afspilning eller afbry-

der den et øjeblik

8TUNING ∞/§/HOUR/MIN

– justerer urtiden/vækketidspunkterne

–springer CD-/USB-numre over/ søger efter

en bestemt passage.

–

vælger en forvalgsradiostation

9Nulstil

– tryk hvis apparatet / displayet ikke reagerer

på tryk på knapperne

0 AL1/ AL2

–indstiller og aktiverer alarmen ved ALARM

1/ALARM 2

–

slukker for den aktive buzzer-, radio-, USB-

eller CD-alarm

–slukker for ALARM 1/ ALARM 2

!PRESET/ALBUM

3, 4

– vælger en forvalgsstation

@MODE –

vælger forskellige afspilningsfunktion-

er: f.eks. REPEAT eller SHUFFLE (til-

fældig) rækkefølge

#SLEEP

– slukker timerfunktionen for radio og

CD/USB

–justerer timer-mulighederne ved radio-

/USB-/CD-afspilning

$Battery door –åbnes for at indsætte 2 x 1,5

V AAA-batterier

%AUX –

3,5 mm stik til lydindgang

^VOLUME

3, 4

–

justerer lydstyrken

&DISPLAY –viser CD-/USB-numre eller

radiooplysninger

*PROGRAM/SET TIME

– indstiller urtiden/vækketidspunkterne

– indprogrammerer og kontrollerer indpro-

grammerede melodinumre.

– indprogrammering af radioens forvalgsstationer

(

DC 9V

–

Bøsning til AC/DC 9V adapter

)Pigtail –FM-antenne til forbedring af FM-

modtagelse

Strømforsyning

Lysnetadapter

1Tilslut lysnetadapteren til apparatets DC 9V

bøsning og til stikkontakten.

Nyttige hints:

For at undgå at beskadige apparatet, må man kun

anvende den medleverede adapter!

Typeskiltet findes på apparatets underside.

Back-up af tiden

Ved strømsvigt vil hele clock-radioen blive

slukket. Når strømmen kommer tilbage, vil

tiden stå som 0:00 i displayet, og du skal

indstille den korrekte tid. Hvis du vil bevare

klokkeslættet og det valgte vækketidspunkt i

tilfælde af strømudfald eller afbrudt tilslutning

af strømforbindelse, skal du isætte 2 x 1,5 V

batterier af typen AAA (medfølger ikke) i

batterirummet. Det fungerer som hukom-

melsesbackup.Tiden vil dog ikke være oplyst i

displayet. Alarmerne, FM / MW radio og

CD/USB kan heller ikke bruges. Så snart

strømforsyningen kommer igen, viser displayet

Klokken

Digital tuner

– Med den blide vækning for alle tilstande

øges alarmens lydstyrke fra 1 til 27 på 26

sekunder

Slukning af alarmen

Der er tre måde at slukke alarmen på. Med

mindre du vælger at annullere alarmen helt,

vil DAILY ALARM RESET (daglig alarm) være

automatisk aktiveret fra det tidspunkt, din

alarm lyder første gang.

Genindstilling af alarm

Hvis du vil stoppe alarmen med det samme

men samtidig ønsker at gemme indstillingen

til næste dag:

1Under alarmen trykkes på POWER.

➜Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises

stadig i displayet.

Gentag alarm

Med denne funktion gentages vækningen

med 5 minutters mellemrum.

1Under alarmen trykkes på REPEAT

ALARM (gentag alarm).

➜Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises

stadig i displayet.

Annullering af alarm

Tr yk én eller flere gange på den tilsvarende

AL 1 eller AL 2,indtil "AL1" eller "AL2"

forsvinder.

Brug af USB forbindelse

•AJM180 har en USB port i frontpanelet,

hvilket giver en plug og play funktion, som gør

det muligt for dig at afspille, fra din AJM180,

digital musik og tale lagret på USB massela-

gringsapparatet.

•Ved at bruge et USB masselagringsapparat,

kan du også bruge alle AJM180s funktioner,

som er forklaret i betjening af CD.

Kompatibel USB masselagringsappa-

rat

Du kan bruge AJM180 systemet sammen

med:

– USB flash hukommelse (USB 2.0 eller

USB1.1)

– USB flash afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1)

• USB apparater som kræver installering af

driver, kan ikke benyttes (Windows XP).

Bemærk:

Ved visse USB flash afspillere (eller hukom-

melsesapparater), kan det lagrede indhold

optages ved hjælp af copyright beskyttelseste-

knologi. Den slags beskyttet indhold kan ikke

afspilles af andre apparater (så som dette

AJM180).

Formater, der kan afspilles:

– USB eller hukommelsesfilformat FAT12,

FAT16, FAT32 (sektor størrelse: 512 - 4.096

bytes)

– MP3 bitrate (datarate): 32-320 Kbps og

variabel bitrate.

– WMA version 9 eller tidligere

– Bibliotek som indeholder op til maximum 8

niveauer

– Antallet af albummer/foldere: maximum 99

– Antallet af numre/titler: maximum 800

– ID3 mærkat v2.0 eller senere

– Filnavn i Uicode UTF8 (maximum længde:

128 bytes)

Alarmen USB forbindelse

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som kan blive gen-

brugt.

Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at

produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske pro-

dukter.

Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med

dit normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative

følger for miljøet og folkesundheden.

Systemet vil ikke afspille og understøtter

ikke følgende:

• Tomme albummer: et tomt album er et

album, der ikke indeholder MP3/WMA filer

og vil ikke blive vist i displayt.

• Ikke-understøttede filformater springes over.

Dette betyder, at f.eks.Word dokumenter,

.doc eller MP3 filer med denominatoren .dlf

ignoreres og vil ikke blive afspillet.

• AAC, WAV, PCM. NTFS audio filer

• DRM beskyttede WMA filer

• WMA filer i Lossless format

Afspilning fra USB masselagringsappa-

rat

1Kontrollér, at din AJM180 får strøm fra lysnet-

tet.

2Tr yk på POWER for at tænde fra ur-tilstand.

➜Anlægget tændes, og den sidst valgte lyd-

kilde aktiveres.

3Tr yk på SOURCE for at gå til USB funktion,

hvis USB ikke er vist i displayet.

➜ Displayet vil vise USB.

4Som vist i figure !, isættes et kompatibelt

USB masselagringsapparat 8AJM180s USB

port ( ). Hvis det er nødvendigt, bruges

et USB kabel for at forbinde AJM180 og USB

porten.

➜ Apparatet vil automatisk tænde.

•Hvis apparatet ikke får strøm, tændes for

strømmen manuelt, derefter tændes igen.

➜ AJM180 viser det samlede antal lydfiler, der

kan afspilles (max viste antal numre er 800).

(Se 9)

Tr yk på 2; på din AJM180 for at starte

afspilning

Nyttige hints:

– Op til 800 spilbare audiofiler lagret på et USB

masselagringsapparat kan afspilles på AJM180.

– Op til 99 spilbare albummer lagret på et USB

masselagringsapparat kan vælges og vises på

AJM180.

– Sørg for at filnavnene på MP3-filerne ender

på .mp3.

– Ved DRM-beskyttede WM-filer bruges

Windows Media Player 10 (eller nyere) til at

brænder CDer/konvertering. Besøg www.

microsoft.com for detaljer om Windows Media

Player og WM DRM (Windows Media Digital

Rights Management).

– Hvis displayet viser "OL" ved afspilning af en

USB-enhed, betyder det at enheden overbelaster

AJM180 elektrisk. Og så må du skifte USB-

enhed.

SLEEP (sove-funktionen)

Dette apparat har en indbygget sove-timer,

som gør det muligt, at radioen slukkes

automatisk efter en bestemt tidsperiode.

Indstilling af og slukning af SLEEP

1Tr yk på SLEEP indtil den ønskede timer-

mulighed kommer frem.

➜Der står 60 (minutter)

60=45=30=15=0=60

2Efter et par sekunde tændes apparatet.

3For at annullere timer-funktionen skal du

enten trykke SLEEP en eller flere gange

indtil "0" vises (Se 6), eller trykke på

POWER for at skifte til ur-tilstand.

➜"SLEEP" (søvn) forsvinder, når søvn-funktio-

nen annulleres.

Nyttige hints:

– Søvnfunktionen har ikke indflydelse på

din(e) alarmtidspunkt(er).

Forbindelse til eksternt appa-

rat

Du kan lytte til afspilning fra dit eksterne

apparat gennem din AJM180s højttalere.

1Tr yk på POWER for at tænde fra ur-tilstand.

➜Anlægget tændes, og den sidst valgte lyd-

kilde aktiveres.

2Hvis AUX ikke er valgt, skal du trykke på

SOURCE en eller flere gange for at vælge

det.

➜“AUX” vises i displayet.

3Brug det leverede indgangskabel for at

forbinde AJM180s AUX stik til AUDIO OUT

eller hovedtelefonstik på et eksternt apparat

(så som CD-afspiller eller VCR).

USB forbindelse Sleep/AUX forbindelse

Digital tuner CD-Afspiller

3Tr yk en eller flere gange på

PRESET/ALBUM

3, 4

for at give denne

station et nummer fra 1 til 20.

4Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at

bekræfte.

5Andre stationer lagres ved at gentage punkt

1–4.

Nyttige hints:

–

Man kan slette en forvalgsstation ved at lagre

en anden frekvens på samme nummer

Dette apparat opfylder EU-krav

vedrørende radiointerferens.

Autostore – automatisk program-

mering

Autostore begynder automatisk at program-

mere radiostationer fra forvalgsnummer 1.

Alle tidligere forvalgsstationer, f.eks. manuelt

programmerede, vil blive slettet.

1Tr yk på og hold PROGRAM/SET TIME

nede, indtil displayet viser AUT.

➜De tilgængelige stationer programmeres

(FM). Når alle stationer er lagret, begyn-

der den første autostore-forvalgsstation

automatisk at spille.

Sådan lytter man til en forvalgs- eller

autostore-station

Tr yk en eller flere gange på

PRESET/ALBUM

3, 4

knapperne, indtil

displayet viser den ønskede forvalgsstation.

CD-Afspiller

•Med denne CD-afspiller kan man afspille

audio-plader, og CD-R, CD-RW, MP3.

•Forsøg ikke at afspille CD-ROM, CDi,VCD,

DVD eller computer-CD.

1Tr yk på POWER for at tænde fra ur-tilstand.

➜Anlægget tændes, og den sidst valgte lyd-

kilde aktiveres.

2Hvis CD ikke er valgt, skal du trykke på

SOURCE en eller flere gange for at vælge

det.

➜vises i displayet.

3Åbner CD-skuffen.

4Læg en CD i med den trykte side opad og

luk skuffen.

➜Det samlede antal spor på CD'en vises

ganske kort.

5Tr yk på ); for at begynde afspilningen.

6For at se CD-nummeroplysninger trykkes på

DISPLAY.

➜Det nuværende nummer vises i nogle

sekunder (Se 3), og derefter skiftes

tilbage til visning af ur.

7Lyden reguleres med VOLUME

3, 4

8Afspilningen afbrydes ved at trykke på ); .

Tr yk på ); igen for at fortsætte afspilningen.

9Tr yk på 9for at standse afspilningen.

Valg af et andet melodinummer under

afspilning

•Tr yk en eller flere gange på ∞/§ på appa-

ratet, indtil det ønskede nummer ses på dis-

playet..

•Tr yk på 2; for at begynde afspilningen, hvis

apparatet er i pause/stop-stilling.

➜Melodinummeret vises et øjeblik på dis-

playet, når man trykker på ∞/§ for at

springe numre over.

Søgning efter en bestemt passage i et

melodinummerk

1Under afspilning tryk på ∞/§ og hold den

nede.

➜CD-pladen afspilles med høj hastighed og

lav lydstyrke.

2Slip ∞/§,så snart den ønskede passage

genkendes.

➜Normal afspilning fortsætter så.

Indprogrammering af CD-num-

res

Man kan lagre op til 20 numre i den ønskede

rækkefølge. Hvis man ønsker det, kan man lagre

et nummer mere end én gang.

1I stop-position trykkes påå

PROGRAM/SET TIME for at

CD-Afspiller Alarmen

aktivere programmering.

➜PROG og 11vises, og PROG blinker som

en indikation på, at programmeringen er

gået i gang (Se 4).

2Tr yk på ∞/§ for at vælge det ønskede

nummer.

3Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at

bekræfte det valgte spor.

➜PP0011vises, hvilket angiver den program-

merede sekvens.

4Gentag punkt 2 - 3 for at vælge og lagre alle

ønskede numre på denne måde.

➜Hvis du forsøger at lagre mere end 20

numre, kan der ikke vælges nummer.

5Tr yk på 9for at bekræfte programmet.

6Man afspiller programmet ved at trykke på

➜PROG vises i displayet.

Sådan evalueres et program,

I stoppositionen skal du trykke på og holde

PROGRAM/SET TIME nede, indtil alle de

gemte spor vises.

For at slette et program vælges en af

følgende:

– trykke på

(to gange under afspilning eller

én gang når afspilningen er stoppet);

– Tryk på POWER;

– Valg af TUNER,USB eller AUX.

Valg af forskellige afspilnings-

funktioner

Man kan vælge eller skifte imellem forskellige

afspilningsfunktioner før og under afspilning

samt kombinere

gentagne funktioner

med et

REPEAT.

REP –det igangværende melodinummer

afspilles igen og igen.

REP ALL –gentager alle melodierne på

CD-pladen/i programmet.

SHUF – spiller alle numre én gang i tilfældig

orden.

SHUF REP ALL – spiller alle numre i tilfældig

orden kontinuerligt.

1Tr yk en eller flere gange på MODE for at

vælge afspilningsfunktionen.

➜Display viser den valgte indstilling.

2Tr yk på 2; for at begynde afspilningen, hvis

apparatet er i stop-stilling.

3Man vælger normal afspilning ved at trykke

gentagne gange på MODE indtil de forskel-

lige funktioner ikke længere ses på displayet.

– Afspilningen kan også annulleres ved at

trykke på 9.

Brug af

alarmen

To forskellige vækketidspunkter, ALARM 1 og

ALARM 2 kan indstilles på CD-, USB-, radio-

eller summetonefunktion.Tiden skal indstilles,

før alarmen tages i brug.

INDSTILLING AF VÆKKETID-

SPUNKT OG -FUNKTION

1I ur-tilstand skal du trykke på AL1 eller AL2

en gang.

➜ Cifrene, der angiver klokkeslættet, blinker.

2Hold HOUR/MIN nede, eller tryk på den

flere gange for at indstille timer og minutter.

3Tr yk på AL1/AL2 igen, og tryk på

SOURCE for at vælge alarmtilstand.

•–radiofunktion

•– CD-tilstand

•– USBfunktion

•– summetonefunktion.

4Tr yk på den relevante AL1/AL2 for at

bekræfte indstillingen.

•Gentag ovenstående trin for at aktivere alar-

men, hvis nødvendigt.

➜Når alarmen/erne er indstillet og aktiveret,

vises "AL1" og/eller "AL2" i displayet (Se 5).

•På alarmtidspunktet tænder CD eller radio

eller USB eller alarmen automatisk.

Nyttige hints:

– Isæt en CD hvis du har valgt CD-kilde som

alarmfunktion. Hvis en CD ikke er isat, vil

brummeren automatisk tænde.

– Sæt en USB-masselagringsenhed i, hvis du

vælger USB-kilde som alarmtilstand, ellers

slukkes buzzeren automatisk.

USB

Sikkerhedsinformation

•Stil apparatet på en hård, flad overflade, så det

står vandret.

•Undgå at udsætte apparatet, batterier, CD-

plader eller kassettebånd for fugtighed, regn,

sand eller for stor varme (f.eks. fra varmeap-

parater eller direkte sollys).

•Installer enheden nar stikkontakten, og hvor

det er nemt at komme til stromkablet.

•Apparatet må ikke udsættes for vanddryp

eller -sprøjt.

•Apparatet må ikke udsættes for vanddryp

eller -sprøjt.

•Dæk aldrig apparatet til med noget. Sørg for,

at der er tilstrækkelig ventilation omkring

apparatet. Der skal være mindst 15 cm

mellemrum mellem ventilationshullerne og de

omgivende overflader for at undgå, at appa-

ratet bliver for varmt.

•Ventilationen må ikke forhindres ved at dække

for ventilations-åbningerne med genstande

som f.eks. aviser, duge, gardiner osv.

•Åben ild som f.eks. levende lys må ikke

anbringes på apparatet.

•Genstande som indeholder vand, som f.eks.

vaser, må ikke anbringes på apparatet.

•Apparatets mekaniske dele har selvsmørende

lejer og må ikke smøres med olie el. lign.

•Apparatet kan rengøres udvendigt med et

rent vaskeskind let fugtet med vand. Brug

aldrig rengøringsmidler, der indeholder alko-

hol, ammoniak, benzen eller skrappe midler, da

disse kan beskadige huset.

CD-afspiller og behandling af

CD-plader

•Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!

•Hvis apparatet pludseligt flyttes fra kolde til

varme omgivelser, kan CD-afspillerens linse

blive tildugget, så det ikke er muligt at afspille

en CD. Forsøg ikke at rense linsen, men lad

apparatet stå på et varmt sted, indtil duggen

på linsen er forsvundet.

•Luk altid CD-skuffen for at holde CD-rummet

støvfrit. Rummet rengøres ved at støve det af

med en blød, tør klud.

•CD-pladen renses ved at tørre den af med

en blød, fnugfri klud i lige linier fra midten og

udad mod kanten. Brug aldrig rensemidler på

en CD-plade, da det kan ødelægge den.

•Der må ikke skrives eller sættes klæbemærker

på en CD.

Miljøinformation

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets em-ballage.Vi har gjort vort bedste

for at gøre det muligt at ad-skille emballagen i 3 hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen), poly-

styrenskum (afstandsstykker) og polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).

Apparatet består af materialer, der kan genbruges. Når man derfor til sin

tid skal kassere apparatet, bør det afleveres til et sted, hvor man har spe-

cialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer,

der kan genbruges. Man bedes venligst overholde de lokale regler for

bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede

apparater.

Ingen lyd

–Lydstyrken er ikke indstillet

•Indstil lydstyrken

CD-afspilningen virker ikke

–CD-pladen er meget ridset eller snavset

•Læg en ny CD i eller rens den

–Laserlinsen er tildugget

•Vent, indtil linsen har tilpasset sig omgivelserne

–Laserlinsen er snavset

•Rens linsen ved at afspille en CD-renseplade

–CD-R er ikke færdigindspillet

•Anvend en færdigindspillet CD-R

Der kommer undertiden knasende lyde

under FM-udsendelser

–Svagt signal

•

Træk antennen helt ud og indstil den

Vækkeren fungerer ikke

–Alarm-tidspunktet er ikke indstillet

•

Se Indstilling af alarm-tidspunkt

–Vækningsfunktionen er ikke valgt

•

Se Indstilling af alarm-funktionen.

–Der er ikke isat en CD, og CD er valgt som alarm.

•Isæt en CD

USB apparatet afspilles ikke på min

AJM180

–Det står ikke på USB funktion.

•Tryk på SOURCE for at vælge USB funktion.

–Apparatet er ikke forbundet til AJM180s USB port.

•Forbind apparatet og check, at der er sat strøm til.

–Apparatet understøttes ikke af AJM180 eller audiofil-

formatet lagret på apparatet er ikke understøttet af

AJM180.

•Brug et kompatibelt apparat/spilbar audiofilformat

FEJLFINDING

Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter, før

man sender apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge

disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Man må ikke åbne apparatet, da der er risiko for elektriske stød. Forsøg

under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder.

Vedligeholdelse & Sikkerhed (Se 7)

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Undgå utsættelse for stråling.

AJM180_12(B) 2007.8.17 10:13 Page 2

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Radiowecker
Modell:	AJM180

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips AJM180 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radiowecker Philips

Philips ORD2105B Bedienungsanleitung

2 September 2024

Philips AJ3250 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Philips AJ6000 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Philips AJ3230 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Philips AJM180 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Philips TAR7606 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Philips AJ3115 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Philips MyKidsRoom myBuddy Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Philips AJ3650 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Philips AJ3110 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Bedienungsanleitung Radiowecker

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Logik LCRA14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Insignia NS-ALCL24 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

ICES ICR-232 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AEG MRC 4116 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Caliber HCG015 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Grundig Sonoclock 50L Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology soluna W74146 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology 616A-30357 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Muse M-188P Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

La Crosse Technology 617-710 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024