Philips AEA3100 Bedienungsanleitung

Philips Microfoon AEA3100

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Philips AEA3100 (2 Seiten) in der Kategorie Microfoon. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
EN
1 Important
Safety
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturerā€™s
instructions.
h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliī›€ers) that produce heat.
i Only use attachments/accessories speciī›€ed by the manufacturer.
j Refer all servicing to qualiī›€ed service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
k Battery usage CAUTION ā€“ To prevent battery leakage which may result in bodily
injury, property damage, or damage to the unit:
ā€¢ī˜ƒ Installī˜ƒallī˜ƒbatteriesī˜ƒcorrectly,ī˜ƒ+ī˜ƒandī˜ƒ-ī˜ƒasī˜ƒmarkedī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒunit.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Removeī˜ƒbatteriesī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒunitī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒusedī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒlongī˜ƒtime.
ā€¢ī˜ƒ Perchlorateī˜ƒMaterial-specialī˜ƒhandlingī˜ƒmayī˜ƒapply.ī˜ƒSeeī˜ƒwww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
l Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, keep it away from direct
sunlight,naked ī›ames or heat.
Information about the use of batteries:
Caution
ī˜ƒā€¢ Riskī˜ƒofī˜ƒleakage:ī˜ƒOnlyī˜ƒuseī˜ƒtheī˜ƒspeciī›€edī˜ƒtypeī˜ƒofī˜ƒbatteries.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒmixī˜ƒnewī˜ƒandī˜ƒusedī˜ƒbatteries.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒmixī˜ƒ
differentī˜ƒbrandsī˜ƒofī˜ƒbatteries.ī˜ƒObserveī˜ƒcorrectī˜ƒpolarity.ī˜ƒRemoveī˜ƒbatteriesī˜ƒfromī˜ƒproductsī˜ƒthatī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒinī˜ƒuseī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒ
longerī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒtime.ī˜ƒStoreī˜ƒbatteriesī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒdryī˜ƒplace.
ī˜ƒā€¢ Riskī˜ƒofī˜ƒinjury:ī˜ƒWearī˜ƒglovesī˜ƒwhenī˜ƒhandlingī˜ƒleakingī˜ƒbatteries.ī˜ƒKeepī˜ƒbatteriesī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒreachī˜ƒofī˜ƒchildrenī˜ƒandī˜ƒpets.
ī˜ƒā€¢ Riskī˜ƒofī˜ƒexplosion:ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒshortī˜ƒcircuitī˜ƒbatteries.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒexposeī˜ƒbatteriesī˜ƒtoī˜ƒexcessiveī˜ƒheat.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒthrowī˜ƒ
batteriesī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒī›€re.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒdamageī˜ƒorī˜ƒdisassembleī˜ƒbatteries.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒrechargeī˜ƒnon-rechargeableī˜ƒbatteries.
Notice
Notice of compliance
Modiī›€cations
Theī˜ƒuserī˜ƒisī˜ƒcautionedī˜ƒthatī˜ƒchangesī˜ƒorī˜ƒmodiī›€cationsī˜ƒnotī˜ƒexpresslyī˜ƒapprovedī˜ƒbyī˜ƒtheī˜ƒpartyī˜ƒ
responsibleī˜ƒforī˜ƒcomplianceī˜ƒcouldī˜ƒvoidī˜ƒtheī˜ƒuserā€™sī˜ƒauthorityī˜ƒtoī˜ƒoperateī˜ƒtheī˜ƒequipment.
ī˜ƒ
FCC & RSS compliance statement
Thisī˜ƒdeviceī˜ƒcompliesī˜ƒwithī˜ƒPartī˜ƒ15ī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒFCCī˜ƒRulesī˜ƒandī˜ƒIndustryī˜ƒCanadaī˜ƒlicence-exemptī˜ƒ
RSSī˜ƒstandard(s).ī˜ƒOperationī˜ƒisī˜ƒsubjectī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒfollowingī˜ƒtwoī˜ƒconditions:
a This device may not cause harmful interference, and
b This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
ī˜ƒ
FCC Radiation Exposure Statement
Thisī˜ƒequipmentī˜ƒcompliesī˜ƒwithī˜ƒFCCā€™sī˜ƒandī˜ƒICā€™sī˜ƒRFī˜ƒradiationī˜ƒexposureī˜ƒlimitsī˜ƒsetī˜ƒforthī˜ƒforī˜ƒanī˜ƒ
uncontrolledī˜ƒenvironment.ī˜ƒTheī˜ƒantenna(s)ī˜ƒusedī˜ƒforī˜ƒthisī˜ƒtransmitterī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒinstalledī˜ƒandī˜ƒ
operatedī˜ƒtoī˜ƒprovideī˜ƒaī˜ƒseparationī˜ƒdistanceī˜ƒofī˜ƒatī˜ƒleastī˜ƒ20ī˜ƒcmī˜ƒfromī˜ƒallī˜ƒpersonsī˜ƒandī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒ
beī˜ƒcollocatedī˜ƒorī˜ƒoperatingī˜ƒinī˜ƒconjunctionī˜ƒwithī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒantennaī˜ƒorī˜ƒtransmitter.ī˜ƒInstallersī˜ƒ
mustī˜ƒensureī˜ƒthatī˜ƒ20cmī˜ƒseparationī˜ƒdistanceī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒmaintainedī˜ƒbetweenī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒ(excludingī˜ƒ
itsī˜ƒhandset)ī˜ƒandī˜ƒusers.
ī˜ƒ
FCC rules
Thisī˜ƒequipmentī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒtestedī˜ƒandī˜ƒfoundī˜ƒtoī˜ƒcomplyī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒlimitsī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒClassī˜ƒBī˜ƒdigitalī˜ƒ
device,ī˜ƒpursuantī˜ƒtoī˜ƒPartī˜ƒ15ī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒFCCī˜ƒRules.ī˜ƒTheseī˜ƒlimitsī˜ƒareī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒprovideī˜ƒreasonableī˜ƒ
protectionī˜ƒagainstī˜ƒharmfulī˜ƒinterferenceī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒresidentialī˜ƒinstallation.ī˜ƒThisī˜ƒequipmentī˜ƒgenerates,ī˜ƒ
usesī˜ƒandī˜ƒcanī˜ƒradiateī˜ƒradioī˜ƒfrequencyī˜ƒenergyī˜ƒand,ī˜ƒifī˜ƒnotī˜ƒinstalledī˜ƒandī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒwithī˜ƒ
theī˜ƒinstructions,ī˜ƒmayī˜ƒcauseī˜ƒharmfulī˜ƒinterferenceī˜ƒtoī˜ƒradioī˜ƒcommunications.ī˜ƒHowever,ī˜ƒthereī˜ƒisī˜ƒ
noī˜ƒguaranteeī˜ƒthatī˜ƒinterferenceī˜ƒwillī˜ƒnotī˜ƒoccurī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒparticularī˜ƒinstallation.ī˜ƒ
Ifī˜ƒthisī˜ƒequipmentī˜ƒdoesī˜ƒcauseī˜ƒharmfulī˜ƒinterferenceī˜ƒtoī˜ƒradioī˜ƒorī˜ƒtelevisionī˜ƒreception,ī˜ƒwhichī˜ƒcanī˜ƒ
beī˜ƒdeterminedī˜ƒbyī˜ƒturningī˜ƒtheī˜ƒequipmentī˜ƒoffī˜ƒandī˜ƒon,ī˜ƒtheī˜ƒuserī˜ƒisī˜ƒencouragedī˜ƒtoī˜ƒtryī˜ƒtoī˜ƒcorrectī˜ƒ
theī˜ƒinterferenceī˜ƒbyī˜ƒoneī˜ƒorī˜ƒmoreī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒfollowingī˜ƒmeasures:
ā€¢ī˜ƒ Reorientī˜ƒorī˜ƒrelocateī˜ƒtheī˜ƒreceivingī˜ƒantenna.
ā€¢ī˜ƒ Increaseī˜ƒtheī˜ƒseparationī˜ƒbetweenī˜ƒtheī˜ƒequipmentī˜ƒandī˜ƒreceiver.
ā€¢ī˜ƒ Connectī˜ƒtheī˜ƒequipmentī˜ƒintoī˜ƒanī˜ƒoutletī˜ƒonī˜ƒaī˜ƒcircuitī˜ƒdifferentī˜ƒfromī˜ƒthatī˜ƒtoī˜ƒwhichī˜ƒtheī˜ƒ
receiverī˜ƒisī˜ƒconnected.
ā€¢ī˜ƒ Consultī˜ƒtheī˜ƒdealerī˜ƒorī˜ƒanī˜ƒexperiencedī˜ƒradio/TVī˜ƒtechnicianī˜ƒforī˜ƒhelp.
ī˜ƒ
Canada:
Thisī˜ƒClassī˜ƒBī˜ƒdigitalī˜ƒapparatusī˜ƒcompliesī˜ƒwithī˜ƒCanadianī˜ƒICES-003.ī˜ƒ
Disposal of your old product and batteries
Yourī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒandī˜ƒmanufacturedī˜ƒwithī˜ƒhighī˜ƒqualityī˜ƒmaterialsī˜ƒandī˜ƒcomponents,ī˜ƒ
whichī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrecycledī˜ƒandī˜ƒreused.
Neverī˜ƒdisposeī˜ƒofī˜ƒyourī˜ƒproductī˜ƒwithī˜ƒotherī˜ƒhouseholdī˜ƒwaste.ī˜ƒPleaseī˜ƒinformī˜ƒyourselfī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒ
localī˜ƒrulesī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒseparateī˜ƒcollectionī˜ƒofī˜ƒelectricalī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒproductsī˜ƒandī˜ƒbatteries.ī˜ƒTheī˜ƒ
correctī˜ƒdisposalī˜ƒofī˜ƒtheseī˜ƒproductsī˜ƒhelpsī˜ƒpreventī˜ƒpotentiallyī˜ƒnegativeī˜ƒconsequencesī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒ
environmentī˜ƒandī˜ƒhumanī˜ƒhealth.
Yourī˜ƒproductī˜ƒcontainsī˜ƒbatteries,ī˜ƒwhichī˜ƒcannotī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒofī˜ƒwithī˜ƒnormalī˜ƒhouseholdī˜ƒwaste.
Pleaseī˜ƒinformī˜ƒyourselfī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒlocalī˜ƒrulesī˜ƒonī˜ƒseparateī˜ƒcollectionī˜ƒofī˜ƒbatteries.ī˜ƒTheī˜ƒcorrectī˜ƒ
disposalī˜ƒofī˜ƒbatteriesī˜ƒhelpsī˜ƒpreventī˜ƒpotentiallyī˜ƒnegativeī˜ƒconsequencesī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒenvironmentī˜ƒ
andī˜ƒhumanī˜ƒhealth.
Pleaseī˜ƒvisitī˜ƒwww.recycle.philips.comī˜ƒforī˜ƒadditionalī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒaī˜ƒrecyclingī˜ƒcenterī˜ƒinī˜ƒyourī˜ƒarea.
Environmental information
Allī˜ƒunnecessaryī˜ƒpackagingī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒomitted.ī˜ƒWeī˜ƒhaveī˜ƒtriedī˜ƒtoī˜ƒmakeī˜ƒtheī˜ƒpackagingī˜ƒeasyī˜ƒtoī˜ƒ
separateī˜ƒintoī˜ƒthreeī˜ƒmaterials:ī˜ƒcardboardī˜ƒ(box),ī˜ƒpolystyreneī˜ƒfoamī˜ƒ(buffer)ī˜ƒandī˜ƒpolyethyleneī˜ƒ
(bags,ī˜ƒprotectiveī˜ƒfoamī˜ƒsheet.)ī˜ƒ
Yourī˜ƒsystemī˜ƒconsistsī˜ƒofī˜ƒmaterialsī˜ƒwhichī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrecycledī˜ƒandī˜ƒreusedī˜ƒifī˜ƒdisassembledī˜ƒbyī˜ƒaī˜ƒ
specializedī˜ƒcompany.ī˜ƒPleaseī˜ƒobserveī˜ƒtheī˜ƒlocalī˜ƒregulationsī˜ƒregardingī˜ƒtheī˜ƒdisposalī˜ƒofī˜ƒpackagingī˜ƒ
materials,ī˜ƒexhaustedī˜ƒbatteriesī˜ƒandī˜ƒoldī˜ƒequipment.
ā€œMadeī˜ƒforī˜ƒiPadā€ī˜ƒmeansī˜ƒthatī˜ƒanī˜ƒelectronicī˜ƒaccessoryī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒspeciī›€callyī˜ƒ
toī˜ƒiPad,ī˜ƒandī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒcertiī›€edī˜ƒbyī˜ƒtheī˜ƒdeveloperī˜ƒtoī˜ƒmeetī˜ƒAppleī˜ƒperformanceī˜ƒstandards.ī˜ƒ
Appleī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒresponsibleī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒoperationī˜ƒofī˜ƒthisī˜ƒdeviceī˜ƒorī˜ƒitsī˜ƒcomplianceī˜ƒwithī˜ƒsafetyī˜ƒandī˜ƒ
regulatoryī˜ƒstandards.ī˜ƒPleaseī˜ƒnoteī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒuseī˜ƒofī˜ƒthisī˜ƒaccessoryī˜ƒwithī˜ƒiPadī˜ƒmayī˜ƒaffectī˜ƒwirelessī˜ƒ
performance.
iPadī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒtrademarkī˜ƒofī˜ƒAppleī˜ƒInc.,ī˜ƒregisteredī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒU.S.ī˜ƒandī˜ƒotherī˜ƒcountries.ī˜ƒ
Theī˜ƒBluetoothĀ®ī˜ƒwordī˜ƒmarkī˜ƒandī˜ƒlogosī˜ƒareī˜ƒregisteredī˜ƒtrademarksī˜ƒownedī˜ƒbyī˜ƒBluetoothī˜ƒSIG,ī˜ƒ
Inc.ī˜ƒandī˜ƒanyī˜ƒuseī˜ƒofī˜ƒsuchī˜ƒmarksī˜ƒbyī˜ƒPhilipsī˜ƒisī˜ƒunderī˜ƒlicense.ī˜ƒ
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
Ā© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA3100_17_Short User Manual_V1.1
ww philips.com/ lcomew. we
Always there to help you
AEA3 100
Reg ist er your p roduct and get support at
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/welcome
Always there to help you
AEA3100
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Prepare the microphone.
Prepare el micrĆ³fono.
PrƩparez le microphone.
Connect your iPad to the receiver, then follow the
prompt to install StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā®.
Conecte el iPad al receptor siga las y, a continuaciĆ³n,
indicaciones para instalar StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā®.
Connectez votre iPad au rƩcepteur, puis suivez l'invite pour
installer StarMaker Karaoke + Auto-TuneĀ®.
Tap nd and download the tuto al then follow the tuto al for Start, fi ri , ri
detailed usage of the app.
Toque (Iniciar),Start busque y descargue el tuto al y sĆ­galo para conocer ri
el uso detallado de la aplicaciĆ³n.
Appuyez sur (DƩmarrer), recherchez et tƩlƩchargez le didacticiel, puis Start
suivez le didacticiel sur l'utilisation dƩtaillƩe de l'application.
Run StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā® to start automatic
pairing and connection between the microphone and receiver.
Ejecute StarMaker Karaoke + Auto-TuneĀ® para iniciar
automĆ”ticamente el emparejamiento y la conexiĆ³n entre el
micrĆ³fono y el receptor.
Lancez StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā® pour dĆ©marrer le
couplage automatique et la connexion entre le microphone et
le rƩcepteur.
When you exit StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā® or
disconnect the iPad, the wireless microphone is
disconnected from the receiver automatically.
If the wireless microphone remains disconnected for more
than 15 minutes, it switches to standby mode automatically.
To switch it on from standby mode again, u need to slide yo
the switch on the microphone to the OFF/ON OFF
position and then back to the position.ON
Select a song from the list, tap and then sing along.SING->RECORD,
Seleccione una canciĆ³n de la lista, toque (Cantar > SING->RECORD
Grabar) y comience a cantar.
SĆ©lectionnez une chanson dans la liste appuyez sur , SING>RECORD
(CHANTER-> ENREGISTREMENT), puis chantez au son de la musique.
Al salir de StarMaker Karaoke + Auto-TuneĀ® o desconectar
el iPad, el micrĆ³fono inalĆ”mbrico se desconecta del receptor
automƔticamente.
Si el micrĆ³fono inalĆ”mbrico sigue desconectado durante mĆ”s
de 15ī˜Ÿminutos, se activa el modo de espera
automƔticamente.
Para volver a encenderlo desde el modo de espera, debe
deslizar el inter ptor del micrĆ³fono a la posiciĆ³n ru OFF/ON
OFF ON o a la posiciĆ³n y, a continuaciĆ³n, de nuev .
Lorsque vous quittez StarMaker Karaoke + Auto-Tune
Ā® ou
dƩconnectez l'iPad, le microphone sans fil se dƩconnecte
automatiquement du rƩcepteur.
Si le microphone sans fil reste dƩconnectƩ pendant plus de
15ī˜Ÿminutes, il bascule automatiquement en mode veille.
Pour le rƩactiver et quitter le mode veille us devez faire , vo
glisser le commutateur du microphone sur OFF/ON OFF
puis le faire basculer Ć  nouveau sur .ON
Wait until the BluetoothĀ® indicator turns
solid red.
Espere hasta que el indicador de BluetoothĀ®
se ilumine en rojo de forma permanente.
Attendez jusqu'Ć  ce que le nt Bluetoothvoya Ā®
s'allume en rouge.
PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248
Phone: 1-866-309-0845
Imported for USA/ ImportƩ pour les
Ɖtats-Unis / Importado para Estados Unidos P&F USA Inc.
For optimal sound effect, connect the receiver to an existing Hi-Fi system (cable not supplied).
Para obtener un efecto de sonido Ć³ptimo, conecte el receptor a un sistema Hi-Fi existente (cable no incluido).
Pour un ef t sonore optimal, connectez le rĆ©cepteur Ć  une chaĆ®ne hi-fi existante (cĆ¢b ni).fe le non four
If the BluetoothĀ® indicator stays flashing, that is, the
microphone fails to pair with the receiver, follow the
procedures below to start manual pairing:
1. Reconnect the receiver to ur iPad.yo
2. Remo the batteve ry cover on the microphone.
3. Inser t a thin object (such as a st ightened paper clip) ra
into the pinhole and hold for more than 5 seconds until
the BluetoothĀ® indicator flashes faster.
4. Wait until the BluetoothĀ® indicator turns solid red.
Make sure that both the wireless microphone and receiver
are powered on du ng this process.ri
Si le nt Bluetoothvoya Ā® continue de clignoter, c'est-Ć -dire que
le microphone ne parvient pas rƩaliser le couplage ec le av
rƩcepteur, suivez les procƩdures ci-dessous pour dƩmarrer le
couplage manuelī˜Ÿ:
1. Reconnectez le rƩcepteur Ơ tre iPad.vo
2. Retirez le couvercle de la pile sur le microphone.
3. InsƩrez un objet n (comme une attache trombone fi
redressƩe) dans l'orifice et maintenez-le enfoncƩ pendant plus
de 5ī˜Ÿsecondes jusqu'Ć  ce que le nt Bluetoothvoya Ā® clignote
plus rapidement.
4. Attendez jusqu'Ć  ce que le nt Bluetoothvoya Ā® s'allume en
rouge.
Assurez-vous que le microphone sans fil et le rƩcepteur sont
alimentƩs durant ce processus.
Si el indicador de Bluetooth
Ā® sigue parpadeando es decir, ,
si el micrĆ³fono no se empareja con el receptor, siga los
procedimientos siguientes para iniciar el emparejamiento
manual:
1. Vuelva a conectar el receptor al iPad.
2. Quite la tapa de las pilas del micrĆ³fono.
3. Inser te un objeto estrecho (como un clip enderezado)
en el orificio y mantĆ©ngalo du nte 5ī˜Ÿsegundos hasta que ra
el indicador de BluetoothĀ®
parpadee mƔs rƔpido.
4. Espere hasta que el indicador de Bluetooth
Ā® se ilumine
en rojo de forma permanente.
AsegĆŗrese de que el micrĆ³fono inalĆ”mbrico y el receptor
estƔn encendidos durante este proceso.
MP3 LINK
LINE-OUT
LINE-OUT
Short User Manual
Manual de usuario corto
Bref mode d'emploi
Short User Manual
Manual de usuario corto
Bref mode d'emploi
*Avis sur la sƩcuritƩ des prod
En enregistrant votre produit, t vous se isƩ - dirrez av ectemen
par le fabriquant. rez de tous les privilĆØges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spƩciales.
Nous vous fƩlicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la Ā« famille Ā»!
Cher propriĆ©taire dā€™un produit PHILIPS :
de fabrication et de garantie supƩrieu s parmi les meilleursre
disponibles sur le ma Et nous fe ns tout en notre pouvrchƩ. ro oir
pour que us so ez pleinement satisfait de e achat pour des vo y votr
annƩes Ơ venir.
En tant que membre de la Ā« famille Ā» PHILIPS, vous avez droit Ć  une
protection inĆ©galĆ©e par lā€™une des garanties les plus complĆØtes de
lā€™industrie.
De plus tre achat garantit que vous recevrez toutes les , vo
informations et offres spƩciales auxquelles vous ez droit, ainsi av
quā€™un accĆØs facile Ć  toute une gamme dā€™accessoires disponibles via
not rƩseau de tƩlƩachat.re
Mais ce qui est enco plus impore rtant, vous pouvez compter sur
notr tre engagement total quand il sā€™agit de vo e entiĆØre satisfaction.
Cā€™est notre faƧon de us souhaiter la bien enue et de vousvo v
remer trcier de vo e in stissement dans un produit PHILIPS.ve
PHILIPS, assu us de ez en ligne rez-vo vous enregistr Ć 
www.philips.com/ lcomewe
ƀ lā€™us e du clientag
Ent z ci-dessous le de sƩrie qui se trou-re numƩro
ve Ć  lā€™arriĆØre du boĆ®tier du dispositif. Conservez
ces informations our rƩfƩ ce ultƩrieurp ren e.
No. de modĆØle : ________________________
No. de sƩrie : __________________________
Ce symbole Ā« dā€™Ć©clair Ā» sā€™applique aux
matƩriaux non isolƩs prƩsents dans trevo
appareil et pouvant causer un choc Ć©lectrique.
Pour assurer la sƩcuritƩ des memb s de trere vo
famille, veuillez ne pas enle r le couvercle deve
votre produit.
Les Ā« points dā€™exclamation Ā» ont pour
but dā€™atti r tre attention sur des carac-re vo
tƩristiques Ơ propos desquelles us devez lirevo
soigneusement la documentation accompagnant
lā€™appareil afin dā€™Ć©viter tout problĆØme dā€™exploita-
tion ou dā€™ent tien.re
AVERTISSEMENT : Afin de rƩduire les risques
dā€™incendie ou de choc Ć©lectriqu ne pas exposee, r
cet Ć  la pluie ou Ć  lā€™humiditĆ© et les objetappareil s
remplis de liquid comme les vases, doivene, ne t
pas ĆŖt placĆ©s sur le dessus de lā€™appa il.re re
CAUTION : To pr ent electric shock, matchev
wide blade of plug to wide slot, fully inse .rt
ATTENTION : Pour Ć©viter les chocs Ć©lec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser Ć  fond.
AVIS
GARANTIE LIMITƉE PHILIPS
UN (1) AN
COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
ƩnumƩrƩs ci-dessous.
QUI EST COUVERT?
Philips garantit le produit au premier acheteur ou Ć  la personne
recevant le produit en cadeau contre tout dĆ©faut de matiĆØre ou de
main dā€™Å“uvre conformĆ©ment Ć  la date dā€™achat originale (Ā« PĆ©riode
de garantie Ā») dā€™un distributeur agrĆ©Ć©. Le reƧu de vente original indi-
quant le nom du produit ainsi que la date dā€™achat dā€™un dĆ©taillant
agrƩƩ est considƩrƩ comme une preuve d'achat.
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout
dĆ©faut de matiĆØre ou de main dā€™Å“uvre et suivant la rĆ©ception par
Philips dā€™une rĆ©clamation valide dans les limites de la garantie. Philips
sā€™engage, Ć  son choix, Ć  (1) rĆ©parer le produit gratuitement avec des
piĆØces de rechange neuves ou remises Ć  neuf, ou Ć  (2) Ć©changer le
produit pour un produit neuf ou ayant ƩtƩ fabriquƩ Ơ partir de
piĆØces neuves ou usagĆ©es en bon Ć©tat et au moins fonctionnellement
Ć©quivalent ou comparable au produit dā€™origine dans lā€™inventaire
actuel de Philips, ou Ć  (3) rembourser le prix dā€™achat initial du pro-
duit.
Philips garantit les produits ou piĆØces de remplacement prĆ©vus sous
cette garantie contre tout dĆ©faut de matiĆØreou de main dā€™Å“uvre Ć 
partir de la date de remplacement ou de rƩparation pour une pƩri-
ode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la
garantie du produit dā€™origine, la plus longue de ces couvertures Ć©tant
Ć  retenir. Lorsquā€™un produit ou une piĆØce est Ć©changĆ©e, tout article
de rechange devient votre propriĆ©tĆ© et lā€™article remplacĆ© devient la
propriĆ©tĆ© de Philips. Lorsquā€™un remboursement est effectuĆ©, votre
produit devient la propriƩtƩ de Philips.
Remarque : tout produit vendu et identifiƩ comme Ʃtant
remis Ơ neuf ou rƩnovƩ porte une garantie limitƩe de qua-
tre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra ĆŖtre envoyĆ© que si
toutes les exigences de la garantie ont ƩtƩ respectƩes. Tout
manquement de rƩpondre Ơ toutes les exigences pourra
entraƮner un dƩlai.
CE QUI Nā€™EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS:
Cette garantie limitĆ©e ne sā€™applique quā€™aux nouveaux produits fab-
riquĆ©s par ou pour Philips pouvant ĆŖtre identifiĆ©s par la marque de
commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposƩs. Cette
garantie limitĆ©e ne sā€™applique Ć  aucun produit matĆ©riel ou logiciel
non Philips, mĆŖme si celui-ci est incorporĆ© au produit ou vendu avec
celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou Ć©diteurs non-Philips peuvent
fournir une garantie sƩparƩe pour leurs propres produits intƩgrƩs au
produit fourni.
Philips ne saurait ĆŖtre tenu responsable de tout dommage ou perte
de programmes, donnƩes ou autres informations mis en mƩmoire
dans tous mƩdias contenus dans le produit ou de tout produit ou
piĆØce non-Philips non couvert par cette garantie. La rĆ©cupĆ©ration ou
rĆ©installation des programmes, donnĆ©es ou autres informations nā€™est
pas couverte par cette garantie limitƩe.
Cette garantie ne sā€™applique pas (a) aux dommages causĆ©s par un
accident, un abus, un mauvais usage, une nƩgligence, une mauvaise
application ou Ơ un produit non-Philips, (b) aux dommages causƩs
par un service rĆ©alisĆ© par quiconque autre que Philips ou quā€™un cen-
tre de service agrĆ©Ć© de Philips, (c) Ć  un produit ou piĆØce ayant Ć©tĆ©
modifiƩ sans la permission Ʃcrite de Philips, ou (d) si tout numƩro de
sƩrie de Philips a ƩtƩ supprimƩ ou dƩfigurƩ, ou (e) Ơ un produit,
accessoire ou produit non durable vendu Ā« TEL QUEL Ā» sans
garantie de quelque description que ce soit par lā€™inclusion de pro-
duits remis Ć  neuf Philips vendu Ā« TEL QUEL Ā» par certains dĆ©tail-
lants.
Cette garantie limitƩe ne couvre pas:
ā€¢les frais d'expĆ©dition pour le renvoi du produit dĆ©fectueux Ć 
Philips.
ā€¢les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du
produit, le rƩglage des commandes sur le produit du client ainsi que
l'installation ou la rĆ©paration du systĆØme d'antenne/source sonore
externe au produit.
ā€¢la rĆ©paration du produit et/ou le remplacement des piĆØces Ć  cause
d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement Ć  une
alimentation Ć©lectrique incorrecte, dā€™une surtension temporaire, de
dommages occasionnĆ©s par la foudre, dā€™une rĆ©manence de lā€™image
ou de marques Ć  lā€™Ć©cran rĆ©sultant de lā€™affichage dā€™un contenu station-
naire fixe pour une pĆ©riode de temps prolongĆ©e, de lā€™aspect esthĆ©-
tique du produit causƩ par une usure normale, d'une rƩparation non
autorisƩe ou de toute autre cause non contrƓlable par Philips.
ā€¢tout dommage ou rĆ©clamation pour des produits non disponibles Ć 
lā€™utilisation ou pour des donnĆ©es perdues ou logiciel perdu.
ā€¢tout dommage causĆ© par un mauvais acheminement du produit ou
par un accident encouru lors du renvoi du produit Ć  Philips.
ā€¢un produit nĆ©cessitant une modification ou adaptation afin de per-
mettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il Ć©tait
dƩsignƩ, fabriquƩ, approuvƩ et/ou autorisƩ ou toute rƩparation du
produit endommagƩ par ces modifications.
ā€¢un produit utilisĆ© Ć  des fins commerciales ou institutionnelles (y
compris mais non de faƧon limitative les fins de location).
ā€¢un produit perdu lors de lā€™expĆ©dition sans preuve signĆ©e de la
rƩception.
ā€¢tout manquement dā€™exploiter le produit selon le manuel de lā€™utilisa-
teur.
POUR OBTENIR DE Lā€™AIDE AUX ƉTATS-UNIS, AU
CANADA, ƀ PUERTO RICO OU AUX ƎLES VIERGES
AMƉRICAINES ā€¦
Communiquez avec le centre de service Ć  la clientĆØle de Philips au:
1-866-309-0845
LA RƉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMƉMENT ƀ
CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMƈDE POUR LE
CONSOMMATEUR. PHILIPS Nā€™EST AUCUNEMENT RESPONS-
ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RƉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITƉ LOYALE ET MARCHANDE
OU Dā€™UTILITƉ PARTICULIƈRE DU PRODUIT EST LIMITƉE DANS
LE TEMPS ƀ LA DURƉE DE CETTE GARANTIE.
Certains Ć©tats ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la
responsabilitƩ pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durĆ©e dā€™une garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnƩes ci-
dessus soient sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits lĆ©gaux spĆ©ciī‹Šques. Il est possible que vous bĆ©nĆ©ī‹Šciiez de droits supplĆ©mentaires variant d'un Ɖtat/Province Ć  l'autre.
3140 035 51101
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
AVISO
*Seguridad del producto
del fabricante).
Registrar su producto garantiza que recibirĆ” todos los
privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar dinero.
Ā”Felicitaciones por su compra
y bie enido a la ā€œfamiliaā€!nv
productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy
satisfecho con su compra durante muchos aƱos.
estar pro tegido con una de las garantƭas mƔs completas de la
toda la informaciĆ³n y of as especiales a las que tiene deert recho,
ademƔs de un fƔcil acceso a los accesorios desde nuestra
cĆ³moda red de compra desde el hogar.
irrestricto compromiso con su satisfacciĆ³n total.
Todo esto es estra manera de decirle bienvenido y gracias por nu
P
SĆ³lo para uso del cliente
Escriba a continuaciĆ³n el NĀŗ de serie el cual se,
ubica en la pa e posterior del gabinetrt e.
Guarde esta futura informaciĆ³n para referencia.
NĀŗ de model __________________________o.
NĀŗ de seri __________________________e.
Este ā€œrelĆ”mpagoā€ indica material no aisla-
do dentro de la unidad que puede causar
una descarga elƩctrica. Para la seguridad de
todos en su hoga por favor no ti la cubierr, re re ta
del producto.
El ā€œsigno de exclamaciĆ³nā€ llama la atenciĆ³n
hacia funciones sobre las que deberĆ­a leer
con atenciĆ³n en la literatura adjunta para evitar
problemas operativos y de mantenimiento.
ADVE ENCIART Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga elƩctrica, este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de
lĆ­quido como jarrones.
PREC CIƓN:AU Para evitar descargas elĆ©ctric-
as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida
con la ranura ancha e introdĆŗzcala hasta el
fondo.
ATTENTION: Pour Ć©viter les chocs Ć©lec-
triques, introdui la lame la plus large de la fichere
dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusquā€™au fond.
GARANTƍA LIMITADA PHILIPS
UN (1) AƑO
COBERTURA DE GARANTƍA:
La obligaciĆ³n de la garantĆ­a PHILIPS se limita a tĆ©rminoslos
establecidos a continuaciĆ³n.
QUIƉNES ESTƁN CUBIERTOS:
Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per-
sona que lo recibe como regalo contra defectos en materialeslos
y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original
("perĆ­odo de garantĆ­a") en el distribuidor autorizado. El recibo de
ventas, donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la
compra en un distribuidor autorizado, se considerarĆ” compro-
bante de esta fecha.
LO QUE ESTƁ CUBIERTO:
La garantĆ­a Philips cubre productos nuevos si se produce algĆŗn
defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un
reclamo vƔlido dentro del perƭodo de garantƭa. A su propia dis-
creciĆ³n, Philips (1) repararĆ” el producto sin costo, usando piezas
de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiarĆ” el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo
mƔs parecido al producto original del inventario actual de Philips;
o (3) reembolsarĆ” el precio de compra original del producto.
Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados
bajo esta garantĆ­a contra defectos enlos materiales y en la mano
de obra durante noventa (90) dĆ­as o por el resto de la garantĆ­a
del producto original, lo que le promocione mƔs cobertura.
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artĆ­culo que usted
recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips
pasa a ser propiedad de Ć©ste Ćŗltimo. Cuando se proporcione un
reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips.
Nota: Cualquier producto que se venda y que estƩ identi-
ficado como reacondicionado o renovado tiene una
garantĆ­a limitada de noventa (90) dĆ­as.
El producto de reemplazo sĆ³lo se puede enviar si se
cumplen todos los requisitos de la garantĆ­a. El
incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un
retardo.
LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA-
CIONES:
La garantĆ­a limitada se aplica sĆ³lo a productos nuevos fabrica-los
dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la
marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo
correspondiente. Esta garantĆ­a limitada no se aplica a ningĆŗn pro-
ducto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si
viene empacado con el producto o si se vende junto con Ć©ste.
Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips
pueden proporcionar una garantĆ­a por separado para sus propios
productos empacados con el producto Philips.
Philips no es responsable por ningĆŗn daƱo o pĆ©rdida de progra-
mas, datos u otra informaciĆ³n almacenados en algĆŗn medio con-
tenido en el producto, ni por ningĆŗn producto o pieza que no sea
Philips que no estĆ© cubierta por esta garantĆ­a. La recuperaciĆ³n o
la reinstalaciĆ³n de programas, datos u otra informaciĆ³n no estĆ”
cubierta por esta garantĆ­a limitada.
Esta garantƭa no se aplica (a) a daƱos causados por accidente,
abuso, mal uso, negligencia, mala aplicaciĆ³n o a productos que no
sean Philips; (b) a daƱo provocado por servicio realizado por
cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de
servicio autorizado de Philips; (c) a productos o piezas que se
hayan modificado sin la autorizaciĆ³n por escrito de Philips; (d) si
se ha retirado o desfigurado el nĆŗmero de serie de Philips; y tam-
poco se aplica la garantĆ­a a (e) productos, accesorios o insumos
vendidos TAL COMO ESTƁN sin garantĆ­a de ningĆŗn tipo, lo que
incluye productos Philips vendidos TAL COMO ESTƁN por
algunos distribuidores.
Esta garantĆ­a limitada no cubre:
ā€¢Los costos de envĆ­o al devolver el producto defectuoso a
Philips.
ā€¢Los costos de mano de obra por la instalaciĆ³n o configu-
raciĆ³n del producto, el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalaciĆ³n o reparaciĆ³n de sistemas de antena o
fuente de seƱal externos al producto.
ā€¢La reparaciĆ³n del producto o el reemplazo de piezas debido a
instalaciĆ³n o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a
un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la lĆ­nea de
alimentaciĆ³n, daƱo causado por relĆ”mpagos, imĆ”genes retenidas o
marcas en la pantalla producto de la visualizaciĆ³n de contenido
fijo durante perƭodos prolongados, reparaciones cosmƩticas
debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de Philips.
ā€¢DaƱos o reclamos por productos que no estĆ”n disponibles para
su uso, por datos perdidos o por pƩrdida de software.
ā€¢DaƱos debido a mala manipulaciĆ³n en el transporte o acci-
dentes de envĆ­o al devolver el producto a Philips.
ā€¢Un producto que requiera modificaciĆ³n o adaptaciĆ³n para per-
mitir su funcionamiento en algĆŗn paĆ­s que no sea el paĆ­s para el
que se diseĆ±Ć³, fabricĆ³, aprobĆ³ y/o autorizĆ³ o la reparaciĆ³n de
productos daƱados por estas modificaciones.
ā€¢Un producto que se use para propĆ³sitos comerciales o institu-
cionales (lo que incluye, entre otros, de alquiler).los
ā€¢La pĆ©rdida del producto en el envĆ­o y cuando no se pueda pro-
porcionar una firma que verifique el recibo.
ā€¢No operar segĆŗn el Manual del propietario.
PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., CANADA,
PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VƍRGENES DE
LOS EE.UU...
ComunĆ­quese con el Centro de AtenciĆ³n al Cliente al:
1-866-309-0845
LA REPARACIƓN O EL REEMPLAZO, SEGƚN LO DISPONE
ESTA GARANTƍA, ES LA SOLUCIƓN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE. PHILIPS NO SERƁ RESPONSABLE DE LOS DAƑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA
GARANTƍA EXPRESA O IMPLƍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO.
CON EXCEPCIƓN DE LO QUE PROHƍBA LA LEY VIGENTE,
TODA GARANTƍA IMPLƍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIƓN PARA UN PROPƓSITO PARTICULAR EN ESTE
PRODUCTO ESTƁ LIMITADA EN DURACIƓN A LO QUE
ESPECIFIQUE ESTA GARANTƍA.
Algunos estados no permiten exclusiones ni la limitaciĆ³n delas
los daƱos incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre
la duraciĆ³n de la garantĆ­a implĆ­cita, de modo que limitacioneslas
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Esta garantĆ­a le otorga derechos legales especĆ­ī‹‰cos. Usted puede tener otros derechos que varĆ­an entre los diferentes estados y provincias.
3140 035 51111
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
Register online at www.philips.com/ lcome today to we
get the very most from ur purchase.yo
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is locat-
ed on the rear of the cabinet. Retain this
information for futur reference.e
Model No.__________________________
Serial No. ________________________
This ā€œbolt of lightningā€ indicates unin-
sulated material within ur unit mayyo
cause an electrical shock. For the safety of
ever ne in ur household, please do notyo yo
remo product covering.ve
The ā€œexclamation pointā€ calls atten-
tion to features for which u shouldyo
read the enclosed literature closely to pre-
vent operating and maintenance problems.
WARNING: To duce the risk of fire orre
electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moistur and objectse
filled with liquids, such as vases, should not
be placed on this apparatus.
CAUTION: To pr nt electric shock,eve
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
ATTENTION: Pour Ć©viter les choc Ć©lec-
triques, int duire la lame la plus large de laro
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusquā€™au fond.
Congratulations on your purchase,
and welcome to the ā€œfamily!ā€
Dear PHILIPS product neow r:
P.S. To get the most fr ur PHILIPS purom yo chase be,
sure to gister online atre :
www.philips.com/ lcomewe
Register online at www.philip com/welcoms. e to ensure:
PHILIPS LIMITED WARRANTY
ONE (1) YEAR
WARRANTY COVERAGE:
PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth
below.
WHO IS COVERED:
Philips warrants the product to the original purchaser or the per-
son receiving the product as a gift against defects in materials and
workmanship as based on the date of original purchase
(ā€œWarranty Periodā€) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT IS COVERED:
The Philips warranty covers new products if a defect in material
or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips
within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or ser-
viceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in Philips current inventory,
or (3) refund the original purchase price of the product.
Philips warrants replacement products or parts provided under
this warranty against defects in materials and workmanship from
the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for
the remaining portion of the original productā€™s warranty,
whichever provides longer coverage for you. When a product or
part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes Philipsā€™ property. When a refund
is given, your product becomes Philipsā€™ property.
Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND
LIMITATIONS:
This Limited Warranty applies only to the new products manu-
factured by or for Philips that can be identified by the trademark,
trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not
apply to any non-Philips hardware product or any software, even
if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,
suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their
own products packaged with the bundled product.
Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,
data, or other information stored on any media contained within
the product, or any non-Philips product or part not covered by
this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or
other information is not covered under this Limited Warranty.
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)
to damage caused by service performed by anyone other than
Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or
a part that has been modified without the written permission of
Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or
defaced, or (e) product, accessories or consumables sold ā€œAS ISā€
without warranty of any kind by including refurbished Philips
product sold ā€œAS ISā€ by some retailers.
This Limited Warranty does not cover:
ā€¢Shipping charges to return defective product to Philips.
ā€¢Labor charges for installation or setup of the product, adjust-
ment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
ā€¢Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary con-
tent for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
ā€¢Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
ā€¢Damage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product to Philips.
ā€¢A product that requires modification or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for which
it designed, manufactured, approved and/or authorized, orwas
repair of products damaged by these modifications.
ā€¢A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
ā€¢Product lost in shipment and no signature verification receipt
can be provided.
ā€¢Failure to operate per Ownerā€™s Manual.
TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., CANADA,
PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDSā€¦
Contact Philips Customer Care Center at:
1-866-309-0845
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY THE CON-FOR
SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
This warranty gives you speciī‹ˆc legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
3140 035 51091
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
Note
ī˜ƒā€¢ Theī˜ƒtypeī˜ƒplateī˜ƒisī˜ƒlocatedī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒbackī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒunit.
2 Specifications
Microphone
Powerī˜ƒSupply 3ī˜ƒxī˜ƒAAAī˜ƒbatteries
Directivity Unidirectional
Sensitivity ī˜ƒ-32ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3dB
Receiver
Audioī˜ƒLineī˜ƒOut 750mVī˜ƒĀ±ī˜ƒ100mVī˜ƒRMSī˜ƒ20kohm
Frequencyī˜ƒResponse 100Hzī˜ƒ-ī˜ƒ16kHz,ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3dB
Signalī˜ƒtoī˜ƒNoiseī˜ƒRatio >ī˜ƒ85dB
Crosstalk >ī˜ƒ40dB
BluetoothĀ®
BluetoothĀ®ī˜ƒversion V2.1ī˜ƒ+ī˜ƒEDR
Frequencyī˜ƒband 2.402-2.480ī˜ƒGHzISMī˜ƒBand
Range 10mī˜ƒ(freeī˜ƒspace)
General information
Dimensionsī˜ƒ(Wī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒD)
ā€¢ī˜ƒ Receiver
ā€¢ī˜ƒ Microphone
43ī˜ƒxī˜ƒ45.5ī˜ƒxī˜ƒ10.5mm
162ī˜ƒxī˜ƒ317ī˜ƒxī˜ƒ162mm
Weight
ā€¢ī˜ƒ Receiver
ā€¢ī˜ƒ Microphone
0.02kg
0.3kg
ES
1 Importante
Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atenciĆ³n a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este aparato cerca del agua.
f Utilice Ćŗnicamente un paƱo seco para la limpieza.
g No bloquee las aberturas de ventilaciĆ³n. Realice la instalaciĆ³n de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacciĆ³n, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los
ampliī›€cadores).
i Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
j El servicio tĆ©cnico debe realizarlo siempre personal cualiī›€cado. Se requerirĆ” servicio
de asistencia tĆ©cnica cuando el aparato sufra algĆŗn tipo de daƱo como, por ejemplo,
que se haya derramado lĆ­quido o hayan caĆ­do objetos dentro del aparato, que Ć©ste
se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya
caĆ­do.
k ATENCIƓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar
lesiones corporales, daƱos en la propiedad o a la unidad:
ā€¢ī˜ƒ Instaleī˜ƒtodasī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒcorrectamente,ī˜ƒsiguiendoī˜ƒlasī˜ƒindicacionesī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒpolosī˜ƒ+ī˜ƒyī˜ƒ-ī˜ƒ
deī˜ƒlaī˜ƒunidad.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Quiteī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒcuandoī˜ƒnoī˜ƒuseī˜ƒlaī˜ƒunidadī˜ƒduranteī˜ƒunī˜ƒperiodoī˜ƒlargoī˜ƒdeī˜ƒtiempo.
ā€¢ī˜ƒ Materialī˜ƒdeī˜ƒperclorato:ī˜ƒesī˜ƒposibleī˜ƒqueī˜ƒrequieraī˜ƒunaī˜ƒmanipulaciĆ³nī˜ƒespecĆ­ī›€ca.ī˜ƒ
Consulteī˜ƒwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
l El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, mantƩngalo alejado de la luz
solar directa, las llamas o el calor.
InformaciĆ³n sobre el uso de las pilas:
PrecauciĆ³n
ī˜ƒā€¢ Riesgoī˜ƒdeī˜ƒfugas:ī˜ƒutiliceī˜ƒsĆ³loī˜ƒelī˜ƒtipoī˜ƒespeciī›€cadoī˜ƒdeī˜ƒpilas.ī˜ƒNoī˜ƒmezcleī˜ƒpilasī˜ƒnuevasī˜ƒyī˜ƒusadas.ī˜ƒNoī˜ƒmezcleī˜ƒpilasī˜ƒdeī˜ƒ
diferentesī˜ƒmarcas.ī˜ƒAsegĆŗreseī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒpolaridadī˜ƒesī˜ƒcorrecta.ī˜ƒExtraigaī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒproductosī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒutiliceī˜ƒ
duranteī˜ƒlargosī˜ƒperiodosī˜ƒdeī˜ƒtiempo.ī˜ƒGuardeī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒlugarī˜ƒseco.
ī˜ƒā€¢ Riesgoī˜ƒdeī˜ƒlesiĆ³n:ī˜ƒuseī˜ƒguantesī˜ƒcuandoī˜ƒmanipuleī˜ƒpilasī˜ƒconī˜ƒfugas.ī˜ƒMantengaī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒfueraī˜ƒdelī˜ƒalcanceī˜ƒdeī˜ƒniƱosī˜ƒyī˜ƒ
mascotas.
ī˜ƒā€¢ Riesgoī˜ƒdeī˜ƒexplosiĆ³n:ī˜ƒeviteī˜ƒlosī˜ƒcortocircuitosī˜ƒenī˜ƒlasī˜ƒpilas.ī˜ƒNoī˜ƒexpongaī˜ƒlasī˜ƒpilasī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒcalorī˜ƒexcesivo.ī˜ƒNoī˜ƒarrojeī˜ƒlasī˜ƒ
pilasī˜ƒalī˜ƒfuego.ī˜ƒNoī˜ƒdaƱeī˜ƒniī˜ƒrompaī˜ƒlasī˜ƒpilas.ī˜ƒNoī˜ƒcargueī˜ƒpilasī˜ƒnoī˜ƒrecargables.
Aviso
Aviso de cumplimiento
Modiī›€caciones
Seī˜ƒadvierteī˜ƒalī˜ƒusuarioī˜ƒqueī˜ƒlosī˜ƒcambiosī˜ƒoī˜ƒmodiī›€cacionesī˜ƒnoī˜ƒaprobadosī˜ƒexpresamenteī˜ƒporī˜ƒlaī˜ƒ
parteī˜ƒresponsableī˜ƒdelī˜ƒcumplimientoī˜ƒpodrĆ­anī˜ƒinvalidarī˜ƒlaī˜ƒautoridadī˜ƒdelī˜ƒusuarioī˜ƒparaī˜ƒutilizarī˜ƒelī˜ƒ
equipo.
DeclaraciĆ³n de conformidad con FCC y RSS
Esteī˜ƒdispositivoī˜ƒcumpleī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒParteī˜ƒ15ī˜ƒdelī˜ƒReglamentoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒFCCī˜ƒyī˜ƒlosī˜ƒestĆ”ndaresī˜ƒ
RSSī˜ƒexentosī˜ƒdeī˜ƒlicenciaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒindustriaī˜ƒcanadiense.ī˜ƒElī˜ƒfuncionamientoī˜ƒestĆ”ī˜ƒsujetoī˜ƒaī˜ƒdosī˜ƒ
condiciones:
a Este dispositivo no puede causar interferencias daƱinas y
b Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
DeclaraciĆ³n sobre la exposiciĆ³n a las radiaciones de la FCC
Esteī˜ƒequipoī˜ƒcumpleī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒlĆ­mitesī˜ƒdeī˜ƒexposiciĆ³nī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒradiacionesī˜ƒdeī˜ƒradiofrecuenciaī˜ƒ
queī˜ƒestableceī˜ƒlaī˜ƒFCCī˜ƒeī˜ƒICī˜ƒparaī˜ƒprotegerī˜ƒelī˜ƒmedioī˜ƒambiente.ī˜ƒLasī˜ƒantenasī˜ƒutilizadasī˜ƒparaī˜ƒ
esteī˜ƒtransmisorī˜ƒdebenī˜ƒinstalarseī˜ƒyī˜ƒponerseī˜ƒenī˜ƒfuncionamientoī˜ƒparaī˜ƒproporcionarī˜ƒunaī˜ƒ
distanciaī˜ƒmĆ­nimaī˜ƒdeī˜ƒ20ī˜ƒcmī˜ƒdeī˜ƒseparaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒtodasī˜ƒlasī˜ƒpersonasī˜ƒyī˜ƒnoī˜ƒdebenī˜ƒcolocarseī˜ƒniī˜ƒ
funcionarī˜ƒjuntoī˜ƒconī˜ƒcualquierī˜ƒotraī˜ƒantenaī˜ƒoī˜ƒtransmisor.ī˜ƒLosī˜ƒinstaladoresī˜ƒdebenī˜ƒasegurarseī˜ƒ
deī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒmantieneī˜ƒunaī˜ƒdistanciaī˜ƒdeī˜ƒ20ī˜ƒcmī˜ƒdeī˜ƒseparaciĆ³nī˜ƒentreī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒ(excluidoī˜ƒelī˜ƒ
microtelĆ©fono)ī˜ƒyī˜ƒlosī˜ƒusuarios.
Reglamento FCC
Esteī˜ƒequipoī˜ƒhaī˜ƒsidoī˜ƒprobadoī˜ƒyī˜ƒcumpleī˜ƒlosī˜ƒlĆ­mitesī˜ƒestablecidosī˜ƒparaī˜ƒlosī˜ƒdispositivosī˜ƒ
digitalesī˜ƒdeī˜ƒclaseī˜ƒB,ī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒsecciĆ³nī˜ƒ15ī˜ƒdelī˜ƒreglamentoī˜ƒFCC.ī˜ƒEstosī˜ƒlĆ­mitesī˜ƒseī˜ƒhanī˜ƒ
establecidoī˜ƒparaī˜ƒproporcionarī˜ƒunaī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒrazonableī˜ƒcontraī˜ƒlasī˜ƒinterferenciasī˜ƒperjudicialesī˜ƒ
enī˜ƒinstalacionesī˜ƒparticulares.ī˜ƒEsteī˜ƒequipoī˜ƒgenera,ī˜ƒutilizaī˜ƒyī˜ƒpuedeī˜ƒirradiarī˜ƒenergĆ­aī˜ƒenī˜ƒformaī˜ƒdeī˜ƒ
radiofrecuenciaī˜ƒy,ī˜ƒsiī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒinstalaī˜ƒyī˜ƒutilizaī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒinstrucciones,ī˜ƒpuedeī˜ƒoriginarī˜ƒ
interferenciasī˜ƒperjudicialesī˜ƒenī˜ƒlasī˜ƒcomunicacionesī˜ƒdeī˜ƒradio.ī˜ƒNoī˜ƒobstante,ī˜ƒnoī˜ƒhayī˜ƒgarantĆ­asī˜ƒdeī˜ƒ
queī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒproduzcanī˜ƒinterferenciasī˜ƒenī˜ƒunaī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒparticular.ī˜ƒ
Siī˜ƒelī˜ƒequipoī˜ƒcausaī˜ƒinterferenciasī˜ƒperjudicialesī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒrecepciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒoī˜ƒtelevisiĆ³n,ī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒ
puedanī˜ƒpercibirī˜ƒencendiendoī˜ƒyī˜ƒapagandoī˜ƒelī˜ƒequipo,ī˜ƒseī˜ƒrecomiendaī˜ƒalī˜ƒusuarioī˜ƒqueī˜ƒintenteī˜ƒ
corregirlasī˜ƒtomandoī˜ƒunaī˜ƒoī˜ƒmĆ”sī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒsiguientesī˜ƒmedidas:
ā€¢ī˜ƒ Cambiarī˜ƒlaī˜ƒorientaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒantenaī˜ƒreceptoraī˜ƒoī˜ƒcolocarlaī˜ƒenī˜ƒotraī˜ƒubicaciĆ³n.
ā€¢ī˜ƒ Aumenteī˜ƒlaī˜ƒseparaciĆ³nī˜ƒentreī˜ƒelī˜ƒequipoī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒreceptor.
ā€¢ī˜ƒ Conectarī˜ƒelī˜ƒequipoī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒtomaī˜ƒdeī˜ƒcorrienteī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒcircuitoī˜ƒdistintoī˜ƒalī˜ƒqueī˜ƒestĆ”ī˜ƒ
conectadoī˜ƒelī˜ƒreceptor.
ā€¢ī˜ƒ Paraī˜ƒobtenerī˜ƒayuda,ī˜ƒpĆ³ngaseī˜ƒenī˜ƒcontactoī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒdistribuidorī˜ƒoī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒtĆ©cnicoī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒ
oī˜ƒtelevisiĆ³nī˜ƒconī˜ƒexperiencia.
CanadĆ”:
Esteī˜ƒaparatoī˜ƒdigitalī˜ƒdeī˜ƒclaseī˜ƒBī˜ƒcumpleī˜ƒlaī˜ƒregulaciĆ³nī˜ƒcanadienseī˜ƒICES-003.ī˜ƒ
CĆ³mo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
Elī˜ƒproductoī˜ƒhaī˜ƒsidoī˜ƒdiseƱadoī˜ƒyī˜ƒfabricadoī˜ƒconī˜ƒmaterialesī˜ƒyī˜ƒcomponentesī˜ƒdeī˜ƒaltaī˜ƒcalidadī˜ƒqueī˜ƒ
puedenī˜ƒreciclarseī˜ƒyī˜ƒreutilizarse.
Nuncaī˜ƒseī˜ƒdeshagaī˜ƒdelī˜ƒproductoī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒrestoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbasuraī˜ƒdomĆ©stica.ī˜ƒInfĆ³rmeseī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
legislaciĆ³nī˜ƒlocalī˜ƒsobreī˜ƒlaī˜ƒrecogidaī˜ƒselectivaī˜ƒdeī˜ƒpilasī˜ƒyī˜ƒproductosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒyī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒ
Laī˜ƒeliminaciĆ³nī˜ƒcorrectaī˜ƒdeī˜ƒestosī˜ƒproductosī˜ƒayudaī˜ƒaī˜ƒevitarī˜ƒconsecuenciasī˜ƒpotencialmenteī˜ƒ
negativasī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒmedioī˜ƒambienteī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒsaludī˜ƒhumana.
Esteī˜ƒproductoī˜ƒcontieneī˜ƒpilasī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒpuedenī˜ƒdesecharī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒbasuraī˜ƒnormalī˜ƒdelī˜ƒhogar.
InfĆ³rmeseī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒlegislaciĆ³nī˜ƒlocalī˜ƒsobreī˜ƒlaī˜ƒrecogidaī˜ƒselectivaī˜ƒdeī˜ƒbaterĆ­as.ī˜ƒLaī˜ƒeliminaciĆ³nī˜ƒ
correctaī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒayudaī˜ƒaī˜ƒevitarī˜ƒconsecuenciasī˜ƒpotencialmenteī˜ƒnegativasī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒmedioī˜ƒ
ambienteī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒsaludī˜ƒhumana.
Visiteī˜ƒwww.recycle.philips.comī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒmĆ”sī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒunī˜ƒcentroī˜ƒdeī˜ƒreciclajeī˜ƒ
deī˜ƒsuī˜ƒzona.
InformaciĆ³n medioambiental
Seī˜ƒhaī˜ƒsuprimidoī˜ƒelī˜ƒembalajeī˜ƒinnecesario.ī˜ƒHemosī˜ƒintentadoī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒembalajeī˜ƒseaī˜ƒfĆ”cilī˜ƒdeī˜ƒ
separarī˜ƒenī˜ƒtresī˜ƒmateriales:ī˜ƒcartĆ³nī˜ƒ(caja),ī˜ƒespumaī˜ƒdeī˜ƒpoliestirenoī˜ƒ(corcho)ī˜ƒyī˜ƒpolietilenoī˜ƒ
(bolsas,ī˜ƒlĆ”minaī˜ƒdeī˜ƒespumaī˜ƒprotectora).ī˜ƒ
Elī˜ƒsistemaī˜ƒseī˜ƒcomponeī˜ƒdeī˜ƒmaterialesī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒpuedenī˜ƒreciclarī˜ƒyī˜ƒvolverī˜ƒaī˜ƒutilizarī˜ƒsiī˜ƒloī˜ƒdesmontaī˜ƒ
unaī˜ƒempresaī˜ƒespecializada.ī˜ƒSigaī˜ƒlaī˜ƒnormativaī˜ƒlocalī˜ƒacercaī˜ƒdelī˜ƒdesechoī˜ƒdeī˜ƒmaterialesī˜ƒdeī˜ƒ
embalaje,ī˜ƒpilasī˜ƒagotadasī˜ƒyī˜ƒequiposī˜ƒantiguos.
ā€œMadeī˜ƒforī˜ƒiPadā€ī˜ƒsigniī›€caī˜ƒqueī˜ƒunī˜ƒaccesorioī˜ƒelectrĆ³nicoī˜ƒhaī˜ƒsidoī˜ƒdiseƱadoī˜ƒespecĆ­ī›€camenteī˜ƒ
paraī˜ƒfuncionarī˜ƒconī˜ƒiPadī˜ƒy,ī˜ƒademĆ”s,ī˜ƒelī˜ƒdesarrolladorī˜ƒcertiī›€caī˜ƒqueī˜ƒcumpleī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒestĆ”ndaresī˜ƒ
deī˜ƒfuncionamientoī˜ƒdeī˜ƒApple.ī˜ƒAppleī˜ƒnoī˜ƒseī˜ƒhaceī˜ƒresponsableī˜ƒdelī˜ƒfuncionamientoī˜ƒdeī˜ƒesteī˜ƒ
dispositivoī˜ƒoī˜ƒdeī˜ƒsuī˜ƒcumplimientoī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒestĆ”ndaresī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒoī˜ƒreguladores.ī˜ƒTengaī˜ƒenī˜ƒ
cuentaī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒusoī˜ƒdeī˜ƒesteī˜ƒaccesorioī˜ƒconī˜ƒpuedeī˜ƒafectarī˜ƒalī˜ƒrendimientoī˜ƒinalĆ”mbrico.
iPadī˜ƒesī˜ƒunaī˜ƒmarcaī˜ƒcomercialī˜ƒdeī˜ƒAppleī˜ƒInc.,ī˜ƒregistradaī˜ƒenī˜ƒEE.UU.ī˜ƒyī˜ƒotrosī˜ƒpaĆ­ses.ī˜ƒ
Laī˜ƒmarcaī˜ƒnominativaī˜ƒBluetoothĀ®ī˜ƒyī˜ƒlosī˜ƒlogotiposī˜ƒsonī˜ƒmarcasī˜ƒcomercialesī˜ƒregistradasī˜ƒ
propiedadī˜ƒdeī˜ƒBluetoothī˜ƒSIG,ī˜ƒInc.ī˜ƒPhilipsī˜ƒutilizaī˜ƒsiempreī˜ƒestasī˜ƒmarcasī˜ƒconī˜ƒlicencia.ī˜ƒ
Nota
ī˜ƒā€¢ Laī˜ƒplacaī˜ƒdeī˜ƒidentiī›€caciĆ³nī˜ƒestĆ”ī˜ƒsituadaī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒparteī˜ƒposteriorī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒunidad.
2 Especificaciones
MicrĆ³fono
Fuenteī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³n 3ī˜ƒpilasī˜ƒAAA
Direccionalidad Unidireccional
Sensibilidad ī˜ƒ-32ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3ī˜ƒdB
Receptor
Salidaī˜ƒdeī˜ƒlĆ­neaī˜ƒdeī˜ƒaudio 750ī˜ƒmVī˜ƒĀ±ī˜ƒ100ī˜ƒmVī˜ƒRMS,ī˜ƒ20ī˜ƒkohmios
Respuestaī˜ƒdeī˜ƒfrecuencia 100ī˜ƒHzī˜ƒ-ī˜ƒ16ī˜ƒkHz,ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3ī˜ƒdB
RelaciĆ³nī˜ƒseƱal/ruido >ī˜ƒ85ī˜ƒdB
Interferencia >ī˜ƒ40ī˜ƒdB
BluetoothĀ®
VersiĆ³nī˜ƒdeī˜ƒBluetoothĀ®V2.1ī˜ƒ+ī˜ƒEDR
Bandaī˜ƒdeī˜ƒfrecuencia Bandaī˜ƒISMī˜ƒdeī˜ƒ2,402ī˜ƒ-ī˜ƒ2,480ī˜ƒGHz
Alcance 10ī˜ƒmī˜ƒ(espacioī˜ƒlibre)
InformaciĆ³n general
Dimensionesī˜ƒ(anchoī˜ƒxī˜ƒaltoī˜ƒxī˜ƒ
profundo)
ā€¢ī˜ƒ Receptor
ā€¢ī˜ƒ MicrĆ³fono
43ī˜ƒxī˜ƒ45,5ī˜ƒxī˜ƒ10,5ī˜ƒmm
162ī˜ƒxī˜ƒ317ī˜ƒxī˜ƒ162ī˜ƒmm
Peso
ā€¢ī˜ƒ Receptor
ā€¢ī˜ƒ MicrĆ³fono
0,02ī˜ƒkg
0,3ī˜ƒkg
FR
1 Important
SƩcuritƩ
Consignes de sƩcuritƩ importantes
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e Nā€™utilisez pas cet appareil Ć  proximitĆ© dā€™une source dā€™eau.
f Nettoyez lā€™appareil avec un chiffon sec uniquement.
g Nā€™obstruez pas les oriī›€ces de ventilation. Installez lā€™appareil conformĆ©ment aux
consignes du fabricant.
h Nā€™installez pas lā€™appareil Ć  proximitĆ© de sources de chaleur telles que des radiateurs,
registres de chaleur, poĆŖles ou autres appareils (ampliī›€cateurs par exemple)
produisant de la chaleur.
i Utilisez uniquement les piĆØces de ī›€xation/accessoires spĆ©ciī›€Ć©(e)s par le fabricant.
j Conī›€ez toutes les tĆ¢ches de maintenance Ć  un personnel qualiī›€Ć©. Des travaux de
maintenance sont nĆ©cessaires en cas dā€™endommagement de lā€™appareil : par exemple,
dĆ©versement de liquide ou chute dā€™objets Ć  lā€™intĆ©rieur de lā€™appareil, exposition de
lā€™appareil Ć  la pluie ou Ć  lā€™humiditĆ©, dysfonctionnement ou chute de lā€™appareil.
k Utilisation des piles ATTENTION ā€“ Pour Ć©viter les fuites de piles pouvant
endommager lā€™appareil ou entraĆ®ner des blessures corporelles ou des dĆ©gĆ¢ts
matƩriels, respectez les consignes suivantes :
ā€¢ī˜ƒ Installezī˜ƒcorrectementī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒpiles,ī˜ƒenī˜ƒprenantī˜ƒgardeī˜ƒauxī˜ƒsensī˜ƒ+ī˜ƒetī˜ƒ-ī˜ƒindiquĆ©sī˜ƒ
surī˜ƒlā€™appareil.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Retirezī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒduī˜ƒcompartimentī˜ƒsiī˜ƒvousī˜ƒnā€™utilisezī˜ƒpasī˜ƒlā€™appareilī˜ƒpendantī˜ƒuneī˜ƒ
longueī˜ƒpĆ©riode.
ā€¢ī˜ƒ Produitsī˜ƒcontenantī˜ƒduī˜ƒperchlorateī˜ƒ:ī˜ƒuneī˜ƒmanipulationī˜ƒparticuliĆØreī˜ƒpeutī˜ƒĆŖtreī˜ƒ
requise.ī˜ƒVoirī˜ƒwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
l Lā€™appareil ne doit pas ĆŖtre exposĆ© aux fuites goutte Ć  goutte ou aux Ć©claboussures, Ć 
la lumiĆØre directe du soleil aux ī›ammes nues et Ć  la chaleur.
Informations sur lā€™utilisation des piles :
Attention
ī˜ƒā€¢ Risqueī˜ƒdeī˜ƒfuiteī˜ƒ:ī˜ƒutilisezī˜ƒuniquementī˜ƒleī˜ƒtypeī˜ƒdeī˜ƒpileī˜ƒprĆ©conisĆ©.ī˜ƒNeī˜ƒplacezī˜ƒpasī˜ƒensembleī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒneuvesī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒ
pilesī˜ƒusagĆ©es.ī˜ƒNeī˜ƒmĆ©langezī˜ƒpasī˜ƒplusieursī˜ƒmarquesī˜ƒdeī˜ƒpiles.ī˜ƒRespectezī˜ƒlaī˜ƒpolaritĆ©.ī˜ƒRetirezī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒdesī˜ƒappareilsī˜ƒ
inutilisĆ©sī˜ƒpendantī˜ƒuneī˜ƒpĆ©riodeī˜ƒprolongĆ©e.ī˜ƒRangezī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒendroitī˜ƒsec.
ī˜ƒā€¢ Risqueī˜ƒdeī˜ƒblessuresī˜ƒ:ī˜ƒportezī˜ƒdesī˜ƒgantsī˜ƒlorsqueī˜ƒvousī˜ƒmanipulezī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒquiī˜ƒfuient.ī˜ƒRangezī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒhorsī˜ƒdeī˜ƒ
portĆ©eī˜ƒdesī˜ƒenfantsī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒanimauxī˜ƒdomestiques.
ī˜ƒā€¢ Risqueī˜ƒdā€™explosionī˜ƒ:ī˜ƒneī˜ƒcourt-circuitezī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒpiles.ī˜ƒNā€™exposezī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒchaleurī˜ƒexcessive.ī˜ƒNeī˜ƒjetezī˜ƒ
pasī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒauī˜ƒfeu.ī˜ƒNā€™endommagezī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒetī˜ƒneī˜ƒlesī˜ƒdĆ©montezī˜ƒpas.ī˜ƒNeī˜ƒrechargezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒpilesī˜ƒnonī˜ƒ
rechargeables.
Avertissement
Remarques sur la conformitƩ
Modiī›€cations
Lesī˜ƒchangementsī˜ƒouī˜ƒmodiī›€cationsī˜ƒquiī˜ƒnā€™ontī˜ƒpasī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒexpressĆ©mentī˜ƒapprouvĆ©sī˜ƒparī˜ƒlaī˜ƒpartieī˜ƒ
chargĆ©eī˜ƒdeī˜ƒsaī˜ƒconformitĆ©ī˜ƒpeuventī˜ƒpriverī˜ƒlā€™utilisateurī˜ƒduī˜ƒdroitī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒlā€™Ć©quipement.
ī˜ƒ
DƩclaration de conformitƩ FCC et RSS
Leī˜ƒprĆ©sentī˜ƒappareilī˜ƒestī˜ƒconformeī˜ƒauxī˜ƒCNRī˜ƒdā€™Industrieī˜ƒCanadaī˜ƒapplicablesī˜ƒauxī˜ƒappareilsī˜ƒ
radioī˜ƒexemptsī˜ƒdeī˜ƒlicenceī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒpartieī˜ƒ15ī˜ƒdesī˜ƒRĆØglesī˜ƒFCC.ī˜ƒLā€™exploitationī˜ƒestī˜ƒautorisĆ©eī˜ƒauxī˜ƒ
deuxī˜ƒconditionsī˜ƒsuivantesī˜ƒ:
a lā€™appareil ne doit pas produire de brouillage, et
b lā€™utilisateur de lā€™appareil doit accepter tout brouillage radioĆ©lectrique subi, mĆŖme si
le brouillage est susceptible dā€™en compromettre le fonctionnement.
ī˜ƒ
DĆ©claration de la FCC relative Ć  lā€™exposition au rayonnement
Cetī˜ƒappareilī˜ƒestī˜ƒconformeī˜ƒauxī˜ƒlimitesī˜ƒdā€™expositionī˜ƒauī˜ƒrayonnementī˜ƒRFī˜ƒstipulĆ©esī˜ƒparī˜ƒlaī˜ƒFCCī˜ƒ
etī˜ƒlā€™ICī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒutilisationī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒenvironnementī˜ƒnonī˜ƒcontrĆ“lĆ©.ī˜ƒLesī˜ƒantennesī˜ƒutilisĆ©esī˜ƒpourī˜ƒ
cetī˜ƒĆ©metteurī˜ƒdoiventī˜ƒĆŖtreī˜ƒinstallĆ©esī˜ƒetī˜ƒdoiventī˜ƒfonctionnerī˜ƒĆ ī˜ƒauī˜ƒmoinsī˜ƒ20ī˜ƒcmī˜ƒdeī˜ƒdistanceī˜ƒ
desī˜ƒutilisateursī˜ƒetī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒplacĆ©esī˜ƒprĆØsī˜ƒdā€™autresī˜ƒantennesī˜ƒouī˜ƒĆ©metteursī˜ƒouī˜ƒ
fonctionnerī˜ƒavecī˜ƒceux-ci.ī˜ƒLesī˜ƒinstallateursī˜ƒdoiventī˜ƒsā€™assurerī˜ƒquā€™uneī˜ƒdistanceī˜ƒdeī˜ƒ20ī˜ƒcmī˜ƒsĆ©pareī˜ƒ
lā€™appareilī˜ƒ(Ć ī˜ƒlā€™exceptionī˜ƒduī˜ƒcombinĆ©)ī˜ƒdesī˜ƒutilisateurs.
ī˜ƒ
RĆØgles FCC
ƀī˜ƒlā€™issueī˜ƒdesī˜ƒtestsī˜ƒdontī˜ƒilī˜ƒaī˜ƒfaitī˜ƒlā€™objet,ī˜ƒcetī˜ƒĆ©quipementī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒdĆ©clarĆ©ī˜ƒconformeī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒ
sectionī˜ƒ15ī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒrĆ©glementationī˜ƒFCCī˜ƒapplicableī˜ƒauxī˜ƒappareilsī˜ƒnumĆ©riquesī˜ƒdeī˜ƒclasseī˜ƒB.ī˜ƒ
Cesī˜ƒlimitesī˜ƒsontī˜ƒconƧuesī˜ƒpourī˜ƒfournirī˜ƒuneī˜ƒprotectionī˜ƒsufī›€santeī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒinterfĆ©rencesī˜ƒ
nuisiblesī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒinstallationsī˜ƒrĆ©sidentielles.ī˜ƒCetī˜ƒĆ©quipementī˜ƒgĆ©nĆØre,ī˜ƒutiliseī˜ƒetī˜ƒpeutī˜ƒĆ©mettreī˜ƒ
desī˜ƒondesī˜ƒradioĆ©lectriques.ī˜ƒIlī˜ƒestī˜ƒsusceptibleī˜ƒdeī˜ƒcrĆ©erī˜ƒdesī˜ƒinterfĆ©rencesī˜ƒnuisiblesī˜ƒdansī˜ƒ
lesī˜ƒcommunicationsī˜ƒradioĆ©lectriquesī˜ƒsā€™ilī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒinstallĆ©ī˜ƒouī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒconformĆ©mentī˜ƒauxī˜ƒ
instructions.ī˜ƒCependant,ī˜ƒlā€™absenceī˜ƒdā€™interfĆ©rencesī˜ƒdansī˜ƒuneī˜ƒinstallationī˜ƒparticuliĆØreī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒ
garantie.ī˜ƒ
Dansī˜ƒleī˜ƒcasī˜ƒoĆ¹ī˜ƒcetī˜ƒĆ©quipementī˜ƒcrĆ©eraitī˜ƒdesī˜ƒinterfĆ©rencesī˜ƒavecī˜ƒlaī˜ƒrĆ©ceptionī˜ƒradioī˜ƒouī˜ƒtĆ©lĆ©visĆ©e,ī˜ƒ
ceī˜ƒquiī˜ƒpeutī˜ƒĆŖtreī˜ƒvĆ©riī›€Ć©ī˜ƒenī˜ƒĆ©teignantī˜ƒetī˜ƒenī˜ƒrallumantī˜ƒlā€™appareil,ī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒconseillĆ©ī˜ƒdā€™essayerī˜ƒdeī˜ƒ
corrigerī˜ƒcesī˜ƒinterfĆ©rencesī˜ƒenī˜ƒappliquantī˜ƒuneī˜ƒouī˜ƒplusieursī˜ƒdesī˜ƒmesuresī˜ƒsuivantesī˜ƒ:
ā€¢ī˜ƒ rĆ©orienterī˜ƒouī˜ƒdĆ©placerī˜ƒlā€™antenneī˜ƒdeī˜ƒrĆ©ceptionī˜ƒ;
ā€¢ī˜ƒ augmenterī˜ƒlaī˜ƒdistanceī˜ƒentreī˜ƒlā€™Ć©quipementī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒrĆ©cepteurī˜ƒ;
ā€¢ī˜ƒ raccorderī˜ƒlā€™Ć©quipementī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒpriseī˜ƒdeī˜ƒcourantī˜ƒsituĆ©eī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒcircuitī˜ƒdiffĆ©rentī˜ƒdeī˜ƒceluiī˜ƒ
surī˜ƒlequelī˜ƒleī˜ƒrĆ©cepteurī˜ƒestī˜ƒconnectĆ©ī˜ƒ;
ā€¢ī˜ƒ prendreī˜ƒconseilī˜ƒauprĆØsī˜ƒdā€™unī˜ƒdistributeurī˜ƒouī˜ƒdā€™unī˜ƒtechnicienī˜ƒradio/TVī˜ƒqualiī›€Ć©.
ī˜ƒ
Canada :
Cetī˜ƒappareilī˜ƒnumĆ©riqueī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒclasseī˜ƒBī˜ƒestī˜ƒconformeī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒnormeī˜ƒNMB-003ī˜ƒduī˜ƒCanada.ī˜ƒ
Mise au rebut de votre ancien produit et des piles
Votreī˜ƒproduitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒconƧuī˜ƒetī˜ƒfabriquĆ©ī˜ƒavecī˜ƒdesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒcomposantsī˜ƒdeī˜ƒhauteī˜ƒ
qualitĆ©ī˜ƒpouvantī˜ƒĆŖtreī˜ƒrecyclĆ©sī˜ƒetī˜ƒrĆ©utilisĆ©s.
Neī˜ƒjetezī˜ƒpasī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒorduresī˜ƒmĆ©nagĆØres.ī˜ƒRenseignez-vousī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒrĆ©glementationsī˜ƒ
localesī˜ƒconcernantī˜ƒlaī˜ƒcollecteī˜ƒdesī˜ƒproduitsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniquesī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒpiles.ī˜ƒLaī˜ƒmiseī˜ƒ
auī˜ƒrebutī˜ƒcitoyenneī˜ƒdeī˜ƒcesī˜ƒproduitsī˜ƒpermetī˜ƒdeī˜ƒprotĆ©gerī˜ƒlā€™environnementī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒsantĆ©.
Votreī˜ƒproduitī˜ƒcontientī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒquiī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒjetĆ©esī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒorduresī˜ƒmĆ©nagĆØres.
Renseignez-vousī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒrĆ©glementationsī˜ƒlocalesī˜ƒconcernantī˜ƒlaī˜ƒcollecteī˜ƒdesī˜ƒpiles.ī˜ƒLaī˜ƒmiseī˜ƒauī˜ƒ
rebutī˜ƒcitoyenneī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒpermetī˜ƒdeī˜ƒprotĆ©gerī˜ƒlā€™environnementī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒsantĆ©.
Visitezī˜ƒwww.recycle.philips.comī˜ƒpourī˜ƒplusī˜ƒdā€™informationsī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒrecyclageī˜ƒdansī˜ƒ
votreī˜ƒrĆ©gion.
Informations sur lā€™environnement
Toutī˜ƒemballageī˜ƒsuperī›uī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒsupprimĆ©.ī˜ƒNousī˜ƒavonsī˜ƒfaitī˜ƒnotreī˜ƒpossibleī˜ƒpourī˜ƒpermettreī˜ƒuneī˜ƒ
sĆ©parationī˜ƒfacileī˜ƒdeī˜ƒlā€™emballageī˜ƒenī˜ƒtroisī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒ:ī˜ƒcartonī˜ƒ(boĆ®te),ī˜ƒpolystyrĆØneī˜ƒmoussĆ©ī˜ƒ(quiī˜ƒ
amortitī˜ƒlesī˜ƒchocs)ī˜ƒetī˜ƒpolyĆ©thylĆØneī˜ƒ(sacs,ī˜ƒfeuilleī˜ƒprotectriceī˜ƒenī˜ƒmousse).ī˜ƒ
Votreī˜ƒappareilī˜ƒseī˜ƒcomposeī˜ƒdeī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒrecyclablesī˜ƒetī˜ƒrĆ©utilisablesī˜ƒĆ ī˜ƒconditionī˜ƒdā€™ĆŖtreī˜ƒ
dĆ©montĆ©sī˜ƒparī˜ƒuneī˜ƒentrepriseī˜ƒspĆ©cialisĆ©e.ī˜ƒRespectezī˜ƒlesī˜ƒrĆ©glementationsī˜ƒlocalesī˜ƒpourī˜ƒvousī˜ƒ
dĆ©barrasserī˜ƒdesī˜ƒemballages,ī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒusagĆ©esī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒvotreī˜ƒancienī˜ƒĆ©quipement.
Ā«ī˜ƒMadeī˜ƒforī˜ƒiPadī˜ƒĀ»ī˜ƒ(ConƧuī˜ƒpourī˜ƒlā€™iPad)ī˜ƒsigniī›€eī˜ƒquā€™unī˜ƒappareilī˜ƒĆ©lectroniqueī˜ƒestī˜ƒconƧuī˜ƒ
spĆ©ciī›€quementī˜ƒpourī˜ƒĆŖtreī˜ƒconnectĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒiPadī˜ƒetī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒdĆ©veloppeurī˜ƒcertiī›€eī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒ
satisfaitī˜ƒauxī˜ƒnormesī˜ƒdeī˜ƒperformanceī˜ƒdā€™Apple.ī˜ƒAppleī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒresponsableī˜ƒduī˜ƒfonctionnementī˜ƒ
deī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒsaī˜ƒconformitĆ©ī˜ƒauxī˜ƒnormesī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒetī˜ƒauxī˜ƒnormesī˜ƒrĆ©glementaires.ī˜ƒ
Notezī˜ƒqueī˜ƒlā€™utilisationī˜ƒdeī˜ƒcetī˜ƒaccessoireī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒiPadī˜ƒpeutī˜ƒaffecterī˜ƒlesī˜ƒperformancesī˜ƒsansī˜ƒī›€l.
iPadī˜ƒestī˜ƒuneī˜ƒmarqueī˜ƒdā€™Apple,ī˜ƒInc.ī˜ƒdĆ©posĆ©eī˜ƒauxī˜ƒĆ‰tats-Unisī˜ƒetī˜ƒdansī˜ƒdā€™autresī˜ƒpays.ī˜ƒ
Lesī˜ƒlogosī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒmarqueī˜ƒdeī˜ƒnomī˜ƒBluetoothĀ®ī˜ƒsontī˜ƒdesī˜ƒmarquesī˜ƒdĆ©posĆ©esī˜ƒdeī˜ƒBluetoothī˜ƒī˜ƒSIG,ī˜ƒ
Inc.ī˜ƒ;ī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒutilisationsī˜ƒdeī˜ƒcesī˜ƒmarquesī˜ƒparī˜ƒPhilipsī˜ƒsontī˜ƒrĆ©giesī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒaccordsī˜ƒdeī˜ƒlicence.ī˜ƒ
Remarque
ī˜ƒā€¢ Laī˜ƒplaqueī˜ƒsignalĆ©tiqueī˜ƒestī˜ƒsituĆ©eī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™arriĆØreī˜ƒdeī˜ƒlā€™unitĆ©.
2 SpƩcificitƩs
Microphone
Alimentation 3ī˜ƒpilesī˜ƒAAA
DirectivitƩ Unidirectionnel
SensibilitĆ© ī˜ƒ-32ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3ī˜ƒdB
RĆ©cepteur
Sortieī˜ƒligneī˜ƒaudio 750ī˜ƒmVī˜ƒĀ±ī˜ƒ100ī˜ƒmVī˜ƒRMSī˜ƒ20ī˜ƒkOhm
RĆ©ponseī˜ƒenī˜ƒfrĆ©quence 100ī˜ƒHzī˜ƒ-ī˜ƒ16ī˜ƒkHz,ī˜ƒĀ±ī˜ƒ3ī˜ƒdB
Rapportī˜ƒsignal/bruit >ī˜ƒ85ī˜ƒdB
Diaphonie >ī˜ƒ40ī˜ƒdB
BluetoothĀ®
Versionī˜ƒBluetoothĀ®V2.1ī˜ƒ+ī˜ƒEDR
FrĆ©quenceī˜ƒdeī˜ƒ
transmission
Bandeī˜ƒISMī˜ƒ2.402-2.480ī˜ƒGHz
PortĆ©e 10ī˜ƒmī˜ƒ(sansī˜ƒobstacle)
Informations gƩnƩrales
Dimensionsī˜ƒ(lī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒP)
ā€¢ī˜ƒ RĆ©cepteur
ā€¢ī˜ƒ Microphone
43ī˜ƒxī˜ƒ45,5ī˜ƒxī˜ƒ10,5ī˜ƒmm
162ī˜ƒxī˜ƒ317ī˜ƒxī˜ƒ162ī˜ƒmm
Poids
ā€¢ī˜ƒ RĆ©cepteur
ā€¢ī˜ƒ Microphone
0,02ī˜ƒkg
0,3ī˜ƒkg

Produktspezifikationen

Marke: Philips
Kategorie: Microfoon
Modell: AEA3100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips AEA3100 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Microfoon Philips

Philips

Philips AEA3100 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Philips

Philips PSE0501 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Philips

Philips PSE0540 Bedienungsanleitung

31 August 2024
Philips

Philips CSS1720 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips CSS1710 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Philips

Philips LFH 9162 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Philips

Philips LFH 9173 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024
Philips

Philips AEA3000 Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Bedienungsanleitung Microfoon

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Audio-Technica

Audio-Technica BP894x Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Azden

Azden SGM-250CX Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica XM1S Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Pyle

Pyle PDWM5900 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Auna

Auna VHF-4 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Omnitronic

Omnitronic MIC 75PRO Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Pyle Pro

Pyle Pro PDMIC71 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Omnitronic

Omnitronic VHF-101 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica AT831R Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Behringer

Behringer Go Cam Wireless Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024