Petra Electric TA 54.35 Bedienungsanleitung
Petra Electric
Toaster
TA 54.35
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Petra Electric TA 54.35 (1 Seiten) in der Kategorie Toaster. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
EN
FR
DE
IT
IT
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale utente
TOASTER
TA 54.35
2
PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PIĆCES / / TEILEBESCHREIBUNG
/ DESCRIZIONE DELLE PARTI
1
3
4
5
6
7
www.petra-electric.de
Ā© Petra 2014
[WEEE Logo]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
ā¢ Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevel
surface.
ā¢ Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
ā¢ Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
ā¢ Theīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīaged
fromī8īyearsīandīaboveīandīpersonsīwith
reducedīphysical,īsensoryīorīmental
capabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īCleaningīandīuserīmaintenance
shallīnotībeīmadeībyīchildrenīunlessītheyīare
olderīthanī8īandīsupervised.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ Keepītheīapplianceīandīitsīcordīoutīofīreachīof
childrenīlessīthanī8īyears.
ā¢ Theītemperatureīofīaccessibleīsurfacesīmayībe
highīwhenītheīapplianceīisīoperating.
ā¢ Theīapplianceīisīnotīintendedītoībeīoperatedīby
meansīofīanīexternalītimerīorīaīseparate
remoteīcontrolīsystem.
ā¢ Theībreadīmayīburn,īthereforeīdoīnotīuseīthe
toasterīnearīorībelowīcombustibleīmaterial,
suchīasīcurtains.
ā¢Surfaceīmayīgetīhotīduringīuse.
PARTSīDESCRIPTION
1. Breadīgroove
2. Crumbītray
3. Colorīcontroller
4. Liftīhandle
5. Defrostībutton
6. Reheatībutton
7. Cancelībutton
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ Placeītheīdeviceīonīaīflatīstableīsurfaceīandīensureīaīminimumīofī10
cm.īfreeīspaceīaroundītheīdevice.īThisīdeviceīisīnotīsuitableīfor
installationīinīaīcabinetīorīforīoutsideīuse.
ā¢ Putītheīpowerīcableīintoītheīsocket.ī(Note:īMakeīsureītheīvoltageīwhich
isīindicatedīonītheīdeviceīmatchesītheīlocalīvoltageībeforeīconnecting
theīdevice.īVoltageī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ Whenītheīdeviceīisīturnedīonīforītheīfirstītime,īaīslightīodorīwillīoccur.
Thisīisīnormal,īensureīadequateīventilation.īThisīfragranceīisīonly
temporaryīandīwillīdisappearīsoon.
USE
ā¢ Theīdeviceīisīadjustableīwithītheīcolorīcontrollerīofījustīcrispyīroastedīto
darkībrown.īToīachieveītheīdegreeīofībrowningīdesired,īyouīcan
experimentīwithītheīsetting.īAlsoītheīqualityīandīconditionīofītheībreadīis
alsoīaīfactor.īDryīandīstaleībreadītoastsīmoreīquickly,īfreshīandīfrozen
breadītakeīaīlittleīlonger.īDoīnotīuseīaīknife,īcutleryīorīanyīotherīobject
toīremoveītheībreadīfromītheīdeviceīorītoīcleanītheīdevice.īIfītheībread
becomesīlodgedīinītheītoaster,īunplugītheīapplianceībeforeīattempting
toīremoveīit.īCaution!īBreadīcanīburn.
ā¢ Putībreadīsliceīinītheībreadīgroove.īYouīcanīplaceī2īslicesīinīthe
device.īMakeīsureītheīcrumbītrayīisīcompletelyīpositionedīinīplace
beforeīusing.
ā¢ Plugītheīpowerīcordīintoītheīgroundīearthedīoutlet.īTurnītheīcolor
controllerītoīyourīdesiredīposition.īPressītheīcarriageīhandleīcompletely
downīandītoastīwillībegin.
ā¢ Onceītheībreadīhasībeenītoastedītoīyourīselectedīcolor,ītheīcarriage
handleīwillīautomaticallyījumpīup.
ā¢ Duringītoasting,īyouīcanīcheckītheīcolorīofītheībread.īIfīitīisīsatisfying,
youīpressītheīcancelībuttonītoīcancelītheīoperationīatīanyītime.
ā¢ Ifītheībreadīfromītheīrefrigeratorīperformītheīsameīoperations,īpressīthe
defrostībutton.īTheīindicatorīwillībeīilluminated.īInīthisīmodeītheībread
willībeītoastedītoīyourīdesiredīcolor.
ā¢ Ifīyouīwantītoīreheatītheīcoldītoastedībread,īpressītheīreheatībuttonīand
theīindicatorīofīitīwillībeīilluminated.īInīthisīmodeītoastingītimeīisīfixed,
soīlongīasītimeīisīrunningīover.
ā¢ Theīcarriageīhandleīwillīautomaticallyīspringīupīandīendīupīthe
reheatingīprocess.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Beforeīcleaning,īunplugītheīapplianceīandīwaitīforītheīapplianceītoīcool
down.
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
ā¢ Pullīoutītheīcrumbītrayīandīremoveītheīcrumbs.īByīusingītheīdevice
frequently,īrepeatīthisīeveryīweek.
ā¢ Doīnotīuseīaīmetalīobjectī(fork,īknifeī....ī)ītoīcleanītheīinsideīofīthe
applianceīasīthisīmayīdamageītheīheatingīelements.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
http://www.service.petraīelectric.eu
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīhttp://
www.service.petraīelectric.eu/!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
ā¢ L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstable
etīnivelĆ©e.
ā¢ Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
ā¢ CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©s
deī8īansīetīplusīetīparīdesīpersonnesīaux
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,īvoireīdeīconnaissances,īsiīelles
sontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīelles
comprennentīlesīdangersīimpliquĆ©s.īLes
enfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢ Maintenezīl'appareilīetīsonīcordon
d'alimentationīhorsīdeīportĆ©eīdesīenfantsīde
moinsīdeī8īans.
ā¢ LaītempĆ©ratureīdesīsurfacesīaccessiblesīpeut
devenirīĆ©levĆ©eīquandīl'appareilīestīenīfonction.
ā¢ L'appareilīn'estīpasīdestinĆ©īĆ īfonctionnerīavec
unīdispositifīdeīprogrammationīexterneīouīun
systĆØmeīdeītĆ©lĆ©commandeīindĆ©pendant.
ā¢ LeīpainīpeutībrĆ»ler.īDeīceīfait,īn'utilisezīpasīle
grilleīpainīĆ īproximitĆ©īouīsousīuneīmatiĆØre
combustible,īainsiīdesīrideaux.
ā¢LaīsurfaceīpeutīdevenirīchaudeīĆ īl'usage.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Emplacementīpourīleīpain
2. BacīĆ īmiettes
3. Forceīduīgrill
4. PoignĆ©eīdeīlevage
5. BoutonīdeīdĆ©congĆ©lation
6. BoutonīdeīrĆ©chauffage
7. Boutonīd'annulation
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
ā¢ Mettezīl'appareilīsurīuneīsurfaceīstableīplateīetīassurezīunīdĆ©gagement
toutīautourīdeīl'appareilīd'auīmoinsī10īcm.īCetīappareilīneīconvientīpas
Ć īuneīinstallationīdansīuneīarmoireīouīĆ īunīusageīĆ īl'extĆ©rieur.
ā¢ BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīprise.ī(Remarqueī:īVeillezīĆ īce
queīlaītensionīindiquĆ©eīsurīlāappareilīcorrespondeīĆ īcelleīduīsecteur
localīavantīdeīconnecterīl'appareil.īTensionī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ ĆīlaīpremiĆØreīmiseīenīmarcheīdeīl'appareil,īuneīlĆ©gĆØreīodeurīest
perceptible.īC'estīnormalī:īassurezīuneīventilationīadĆ©quate.īCette
odeurīestīseulementītemporaireīetīdisparaĆ®tīrapidement.
UTILISATION
ā¢ LāappareilīpeutīĆŖtreīrĆ©glĆ©īavecīleīBoutonīĀ«īForceīduīgrillīdeījusteīdorĆ©īĆ
brunītrĆØsīfoncĆ©.īAfinīdeītrouverīlaīcouleurīduīpainīdĆ©sirĆ©e,īilīest
conseillĆ©īdeīfaireīdesīessais.īLaīnatureīetīlaīqualitĆ©īduīpainījouent
Ć©normĆ©ment.īUnīpainīsecīetīrassisībrunitīrapidement,īduīpainīfraisīou
congelĆ©īprendīunīpeuīplusīdeītempsīĆ ībrunir.īNeīpasīutiliserīde
couteau,īdāobjetītranchantīouīdāautreīobjetīpourīretirerīleīpainīgrillĆ©īou
pourīnettoyerīl'appareil.īSiīduīpainīseīcoinceīdansīleīgrilleīpain,
dĆ©brancherīlāappareilīavantīdeītenterīdeīleīretirer.īAttentionī!īLeīpain
peutībrĆ»ler.
ā¢ InsĆ©rerīleīpainīdansīlāemplacementīprĆ©vu.īDeuxītranchesīpeuventīĆŖtre
grillĆ©esīsimultanĆ©ment.īSāassurerīqueīleītiroirīĆ īmiettesīestīcorrectement
engagĆ©īavantīutilisation.
ā¢ BrancherīleīcordonīĆ©lectriqueīsurīuneīpriseīmunieīdāuneīterre.īAjusterīla
forceīduīgrillīĆ īlaīpositionīvoulue.īFaireīdescendreīentiĆØrementīleīlevier
etīleīgrilleīpainīseīmetīenīmarche.
ā¢ UneīfoisīqueīleīpainīaīĆ©tĆ©īgrillĆ©īselonīlaīsĆ©lectionīfaite,īleīlevierīremonte
automatiquementīenīpositionīhaute.
ā¢ Pendantīleīgrill,īilīestīpossibleīdeīvĆ©rifierīlaīcouleurīduīpain.īSiīlaīcouleur
estīsatisfaisante,īappuyerīsurīleīboutonīAnnulationīpourīinterrompreīle
processusīĆ ītoutīmoment.
ā¢ PourīduīpainīcongelĆ©,īprocĆ©derīdeīlaīmĆŖmeīfaƧonīqueīciīdessusīet
appuyerīsurīleīboutonīdĆ©congĆ©lation.īLeīvoyantīcorrespondantīsāallume.
AvecīceīmodeīdĆ©congĆ©lation,īleīpainīseraīgrillĆ©īavecīlaīforceīvoulue.
ā¢ PourīreīgrillerīduīpainīdĆ©jĆ īgrillĆ©īmaisīquiīaīrefroidi,īappuyerīsurīle
boutonīrĆ©chauffage.īLeīvoyantīcorrespondantīsāallume.īDansīceīmode,
leītempsīdeīgrillīestīdĆ©terminĆ©,īattendreīqueīleīpainīressorteītoutīseulīdu
grilleīpain.
ā¢ LeīlevierīremonteīautomatiquementīenīpositionīhauteīĆ īlaīfinīdu
processusīdeīrĆ©chauffementīduīpain.
NETTOYAGEīETīMAINTENANCE
ā¢ Avantīleīnettoyage,īdĆ©branchezīl'appareilīetīattendezīqu'ilīrefroidisse.
ā¢ Nettoyezīl'appareilīavecīunīchiffonīhumide.īN'utilisezīpasīdeīproduits
nettoyantsīagressifsīouīabrasifs,īdeītamponsīĆ īrĆ©curerīouīdeīlaineīde
verre,īceuxīciīpourraientīendommagerīl'appareil.
ā¢ N'immergezījamaisīl'appareilīdansīl'eauīniīaucunīautreīliquide.īL'appareil
neīpeutīpasīĆŖtreīnettoyĆ©īenīlaveīvaisselle.
ā¢ Retirezīleīramasseīmiettesīetīretirezīlesīmiettes.īEnīutilisantīl'appareil
frĆ©quemment,īrĆ©pĆ©tezīcetteīopĆ©rationīhebdomadairement.
ā¢ N'utilisezīpasīd'objetsīmĆ©talliquesī(fourchette,īcouteau,īetc.)īpour
nettoyerīl'intĆ©rieurīdeīl'appareil,īceciīpourraitīendommagerīlesīĆ©lĆ©ments
deīchauffage.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īhttp://www.service.petraīelectric.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
http://www.service.petraīelectric.eu/ī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfĆ¼rīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilen
FlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfĆ¼rīdenīZweck
benutztīwerden,īfĆ¼rīdenīesīhergestelltīwurde.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīund
vonīPersonenīmitīeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrung
undīKenntnissenīverwendetīwerden,īsofern
dieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīĆ¼berīden
sicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtet
wurdenīundīdieīdamitīverbundenenīGefahren
verstandenīhaben.īKinderīdĆ¼rfenīmitīdemīGerƤt
nichtīspielen.īReinigungsīīund
WartungsarbeitenīdĆ¼rfenīnichtīvonīKindern
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsind
Ƥlterīalsī8īundīwerdenībeaufsichtigt.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢ HaltenīSieīdasīGerƤtīundīseinīAnschlusskabel
auĆerhalbīderīReichweiteīvonīKindernīunterī8
Jahren.
ā¢ DieīTemperaturīderīzugƤnglichenīOberflƤchen
kannīhochīsein,īwennīdasīGerƤtīinīBetriebīist.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīmitīeinemīexternenīTimer
oderīeinemīseparatenīFernbedienungssystem
betriebenīwerden.
ā¢ DasīBrotīkannīinīBrandīgeraten.īVerwenden
SieīdenīToasterīdaherīnichtīinīderīNƤheīvon
oderīunterībrennbaremīMaterialīwie
beispielsweiseīGardinen.
ā¢DieīOberflƤcheīkannībeimīGebrauchīheiĆ
werden.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Brotschlitz
2. KrĆ¼mellade
3. BrƤunungsregler
4. Auswurfhebel
5. Auftauknopf
6. NachwƤrmknopf
7. Abbruchtaste
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīVerpackung.īEntfernen
SieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdasīPlastikīvomīGerƤt.
ā¢ StellenīSieīdasīGerƤtīaufīeineīebeneīundīstabileīFlƤcheīundīhaltenīSie
einenīAbstandīvonīmindestensī10īcmīumīdasīGerƤtīherumīein.īDieses
GerƤtīistīnichtīfĆ¼rīdenīAnschlussīoderīdieīVerwendungīinīeinemīSchrank
oderīimīFreienīgeeignet.
ā¢ VerbindenīSieīdasīNetzkabelīmitīderīSteckdose.ī(Hinweis:īStellenīSie
vorīdemīAnschlieĆenīdesīGerƤtsīsicher,īdassīdieīaufīdemīGerƤt
angegebeneīNetzspannungīmitīderīƶrtlichenīSpannung
Ć¼bereinstimmt.īSpannung:ī220Vī240Vī50/60Hz)
ā¢ WennīdasīGerƤtīzumīerstenīMalīeingeschaltetīwird,īkannīesīzuīeiner
leichtenīGeruchsbildungīkommen.īDiesīistīnormal.īSorgenīSieīfĆ¼r
ausreichendeīLĆ¼ftung.īDieserīGeruchīhƤltīnurīkurzeīZeitīanīund
verschwindetībald.
GEBRAUCH
ā¢ DasīGerƤtīkannīmitīdemīBrƤunungsreglerīaufīknusprigībisīdunkelbraun
eingestelltīwerden.īUmīdenīgewĆ¼nschtenīBrƤunungsgradīzuīerreichen,
kƶnnenīSieīmitīdenīEinstellungenīexperimentieren.īAuchīdieīQualitƤt
undīderīZustandīdesīBrotesīspielenīeineīRolle.īTrockenesīund
altbackenesīBrotīkannīschnellerīgetoastetīwerden.īFrischesīoder
gefrorenesīBrotīdauertīetwasīlƤnger.īVerwendenīSieīkeineīMesser,
BesteckīoderīandereīGegenstƤnde,īumīdasīBrotīausīdemīGerƤtīzu
entfernenīoderīumīdasīGerƤtīzuīreinigen.īWennīsichīBrotīimīToaster
verklemmtīhat,īziehenīSieīdenīNetzsteckerīdesīGerƤts,ībevorīSieīdas
Brotīentfernen.īVorsicht!īBrotīkannīanfangenīzuībrennen.
ā¢ SteckenīSieīeineīBrotscheibeīinīdenīBrotschlitz.īSieīkƶnnenī2īScheiben
inīdasīGerƤtīstecken.īAchtenīSieīdarauf,īdassīvorīderīBenutzungīdie
KrĆ¼melschubladeīvollstƤndigīeingesetztīwurde.
ā¢ SteckenīSieīdenīNetzsteckerīinīeineīgeerdeteīSteckdose.īDrehenīSie
denīBrƤunungsreglerīinīdieīgewĆ¼nschteīStellung.īDrĆ¼ckenīSieīden
AuswurfhebelīganzīnachīuntenīundīderīToastvorgangībeginnt.
ā¢ SobaldīdasīBrotīdieīgewĆ¼nschteīBrƤunungīhat,īspringtīder
Auswurfhebelīautomatischīnachīoben.
ā¢ WƤhrendīdesīToastvorgangsīkƶnnenīSieīdieīBrƤunungīdesīBrotes
Ć¼berprĆ¼fen.īWennīSieīmitīdemīErgebnisīzufriedenīsind,īkƶnnenīSieīden
VorgangīmitīderīTasteīāAbbrechenāījederzeitīabzubrechen.
ā¢ WennīdasīBrotīausīdemīKĆ¼hlschrankīkommt,īfĆ¼hrenīSieīdieīgleichen
SchritteīdurchīundīdrĆ¼ckenīaberīdieīTasteīāAuftauenāī.īDie
Kontrolllampeīleuchtetīauf.īInīdiesemīModusīwirdīdasīBrotīmitīdem
gewĆ¼nschteīBrƤunungsgradīgetoastet.
ā¢ WennīSieīkaltesīToastbrotīaufwƤrmenīmƶchten,īdrĆ¼ckenīSieīdieīTaste
āAufwƤrmenā.īDieīKontrolllampeīleuchtetīauf.īInīdiesemīModusīistīdie
ZeitīfĆ¼rīdenīToastvorgangīfestgelegt.
ā¢ DerīAuswurfhebelīspringtīautomatischīnachīobenīundīder
AufwƤrmprozessīistībeendet.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
ā¢ ZiehenīSieīvorīderīReinigungīdenīNetzsteckerīundīwartenīSie,ībisīdas
GerƤtīabgekĆ¼hltīist.
ā¢ ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSie
niemalsīscharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle.
DiesīwĆ¼rdeīdasīGerƤtībeschƤdigen.
ā¢ TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlĆ¼ssigkeiten.
DasīGerƤtīinīnichtīspĆ¼lmaschinenfest.
ā¢ DieīKrĆ¼melschaleīherausziehenīundīdieīKrĆ¼melīentfernen.īDiesen
VorgangībeiīhƤufigemīGebrauchījedeīWocheīwiederholen.
ā¢ UmīdasīGerƤtīinnenīzuīreinigen,īkeinenīMetallgegenstandī(Gabel,
Messer....)ībenutzen,īdadurchīkƶnntenīdieīHeizelementeībeschƤdigt
werden.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īhttp://www.service.petraīelectric.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīhttp://
www.service.petraīelectric.eu/!
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
ā¢ Collocareīl'apparecchioīsuīunaīsuperficie
stabileīeīpiana.
ā¢ Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ L'apparecchioīpuĆ²īessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīeīdaīpersoneīconīridotte
capacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsotto
laīsupervisioneīdiīunīadultoīoīdopoīaver
ricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīin
sicurezzaīdell'apparecchioīeīaverīcompresoīi
possibiliīrischi.īIībambiniīnonīdevonoīgiocare
conīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevono
eseguireīinterventiīdiīmanutenzioneīeīpulizia
almenoīcheīnonīabbianoīpiĆ¹īdiī8īanniīeīnon
sianoīcontrollati.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ Mantenereīl'apparecchioīeīilīrelativoīcavoīfuori
dallaīportataīdiībambiniīdiīetĆ īinferioreīagliī8
anni.
ā¢ LaītemperaturaīdelleīsuperficiīaccessibiliīpuĆ²
essereīaltaīquandoīl'apparecchioīĆØīinīfunzione.
ā¢ L'apparecchioīnonīĆØīprogettatoīperīessere
azionatoītramiteīunītimerīesternoīoīunīsistema
diītelecomandoīseparato.
ā¢ IlīpaneīpuĆ²ībruciare,īpertantoīnonīutilizzareīil
tostapaneīinīprossimitĆ īoīsottoīmateriale
combustibile,īadīesempioīleītende.
ā¢LaīsuperficieīpuĆ²īriscaldarsiīmoltoīdurante
l'uso.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Alloggiamentoīpane
2. Vassoioīraccoglibriciole
3. Comandoītostatura
4. Levaīdiīsollevamento
5. Pulsanteīdiīscongelamento
6. Pulsanteīdiīriscaldamento
7. Pulsanteīdiīannullamento
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
ā¢ Posizionareīlāapparecchioīsuīunaīsuperficieīpianaīstabileīeīassicurare
unīminimoīdiī10īcmīdiīspazioīliberoīintorno.īQuestoīapparecchioīnonīĆØ
idoneoīperīl'installazioneīinīunīarmadiettoīoīperīusoīall'aperto.
ā¢ Collegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresa.ī(Nota:īAssicurarsiīcheīla
tensioneīindicataīsulīdispositivoīcorrispondaīallaītensioneīlocaleīprimaīdi
collegarlo.īTensioneī220īVī240īVīī50/60īHz)
ā¢ Quandoīilīdispositivoīvieneīaccesoīperīlaīprimaīvolta,īemetterĆ īun
leggeroīcattivoīodore.īCiĆ²īĆØīnormale,īgarantireīunāadeguata
ventilazione.īLāodoreīĆØīsoloītemporaneoīeīscomparirĆ īpresto.
USO
ā¢ LāapparecchioīĆØīregolabileīconīilīcommandoītostaturaīdaīpaneīdoratoīa
paneīmarroneīscuro.īPerīraggiungereīilīgradoīdiītostaturaīdesiderato,
provareīaīimpostareītempiīdiversi.īTipoīeīstatoīdelīpaneīrappresentano
anchāessiīfattoriīimportanti.īIlīpaneīseccoīeīduroīraggiungeīlaītostatura
piĆ¹īrapidamente,īmentreīilīpaneīfrescoīeīquelloīsurgelatoīimpiegano
leggermenteīpiĆ¹ītempo.īNonīutilizzareīunīcoltello,īunīcutterīoīaltriīoggetti
perīrimuovereīilīpaneīdallāapparecchioīoīpulirlo.īSeīilīpaneīrimane
intrappolatoīnelītostapane,īsfilareīlaīspinaīdallaīpresaīprimaīdiīcercareīdi
estrarreīilīpane.īAttenzione!īIlīpaneīpuĆ²īessereīmoltoīcaldo.
ā¢ Inserireīlaīfettaīdiīpaneīnelīrelativoīalloggiamento.īĆīpossibileīcollocare
dueīfetteīperīvoltaīnellāapparecchio.īControllareīcheīilīvassoioībriciole
siaīcollocateīcorrettamenteīprimaīdiīutilizzareīilītostapane.
ā¢ Infilareīilīcavoīdiīalimentazioneīnellaīpresaīconīmessaīaīterra.īLe
posizioniīcentraliīsonoīmarroneīdorato.īPortareīilīcomandoītostatura
nellaīposizioneīdesiderata.īPremereīcompletamenteīlāimpugnaturaīdi
trasportoīperīavviareīlaītostatura.
ā¢ Quandoīilīpaneīhaīraggiuntoīlaītostaturaīdesiderata,īlāimpugnaturaīdi
trasportoīscattaīversoīlāalto.
ā¢ Duranteīlaītostatura,īĆØīpossibileīcontrollareīilīcoloreīdelīpane.īSeīsiīĆØ
soddisfattiīdelīgradoīdiītostaturaīdesiderato,īpremereīilītastoīAnnullaīper
interrompereīilīfunzionamentoīinīqualsiasiīmomento.
ā¢ Eīsiīsottoponeīpaneīappenaītoltoīdalīfrigoriferoīalloīstessoītrattamento,
premereīilītastoīScongelamento.īLāindicatoreīsiīillumina.īInīquestoīmodo
ilīpaneīvieneītostatoīfinoīaīraggiungereīilīcoloreīdesiderato.
ā¢ Seīsiīdesideraīriscaldareīilīpaneītostatoīfreddo,īpremereīilītasto
RiscaldamentoīfinchĆ©īnonīsiīilluminaīlāindicatore.īInīquestoīmodoīviene
fissatoīilītempoīdiītostatura,īfinchĆ©īnonīĆØīpassatoīilītempoīdi
riscaldamento.
ā¢ Lāimpugnaturaīdiītrasportoīscattaīautomaticamenteīversoīlāaltoīal
termineīdelīprocessoīdiīriscaldamento.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
ā¢ Primaīdellaīpulizia,īscollegareīl'apparecchioīedīattendereīche
l'apparecchioīsiīraffreddi.
ā¢ Pulireīl'apparecchioīconīunīpannoīumido.īNonīusareīmaiīdetergentiīduri
eīabrasivi,īpaglietteīoīlanaīd'acciaio,īcheīdanneggiaīl'apparecchio.
ā¢ Nonīimmergereīl'apparecchioīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īNonīĆØīpossibile
pulireīl'apparecchioīinīlavastoviglie.
ā¢ Tirateīfuoriīilīvassoioīperīleībricioleīeītoglieteīleībriciole.īUtilizzando
lāapparecchioīfrequentementeīripeteteīquestaīoperazioneīogni
settimana.
ā¢ Nonīutilizzateīunīoggettoīmetallicoī(forchetta,īcoltelloā¦)īperīpulire
lāinternoīdellāapparecchioīinīquantoīpuĆ²īdanneggiareīgliīelementi
riscaldanti.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīsitoīweb
dell'assistenza:īhttp://www.service.petraīelectric.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsitoīhttp://
www.service.petraīelectric.eu/!
Produktspezifikationen
Marke: | Petra Electric |
Kategorie: | Toaster |
Modell: | TA 54.35 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Petra Electric TA 54.35 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Toaster Petra Electric
20 August 2024
19 August 2024
17 August 2024
Petra Electric ComfortToastAutomat TA 16 Bedienungsanleitung
17 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
29 August 2023
4 November 2022
Bedienungsanleitung Toaster
- Toaster Sinbo
- Toaster AFK
- Toaster Clatronic
- Toaster Domo
- Toaster Emerio
- Toaster G3 Ferrari
- Toaster Coline
- Toaster Tristar
- Toaster Sanyo
- Toaster Manta
- Toaster Medion
- Toaster Nedis
- Toaster Philips
- Toaster SilverCrest
- Toaster Hanseatic
- Toaster Sunbeam
- Toaster Panasonic
- Toaster Tchibo
- Toaster Clas Ohlson
- Toaster Quigg
- Toaster Adler
- Toaster Beper
- Toaster Bestron
- Toaster Camry
- Toaster MX Onda
- Toaster Princess
- Toaster Trisa
- Toaster Bosch
- Toaster AEG
- Toaster Ambiano
- Toaster Ardes
- Toaster Arendo
- Toaster Siemens
- Toaster Bifinett
- Toaster Buffalo
- Toaster Caso
- Toaster Concept
- Toaster Electrolux
- Toaster Fagor
- Toaster Gorenje
- Toaster Jata
- Toaster Klarstein
- Toaster Koenic
- Toaster Lauben
- Toaster Proficook
- Toaster Rommelsbacher
- Toaster Severin
- Toaster Solis
- Toaster Unold
- Toaster Alaska
- Toaster Bomann
- Toaster Cloer
- Toaster First Austria
- Toaster Gastroback
- Toaster H.Koenig
- Toaster Hendi
- Toaster Korona
- Toaster Melissa
- Toaster OK
- Toaster Russell Hobbs
- Toaster Steba
- Toaster Switch On
- Toaster Taurus
- Toaster Tefal
- Toaster Vox
- Toaster Day
- Toaster ECG
- Toaster Jacob Jensen
- Toaster Kƶnig
- Toaster Mesko
- Toaster Telefunken
- Toaster Black And Decker
- Toaster Mestic
- Toaster Amica
- Toaster Arzum
- Toaster BEKO
- Toaster Blaupunkt
- Toaster Blokker
- Toaster Bodum
- Toaster Boretti
- Toaster Bourgini
- Toaster Brabantia
- Toaster Braun
- Toaster Cuisinart
- Toaster Eldom
- Toaster Eta
- Toaster Fritel
- Toaster Graef
- Toaster Grundig
- Toaster Heinner
- Toaster Hema
- Toaster Home Electric
- Toaster Hotpoint
- Toaster Inventum
- Toaster Kenwood
- Toaster KitchenAid
- Toaster Krups
- Toaster Maestro
- Toaster Moulinex
- Toaster Primo
- Toaster Sage
- Toaster Schneider
- Toaster SEB
- Toaster Sharp
- Toaster Smeg
- Toaster Solac
- Toaster Tomado
- Toaster Waring Commercial
- Toaster Wilfa
- Toaster Witt
- Toaster WMF
- Toaster Alpina
- Toaster Brandt
- Toaster Comfee
- Toaster Daewoo
- Toaster Exquisit
- Toaster GE
- Toaster Haier
- Toaster Hotpoint-Ariston
- Toaster Bartscher
- Toaster Midea
- Toaster Privileg
- Toaster Frigidaire
- Toaster Svan
- Toaster Zanussi
- Toaster King
- Toaster Philco
- Toaster Muse
- Toaster Akai
- Toaster ArƧelik
- Toaster Hitachi
- Toaster Hyundai
- Toaster Orava
- Toaster Orion
- Toaster Tesla
- Toaster Magimix
- Toaster Livoo
- Toaster DCG
- Toaster Prixton
- Toaster Bimar
- Toaster Lifetec
- Toaster Aicok
- Toaster Alessi
- Toaster Beem
- Toaster Dualit
- Toaster Lakeland
- Toaster Maybaum
- Toaster Morphy Richards
- Toaster Ritter
- Toaster Rowenta
- Toaster Sencor
- Toaster DeLonghi
- Toaster Turmix
- Toaster Vice Versa
- Toaster Ariete
- Toaster Efbe-Schott
- Toaster Kalorik
- Toaster Rotel
- Toaster Saro
- Toaster Scarlett
- Toaster Superior
- Toaster Ufesa
- Toaster Cecotec
- Toaster Zephir
- Toaster Termozeta
- Toaster Suntec
- Toaster Redmond
- Toaster Menuett
- Toaster Nova
- Toaster Elba
- Toaster MPM
- Toaster Thomas
- Toaster Imetec
- Toaster Logik
- Toaster Team
- Toaster Champion
- Toaster Novis
- Toaster Proline
- Toaster Delta
- Toaster Westinghouse
- Toaster Wolf
- Toaster Lagrange
- Toaster Waves
- Toaster Vivax
- Toaster OBH Nordica
- Toaster Sauber
- Toaster Zelmer
- Toaster Breville
- Toaster Kogan
- Toaster Innoliving
- Toaster Lund
- Toaster Roadstar
- Toaster Gutfels
- Toaster Swann
- Toaster Vitek
- Toaster Danby
- Toaster Sogo
- Toaster Mellerware
- Toaster Proctor Silex
- Toaster Gourmetmaxx
- Toaster Signature
- Toaster Ninja
- Toaster Ursus Trotter
- Toaster Bellini
- Toaster Noveen
- Toaster Swan
- Toaster AYA
- Toaster Drew & Cole
- Toaster Hamilton Beach
- Toaster Orbegozo
- Toaster Izzy
- Toaster CaterChef
- Toaster Saturn
- Toaster Defy
- Toaster Drew Cole
- Toaster Duronic
- Toaster Galaxy
- Toaster Jocel
- Toaster Kambrook
- Toaster Kenmore
- Toaster Kitchen Originals
- Toaster Magic Chef
- Toaster Oster
- Toaster PowerTec Kitchen
- Toaster Rival
- Toaster Salco
- Toaster Salton
- Toaster Stirling
- Toaster Tec Star Home
- Toaster Tesco
- Toaster Grunkel
- Toaster Tower
- Toaster Turbotronic
- Toaster Zwilling
- Toaster WestBend
- Toaster Bella
- Toaster Hatco
- Toaster Kunft
- Toaster C3
- Toaster Roller Grill
- Toaster Becken
- Toaster Nevir
- Toaster Proluxe
- Toaster Girmi
- Toaster CRUX
- Toaster Havsƶ
- Toaster GoldMaster
- Toaster Flama
- Toaster Malmbergs
- Toaster MilanToast
- Toaster Focus Electrics
- Toaster Unit
- Toaster Nemco
- Toaster Nesco
- Toaster Bugatti
- Toaster Riviera & Bar
- Toaster APW Wyott
- Toaster Khind
- Toaster Sam Cook
- Toaster LERAN
- Toaster Commercial Chef
- Toaster Vakoss
- Toaster Catler
- Toaster Haeger
- Toaster Trent & Steele
- Toaster Kohersen
- Toaster Create
- Toaster Brentwood
- Toaster Electroline
- Toaster Kubo
- Toaster Elis And Elsa
- Toaster Comelec
- Toaster Bifinet
- Toaster Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024