Pentatech PA6 Bedienungsanleitung

Pentatech Alarm klingelt PA6

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pentatech PA6 (5 Seiten) in der Kategorie Alarm klingelt. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

11 SchlüsselringmitKette

12 Trennfolie

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

3. Lieferumfang

4. Ausstattung

habung desGerätes sein, fragenSie einen Fachmann

oder informieren Sie sich im Internet unter www.pentatech.de.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Der Taschenalarm PA6 ist für den Gebrauch bei Überfall und anderen Notsituationen

sowie als Sicherung von Handtaschen geeignet. Er ist nur für den Betrieb mit 4

BatterienLR44(bereitseingesetzt)zugelassen.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht

werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrungund/oder mangelsWissenbenutztzu werden,essei denn,siewerdendurch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen,wie dasGerät zubenutzenist. Kindermüssen beaufsichtigtwerden,um

sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

Taschenalarmeinschl.4BatterienLR44mitSchlüsselringundKette

KordelmitRingundPin

Karabinerhaken

Bedienungsanleitung

(sieheAbb.A-C)

1 Taschenalarm

2 LED-Lampe

3 Taste

4 Piezo-Sirene

5 Karabinerhaken

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die

Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder

unsicher in Bezug auf dieHand

6 Loch fürPin

7 Pin

8 Ring

9 Kordel

10 Ring

PA6

Taschenalarm mit LED-Lampe

Alarme de poche avec lampe LED

Handtasalarm met lamp LED

Allarmeper borsacon unalampada LED

Personal alarm with LED light

13 Gehäuseschraube

14 Batterien

5. Technische Daten

6. Sicherheitshinweise

7. Inbetriebnahme

8. Anwendung

9. Alarmauslösung

10. Bedienung der LED-Lampe

11. Batteriewechsel

Stromversorgung: 4xLR44/AG13, 1,5V

Betriebsspannung: 6V DC

Stromaufnahme: max.150mA

Alarmlautstärke: 115dB(A) 5dBbei0,1mEntfernung

BeiNichtbeachtung folgenderHinweise werdenLeben undGesundheit

gefährdet:

Achtung! Sehr lauter Alarmton! VermeidenSie den Betrieb in Ohrnähe, da sonst

schwereGehörschädendrohen!

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungs-

materialoderKleinteilen!AndernfallsdrohtLebensgefahrdurch Ersticken!

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer

geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht geöffnet werden. Batterien dürfen

nichtgeladenwerden.EsbestehtLebensgefahr durchExplosion!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

BeiNichtbeachtungfolgenderHinweisewerdenSachwertegefährdet:

Verwenden Sie nur geeignete Batterien. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

Andernfalls drohtdieBeschädigungdesGerätes!

VerhindernSie,dassdasGerätmitFeuchtigkeitin Berührung kommt.TauchenSie

dasGerätnicht inWasser ein!AndernfallsdrohtdieBeschädigungdesGerätes!

SetzenSiedasGerätnichtderNähevonFeuer,Hitzeoderlangandauernderhoher

Temperatureinwirkungaus!AndernfallsdrohtdieBeschädigungdesGerätes!

EntfernenSiedieBatterienbeilängererNichtbenutzungausdemGerät.

BeachtenSiedieReihenfolge,ansonstenertöntderlauteAlarmton.

1. SteckenSiedenPin[7]anderKordel[9]indasLoch[6].

2. ZiehenSiedieTrennfolie[12]ausdemTaschenalarm.

DasGerätistnunbetriebsbereit.

TragenSiedenTaschenalarmmöglichst griffbereit.

InbedrohlichenSituationentragenSiedieKordel[9]umIhrHandgelenk.

BeiNichtbedarf entfernenSiedenRing[8]vonderKordel[9].

BefestigenSie denTaschenalarm mit demSchlüsselring [11]anIhrer Tasche.Bei

Bedarf könnenSiedazuauchdenKarabinerhaken[5]benutzen.

TragenSie dieKordel umIhr Handgelenkoder befestigen Siedie Kordel(ggf. mit

demKarabinerhaken)anIhrerKleidung.

Der Taschenalarm muss so befestigt werden, dass er nach einem Diebstahl

amgestohlenen Objekthängenbleibt.

Wird der Pin aus dem Taschenalarm gezogen, dann ertönt sofort der Alarm.

Verursachung: - ein Dieb stiehlt die am Taschenalarm befestigte Tasche oder

- SieziehendenPinausdemTaschenalarm

Der Alarmertönt solange, bis Sie denPin [7] wieder indas Loch[6] imTaschenalarm

einsteckenoderbisdieBatterienverbrauchtsind.

Drücken Sie die Taste [3], um die LED-Lampe einzuschalten. Die LED-Lampe

leuchtetsolange,wieSiedieTastegedrückthalten

PrüfenSieabundzudenLadezustandderBatterien:

ZiehenSiedenPin[7] ausdemTaschenalarm[1].

AchtenSieaufdenAlarmton.

SteckenSiedenPin[7]wiederindasLoch[6] imTaschenalarm.

BeischwachemAlarmtonisteinBatteriewechselerforderlich:

Öffnen Sie den Taschenalarm, indem Sie die vier Gehäuseschrauben [13] aus

demGerät drehen.

HebenSiedieRückseitedesTaschenalarmsvomGerätab.

EntnehmenundentsorgenSiediealtenBatterien[14].

LegenSievierneuegeeigneteBatterien

Gehäuseschraube

Gefahr!

Achtung!

als GeräuscheschockundHilferuf

als Taschensicherung

Wichtig:

polrichtigindenTaschenalarmein.

SchließenSiedasGerät wiedermitdenvier n.

TestenSiedieFunktion desGerätes.

2 1

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D-74229 Oedheim

2012/04/16 www.pentatech.de

12. Wartungund Reinigung

14. Fehlerbeheben

ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitunddieFunktion.

Das Gerät darf äußerlich nur mit einem weichen,nebelfeuchten Tuch oder Pinsel

gereinigtwerden.

en zuständigen

Recyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.

Sie erhalten auf dieses Produkt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie den

KassenbonalsKaufnachweisauf.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Sie gilt nicht für

Batterien, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Das

Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

Beimissbräuchlicherund /oderunsachgemäßer Behandlung,Gewaltanwendung und

beiEingriffen,die nichtvomautorisiertem Fachbetriebvorgenommenwurden, erlischt

die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

(voirillustr.A-C)

13. Entsorgung

15. Garantie

Siedürfen Verpackungsmaterialundausgediente Batterienoder Gerätenicht im

Hausmüll entsorgen, führen Sie sie derWiederverwertung zu. D

Instructionsd'utilisation

1. Introduction

2. Utilisationconformeaux instructions

3. Piècesfourniesàlalivraison

4. Équipement

Lisez intégralement et soigneusement ces instructions d'utilisation. Ces instructions

d'utilisation font partie intégrante du produit et contiennent des informations

importantes par rapport à sa miseen serviceet sa manipulation. Observez toujours les

consignesdesécurité.Au casoù vous auriezdes questionsousi vous aviezdes doutes

par rapport à la manipulation de l'appareil, prenez contact avec une personne

spécialisée, parcourez le site Internet www.pentatech.de. Conservez soigneusement

cesinstructionsetremettez-leslecaséchéantàdestiers.

L‘alarme de poche peut être utilisée en cas d‘agression et d‘autres situations

d‘urgenceet pourlaprotection de sacs à main.Cette alarmedepoche estuniquement

certifiéepourfonctionneravec4pilesLR44inséréeàl‘usine.

Touteautre utilisationou modification del'appareil n'estpasconforme aux conditions

d'utilisation. La garantie necouvre pas les dommagesrésultant d'uneutilisation non

conforme de l'appareilou d'unemanipulation incorrecte. Cetappareil n'est pas prévu

pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités

physiques,sensoriellesoumentales réduitesoupardespersonnes inexpérimentéesou

ne connaissant par son fonctionnement. Ces personnes doivent donc bénéficier de

l'assistance d'une personne répondant de leur sécurité ou recevoir des instructions

quant au fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés, afin de

s'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

alarmedepocheavec4pilesLR44(installées)

anneauàclésavecchaîne

goupilleavecdragonne

mousqueton

instructionsd'utilisation

1 alarmedepoche

2 lampeLED

3 Touche

4 sirèned'alarme

Fehler

Das Alarmgerät gibt keinen

Alarm, obwohl der Pin

rausgezogen wurde

Der Alarmton erklingt nur

schwach

Das Alarmgerät gibt Töne von

sich, obwohl der Pin im Gerät

steckt

Ursache

Die Trennfolie wurde

nicht entfernt

Die Batterien sind leer

Die Batterien sind nicht

polrichtig eingesetzt

Die Batterien sind leer

Der Pin ist verunreinigt

Behebung

Entfernen Sie die Folie.

Setzen Sie neue geeignete

Batterien polrichtig ein

Setzen Sie die Batterien polrichtig

ein

Setzen Sie neue geeignete

Batterien polrichtig ein

Wischen Sie den Pin mit einem

Tuch ab

5 mousqueton

6 troudegoupille

7 goupille

8 anneau

9 dragonne

10 anneau

11 anneauàclésavecchaîne

12 filmplastiquepourséparer

13 visduboîtier

14 piles

5. Caractéristiquestechniques

6. Consignes de sécurité

7. Miseenservice

8. Utilisation

9. Déclenchementd'alarme

10. Allumageetextinctionde lalampe

11. Remplacerlespiles

Alimentation électrique:

Consommation de courant:

Tension d'alimentation:

Volume de l‘alarme:

En cas de non respect des informations suivantes, il peut en résulter

undanger de mort ou un danger pour la santé.

Attention! Sonnerie d‘alarme très puissante! Éviter de déclencher l‘alarme à

proximité des oreilles sous peine d‘occasionner de sérieux dégâts de l‘appareil

auditif!

Ne laissezpaslespetitsenfantssanssurveillanceprèsde l'appareil,des piles,du

matérield'emballageoudepiècesdepetitesdimensions!Il ya un dangerdemort

parétouffement!

Prenezgarde à cesque les pilesne soient pas court-circuitées, ni jetées dans un

feu.Ellesne doiventenoutrepas êtrerechargéesououvertes.Il ya un dangerde

mortencasd'explosion!

Les pileslaissant s'échapperdu liquide ou endommagéespeuvent être irritantes

encas decontactavecla peau,c'estpourquoi il faut danscecas utiliser desgants

appropriés.

En cas denon respectdes informations suivantes,il peut enrésulter

undangerdemortouundangerpourlasanté.

N'utilisezl'appareil qu'aveclestypesdepilesautorisés.Considérezlapolarité.

Évitez que les appareils entre en contact avec de l'humidité. N'immergez pas

l'appareildansl'eau.

Retirezlespilesencasdenon-utilisationprolongéedesappareils.

Considérezl'ordre,autrementl'alarmeretentit.

1. Placezlagoupille[7]dansletroudegoupille[6].

2. Tirezlefilmplastique[12]d´alarmedepoche.

L‘alarmedepocheestprêteàfonctionner.

L‘alarmedepochedoitêtreportéeàlamain.

Encasd'urgencepassezladragonne[9]autourdevotrepoignet.

Lorsquevousnenécessitezpasl'anneau[8]vouséliminezluidudragonne[9].

Attachez l'alarmede poche avec le porte-clés à votre sac. Aubesoin, vous pouvez

aussiutiliserlemousqueton[5].

Portez la goupille autour de votre poignet ou attachez la goupille (évtl. avec le

mousqueton)à vos vêtements.Attachez éventuellement la dragonne à votrebras

ouàvosvêtements.

L'alarmedesac doit êtreattachéedetellesortequ'il resteà accrocheraprès

unvolàl'objetvolé.

Siontirelagoupilledel'alarmedepoche,l'alarmeretentitimmédiatement.

Cause: - unvoleurvousvolelesacàmainou

- voustirezlagoupilledel'alarmedepoche

L'alarme ainsi suffit retenti, jusqu'à ceque vous replacezla goupille [7] dans le trou

[6]oujusqu'àcequelesbatteriessoientusées.

Appuyersur la touche[3] pour allumer la lampe LED.La lampeLED resteallumée

tantquelatoucheestmaintenueenfoncée.

Contrôlezrégulièrementl‘étatdechargedespiles.

Tirezlagoupille[7]del'alarmedesac[1].

Surveillezlasonneriedel'alarme.

Replacezlagoupille[7]dansletrou[6].

Silasonneried‘alarmeestfaible,procédercommesuitpourremplacerlespiles:

Ouvrezleboîtierdel‘alarmeendévissantlesquatresvis[13].

Démontezlecouvercle.

Retirerlespiles[14].

Insérerquatrespilesneuvesenrespectantlapolarité.

Revisserlecouverclesurleboîtierdel‘alarme.

Testezlafonctiondel'appareil.

115 dB(A) 5 dB à une distance de 0,1 m±

Danger!

Attention!

encasd‘agressionetd‘autressituationsd‘urgence

pourlaprotectiondesacsàmain

Important:

4x LR44 / AG13, 1,5 V

6 V DC

max. 150 mA

12. Entretien+nettoyage

13. Élimination

14. Résoudrelesproblèmes

15. Garantie

1. Introductie

2. Correctgebruik

3. Leveringsomvang

4. Uitrusting

Contrôlezrégulièrementl'étatdel'appareiletsonbonfonctionnement.

Utilisezpourlenettoyageunchiffonsecouhumideetbienessoré.

Ne jetez pas le matériel d'emballage, les piles usagées et les appareils eux-

mêmes, maisamenez-les àdes emplacementsde récupération.Le déchetterie

ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués par

votreadministrationcommunale.

Ce produitest couvertpar unegarantie de2 ansà partirde ladate d'achat.Conservez

le ticket decaisse en tant quejustificatif d'achat.La prestationde garantiene couvre

queles vices dematériel et defabrication.Elle nes'appliquepar auxpiles, auxpièces

sujettes à usure ou aux dommages affectant les pièces fragiles. Ce produit est

strictement destiné à un usage privé et ne peut pas être utilisé dans un cadre

professionnel.La garantie perdsavalidité ences d'usageabusif ou inapproprié,usage

deforceet lorsd'interventionsqui n'ontpas étéentreprisespar lecentrede service.Vos

droitslégauxnesontpasrestreintsparcettegarantie.

Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig door. De handleiding hoort bij dit

producten bevatbelangrijke aanwijzingentenaanzien van de inbedrijfstelling enhet

gebruik. Volg altijd alle veiligheidsaanwijzingen op. Mocht u vragen hebben of

onzeker zijn met betrekking tot het gebruik van het apparaat, vraagt u na bij een

vakman, informeert u zich op het internet op www.pentatech.de. Bewaar deze

handleidingzorgvuldigengeefzeeventueeldooraanderden.

Het handtasalarm is geschikt voor gebruik bij overvallen en andere noodsituaties

evenals voor de beveiliging van handtassen.Dit handtasalarmis allééngoedgekeurd

voorhetgebruikmetdereedsgeplaatstenLR44-batterijen.

Ieder ander gebruik of wijziging aan het apparaat geldt als niet conform de

voorschriften.Wijzijnnietaansprakelijkvoorgevolgschadeofschadedieisveroorzaakt

doorgebruikdatnietconformdevoorschriftenisofdoorverkeerdebediening.

Dit apparaat is nietbedoeld om teworden gebruikt door personen(inclusief kinderen)

die over beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten beschikken of die

gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan

van eenpersoondievoor hun veiligheid verantwoordelijk isof van dezeaanwijzingen

hebben ontvangen hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen moeten onder

toezichtstaanomtegaranderendatzijnietmethetapparaatspelen.

handtasalarmincl.4xLR44batterijen(ingebouwd)

sleutelringmetketting

stekermethandlus

karabijnhaak

handleiding

1 handtasalarm

2 lampLED

3 toets

4 sirene

5 karabijnhaak,

6 gatvoorsteker

7 steker

Handleiding

(zieafbeeldingA-C)

Dérangements

L‘alarme ne retentit

pas, bien que la

goupille soit retirée.

La sonnerie d‘alarme

est faible.

L‘alarme retentit, bien

que la goupille soit

insérée.

Causes

Le film plastique pour

séparer n'a pas été éliminé.

Les piles sont usées.

La polarité des piles n‘est

pas correcte.

Les piles sont usées.

La goupille est encrassée.

Élimination des dérangements

film plastique pour

séparer.

Insérer quatres piles neuves en

respectant la polarité.

Insérer les piles en respectant la

polarité.

Insérer quatres piles neuves en

respectant la polarité.

Essuyer la goupille avec un chiffon.

Éliminez le

8 ring

9 handlus

10 ring

11 sleutelringmetketting

12 scheidingsfolie

13 behuizingsschroeven

14 batterijen

5. Technischegegevens

6. Veiligheidsinstructies

7. Inbedrijfstellen

8. Toepassing

9. Alarmversie

10. Lampin-enuitschakelen

11. Batterij vervangen

12. Onderhoud + Reiniging

13. Recycling

Stroomtoevoer:

Stroomopname:

Bedrijfsspanning:

Geluidssterktealarm:

Indien de volgende instructiesniet worden opgevolgd,bestaat gevaar

voorhetlevenendegezondheid.

Opgelet! Zeer hard alarmgeluid! Vermijd het bedrijf in denabijheid vanuw oren

omdatandersernstigegehoorbeschadiginghetgevolgkanzijn!

Laat kleine kinderen niet alleen met het apparaat, batterijen, verpakkings-

materiaalofkleineonderdelen!Andersdreigtlevensgevaardoor verstikking!

Let erop dat de batterijen niet kortgesloten worden of inhet vuur wordtgegooid.

De batterijen mogen bovendien niet worden opgeladen of geopend. Er bestaat

levensgevaardoorexplosie!

Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij aanraking met de huid

brandwonden veroorzaken; gebruik daarom in dit geval geschikte

veiligheidshandschoenen.

Als de volgende instructies niet in acht worden genomen, worden

materiëleeigendommeningevaar gebracht.

Gebruik het apparaat uitsluitend met de toegelaten batterijtypes. Zet de

batterijenindejuistepolariteitin.

Voorkom dat de apparaten met vocht in aanraking komen. Voorkom dat de

apparatenfalinwater.

Verwijderdebatterijenuitdeapparaten,alsdezevrijlangnietwordengebruikt.

Overweegdeorde,andersdealarmgeluiden.

1. Zethetsteker[7]inhetgat[6].

2. Trekde scheidingsfolie[12]uithethandtasalarm.

Hethandtasalarmisnugebruiksklaar.

Draaghethandtasalarmbinnenhandbereik.

Bij noodsituatiesdraagdehandlus[9]ronduwpols.

Verwijderdering[8]uithethandlus[9],alsuhetnietnodighebt.

Maak het handtasalarm met de sleutelring [11] aan uw zak vast. Indien nodig

kuntudekarabijnhaak[5]ookgebruiken.

Draag het handlus rond uw pols of maak het handlus (indien nodig met de

karabijnhaak)aanuwklerenvast.

Het handtasalarm moet worden vastgemaakt zodanig dat het hangend

blijftnadateenroverhetvoorwerpheeftgestolen.

Destekerwordtverwijderdenhetalarmklinktonmiddellijk.

Oorzak: - eendiefsteelthetvoorwerp

- uverwijdertdesteker

Dealarmgeluidentotudesteker[7]vervangtof totdebatterijenzijnuitgeput.

Drukopdetoets[3]omdelampLEDtelatenbranden.DelampLEDbrandtzolang

udetoetsingedrukthoudt.

Controleer af en toe de laadtoestand van de batterijen.

Trek de stekcer [7] uit het handtasalarm [1].

Luister aan het alarmgeluid.

Vervang de steker.

Bij een zwak alarmgeluid dient u de batterijen als volgt te vervangen:

Open het handtasalarm: Schroef de vier behuizingsschroeve [13] van het

handtasalarm.

Verwijder de batterijen [14] voorzichtig.

Plaats vier nieuwe batterijen overeenkomstig de juiste polariteit.

Schroef opnieuw het handtasalarm.

Test de functie van het handtasalarm.

Controleerdeoptimalestaatendefunctieregelmatig.

Gebruikeenzachte,drogedoekomdeoppervlakkenvanhetapparaattereinigen.

Werp verpakkingsmateriaal en lege batterijen of defecte apparaten niet

zomaar weg, maar laat dezerecyclen.Vraag uwgemeentenaar hetadresvan

hetrecyclingbedrijfinuwbuurt.

Gevaar!

Attentie!

alshulpoproepengeluidsschok

voordebeveiligingvanhandtassen

Belangrijk:

4xLR44/AG13, 1,5V

6V DC

max.150mA

115dB(A) 5dBbijeenafstandvan0,1m±

Produktspezifikationen

Marke:	Pentatech
Kategorie:	Alarm klingelt
Modell:	PA6

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Pentatech PA6 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Alarm klingelt Pentatech

Pentatech MA 80KM Bedienungsanleitung

20 August 2024

Pentatech DG6 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Pentatech PA6 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Pentatech TS01 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Pentatech DG1 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Bedienungsanleitung Alarm klingelt

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Cresta WI102R Bedienungsanleitung

30 September 2024

Hama 104917 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Valcom V-9924C Bedienungsanleitung

6 September 2024

X4-Life 701448 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Sonic Alert SBP100 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Sonic Alert SBD375sseu Bedienungsanleitung

3 September 2024

Hama 104925 Elegance Bedienungsanleitung

31 August 2024

Gewiss GW12612 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Gewiss GW14611 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Gewiss GW12611 Bedienungsanleitung

30 August 2024