PEAQ PPA 305 Bedienungsanleitung

PEAQ Lautsprecher PPA 305

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für PEAQ PPA 305 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Folded Size: 90 x 90 mm (Open size: 720 x 270)

Bauteile

A. Ein-/Ausschalter

B. Betriebsindikator

C. Titelsprung vor/

Lautstärke-Taste

D. Titelsprung zurück/

Lautstärke-Taste

E. Taste Wiedergabe/

Pause

F. Bluetooth-Taste

G. Batteriestand-

sindikator

H. Wasserdichte

Abdeckung

I. Audioeingang AUX

J. Typ-C Ladebuchse

K. Schlaufe

Zubehör

1 x Bluetooth

Lautsprecher

1 x Typ-C-Ladekabel

1 x Bedienungsanleitung

1 x AUX-Kabel

Kompatibilität

Ihr Produkt ist kompatibel mit Bluetooth

fähigen

Mobiltelefonen und Musikwiedergabegeräten.

Es verfügt über Bluetooth

Version 5.0. Das

Produkt funktioniert auch mit Geräten, die über

andere Bluetooth

- Versionen verfügen, z. B.

Kabellose Audiowiedergabe

• A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

Kabellose Musiksteuerung

• AVRCP

Tastenfunktion

Taste Funktion

Ein-Ausschalten: ca. 1-2s drücken

Titelvorsprung: ca. 2-3s drücken

Lautstärke erhöhen: kurz drücken

Titelsprung zurück: ca. 2-3s drücken

Lautstärke verringern: kurz drücken

Wiedergabe/Pause: kurz drücken

TWS Verbindung: kurzes drücken

Bluetooth Verbindung trennen: ca.

1-2s drücken

Betriebsindikator

Modus LED

Ein Blau blinked

Bluetooth

BT-Verbindung: blinkt langsam

Wiedergabe: stetig

Pause: blinkt langsam

AUX Stetig bei Wiedergabe und

blinkend bei Stummschaltung

Auﬂaden Rot während des Auﬂadens. Aus

wenn voll aufgeladen

TWS - True Wireless

Pairing von 2 Lautsprechern mit True

Wireless-Technologie

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein

und halten Sie sie nicht weiter als 1 m

voneinander entfernt.

2. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig an

beiden Lautsprechern, bis ein Signalton

zu hören ist. Die Lautsprecher sind

erfolgreich gekoppelt. Die Lautsprecher

können nun unabhängig voneinander ein-

und ausgeschaltet werden und werden

automatisch gekoppelt, wenn sie nahe

genug beieinander posi-tioniert sind.

3. Koppeln Sie den Lautsprecher (mit blau

blinkendem Licht ) mit einem Audiogerät.

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

IM_PPA 305_211123_V03

PPA 305

< 1 m

Bluetooth®

Bevor Sie eine Bluetooth

- AV Quelle ankoppeln,

beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung

des AV-Senders bezüglich Sicherheitshinweisen

und Gebrauch mit anderen Geräten.

Technische Daten

Stromversorgung : 5 V 1 A

Lautsprechereinheit : 2“ x 2

Lautsprecherleistung : 2 x 5W

Akku : Li-ion 3,7V 2200mAh

Schutzart : IPX5

Betriebstemperatur : -10°C to 45°C

Bluetooth:

Frequenzband : 2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Typ-C-Kabel (inkl.)

Länge : 64 cm

Nutzung : Laden/Entladen

Abgeschirmt : Nein

Das originale USB-Kabel ist nur für den Einsatz

im normalen Gebrauch.

Στοιχεία συσκευής

A. Πλήκτρο On/O

B. Ένδειξη λειτουργίας

C. Παράλειψη προς τα

εμπρός/ Ένταση

D. Παράλειψη πίσω/

Ένταση

E. Αναπαραγωγή/

Παύση

F. Κουμπί Bluetooth

G. Κατάσταση

μπαταρίας

H. Αδιάβροχο

κάλυμμα

I. Είσοδος ήχου AUX

J. Υποδοχή φόρτισης

Type C

K. Κρεμαστός

βρόχος

Εξαρτήματα

1 x Ηχείο Bluetooth

1 x καλώδιο φόρτισης

τύπου C

1 x Εγχειρίδιο χρήστη

1 x AUX cable

Συμβατότητα

Το προϊόν σας είναι συμβατά με κινητά

τηλέφωνα με ενεργοποιημένη την λειτουργία

Bluetooth

και με συσκευές μουσικής. Διαθέτει

την έκδοση Bluetooth

5,0. Επίσης λειτουργεί

με συσκευές που διαθέτουν άλλες εκδόσεις

Bluetooth

που υποστηρίζουν π.χ.:

Ασύρματη επικοινωνία Hands-Free

• HFP (Προφίλ Hands-Free)

Ασύρματη ακρόαση στέρεο

• A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου)

Λειτουργία κλειδιού

Κουμπί Ιδιότητα

On/o: πατήστε περ. 1-2s

Μετάβαση προς τα εμπρός:

πατήστε περ. 2-3s

Αύξηση έντασης: σύντομο πάτημα

Μετάβαση προς τα πίσω: πατήστε

περ. 2-3s

Μείωση έντασης: σύντομο πάτημα

Αναπαραγωγή/Παύση: σύντομο

πάτημα

TWS Connection: σύντομο πάτημα

Αποσύνδεση Bluetooth: πατήστε

περ. 1-2s

Κατάσταση LED

Λειτουργία LED

On Αναβοσβήνει μπλε

Bluetooth

BT-Connection: αναβοσβήνει αργά

Αναπαραγωγή: διαρκώς αναμμένη

Παύση: αναβοσβήνει αργά

AUX

BT-Connection: αναβοσβήνει αργά

Αναπαραγωγή: διαρκώς αναμμένη

Παύση: αναβοσβήνει αργά.

Φόρτιση Κόκκινο κατά τη διάρκεια της

φόρτισης O όταν η συσκευή είναι

πλήρως φορτισμένη

TWS - True Wireless

Σύζευξη 2 ηχείων με τεχνολογία True Wireless

1. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία και

κρατήστε τα όχι περισσότερο από 1m

μεταξύ τους.

2. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και στα

δύο ηχεία μέχρι να ακουστεί ένας τόνος.

Τα ηχεία συνδυάστηκαν με επιτυχία. Τα

ηχεία μπορούν τώρα να ενεργοποιούνται

και να απενεργοποιούνται ανεξάρτητα

και να ζευγοποιούνται αυτόματα όταν

τοποθετηθούν αρκετά κοντά το ένα στο

άλλο.

3. Συνδέστε το ηχείο (με μπλε φως που

αναβοσβήνει) με μια συσκευή ήχου.

Bluetooth®

Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή

Bluetooth

AV, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης

της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες

ασφαλείας και χρήσης με άλλες συσκευές.

Προδιαγραφές

Τροφοδοσία : 5 V 1 A

Μονάδα ηχείου : 2“ x 2

Ισχύς εξόδου ηχείου : 2 x 5W

Μπαταρίας : Li-ion 3,7V 2200mAh

Βαθμός προστασίας : IPX5

Θερμοκρασία

λειτουργίας : -10°C to 45°C

Bluetooth: Εύρος

συχνοτήτων :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Καλώδιο τύπου C (συμπεριλαμβανομένου)

Μήκος :64 εκ

Χρήση :Φόρτιση/αποφόρτιση

Θωράκιση :Όχι

Το αυθεντικό καλώδιο USB θα πρέπει να δίδεται

για κανονική χρήση.

Components

A. On/o button

B. Operation indicator

C. Skip forward/

Volume

D. Skip back/Volume

E. Playback/Pause

F. Bluetooth-button

G. Battery status

H. Water resistant

cover

I. Audio input AUX

J. Type C charging

socket

K. Hanging loop

Accessories

1 x Bluetooth

Speaker

1 x Type C charging cable

1 x User manual

1 x AUX cable

Compatibility

This product is compatible with Bluetooth

enabled mobile phones and music devices. It

features Bluetooth

version 5.0. It also works

with devices featuring other Bluetooth

versions

that support e.g.

Wireless audio listening

• A2DP (Advanced AudioDistribution Proﬁle)

Wireless music control

• AVRCP

Key function

Button Function

On/o: press approx. 1-2s

Skip forward: press approx. 2-3s

Volume increase: short press

Skip backward: press approx. 2-3s

Volume decrease: short press

Playback/Pause: short press

TWS Connection: short press

Bluetooth disconnection: press

approx. 1-2s

LED Status

Mode LED

On Steady ﬂashing

Bluetooth

BT-Connection: ﬂashes slowly

Playback: continuously on

Pause: ﬂashes slowly

AUX Always on when playing. Flashes

slowly when mute.

Charging Red during charging. O when

fully charged

TWS - True Wireless

Pairing 2 speakers using True Wireless

technology

1. Switch on both speakers and hold them no

more than 1m apart.

2. Press the buttons simultaneously on both

speakers until a tone is heard. The speakers

are successfully paired. The speakers can

now be switched on and o independently

and they will auto-pair when positioned

close enough to each other.

3. Pair the speaker (with blue ﬂashing light) with

an audio device.

Bluetooth®

Before pairing a Bluetooth

AV source, refer

to the AV source user guide regarding safety

instructions and use with other devices.

Technical Data

Power supply : 5 V 1 A

Speaker unit : 2“ x 2

Output power of speaker : 2 x 5W

Battery : Li-ion 3.7V 2200mAh

Degree of protection : IPX5

Operating temperature : -10°C to 45°C

Bluetooth:

Frequency range :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Type C cable (incl.)

Length : 64 cm

Usage : charging/discharging

Screened : no

The original USB cable should be supplied to

normal use.

Componentes

A. Botón de

encendido/

apagado

B. Indicador de

funcionamiento

C. Saltar adelante /

volumen

D. Botón saltar atrás

/ volumen

E. Reproducción/

Pausa

F. Botón de

Bluetooth

G. Estado de carga

H. Cubierta resistente

al agua

I. Entrada de audio AUX

J. Puerto de carga

type C

K. Aro para colgar

Accesorios

1 x Altavoz Bluetooth

1 x cable de carga Type C

1 x Manual de

usuario

1 x AUX cable

Compatibilidad

El producto son compatibles con móviles y

dispositivos de música habilitados para Bluetooth

Tiene la versión de Bluetooth

5,0. También trabaja

con dispositivos que tienen otras versiones de

Bluetooth

que soportan p. ej.

Wireless Hands-Free Comunicación de manos

libres inalámbrica

• AVRCP

Escuchar estéreo inalámbricamente

• A2DP (Perﬁl de distribución avanzada de

audio)

Función de teclas

Botón Función

On/o: presionar aproximadamente

1-2 s

Saltar adelante: presionar

aproximadamente 2-3 s

Subir volumen: presionar

brevemente

Retroceso rápido: presionar

aproximadamente 2-3 s

Bajar volumen: presionar

brevemente

Reproducción/Pausa: presionar

brevemente

Conexión TWS: presionar

brevemente

Desconectar Bluetooth: presionar

aproximadamente 1-2 s

Estado del LED

Modo LED

(ENCENDIDO) Azul ﬁjo

Bluetooth

Conexión BT: parpadea

lentamente

Reproducción:

continuamente encendida

Pausa: parpadea lentamente

AUX

Siempre encendido cuando

se reproduce. Parpadea

lentamente cuando se

silencia.

Carga Rojo durante la carga

Apagado cuando la carga

está completa

TWS - True Wireless

Emparejar 2 altavoces utilizando la

tecnología True Wireless

1. Encienda ambos altavoces y manténgalos a

no más de 1 metro de distancia.

2. Presione los botones de forma simultánea

sobre ambos altavoces hasta que se

escuche un tono. Los altavoces se han

emparejado de forma correcta. Ahora

los altavoces pueden ser encendidos y

apagados de forma independiente y se

emparejarán automáticamente cuando

estén posicionados suﬁcientemente cerca.

3. Empareje el altavoz (con la luz azul

parpadeante) con un dispositivo de audio.

Bluetooth®

Antes de emparejar una fuente de AV

Bluetooth

, consulte la guía del usuario de la

fuente de AV en lo relativo a las instrucciones de

seguridad y el uso con otros dispositivos.

Especiﬁcaciones

Fuente de alimentación : 5 V 1 A

Unidad de altavoz : 2“ x 2

Potencia de salida del

altavoz : 2 x 5W

Batería : Li-ion 3,7V 2200mAh

Grado de protección : IPX5

Temperatura de

funcionamiento : -10°C to 45°C

Bluetooth: Gama de

frecuencia :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Cable Type C cable (incluido)

Longitud : 64 cm

Uso : carga/descarga

Apantallado : no

Se debe suministrar el cable de USB original

para su uso normal.

Composants

A. Interrupteur On/o

B. Indicateur de

fonctionnement

C. Avance rapide/

Volume

D. Retour rapide/

Volume

E. Lecture/Pause

F. Interrupteur

Bluetooth

G. État de la batterie

H. Couvercle résistant

à l’eau

I. Entrée audio AUX

J. Prise de

chargement Type C

K. Boucle de

suspension

Accessoires

1 x haut-parleur Bluetooth

1 x câble de chargement

Type C

1 x mode d’emploi

1 x AUX cable

Compatibility

Ce produit est compatible avec les téléphones

mobiles et les lecteurs de musique compatibles

Bluetooth

. Il dispose de la version Bluetooth

5,0. Il fonctionne également avec les appareils

disposant d’autres versions Bluetooth

, qui

prennent en charge p. ex.:

Wireless Hands-Free communication

• HFP (Proﬁl mains libres)

L’écoute stéréophonique sans ﬁl

• A2DP (Proﬁl de distribution audio avancée)

Fonction clé

Interrupteur Fonction

On/o: appui pendant 1 à 2s

Avance rapide : appui pendant

2 à 3s

Augmenter le volume : appui

court

Retour rapide : appui pendant

2 à 3s

Diminuer le volume: appui court

Lecture/Pause: appui court

Connexion TWS: appui court

Déconnexion Bluetooth: appui

pendant 1 à 2s

Voyant DEL d’état

Mode DEL

Activé Bleu ﬁxe

Bluetooth BT-Connection : clignote lentement

Lecture : allumée en continu

Pause : clignote lentement

AUX Toujours allumé en cours de

lecture. Clignote lentement lorsque

le son est coupé.

En charge Rouge pendant le chargement.

Éteint lorsque la charge complète

TWS - True Wireless (sans ﬁl

réel)

Associer 2 haut-parleurs grâce à la

technologie True Wireless

1. Activez les deux haut-parleurs et placez-les

à 1m maximum l’un de l’autre.

2. Appuyez simultanément sur les boutons

des deux enceintes jusqu’à ce qu’une

tonalité se fasse entendre. Les haut-parleurs

ont bien été associés. Les haut-parleurs

peuvent maintenant être allumés et éteints

indépendamment et ils s’associeront

automatiquement lorsqu’ils sont placés

susamment près l’un de l’autre.

3. Associez le haut-parleur (avec voyant bleu

clignotant) à un périphérique audio.

Bluetooth®

Avant d’apparier une source AV Bluetooth

consultez le mode d’emploi de la source AV

concernant les précautions de sécurité et

l’utilisation avec d’autres appareils.

Caractéristiques

Alimentation électrique : 5 V 1 A

Haut-parleur : 2“ x 2

Sortie de puissance du

haut-parleur : 2 x 5W

Batterie : Li-ion 3,7V 2200mAh

Degré de protection : IPX5

Température d'utilisation : -10°C to 45°C

Bluetooth: Gamme de

fréquence :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Câble de Type C (incl.)

Longueur : 64 cm

Usage : Charger/décharger

Blindé : non

Le câble USB original ne doit être utilisé que pour

un usage normal.

A készülék részei

A. Be/ki gomb

B. Működésjelző

C. Ugrás előre/ Hangerő

D. Ugrás vissza/

Hangerő

E. Lejátszás/Szünet

F. Bluetooth-gomb

G. Elem töltöttsége

H. Vízálló burkolat

I. Audio bemenet

AUX

J. C típusú töltőaljzat

K. Akasztófül

Tartozékok

1 x Bluetooth

hangszóró

1 x C típusú töltőkábel

1 × használati útmutató

1 x AUX cable

Kompatibilitás

A termék Bluetooth

-képes mobiltelefonokkal

és zenelejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth

verziója: 5,0. Más Bluetooth

verziójú

eszközökkel szintén működik, amelyek

támogatják pl. a következő funkciókat.:

Vezeték nélküli szabadkezes kommunikáció

• HFP (Hands-Free Proﬁle)

Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás

• A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

Gombok funkciói

Gomb Funkció

Be/ki: tartsa benyomva kb. 1-2 mp-ig

Ugrás előre: tartsa benyomva kb.

2-3 mp-ig

Hangerő növelése: röviden nyomja

meg

Ugrás vissza: tartsa benyomva kb.

2-3 mp-ig

Hangerő csökkentése: röviden

nyomja meg

Lejátszás/Szünet: röviden nyomja

meg

TWS csatlakoztatása: röviden

nyomja meg

Bluetooth kikapcsolása: tartsa

benyomva kb. 1-2 mp-ig

LED-jelzések

Üzemmód LED

On Folyamatos kék

Bluetooth BT-kapcsolat: lassan villog

Lejátszás: folyamatosan világít

Szünet: lassan villog

AUX Játék közben mindig be van

kapcsolva. Némításkor lassan villog.

Töltés Töltés közben piros Teljes töltöttség

után kikapcsol

TWS - True Wireless

2 hangszóró párosítása True Wireless

technológiával

1. Kapcsolja be mindkét hangszórót, és

helyezze őket egymástól legfeljebb 1 m

távolságra.

2. Egyszerre nyomja meg a gombokat mindkét

hangszórón, amíg hangjelzés nem hallatszik.

Sikerült párosítani a hangszórókat. A

hangszórók mostantól függetlenül be-

és kikapcsolhatók, és automatikusan

összekapcsolódnak, ha elég közel vannak

egymáshoz.

3. Párosítsa a hangszórót (kék villogó fénnyel)

egy audioeszközzel.

Bluetooth®

A Bluetooth

-forrás párosítása előtt a biztonsági

utasításokkal és a más készülékekkel való

használattal kapcsolatban tekintse át az AV-

forrás használati útmutatóját.

Műszaki jellemzők

Áramellátás : 5 V 1 A

Hangszóró egység : 2” x 2

Hangszóró kimeneti

teljesítmény : 2 x 5W

Akkumulátor : Li-ion 3,7V 2200mAh

Védettségi fok : IPX5

Üzemi hőmérséklet : -10°C to 45°C

Bluetooth:

Frekvenciatartomany :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

C típusú kábel (mellékelve)

Hossz : 64 cm

Hasznàlat : töltès/àrammal valò

ellàtàs

Ellenôrzött : nem

Az eredeti USB kàbel kizàròlag normàl

hasznàlat cèljàra alkalmazhatò.

Componenti

A. Pulsante di

accensione/

spegnimento

B. Indicatore di

funzionamento

C. Salta avanti/ Volume

D. Salta indietro/Volume

E. Riproduzione/Pausa

F. Pulsante Bluetooth

G. Stato della

batteria

H. Coperchio

resistente

all’acqua

I. Ingresso audio

AUX

J. Presa di carica

tipo C

K. Occhiello di

aggancio

Accessori

1 x Altoparlante

Bluetooth

1 x Cavo di ricarica tipo C

1 x Manuale d’uso

1 x AUX cable

Compatibilità

Prodotto sono compatibili con i telefoni cellulari

e dispositivi musicali abilitati Bluetooth

. Presenta

la versione Blue tooth

5,0. Funziona anche

con dispositivi che presentano altre versioni

Bluetooth

che supportano ad esempio:

Comunicazione vivavoce wireless

• HFP (Proﬁlo vivavoce)

Ascolto stereo wireless

• A2DP (Proﬁlo distribuzione audio avanzato)

Funzione dei tasti

Pulsante Funzione

Accensione/spegnimento:

premere per circa 1-2s

Salta avanti: premere per circa

2-3s

Aumento del volume: pressione

breve

Salta Indietro: premere per circa

2-3s

Diminuzione del volume: pressione

breve

Riproduzione/Pausa: pressione

breve

Connessione TWS: pressione

breve

Disconnessione del Bluetooth:

premere per circa 1-2s

Stato dei LED

Modalità LED

Acceso Blu ﬁsso

Bluetooth

Connessione BT: lampeggia

lentamente

Riproduzione: continuamente

acceso

Pausa: lampeggia lentamente

AUX Sempre acceso quando si

suona. Lampeggia lentamente

quando è muto.

In carica Rosso durante la ricarica.

Spegnimento a carica

completata

TWS - True Wireless

Associazione di 2 altoparlanti tramite la

tecnologia True Wireless

1. Accendere entrambi gli altoparlanti e tenerli a

una distanza di non oltre 1 m.

2. Premere contemporaneamente i pulsanti

su entrambi gli altoparlanti ﬁnché non viene

udito un segnale acustico. Gli altoparlanti

sono stati associati correttamente. A questo

punto, gli altoparlanti potranno essere

accesi e spenti in modo indipendente e si

connetteranno automaticamente in caso di

posizionamento l’uno accanto all’altro.

3. Associazione dell’altoparlante (con la luce

lampeggiante in blu) a un dispositivo audio.

Bluetooth®

Prima di eettuare l’accoppiamento a una

sorgente AV Bluetooth

, fare riferimento alla

guida utente sorgente AV sulle istruzioni di

sicurezza e l’uso con altri dispositivi.

Speciﬁche

Alimentazione : 5 V 1 A

Unità altoparlante : 2“ x 2

Potenza di uscita

dell'altoparlante : 2 x 5W

Batteria : Li-ion 3,7V 2200mAh

Grado di protezione : IPX5

Temperatura di

funzionamento : -10°C to 45°C

Bluetooth: Gamma di

frequenza :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Cavo tipo C (incl.)

Lunghezza : 64 cm

Uso : carica/scarica

Schermato : no

Il cavo USB originale dovrebbe essere fornito

per uso normale.

Onderdelen

A. Aan/uit knop

B. Aan/uit-

controlelampje

C. Vooruit/ Volume

D. Achteruit/ Volume

E. Afspelen/Pauze

F. Bluetooth-knop

G. Batterĳstatus

H. Waterdicht deksel

I. Audio-ingang AUX

J. Type C

oplaadaansluiting

K. Ophanglus

Accessoires

1 x Bluetooth

Luidspreker

1 x Type C-oplaadkabel

1 x Gebruiksaanwĳzing

1 x AUX cable

Compatibiliteit

Dit product werkt met mobiele telefoons en

muziek apparaten die zĳn ingesteld om te

werken met Bluetooth

. Het beschikt over

Bluetooth

versie 5,0. Het werkt ook met

apparaten met andere Bluetooth

versies die

bĳvoorbeeld het volgende ondersteunen:

Draadloze handsfree communicatie

• HFP (handsfree proﬁel)

Draadloos stereo luisteren

• A2DP (geavanceerd audio distributie proﬁel)

Functie van de toetsen

Knop Functie

Aan/Uit: ong. 1-2 sec drukken

Vooruit: ong. 2-3 sec drukken

Volume verhogen: kort drukken

Achteruit: ong. 2-3 sec drukken

Volume verlagen: kort drukken

Afspelen/Pauze: kort drukken

TWS-verbinding: kort drukken

Bluetooth-verbinding verbreken:

ong. 1-2 sec drukken

LED-status

Modus LED

On Continu blauw

Bluetooth BT-verbinding: knippert langzaam

Afspelen: continu aan

Pauze: knippert langzaam

AUX Altĳd aan bĳ spelen. Knippert

langzaam bĳ dempen.

Opladen Rood tĳdens opladen. Uit wanneer

volledig opgeladen

TWS - True Wireless

2 luidsprekers met behulp van True Wireless-

technologie koppelen

1. Schakel beide luidsprekers in en houd ze

binnen maximum 1 meter van elkaar.

2. Druk tegelĳkertĳd op de knoppen op

beide luidsprekers totdat een toon wordt

gehoord. De luidsprekers zĳn verbonden.

De luidsprekers kunnen nu onafhankelĳk

worden in- en uitgeschakeld en ze worden

opnieuw aan elkaar gekoppeld wanneer ze

voldoende dicht bĳ elkaar worden geplaatst.

3. Koppel de luidspreker (met blauw

knipperend licht) aan een audioapparaat.

Bluetooth®

Voordat u een Bluetooth

audio-apparaat

koppelt dient u de handleiding van dit apparaat

te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en

het gebruik met andere apparaten.

Speciﬁcaties

Voeding : 5 V 1 A

Luidspreker : 2” x 2

Uitgangsvermogen van

de luidspreker : 2 x 5W

Batterĳ : Li-ion 3,7V 2200mAh

Mate van bescherming : IPX5

Bedrĳfstemperatuur : -10°C to 45°C

Bluetooth:

Frequentiebereik :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Type C-kabel (inbegrepen)

Lengte : 64 cm

Gebruik : Opladen/ontladen

Gescreend : Nee

De originele USB-kabel is enkel geschikt voor

normaal gebruik.

Elementy składowe

A. Przycisk Wł. / Wył.

B. Kontrolka zasilania

C. Pominięcie ścieżki w

przód / Głośność

D. Pominięcie ścieżki

wstecz/ Głośność

E. Odtwarzanie/ Pauza

F. Przycisk Bluetooth

G. Status baterii

H. Obudowa

wodoodporna

I. Wejście Audio AUX

J. Gniazdo ładowania

Typ C

K. Pętla do

zawieszania

Akcesoria

1 x Bluetooth

Głośnik

1 x Kabel ładowania

Typ C

1 x instrukcja obsługi

1 x AUX cable

Kompatybilność

Produkt są kompatybilne z telefonami

komórkowymi z funkcją Bluetooth

i z

urządzeniami muzycznymi. Słuchawki posiadają

funkcję Bluetooth

w wersji 5,0. Współpracują

również z urządzeniami posiadającymi inne

wersje funkcji Bluetooth

, np.:

Bezprzewodowa komunikacja hands-free

• HFP Proﬁl hands-free (Hands-Free Proﬁle)

Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo

• A2DP Format zaawansowanej dystrybucji

sygnału audio (Advanced Audio Distribution

Proﬁle)

Funkcje klawiszy

Przycisk Funkcja

Wł/wył.: wciśnięcie ok. 1-2 s

Przeskok w przód: wciśnięcie ok.

2-3 s

Zwiększenie głośności: krótkie

wciśnięcie

Przeskok wstecz: wciśnięcie ok.

2-3 s

Zmniejszenie głośności: krótkie

wciśnięcie

Odtwarzanie/pauza: krótkie

wciśnięcie

Połączenie TWS: krótkie

wciśnięcie

Odłączenie Bluetooth: wciśnięcie

ok. 1-2 s

Stan LED

Tryb Dioda LED

Włączony Ciągłe niebieskie

Bluetooth

BT-Connection: miga powoli

Odtwarzanie: świeci w sposób

ciągły

Pauza: miga powoli

AUX Zawsze włączony podczas

grania. Miga powoli, gdy jest

wyciszony.

Ładowanie Czerwone w czasie ładowania

Wył. po pełnym naładowaniu

TWS - prawdziwa

bezprzewodowość

Dostrojenie 2 głośników w technologii True

Wireless

1. Włącz oba głośniki i utrzymuj je w odległości

nie większej niż 1 m od siebie.

2. Wciskaj równocześnie przyciski na obu

głośnikach aż rozlegnie się dźwięk. Głośniki

zostały pomyślnie dostrojone. Głośniki

można teraz włączać i wyłączać niezależnie,

dostroją się automatycznie, gdy zostaną

ustawione dostatecznie blisko siebie.

3. Dostrój głośnik (błyskające niebieskie

światło) do urządzenia audio.

Bluetooth®

Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem

dźwięku AV Bluetooth

, należy zapoznać się

z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w

celu zapoznania się z uwagami dotyczących

bezpieczeństwa oraz wytycznymi dotyczącymi

korzystania z innych urządzeń.

Specyﬁkacja

Zasilanie : 5 V 1 A

Zespół głośnika : 2” x 2

Moc wyjściowa głośnika : 2 x 5W

Bateria : Li-ion 3,7V 2200mAh

Stopień ochrony : IPX5

Temperatura robocza : -10°C to 45°C

Bluetooth: Zakres

częstotliwości :2402 MHz - 2480

MHz

Max. RF power : 2 dBm

Typ C kabla (na wyposażeniu)

Długość : 64 cm

Zastosowanie : Ładowanie/

rozładowywanie

Ekranowany : Nie

Oryginalny kabel USB powinien być

dostarczony do normalnego użytkowania.

Componentes

A. Botão Ligar/

Desligar

B. Indicador de

funcionamento

C. C. Avançar/Volume

D. Retroceder/Volume

E. Reproduzir/Pausar

F. Botão Bluetooth

G. Estado da bateria

H. Capa à prova de

água

I. Entrada de áudio

AUX

J. Tomada de

carregamento

tipo C

K. Gancho para

pendurar

Acessórios

1 x coluna de som

Bluetooth

1 x cabo de

carregamento tipo C

1 x Manual de utilizador

1 x AUX cable

Compatibilidade

O produto são compatíveis com telemóveis e

dispositivos de música com Bluetooth

. Tem

a versão 5,0 de Bluetooth

. Também funciona

com dispositivos com outras versões de

Bluetooth

, que suportem:

Comunicação Mãos – Livres Sem Fios

• HFP (Perﬁl do Auscultador)

Audição estéreo Sem Fios

• A2DP (Perﬁl Distribuição Áudio Avançada)

Função das teclas

Botão Função

Ligar/desligar: premir aprox. 1-2 seg

Avançar: premir aprox. 2-3 seg

Aumento de volume: pressão curta

Retroceder: premir aprox. 2-3 seg

Diminuição de volume: pressão

curta

Reproduzir/Pausar: pressão curta

Ligação TWS: pressão curta

Desligamento de Bluetooth: premir

aprox. 1-2 seg

Estado de LED

Modo LED

Ligar Azul ﬁxo

Bluetooth

BT-Connection: pisca

lentamente

Reprodução: continuamente em

Pausa: pisca lentamente

AUX Sempre ligado quando se joga.

Pisca lentamente quando está

mudo.

A carregar Vermelho durante o

carregamento. Desliga quando

está totalmente carregado

TWS - True Wireless

Emparelhar 2 altifalantes usando a

tecnologia True Wireless

1. Ligue os dois altifalantes e segure-os não

mais do que 1 m afastados.

2. Prima os botões simultaneamente nos

dois altifalantes até escutar o som. Os

altifalantes estão emparelhados com êxito.

Os altifalantes podem agora ser ligados

e desligados de forma independe e irão

emparelhar automaticamente quando

estiverem posicionados suﬁcientemente

perto um do outro.

3. Emparelhe o altifalante (com luz azul

intermitente) com um dispositivo de áudio.

Bluetooth®

Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth

consulte o guia de utilizador da fonte AV

referente às instruções de segurança e

utilização com outros aparelhos.

Especiﬁcações

Fonte de alimentação : 5 V 1 A

Coluna de som : 2” x 2

Potência de saída da

coluna : 2 x 5W

Bateria : Li-ion 3,7V 2200mAh

Grau de proteção : IPX5

Temperatura de

funcionamento : -10°C to 45°C

Bluetooth: Gama de

frequencia :2402 MHz - 2480

MHz

Max. RF power : 2 dBm

Cabo (icluído) tipo C

Comprimento : 64 cm

Utilização : carregar/descarregar

Protegido : Não

O cabo USB original destina-se apenas ao

uso normal.

Komponenter

A. På/av-knapp

B. Driftindikator

C. Hoppa framåt/volym

D. Hoppa tillbaka/volym

E. Uppspelning/paus

F. Bluetooth-knapp

G. Batteristatus

H. Vattentätt hölje

I. Ljudingång AUX

J. Typ C

laddningsuttag

K. Upphängningsögla

Tillbehör

1 x Bluetooth

-högtalare

1 x Typ C-laddningskabel

1 x Bruksanvisning

1 x AUX cable

Kompatibilitet

Denna produkt är kompatibel med

mobiltelefoner och musikenheter som har

Bluetooth

aktiverat. Det använder Bluetooth

version 5,0. Det fungerar också med enheter

som använder andra Bluetooth

versioner som

stöder t.ex:

Trådlös handsfree-kommunikation

• HFP (Hands-Free Proﬁle)

Trådlös stereo

• A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

Knappfunktioner

Knapp Funktion

På/av: tryck ca 1-2s

Hoppa framåt: tryck ca 2-3s

Höj volym: kort tryckning

Hoppa bakåt: tryck ca 2-3s

Sänk volym: kort tryckning

Uppspelning/paus: kort tryckning

TWS-anslutning: kort tryckning

Koppla från Bluetooth: tryck ca 1-2s

LED-status

Läge LED

På Ihållande blå

Bluetooth BT-anslutning: blinkar långsamt

Uppspelning: lyser kontinuerligt

Paus: blinkar långsamt

AUX Alltid på när du spelar. Blinkar

långsamt när den är avstängd.

Laddar Röd vid laddning. Av när den är

fulladdad

TWS - True Wireless

Parkoppla 2 högtalare med True Wireless-

teknik

1. Slå på båda högtalarna och håll dem högst 1

m ifrån varandra.

2. Tryck på knapparna samtidigt på båda

högtalarna tills en ton hörs. Högtalarna

parkopplas. Högtalarna kan nu sättas på

och stängas av oberoende av varandra och

parkopplas automatiskt när de är tillräckligt

nära varandra.

3. Parkoppla högtalaren (med blått blinkande

ljus) med en ljudenhet.

Bluetooth®

Innan du parkopplar en Bluetooth

-källa, läs

användarhandboken för denna enhet rörande

säkerhetsinstruktioner och användning med

andra enheter.

Speciﬁkationer

Strömförsörjning : 5 V 1 A

Högtalarenhet : 2” x 2

Uteekt högtalare : 2 x 5W

Batteri : Li-ion 3,7V 2200mAh

Grad av skydd : IPX5

Drifttemperatur : -10°C to 45°C

Bluetooth:

Frekvensområde :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Typ C-kabel (ingår)

Längd : 64 cm

Användning : Laddning/Urladdning

Skärmad : Nej

Original USB-kabel är endast avsedd för normal

användning.

Bileşenler

A. Açma/kapama

düğmesi

B. Çalışma göstergesi

C. İleri atlat/ Ses

düzeyi

D. Geri atlat/Ses

düzeyi

E. Oynat/Duraklat

F. Bluetooth düğmesi

G. Pil durumu

H. Suya dayanıklı kapak

I. Ses girişi AUX

J. Type C şarj yuvası

K. Asma halkası

Aksesuarlar

1 x Bluetooth

Hoparlör

1 x Type C şarj kablosu

1 x Kullanıcı kılavuzu

1 x AUX cable

Uyumluluk

Ürün sahip cep telefonları ve müzik aletleriyle

uyumludur. Bluetooth

5,0 sürümünü

içermektedir. Ayrıca diğer Bluetooth

sürümlerini

destekleyen cihazlarla da çalışır, örn.

Eller Serbest Fonksiyonu

• HFP (Eller Serbest Profili)

Kablosuz Stereo Dinleme

• A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili)

Ana işlev

Butonu İşlev

Açma/kapama: yaklaşık 1-2s basın

İleriye atlama: yaklaşık 2-3s basın

Ses artırma: kısa basın

Geriye atlama: yaklaşık 2-3s basın

Ses azaltma: kısa basın

Oynat/Duraklat: kısa basın

TWS Bağlantısı: kısa basın

Bluetooth bağlantısını kesme:

yaklaşık 1-2s basın

LED Durumu

Mod LED

Açık Sürekli mavi

Bluetooth BT bağlantısı: yavaş yanıp söner

oynatma: sabit

Duraklat: yavaş yanıp söner

AUX Oynarken sabit ve sesi

kapatıldığında yanıp sönüyor.

Şarj olma Şarj sırasında kırmızı. Tam şarj

olduğunda kapalı

TWS - Gerçek Kablosuz

Gerçek Kablosuz teknolojisi kullanarak 2

hoparlörü eşleştirme

1. Her iki hoparlörü açın ve aralarını en fazla

1m açın.

2. Bir ton duyulana kadar her iki hoparlördeki

düğmelere aynı anda basın. Hoparlörler

başarıyla eşleştirildi. Hoparlörler şimdi

bağımsız olarak açılıp kapatılabilir ve

birbirlerine yeterince yakınlaştırıldığında

otomatik eşleşirler.

3. Hoparlörü bir ses cihazıyla eşleştirin (mavi

ışık yanıp söner).

Bluetooth®

Bluetooth

AV kaynağını eşleştirmeden önce,

güvenlik talimatları ve diğer cihazlarla kullanmaya

ilişkin AV kaynağı kullanım kılavuzuna başvurun.

Teknik Özellikler

Güç kaynağı : 5 V 1 A

Hoparlör ünitesi : 2” x 2

Hoparlörün çıkış gücü : 2 x 5W

Pil : Li-ion 3,7V 2200mAh

Koruma derecesi : IPX5

Çalışma sıcaklığı : -10°C to 45°C

Bluetooth: Frekans

aralığı :2402 MHz - 2480 MHz

Max. RF power : 2 dBm

Type C kablo (ürünle verilir)

Uzunluk : 64 cm

Kullanım : Şarj etme/şarj

boşaltma

Blendajlı : Hayır

Orijinal USB kablo normal kullanım için tedarik

edilmelidir.

Portable Bluetooth® Speaker

PPA 305

Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrukcja obsługi

Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás Instruções de utilização

User Manual Manuale dell’utente

Bruksanvisning

Manual de instrucciones Gebruiksaanwĳzing Kullanım Kılavuzu

Hrs.

< 1 m

1 2

TWS

Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu kılavuz, cihazın

kullanımı ve bakımına yönelik talimatları ve aynı zamanda önemli güvenlik bilgilerini

içerir. İleride tekrar kullanmak üzere kılavuzu saklayın ve cihazı üçüncü şahıslara bu

kılavuzla birlikte devredin.

• Şarj edilebilir pilleri asla aşırı ısıya (örneğin parlak güneş, ateş) maruz bırakmayın ve

asla ateşe atmayın. Şarj edilebilir piller patlayabilir.

• Şarj edilebilir pil ürüne kalıcı yerleşik yapılmış olup, değiştirilemez.

• Şarj edilebilir pile asla zarar vermeyin. Şarj edilebilir pilin gövdesine zarar verilmesi bir

patlama ya da yangına neden olabilir!

• Şarj edilebilir pilin kontaklarını asla kısa devre etmeyin. Şarj edilebilir pili veya ürünü

ateşe atmayın. Yangın ve patlama tehlikesi vardır!

• Ürünü kullanmıyor olsanız bile, şarj edilebilir pili düzenli olarak şarj edin. Kullanılan

şarj edilebilir pil teknolojisi nedeniyle, şarj edilebilir pili ilk önce deşarj etmeniz

gerekmez.

• Gözetimsiz ürünün şarj edilebilir pilini asla şarj etmeyin.

• Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın.

• Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için uygundur. Tropik bölgelerde ya da

özellikle nemli iklimlerde kullanmayın.

• Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine taşımayın. Yoğunlaşma ürün ve

elektrikli parçalara zarar verebilir.

• Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvı dolu nesneler

ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.

• Hava dolaşımının engellenmemesi icin havalandırma deliklerini gazete, masa ortusu,

perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayın. Cihaza herhangi bir nesneyi sokmayın.

• Yanan mumlar gibi açık ateş kaynakları ürün üzerine koyulmamalıdır.

• Herhangi bir nesne ya da sıvının gövdede bulunan deliklerden muhafazanın içine

nüfuz etmediğinden emin olun.

• Ürünü temizlerken veya kullanırken elektrikli parçalarını su veya başka sıvılara

daldırmayın. Ürünü akan su altına tutmayın.

• Ürünü güçlü manyetik alanlar üreten cihazların (örneğin motorlar, hoparlörler,

transformatörler) yakınına koymayın.

• Ürünü doğrudan güneş ışığı, nem, kir, sıcak ışık kaynakları ya da güçlü manyetik

alanlara maruz bırakmayın. Ürünü yüksek sıcaklıklara ve güçlü titreşimlere maruz

bırakmayın ve yüksek mekanik gerilmeleri önleyin.

• Elektrostatik deşarj nedeniyle urun duzgun calışmayabilir veya herhangi bir

kontrolun calışmasına tepki gostermeyebilir. Kapatın ve urunun fişini cekin, birkac

saniye sonra tekrar takın.

• Üründe hasar meydana gelirse ürünü kullanmaya devam etmeyin ve bir uzman

tarafından onarılmasını sağlayın veya müşteri servis departmanımıza başvurun.

Ürünü ayırmayın ve kendiniz onarmaya çalışmayın.

• Servis personeline yönelik bilgiler: Dikkat! Pilin yanlış yerleştirilmesi helinde patlama

tehlikesi vardır. Yalnızca aynı veya denk tiple değiştirin.

• Aşırı düşük bir hava basıncına maruz kalan bir batarya bir patlamaya veya yanabilen

sıvıların veya gazların sızmasına yol açabilir.

Kullanım amacı

Bu ürün yalnızca Bluetooth® aracılığıyla ses çalmaya yöneliktir.

Ürünü sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın.

Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından

belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel

yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, Imtron GmbH [PPA 205] tipi telsiz cihazının 2014/53/AB yönetmeliği

ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu internet

adresinden indirilebilir: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

İmha etme

Ürünün veya ambalajının üstünde yer alan ve üzerinde çarpı olan tekerlekli

kutu sembolü, cihazın diğer evsel atıklarla atılmaması ve ayrı olarak toplanması

gerektiği anlamına gelir. Bu cihazı yerel atık iade ve toplama sisteminizde

ücretsiz olarak bertaraf edebilirsiniz. Adresi sorumlu kent belediyenizden veya

yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, kenar uzunluğu en fazla

25 cm olan küçük elektrikli ve elektronik cihaz atığınızı (WEEE) elektrikli ve elektronik

cihazlarla (EEE) ilgili en az 400m2 satış alanı olan perakendecilere ya da toplam satış

alanı 800m2 olan ve yılda en az birkaç defa EEE satışı yapan bir gıda perakendecisine

ücretsiz olarak iade edebilirsiniz. Daha büyük WEEE’ler, aynı türde yeni bir ürün

alındığında ilgili perakendeciye ücretsiz olarak iade edilebilir. Yeni satın alınmış ürünün

sevk edilmesi durumunda WEEE’nin toplanma usulüyle ilgili lütfen perakendecinize

başvurun.

Cihazı bertaraf etmeden önce mümkünse tüm pil ve aküleri ve çıkarılabilir tüm

lambaları lütfen çıkartın.

Bertaraf edilecek cihazdaki tüm kişisel verileri silme sorumluluğunun size ait olduğunu

lütfen unutmayın.

Pilin/akünün veya ambalajının üstünde yer alan ve üzerinde çarpı olan

tekerlekli kutu sembolü, pilin/akünün genel atık olarak atılmaması gerektiği

anlamına gelir. Akülerin/pillerin %0,0005’ten fazla cıva (Hg), %0,002’den fazla

kadmiyum (Cd) veya %0,004’ten fazla kurşun (Pb) içermesi durumunda ilgili

kimyasal sembol, üzerinde çarpı olan tekerlekli kutu sembolünün altında gösterilecektir.

Atık aküleri/pilleri yerel atık iade ve toplama sisteminize ücretsiz olarak iade edebilirsiniz.

Adresi sorumlu kent belediyenizden veya yerel yönetiminizden ya da perakende

mağazalarından öğrenebilirsiniz. İade edilen atık aküler/piller, atığı azaltmak ve

kaynakları korumak amacıyla geri dönüşüm için hazırlanabilir. Aküleri/pilleri yasal

olarak iade etmekle yükümlü olduğunuzu lütfen unutmayın.

Aküler/piller çevre ve insan sağlığı için zararlı maddeler içerebilir. Özellikle lityum ile

ilgili risklerden dolayı lityum içeren aküler/piller ile ile ilgili işlemlerle özellikle dikkatli

olunmalıdır. Atık akülerin/pillerin ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi çevre ve insan

sağlığına olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur.

Atık oluşturmaktan sakınmak için, lütfen kullanım ömrü daha uzun ya da yeniden şarj

edilebilen aküleri/pilleri tercih edin. Etrafı kirletmekten sakınmak için lütfen aküleri/pilleri

halka açık yerlere atmayın ve geri dönüştürülmeleri için iade edin.

IM_PPA 305_90x90_211123_V03_HR.indd 1

23/11/2021 3:03 PM

Folded Size: 90 x 90 mm (Open size: 720 x 270)

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält

wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pﬂege des Gerätes.

Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät

weiter.

• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie

niemals in Feuer. Die Akkus könnten explodieren.

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden.

• Den Akku niemals beschädigen. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions-

und Brandgefahr!

• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht

ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Den Akku regelmäßig nachladen, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die

verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt laden.

• Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breitengraden geeignet. Nicht in

tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

• Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation

kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen.

• Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm

rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.

• Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.

abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.

• Keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.

• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse

eindringen.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter ﬂießendes Wasser.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B.

Motoren, Lautsprecher, Transformatoren.)

• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Verschmutzungen, heißen

Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen

und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung.

• Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei

funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt

ausschalten und nach einigen Sekunden wiedereinschalten.

• Falls am Produkt Schäden auftreten, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es

durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.

Zerlegen Sie das Produkt nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

• Information an das Service-Personal: Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei

unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder

einen gleichwertigen Batterietyp.

• Falls die Batterie einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder

zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für die Tonwiedergabe via Bluetooth® vorgesehen. Das Produkt

ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder

Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem

vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Imtron GmbH, dass der Funkanlagentyp

[PPA 305] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner

Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern

eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer

geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem

Wertstohof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.

Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge von bis

zu 25 cm bei einem Händler mit einer Verkaufsﬂäche von mind. 400 m2 für Elektro- und

Elektronikgeräte oder einem Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsﬂäche von mind.

800m2, der zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbietet, unentgeltlich

zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart bei

einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der

Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Lieferung des neuen Geräts oder des Onlinekaufs, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und

Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu

entsorgenden Produkt verantwortlich sind.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf der Batterie oder ihrer

Verpackung bedeutet, dass Altbatterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Enthält

eine Batterie mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber (Hg), mehr als 0,002

Masseprozent Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei (Pb) ist dies durch

das jeweilige chemische Symbol unter dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Sie können Altbatterien kostenfrei bei geeigneten kommunalen Sammelstellen,

deren Adressen Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten, oder im Handel abgeben.

Zurückgegebene Altbatterien können zur Wiederverwendung aufbereitet werden, wodurch Abfall

reduziert und Ressourcen geschont werden. Wir weisen darauf hin, dass Sie gesetzlich zur

Rückgabe von Altbatterien verpﬂichtet sind.

Batterien können umwelt- und gesundheitsschädliche Stoe enthalten. Erhöhte Vorsicht ist

aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Die

getrennte Sammlung von Altbatterien und deren Recycling tragen zur Vermeidung negativer

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Bevorzugen Sie langlebige oder wiederauﬂadbare Batterien, um die Entstehung von Abfall zu

vermeiden. Um eine Vermüllung des öentlichen Raums zu vermeiden, hinterlassen Sie dort bitte

keine Altbatterien, sondern geben Sie diese zum Zweck des Recyclings zurück.

Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν

σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της

συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη

συσκευή, εάν την παραδώσετε σε τρίτους.

• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός

ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα

μπορούσαν να εκραγούν.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα εγκατεστημένη μέσα στο προϊόν και δεν μπορεί

να αντικατασταθεί.

• Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η πρόκληση ζημιάς στο

κέλυφος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά!

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

• Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση, ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε

το προϊόν. Λόγω της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, εσείς δεν

χρειάζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό

επίβλεψη.

• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε

σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών

μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να

τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως

εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη

συσκευή.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχονται αντικείμενα ή υγρά μέσω ανοιγμάτων μέσα στο περίβλημα.

• Μη βυθίζετε ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή σε άλλα υγρά ενόσω το καθαρίζετε ή το

χρησιμοποιείτε. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυράμαγνητικά πεδία (για

παράδειγμα κινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ρύπους, πηγές καυτού φωτός ή ισχυρά

μαγνητικά πεδία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυρούς κραδασμούς

και αποφεύεγετε τυχόν υψηλή μηχανική καταπόνηση.

• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε

ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν

επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

• Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές, μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επιτρέψτε επισκευή

του από εξειδικευμένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην

αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευάζετε οι ίδιοι.

• Πληροφορίες για το προσωπικό σέρβις: Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν έχει γίνει

εσφαλμένη αντικατάσταση της μπαταρίες. Αντικαταστήστε μόνο με τόν ίδιο ή ισοδύναμο τύπο.

• Μια μπαταρία που υπόκειται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα ίσως καταλήξει να εκραγεί ή να

έχει διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.

Συμβατικές εφαρμογές

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αναπαραγωγή ήχου, λήψη τηλεφωνικών κλήσεων μέσω

Bluetooth®, αναπαραγωγή ήχου μέσω εισόδου καλωδίου ήχου (AUX IN) και κάρτας microSD.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για

προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που

δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Imtron GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [PPA 305] πληροί την οδηγία

2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη

ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Απορριψη

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με τροχούς που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη

συσκευασία του σημαίνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά

απορρίμματα αλλά απαιτεί ξεχωριστή συλλογή. Μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή

δωρεάν στο τοπικό σας σύστημα επιστροφής και συλλογής απορριμμάτων. Οι διευθύνσεις

μπορούν να ληφθούν από το αρμόδιο δημοτικό συμβούλιο ή την τοπική αυτοδιοίκηση.

Εναλλακτικά, μπορείτε να επιστρέψετε μικρά απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) με μήκος ακμής έως 25 cm δωρεάν σε οποιονδήποτε λιανοπωλητή με περιοχή

πωλήσεων που σχετίζεται με ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΗΗΕ) τουλάχιστον 400 m2 ή

σε λιανοπωλητή τροφίμων που προσφέρει ΗΗΕ τουλάχιστον αρκετές φορές το χρόνο με

συνολική έκταση πωλήσεων 800 m2. Τα μεγαλύτερα ΑΗΗΕ μπορούν να επιστραφούν σε έναν

αντίστοιχο κατάστημα λιανικής πώλησης δωρεάν, όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν του ίδιου

τύπου. Όσον αφορά τους τρόπους συλλογής ΑΗΗΕ σε περίπτωση αποστολής του πρόσφατα

αγορασμένου προϊόντος, επικοινωνήστε με τον πωλητή λιανικής.

Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές καθώς και όλους τους

αφαιρούμενους λαμπτήρες πριν απορρίψετε τη συσκευή.

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι είστε υπεύθυνοι για τη διαγραφή όλων των προσωπικών

δεδομένων στη συσκευή που θα απορριφθεί.

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με τροχούς που εμφανίζεται στην μπαταρία ή στη

συσκευασία της σημαίνει ότι η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται ως μη ταξινομημένο

αστικό απόβλητο. Σε περίπτωση που οι μπαταρίες περιέχουν περισσότερο από 0,0005 %

υδράργυρο (Hg), περισσότερο από 0,002 % κάδμιο (Cd) ή περισσότερο από 0,004 %

μόλυβδο (Pb), το αντίστοιχο χημικό σύμβολο θα εμφανίζεται κάτω από το σύμβολο του

διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου Το Μπορείτε να επιστρέψετε τις μπαταρίες αποβλήτων

δωρεάν στο τοπικό σας σύστημα επιστροφής και συλλογής απορριμμάτων, οι διευθύνσεις των

οποίων μπορούν να ληφθούν από το αρμόδιο δημοτικό συμβούλιο ή την τοπική σας κυβέρνηση,

καθώς και σε καταστήματα λιανικής. Οι επαναφορτισμένες μπαταρίες μπορούν να προετοιμαστούν

για ανακύκλωση προκειμένου να μειωθούν τα απόβλητα και να εξοικονομηθούν πόροι. Λάβετε

υπόψη ότι είστε νομικά υποχρεωμένοι να επιστρέψετε τις μπαταρίες.

Οι μπαταρίες μπορεί να περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Λόγω των ιδιαίτερων κινδύνων που ενέχει το λίθιο, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά

το χειρισμό μπαταριών που το περιέχουν. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση απορριμμάτων

μπαταριών βοηθά στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία.

Για να αποφύγετε τη δημιουργία απορριμμάτων, προτιμήστε μπαταρίες με μεγαλύτερη διάρκεια

ζωής ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για να αποφύγετε τη συσσώρευση απορριμμάτων, μην

αφήνετε τις μπαταρίες σε δημόσιο χώρο αλλά τις συλλέγετε και τις επιστρέφετε για ανακύκλωση.

Safety Instructions

• Read this user guide carefully before ﬁrst use. It contains important safety information as well as

instructions for the use and care of the device. Save the guide for later reference and include it

with the device when transferring it to a third party.

• Never expose rechargeable batteries to excessive heat (e.g. bright sun, ﬁre), and never throw

them into ﬁre. The rechargeable batteries could explode.

• The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.

• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable battery might

cause an explosion or a ﬁre!

• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the rechargeable

battery or the product into ﬁre. There is a danger of ﬁre and explosion!

• Charge the rechargeable battery regularly, even if you are not using the product. Due to the

rechargeable battery technology being used, you do not need to discharge the rechargeable

battery ﬁrst.

• Never charge the rechargeable battery of the product unattended.

• Use only under normal room conditions (temperature and humidity).

• The product is intended to be used in moderate climates only. Do not use in tropical or very

humid climates.

• Do not move the product from cold into warm environments and vice versa. Condensation can

damage the product and electric components.

• The product may not be exposed to dripping or splashing water, and liquid ﬁlled objects such as

vases must not be placed on the product.

• When installing the product, leave sucient space for ventilation (minimum 10 cm around the

product). Do not install in bookcases, built-in cabinets or the like.

• Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

tablecloths, curtains, etc. Do not insert any objects.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.

• Make sure no objects or liquids penetrate through openings into the housing.

• Never immerse electric parts of the product in water or other liquids while cleaning or using it.

Never place the product under running water.

• Do not place the product in the vicinity of devices producing strong magnetic ﬁelds (for example

motors, loudspeakers, transformers).

• Do not expose the product to direct sunlight, humidity, dirt, hot light sources or strong magnetic

ﬁelds. Do not expose the product to high temperatures and strong vibrations and avoid high

mechanical stress.

• The product may not function properly or not react to the operation of any control due to

electrostatic discharge. Switch o and disconnect the product; reconnect/switch on after a few

seconds.

• If the product shows damages, do not use it any longer and have it repaired by a qualiﬁed

technician, or contact our customer service department. Do not disassemble the product, and

do not try to repair it yourself.

• Information for service personnel: Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage

of ﬂammable liquid or gas.

Intended use

The product is intended only for sound reproduction via Bluetooth®.

Use the product only as described in this manual.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for

personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does

not meet the manufacturer’s speciﬁed purpose.

Declaration Of Conformity

Hereby, Imtron GmbH declares that the radio equipment type [PPA 305] is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Disposal

The symbol of the crossed-out wheeled bin shown on the product or its packaging means

that the device must not be disposed of with other household waste but requires separate

collection. You can dispose of the device free of charge at your local waste return and

collection system. The addresses can be obtained from your responsible city council or

local government. Alternatively, you can return small waste electrical and electronic

equipment (WEEE) with an edge length of up to 25cm free of charge to any retailer with a sales

area relating to electrical and electronic equipment (EEE) of at least 400m2 or to a food retailer that

oers EEE at least several times a year with a total sales area of 800m2. Larger WEEE can be

returned to a respective retailer free of charge when buying a new product of the same type.

Regarding the modalities of the collection of WEEE in case of shipment of the newly bought

product, please contact your retailer.

If possible, please remove all batteries and accumulators as well as all removable lamps before

disposing of the device.

Please note that you are responsible for deleting all personal data on the device to be disposed of.

The symbol of the crossed-out wheeled bin shown on the battery or its packaging means

that the battery must not be disposed of as unsorted municipal waste. In case the

batteries contain more than 0,0005% mercury (Hg), more than 0,002% cadmium (Cd) or

more than 0,004% lead (Pb), the respective chemical symbol will be shown below the

symbol of the crossed out wheeled bin. You can return waste batteries free of charge at your local

waste return and collection system, whose addresses can be obtained from your responsible city

council or local government, as well as in retail stores. Returned waste batteries can be prepared

for recycling in order to reduce waste and save resources. Please note that you are legally obliged

to return batteries.

Batteries may contain substances which are harmful for the environment and human health. Due

to the particular risks involved with lithium, special care must be taken when handling batteries

containing it. The separate collection and recycling of waste batteries helps to prevent negative

consequences for the environment and human health.

To avoid the generation of waste, please prefer batteries with a longer life or rechargeable batteries.

To avoid littering, please do not leave batteries in public space but collect and return them for

recycling.

Instrucciones δε σεγυριδάδ

• Lea atentamente esta guía del usuario antes del primer uso. Contiene información de seguridad

importante, así como instrucciones para el uso y cuidado del dispositivo. Guarde la guía para

eventuales consultas futuras y entréguela con el dispositivo si lo transﬁere a un tercero.

• Nunca exponga unas baterías recargables a excesivo calor (p. ej., sol, fuego), y nunca las tire al

fuego. Las baterías recargables podrían explotar.

• La batería recargable está integrad de manera permanente en el producto y no se puede sustituir

• No dañe nunca la batería recargable. ¡Los daños en la carcasa de la batería recargable puede

provocar una explosión o un incendio!

• Nunca cortocircuite los contactos de la batería recargable. No tire la batería recargable o el

producto al fuego. ¡Existe peligro de incendio y explosión!

• Cargue la batería recargable con regularidad, incluso si no va a utilizar el producto. Debido a

la tecnología de batería recargable que se utiliza, no es necesario descargar primero la batería

recargable.

• Nunca cargue sin supervisión la batería recargable del producto.

• Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente.

• El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados. No lo use en

los trópicos ni en climas especialmente húmedos.

• No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa. La condensación puede dañar el

producto y sus piezas eléctricas.

• El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos de

líquido, como jarrones, sobre el producto.

• No impedir la ventilación tapando las aperturas de ventilación con otros elementos como

pudieran ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc. No insertar ningún objeto.

• No deben colocarse fuentes de llama abierta, como velas, sobre el producto.

• Asegúrese de que no penetren objetos o líquidos a través de las aberturas del alojamiento.

• Nunca sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros líquidos durante la limpieza o

cuando lo esté utilizando. Nunca coloque el producto en agua corriente.

• No coloque el producto cerca de dispositivos que producen fuertes campos magnéticos (por

ejemplo motores, altavoces, transformadores).

• No exponga el producto a la luz directa del sol, humedad, suciedad, fuentes caliente de luz

o fuertes campos magnéticos. No exponga el producto a temperaturas elevadas y fuertes

vibraciones y evite tensiones mecánicas

• El producto puede no funcionar correctamente o no reaccionar a las operaciones de los

controles debido a descargas electroestaticas. Apague y desconecte el producto; vuelva a

conectarlo pasados unos segundos.

• Si el producto presenta daños, no lo use más y haga que lo repare un técnico cualiﬁcado, o

póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente. No desmonte el producto

y no trate de repararlo usted mismo.

• Información para personal de servicio: ¡Precaución! Riesgo de explosión en caso de sustitución

incorrecta de la batería. Sustituir exclusivamente con el mismo tipo o equivalente.

• Batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión

o la fuga de líquido o gas inﬂamable.

Uso previsto

El producto ha sido diseñado exclusivamente para reproducción de sonido por Bluetooth®.

Utilice el producto únicamente como se describe en este manual

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la

propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización

para una ﬁnalidad distinta a la especiﬁcada por el fabricante.

Declaración De Conformidad

Por la presente, Imtron GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [PPA 305] es conforme

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Eliminación

El símbolo del cubo con ruedas tachado mostrado en el producto o su embalaje indica

que el dispositivo no debe desecharse con otros residuos domésticos, sino que precisa

de recogida por separado. Puede desechar el dispositivo sin coste en su sistema de

retorno y recogida de residuos local. Puede obtener las direcciones de su ayuntamiento o

gobierno local responsable. Alternativamente, puede devolver sus residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE) con una longitud lateral de hasta 25 cm sin coste en cualquier

vendedor con un área comercial relacionado con aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) de como

mínimo 400 m2 o un comercio alimentario que ofrezca AEE como mínimo diversas veces al año

con un área comercial total de 800 m2. Los RAEE de mayor tamaño pueden devolverse al

comercio correspondiente sin coste cuando se adquiera un nuevo producto del mismo tipo. En lo

que respecta a las modalidades de recogida de RAEE en caso de envío del producto nuevo

adquirido, contacte con su vendedor.

Si es posible, retire todas las baterías y acumuladores, así como las luces extraíbles, antes de

desechar el dispositivo.

Tenga en cuenta que usted es responsable de eliminar todos los datos personales del dispositivo

que va a desechar.

El símbolo del cubo con ruedas tachado mostrado en la batería o su embalaje indica que

la batería no debe desecharse como residuos municipales sin separar. Si las baterías

contienen más de 0,0005 % de mercurio (Hg), más de 0,002 % de cadmio (Cd) o más de

0,004 % de plomo (Pb), el símbolo químico correspondiente se mostrará bajo el símbolo

del cubo con ruedas tachado. Puede devolver las baterías usadas sin coste en su sistema de

retorno y recogida de residuos, cuyas direcciones pueden obtenerse de su ayuntamiento o

gobierno local responsable, así como en comercios. Las baterías usadas devueltas pueden

prepararse para el reciclaje, para reducir residuos y ahorrar recursos. Tenga en cuenta que está

legalmente obligado a devolver baterías.

Las baterías pueden contener sustancias que son perjudiciales para el medioambiente y la salud

humana. Debido a los riesgos especíﬁcos que implica el litio,, debe tenerse especial cuidado al

manipular baterías que lo contengan. La recogida por separado y el reciclaje de baterías usadas

ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Para evitar la generación de residuos, priorice baterías con una mayor duración o baterías

recargables. Para evitar ensuciar el espacio público, no deje baterías en espacios públicos,

recójalas y devuélvalas para su reciclaje.

Consignes de securite

• Lisez soigneusement le mode d’emploi avant première utilisation. Il contient des informations de

sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil.

Conservez le manuel pour une utilisation future et transmettez-le si vous cédez l’appareil à un

tiers.

• Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil,

incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

• La batterie rechargeable fait partie de l’appareil et ne peut pas être remplacée.

• Ne jamais endommager la batterie rechargeable. L’endommagement du boîtier de la batterie

rechargeable peut provoquer une explosion ou un incendie !

• Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie

rechargeable ou l’appareil dans un feu. Danger de feu ou d’explosion !

• Recharger régulièrement batterie rechargeable, même si l’appareil n’est pas utilisé. Il ne vous

est pas nécessaire de décharger d’abord la batterie rechargeable grâce à la technologie utilisée

par la batterie rechargeable.

• Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l’appareil sans supervision.

• Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d’humidité.

• Le produit convient uniquement à des climats modérés. Ne pas utiliser sous une latitude

tropicale ou dans un climat particulièrement humide.

• Ne pas déplacer le produit d’un endroit froid à un endroit chaud et vice versa. Le condensation

peut endommager le produit et les pièces électriques.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet

rempli de liquide comme un vase ne doit y être posé.

• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux,

du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes.

• Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une bougie allumée sur l’appareil.

• Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre par les oriﬁces du boîtier.

• Ne jamais immerger les parties électriques de l’appareil dans l’eau ou autres liquides durant le

nettoyage ou l’utilisation. Ne jamais mettre l’appareil sous le robinet.

• Ne pas poser l’appareil à proximité de dispositifs générant des forces magnétiques importantes

(par exemple des moteurs, des enceintes, des transformateurs).

• Ne pas exposer l’appareil en plein soleil, à l’humidité, à la poussière, à des sources de lumière

chaudes ou des champs magnétiques importants. Ne pas exposer l’appareil à des températures

élevées et des fortes vibrations et éviter des tensions mécaniques importantes.

• Le produit peut mal fonctionner ou ne pas reagir aux boutons en raison d’une decharge

electrostatique. Eteindre et debrancher l’appareil, puis le rebrancher quelques secondes plus

tard.

• Si le produit présente des signes de détérioration, ne l’utilisez plus et faites-le réparer par un

technicien qualiﬁé, ou prenez contact avec notre service client. Ne démontez pas le produit et

n’essayez pas de le réparer vous-même.

• Informations pour le technicien : Attention! Risque d’explosion si la pile est remplacée de façon

incorrecte. Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent.

• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible peut provoquer une explosion ou

la fuite d’un liquide ou d’un gaz inﬂammable.

Usage prévu

Cet appareil est destiné uniquement à la reproduction du son via Bluetooth®.

N’utilisez cet appareil que conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des

dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié

du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Déclaration De Conformité

Le soussigné, Imtron GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [PPA 305] est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix aché sur le produit ou l’emballage

indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, il doit être

collecté séparément. Vous pouvez jeter votre appareil gratuitement au point de collecte et

de recyclage le plus proche. Vous pouvez obtenir l’adresse auprès de votre mairie ou de

l’administration locale responsable. Vous pouvez également renvoyer gratuitement vos

petits déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) dont les dimensions extérieures

sont inférieures à 25 cm à un distributeur disposant d’une surface de vente d’équipements

électriques et électroniques (EEE) d’au moins 400m2 ou à un magasin d’alimentation qui vend des

EEE plusieurs fois par an avec une surface de vente totale de 800m2. Les DEEE plus grands

peuvent être renvoyés gratuitement au revendeur respectif lors de l’achat d’un nouveau produit du

même type.

En ce qui concerne les modalités de collecte des DEEE, en cas d’expédition du produit récemment

acheté, veuillez contacter votre revendeur.

Veuillez retirer les batteries ou les accumulateurs ainsi que toute lampe amovible si possible avant

la mise au rebut de l’appareil.

Notez que vous êtes responsable de la suppression des données personnelles sur l’appareil à

éliminer.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix aché sur la batterie ou l’emballage

indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les ordures municipales non triées. Dans

le cas des piles contenant plus de 0,0005% de mercure (Hg), des batteries contenant

plus de 0,002 % de cadmium (Cd) ou plus de 0,004 % de plomb (Pb), le symbole

chimique respectif sera aché sous le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix. Vous

pouvez renvoyer vos piles ou batteries usagées gratuitement à votre point de collecte et de

recyclage le plus proche, l’adresse peut être obtenu auprès de votre mairie ou l’administration

locale responsable, ainsi que dans les magasins. Les piles ou batteries usagées peuvent être

préparées en vue de leur recyclage aﬁn de réduire les déchets et d’économiser les ressources.

Notez que vous êtes légalement tenu de renvoyer les piles ou batteries.

Les piles ou batteries peuvent contenir des substances nocives pour l’environnement et la santé

humaine. Manipulez-les en faisant très attention car elles contiennent du lithium qui peut entraîner

des risques particuliers. La collecte et le recyclage séparés des déchets de piles ou de batteries

aident à éviter des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine.

Pour éviter la production de déchets, veuillez utiliser des piles ou des batteries d’une durée de vie

plus longue ou des piles ou des batteries rechargeables.

Pour éviter l’abandon de déchets, ne laissez pas des piles ou des batteries dans des endroits

publics, collectez-les et déposez-les dans un point de collecte aﬁn qu’elles soient recyclées.

Biztonsági utasítások

• Az első használat előtt körültekintően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk,

valamint előírások fontos információkat tartalmaznak az Ön biztonsága, valamint a készülék

használata és ápolása vonatkozásában. Őrizze meg az útmutatót és adja oda a készülékkel

együtt, ha harmadik személynek továbbadja.

• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe.

Az akkumulátor felrobbanhat.

• Az újratölthető akkumulátor a készülékbe integrált és nem lehet cserélni

• Soha ne tegyen kárt az újratölthető akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülése

robbanás és tűzveszélyes!

• Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulátort

vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!

• Szabályos időközönként töltse az akkumulátort, még akkor is, ha nem használja a terméket. A

használt akkumulátor típus alapján az akkumulátort előtte nem szükséges lemeríteni.

• Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül.

• Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket.

• A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne

használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.

• A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az

elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.

• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint

például vázák, nem helyezhetők a készülékre.

• Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel,

függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

• Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy vagy folyadék ne jusson a nyílásokon keresztül a borításon

belülre.

• Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba használat vagy

tisztítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóvíz alá.

• Ne tegye a terméket erős mágneses tereket generáló készülékek közelébe (pl. monitorok,

hangszórók, transzformátorok).

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrásoknak vagy erős

mágneses mezőknek. Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, erős rezgésnek és kerülje

a magas mechanikai igénybevételt is.

• Az elektrosztatikus feltoltődes miatt a keszulek nem biztos, hogy megfelelően műkodik, vagy

nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva

csatlakoztassa ujra.

• Amennyiben a termék károsodott, ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy

forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Ne szerelje szét a terméket és ne próbálja meg saját maga

megjavítani.

• Információ a szervizelés végző személyeknek: Figyelem! A helytelenül behelyezett akkumulátor

robbanásveszélyes. Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje le.

• Rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor, ami robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék

vagy gáz szivárgásához vezethet.

Rendeltetésszerű használat

A termék csak Bluetooth® hanglejátszásra készült.

Csak a használati útmutatónak megfelelően használja a terméket.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából,

valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy

az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Megfelelőségi Nyilatkozat

Imtron GmbH igazolja, hogy a [PPA 305] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Ártalmatlanítás

A terméken vagy annak csomagolásán látható áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt

jelenti, hogy az eszközt nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani,

hanem külön kell összegyűjteni. A készüléket a helyi hulladék-visszavételi és -gyűjtési

rendszerben díjmentesen ártalmatlaníthatja. A címeket az illetékes városi vagy helyi

önkormányzatnál szerezheti be. Alternatív megoldásként a legfeljebb 25 cm hosszúságú

elektromos és elektronikus berendezések (WEEE) kisméretű hulladékát díjmentesen leadhatja

bármely olyan kiskereskedőnél, amelynek elektromos és elektronikus berendezésekkel (EEE)

kapcsolatos értékesítési területe legalább 400 m2, vagy olyan élelmiszer-kiskereskedőnél, amely

évente legalább többször forgalmaz elektromos és elektronikus berendezéseket, és amelynek

teljes értékesítési területe 800 m2. A nagyobb méretű elektromos és elektronikus berendezések

hulladékait az adott kiskereskedőhöz díjmentesen lehet visszaszolgáltatni egy új, azonos típusú

termék vásárlása esetén. Az újonnan vásárolt termék elszállítása esetén az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékainak begyűjtési módozataival kapcsolatban kérjük, forduljon a

kiskereskedőhöz.

Ha lehetséges, kérjük, távolítsa el az összes elemet és akkumulátort, valamint az összes kivehető

lámpát, mielőtt a készüléket kidobja.

Felhívjuk ﬁgyelmét, hogy az ártalmatlanítandó készülékben tárolt összes személyes adat törlése

az Ön felelőssége.

Az akkumulátoron vagy annak csomagolásán látható áthúzott kerekes kuka szimbóluma

azt jelenti, hogy az akkumulátort nem szabad szelektálatlan települési hulladékként

ártalmatlanítani. Amennyiben az akkumulátorok 0,0005 %-nál több higanyt (Hg), 0,002

%-nál több kadmiumot (Cd) vagy 0,004 %-nál több ólmot (Pb) tartalmaznak, a megfelelő

kémiai jelzést az áthúzott kerekes kuka szimbóluma alatt kell feltüntetni. A feleslegessé vált

akkumulátorokat ingyenesen leadhatja a helyi hulladék-visszavételi és -gyűjtési rendszerben,

amelynek címét az illetékes városi tanácsnál vagy önkormányzatnál, valamint a kiskereskedelmi

üzletekben lehet megtudni. A visszavitt használt akkumulátorokat újrahasznosításra lehet

előkészíteni a hulladék csökkentése és az erőforrások megtakarítása érdekében. Felhívjuk

ﬁgyelmét, hogy az akkumulátorok visszavételére jogszabályi kötelezettség vonatkozik.

Az akkumulátorok a környezetre és az emberi egészségre káros anyagokat tartalmazhatnak.

A lítiummal kapcsolatos kiemelt kockázatok miatt különös gondossággal kell eljárni az ezt

tartalmazó akkumulátorok kezelése során. A feleslegessé vált akkumulátorok szelektív gyűjtése

és újrahasznosítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív

következményeket.

A hulladék keletkezésének elkerülése érdekében kérjük, hogy a hosszabb élettartamú vagy

újratölthető akkumulátorokat részesítse előnyben. A szemetelés elkerülése érdekében kérjük, ne

hagyja az akkumulátorokat közterületen, hanem gyűjtse össze és adja vissza újrahasznosításra.

Istruzioni di sicurezza

• Leggere con cura questa guida d’uso. Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza

per l’uso e la cura del dispositivo. Salvare la guida per riferimento futuro e consegnarla col

dispositivo se consegnato a terzi.

• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel

fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere

• La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e non può essere

sostituita

• Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento del vano della batteria ricaricabile

potrebbe causare esplosioni o incendi!

• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il

prodotto nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!

• Caricare la batteria ricaricabile regolarmenteanche se non si utilizza il prodotto. A causa della

tecnologia della batteria ricaricabile in uso non è necessario far scaricare la batteria prima di

ricaricarla.

• Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.

• Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.

• Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati. Non utilizzare ai tropici o in zone

con clima particolarmente umido.

• Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa può

causare danni al prodotto e alle parti elettriche.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contenitore di liquidi

sull’apparecchio, per esempio i vasi.

• Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come

giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.

• Non posizionare alcuna ﬁamma viva, per esempio le candele, sopra l’apparecchio.

• Assicurarsi che né oggetti né liquidi penetrino attraverso le aperture dell’alloggiamento.

• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o altro liquido durante l’uso o la pulizia.

Non mettere il prodotto sotto l’acqua corrente.

• Non posizionare il prodotto in prossimità di dispositivi che producono forti campi magneticinetici

(ad esempio motori, altoparlanti, trasformatori).

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, all’umidità, allo sporco, alle fonti di calore o a forti

campi magnetici. Non esporre il prodotto ad alte temperature o a forte vibrazioni ed evitare le

alte sollecitazioni meccaniche

• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all’operazione di qualsiasi

controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere e scollegare il prodotto; ricollegare dopo

pochi secondi.

• Se il prodotto presenta guasti, non usarlo più e farlo riparare da un tecnico qualiﬁcato o contattare

il nostro reparto assistenza. Non smontare il prodotto, e non provare a ripararlo da soli.

• Informazioni del personale di servizio: Attenzione! Pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

• Una batteria soggetta a una pressione dell’aria estremamente bassa che potrebbe causare

un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inﬁammabile.

Uso previsto

Il prodotto è concepito esclusivamente per la riproduzione dell’audio tramite Bluetooth®.

Utilizzare il dispositivo soltanto come descritto nel presente manuale.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso

di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono

alle ﬁnalità indicate dal costruttore.

Dichiarazione Di Conformità

Il fabbricante, Imtron GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [PPA 305] è conforme

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Smaltimento

Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto o sulla sua confezione signiﬁca che il

dispositivo non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici ma richiede una raccolta

separata. È possibile smaltire il dispositivo gratuitamente presso il sistema locale di

restituzione e raccolta dei riﬁuti. Gli indirizzi possono essere ottenuti dal consiglio comunale

o dal governo locale competente. In alternativa, è possibile restituire gratuitamente i piccoli

riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con una lunghezza del bordo ﬁno a 25

cm a qualsiasi rivenditore con un’area di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE)

di almeno 400 m2 o a un rivenditore di generi alimentari che ore AEE almeno diverse volte all’anno

con un’area di vendita totale di 800 m2. I RAEE più grandi possono essere restituiti gratuitamente

a un rispettivo rivenditore quando si acquista un nuovo prodotto dello stesso tipo. Per quanto

riguarda le modalità di raccolta dei RAEE in caso di spedizione del prodotto appena acquistato, si

prega di contattare il proprio rivenditore.

Se possibile, rimuovere tutte le batterie e gli accumulatori e tutte le lampade rimovibili prima di

smaltire l’apparecchio.

Si prega di notare che si è responsabili della cancellazione di tutti i dati personali sul dispositivo

da smaltire.

Il simbolo del bidone barrato riportato sulla batteria o sul suo imballaggio signiﬁca che la

batteria non deve essere smaltita come riﬁuto urbano non dierenziato. Se le batterie

contengono più di 0,0005 % di mercurio (Hg), più di 0,002 % di cadmio (Cd) o più di 0,004

% di piombo (Pb), il rispettivo simbolo chimico sarà mostrato sotto il simbolo del bidone

barrato. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso il sistema locale di restituzione

e raccolta dei riﬁuti, i cui indirizzi possono essere ottenuti dal consiglio comunale o dal governo

locale competente, nonché nei negozi al dettaglio. Le batterie usate restituite possono essere

preparate per il riciclaggio al ﬁne di ridurre i riﬁuti e risparmiare risorse. Si prega di notare che siete

legalmente obbligati a restituire le batterie.

Le batterie possono contenere sostanze dannose per l’ambiente e la salute umana. A causa dei

particolari rischi legati al litio, occorre prestare particolare attenzione nel maneggiare le batterie

che lo contengono. La raccolta dierenziata e il riciclaggio dei riﬁuti di batterie aiuta a prevenire

conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

Per evitare la produzione di riﬁuti, si prega di preferire batterie con una vita più lunga o batterie

ricaricabili. Per evitare la dispersione dei riﬁuti, si prega di non lasciare le batterie negli spazi

pubblici, ma di raccoglierle e restituirle per il riciclaggio.

Veiligheidsinstructies

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrĳke

veiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar

de handleiding voor later gebruik en voeg het bĳ het apparaat wanneer deze gebruikt wordt

door iemand anders.

• Stel oplaadbare batterĳen nooit bloot aan overmatige hitte (bĳv. direct zonlicht, vuur) en gooi ze

nooit in het vuur. De oplaadbare batterĳen kunnen exploderen.

• De oplaadbare batterĳ is in het apparaat ingebouwd en kan niet vervangen worden.

• Beschadig de oplaadbare batterĳ niet. Het beschadigen van de buitenkant van de oplaadbare

batterĳ kan een explosie of brand veroorzaken.

• Sluit de contacten van de oplaadbare batterĳ nooit kort. Gooi de oplaadbare batterĳ of het

apparaat nooit in het vuur. Er bestaat dan kans op brand en een explosie!

• Laad de oplaadbare batterĳ regelmatig op, zelfs als u het apparaat niet gebruikt. Door de

technologie van de oplaadbare batterĳ hoeft u de oplaadbare batterĳ niet eerst te ontladen.

• Laad de oplaadbare batterĳ nooit op zonder toezicht.

• Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bĳ gematigde breedtegraden. Gebruik het

apparaat niet in de tropische of uitzonderlĳk vochtige klimaten.

• Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan

schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.

• Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoen en er

dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.

• Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals

kranten, tafelkleden, gordĳnen, etc. Steek er geen objecten in.

• Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden

geplaatst.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistoen door de openingen de behuizing binnendringen.

• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit in water of andere vloeistoen tĳdens

het gebruik of als u dit aan het reinigen bent. Plaats het apparaat nooit onder stromend water.

• Plaats het apparaat niet in de nabĳheid van apparaten die een sterk magnetisch veld produceren

(bĳv. motoren, luidsprekers, transformatoren).

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, vocht, vuil, hete lampen of sterke magnetische

velden. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en sterke trillingen en vermĳd sterke

mechanische belastingen.

• Het apparaat werkt mogelĳk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als

het gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het

apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan.

• Als het product schade toont, gebruik het dan niet langer en laat het repareren door een

gekwaliﬁceerd technicus, of neem contact op met onze klantenservice afdeling. Demonteer het

product niet, en probeer niet om het zelf te repareren.

• Informatie voor reparateurs: Opgelet! Explosiegevaar als de batterĳ verkeerd geplaatst is.

Vervang alleen door hetzelfde of een gelĳkwaardig type.

• Een batterĳ die aan extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld, wat kan leiden tot een explosie

of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

Beoogd gebruik

Dit toestel is alleen bedoeld voor het weergeven van geluid via Bluetooth®.

Gebruik dit apparaat alleen zoals be-schreven in deze handleiding.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelĳkheid voor schade aan het product, schade aan

eigendommen of lichamelĳk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlĳk gebruik van het

product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

Conformiteitsverklaring

Hierbĳ verklaar ik, Imtron GmbH, dat het type radioapparatuur [PPA 305] conform is met Richtlĳn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Afval

Het symbool van de doorgekruiste rolbak op het product of de verpakking daarvan geeft

aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden weggegooid, maar naar een

inzamelpunt voor elektrische apparaten moet worden gebracht. U kunt het apparaat

gratis inleveren bĳ het inzamelpunt bĳ u in de buurt. De adressen zĳn verkrĳgbaar bĳ uw

gemeente of provincie. Daarnaast kunt u kleine afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA) met een lengte van maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar elke winkel met

een oppervlakte van ten minste 400 m2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur

(EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 800 m2 waar levensmiddelen worden

verkocht en die ten minste enkele keren per jaar EEA verkoopt. Grotere AEEA kunnen gratis naar

een winkel worden gebruikt als er een nieuw product van hetzelfde type wordt gekocht. Neem

contact op met uw winkelier voor informatie over de wĳze van het inzamelen van AEEA in geval van

het verzenden van een nieuw gekocht product.

Verwĳder indien mogelĳk alle batterĳen en accumulatoren en ook alle verwĳderbare lampjes

voordat u het apparaat gaat weggooien.

Merk op dat u verantwoordelĳk bent voor het verwĳderen van alle persoonlĳke gegevens op het

apparaat dat weggegooid gaat worden.

Het symbool van de doorgekruiste rolbak op de batterĳ of de verpakking daarvan geeft

aan dat de batterĳ niet met het huisvuil mag worden weggegooid. In het geval dat de

batterĳen meer dan 0,0005% kwik (Hg), meer dan 0,002% cadmium (Cd) of meer dan

0,004% lood (Pb) bevatten, dan wordt het respectievelĳke chemische symbool

weergegeven onder het symbool van de doorkruiste rolbak. U kunt oude batterĳen gratis inleveren

bĳ het locale inzamelpunt bĳ u in de buurt. De adressen ervan zĳn verkrĳgbaar bĳ de gemeente of

provincie, maar ook in winkels. Oude batterĳen kunnen worden gerecycled zodat er minder afval

wordt geproduceerd en wordt bespaard op grondstoen. Merk op dat u wettelĳk verplicht bent om

batterĳen in te leveren.

Batterĳen kunnen substanties bevatten die schadelĳk zĳn voor het milieu en de menselĳke

gezondheid. Als gevolg van bepaalde risico met lithium moet er voorzichtig worden omgegaan met

batterĳen die deze substantie bevatten. Het apart inzamelen en recyclen van oude batterĳen draagt

bĳ aan het het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en de menselĳke gezondheid.

Geef de voorkeur aan batterĳen met een langere levensduur of oplaadbare batterĳen zodat het

produceren van afval wordt voorkomen. Gooi batterĳen niet weg in de openbare ruimte maar

verzamel ze en lever ze in zodat ze kunnen worden gerecycled en er geen straatvuil ontstaat.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera

ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i konserwacji

urządzenia. Instrukcję należy zachować na wypadek wątpliwości w przyszłości, lub przekazania

urządzenia osobie trzeciej.

• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce,

ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony

• Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie

• obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar!

• Nigdy nie zwieraj styków

• akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo

pożaru i wybuchu!

• Regularnie doładowuj akumulator, nawet gdy nie korzystasz z urządzenia. Dzięki zastosowanej

technologii, nie musisz najpierw rozładować całkowicie akumulatora.

• Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.

• Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności. Urządzenia nie wolno narażać na

zalanie cieczą; na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów).

• Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np.

gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

• Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy.

• Upewnij się, że żadne przedmioty lub płyny nie przedostają się do środka przez otwory w

obudowie.

• Nigdy nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia ani

podczas pracy. Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne (np.:

silniki, głośniki, transformatory).

• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci, brudu,

gorących źródeł światła lub silnych pól magnetycznych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie

wysokich temperatur i silnych wibracji oraz wysokich naprężeń mechanicznych.

• Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub

niereagowanie na polecenia. Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po

kilku sekundach.

• W przypadku uszkodzenia produktu nie należy z niego dłużej korzystać, konieczna jest jego

naprawa przez wykwaliﬁkowanego serwisanta. Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować

naprawiać go samemu!

• Informacje dla personelu serwisowego: Ostrożnie! Nieprawidłowa wymiana baterii grozi

wybuchem. Wymieniać tylko na baterię tego samego typu lub jej odpowiednik.

• Bateria poddana bardzo niskiemu ciśnieniu powietrza może spowodować wybuch lub wyciek

łatwopalnej cieczy lub gazu.

Przeznaczenie

Urządzenie przeznaczone jest do odtwarzania dźwięku przez Bluetooth®.

Użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe

czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy

użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Deklaracja Zgodności

Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [PPA 305] jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Utylizacja

Symbol przekreślonego kosza na kółkach umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa

domowego, lecz wymaga selektywnej zbiórki. Urządzenie można bezpłatnie oddać do

utylizacji korzystając z lokalnego systemu zwrotu i zbiórki odpadów. Adresy punktów zbiórki

można uzyskać w radzie miejskiej lub samorządzie lokalnym. Zużyte urządzenia elektryczne

i elektroniczne (ZSEE), których długości krawędzi nie przekracza 25 cm, można również bezpłatnie

zwrócić dowolnemu sprzedawcy detalicznemu, którego powierzchnia sprzedażowa przeznaczona

na sprzęt elektryczny i elektroniczny (SEE) wynosi co najmniej 400 m2, lub detalicznemu sprzedawcy

artykułów spożywczych o łącznej powierzchni sprzedażowej 800 m2, w którego ofercie co najmniej

kilka razy w roku znajdują się urządzenia EEE. Sprzęt elektryczny i elektroniczny o większych

rozmiarach można oddać sprzedawcy bez dodatkowej opłaty dokonując zakupu urządzenia tego

samego rodzaju. Sposób odbioru ZSEE w przypadku wysyłki nowo zakupionego produktu określa

sprzedawca.

Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy, w miarę możliwości, wyjąć z niego wszystkie baterie

i akumulatory, a także wszystkie wyjmowane lampy.

Należy pamiętać o usunięciu wszystkich danych osobowych z pamięci urządzenia przeznaczonego

do utylizacji.

Symbol przekreślonego kosza na kółkach umieszczony na baterii lub jej opakowaniu

oznacza, że baterii nie wolno wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Odpowiedni symbol chemiczny umieszczony poniżej symbolu przekreślonego kosza na

kółkach informuje o tym, że baterie zawierają więcej niż 0,0005% rtęci (Hg), więcej niż

0,002% kadmu (Cd) lub więcej niż 0,004% ołowiu (Pb). Zużyte baterie można bezpłatnie zwrócić

w punktach zwrotu i zbiórki odpadów, których adresy można uzyskać w siedzibie rady miejskiej lub

lokalnego samorządu, a także w sklepach detalicznych. Zwracane zużyte baterie można

przygotować do recyklingu, dzięki czemu zmniejsza się ilości odpadów i oszczędza zasoby

naturalne. Prosimy pamiętać, że obowiązek zwrotu zużytych baterii określony jest przepisami

prawa.

Baterie mogą zawierać substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi. Z

uwagi na szczególnie duże zagrożenie związane z litem, mając do czynienia z zawierającymi go

bateriami należy zachować szczególną ostrożność. Selektywna zbiórka i recykling zużytych baterii

zapobiega ich negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi.

Celem ograniczenia ilości wytwarzanych odpadów należy używać akumulatorów lub baterii

o dłuższej żywotności. Aby uniknąć zaśmiecania, prosimy nie pozostawiać baterii w miejscach

publicznych, lecz zabierać je ze sobą z myślą o przekazaniu ich do recyklingu.

Instruções de segurança

• Leia este guia do utilizador com atenção antes da primeira utilização. Ele contém importantes

regras de segurança assim como instruções sobre a utilização e os cuidados a ter com o

aparelho. Guarde o guia para futura referência e anexe- -o ao aparelho se o entregar a outra

pessoa.

• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca

as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.

• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser

substituída.

• Nunca daniﬁque a bateria recarregável. Se daniﬁcar o compartimento da bateria recarregável,

poderá provocar uma explosão ou incêndio!

• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria

recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!

• Carregue a bateria recarregável regularmente, mesmo se não estiver a usar o produto. Devido

à tecnologia da bateria recarregável usada, não é necessário descarregar primeiro a bateria

recarregável.

• Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produt sem supervisão.

• Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente normais.

• O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não utilize nos trópicos nem

em climas particularmente húmidos.

• Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode causar

perigo para o produto e peças eléctricas.

• O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com

água, como copos, sobre o produto.

• Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

• Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acesas.

• Certiﬁque-se de que não entram objectos nem líquidos pelas aberturas do compartimento.

• Nunca mergulhe as peças eléctricas do produto na água ou outros líquidos durante a respectiva

limpeza ou utilização. Nunca coloque o produto debaixo de água corrente.

• Não coloque o produto próximo de dispositivos que produzam campos magnéticos fortes (por

exemplo, motores, altifalantes, transformadores).

• Não exponha o produto à luz solar directa, humidade, sujidade, fontes de luzes quentes ou

campos magnéticos fortes. Não exponha o produto a temperaturas elevadas nem a vibrações

fortes e evite tensão mecânica elevada.

• O produto podera nao funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer

controlo devido a descarga electrostatica. Desligue o produto; volte a ligar apos alguns

segundos.

• Se o produto apresentar danos, não o volte a usar e envie-o para reparação para um técnico

qualiﬁcado ou contacte o nosso departamento de apoio ao cliente. Não desmonte o produto e

não tente repará-lo por si mesmo.

• Informação para os técnicos de serviço: Cuidado! Perigo de explosão se a bateria for substituída

incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente.

• Bateria sujeita a pressão de ar extremamente baixa que pode causar uma explosão ou fuga de

líquido ou gás inﬂamável.

Finalidade

O produto destina-se apenas a reprodução de som através de Bluetooth®.

Utilize o produto apenas como descrito neste manual.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos

pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da

ﬁnalidade especiﬁcada pelo fabricante.

Declaração De Conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Imtron GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio

[PPA 305] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.peaq-online.com/nc/

suche/

Eliminação

O símbolo de contentor do lixo com rodas com uma cruz mostrado no produto ou na sua

embalagem signiﬁca que o dispositivo não deve ser eliminado com outros resíduos

domésticos, mas requer uma recolha separada.

Pode eliminar o dispositivo gratuitamente no seu sistema de devolução e recolha de

resíduos local.

Os endereços podem ser obtidos na sua câmara municipal ou autarquia local responsável.

Em alternativa, pode devolver pequenos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE)

com um comprimento máximo de 25 cm gratuitamente a qualquer retalhista com uma área de

vendas de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) com pelo menos 400 m2 ou a um retalhista

alimentar que ofereça EEE pelo menos várias vezes por ano com uma área total de vendas de

800 m2.

Os WEEE de maiores dimensões podem ser devolvidos gratuitamente a um respetivo retalhista

quando comprar um novo produto do mesmo tipo.

Relativamente às modalidades de recolha de WEEE em caso de envio do produto recém-

adquirido, entre em contacto com o seu retalhista.

Se possível, remova todas as pilhas e baterias, bem como todas as lâmpadas removíveis antes

de eliminar o dispositivo. Note-se que é responsável pela eliminação de todos os dados pessoais

no dispositivo a ser eliminado.

O símbolo de caixote do lixo com rodas com uma cruz mostrado na bateria ou na sua

embalagem signiﬁca que a bateria não deve ser eliminada como lixo municipal não

selecionado. Caso as baterias contenham mais de 0,0005 % de mercúrio (Hg), mais de

0,002 % de cádmio (Cd) ou mais de 0,004 % de chumbo (Pb), o respetivo símbolo

químico será mostrado abaixo do símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz.

Poderá devolver gratuitamente os resíduos de baterias no seu sistema local de devolução e recolha

de resíduos, cujos endereços podem ser obtidos junto da câmara municipal ou da autarquia local

responsável, bem como em lojas de retalho.

Os resíduos de baterias devolvidas podem ser preparados para reciclagem para reduzir resíduos

e poupar recursos.

Tenha em atenção que é legalmente obrigado a devolver as baterias.

As baterias podem conter substâncias nocivas para o ambiente e para a saúde humana.

Devido aos riscos especíﬁcos envolvidos com o lítio, deve ter-se especial cuidado no

manuseamento de baterias que o contenham.

A recolha separada e reciclagem de baterias usadas ajuda a evitar consequências negativas para

o ambiente e para a saúde humana. Para evitar a produção de resíduos, é preferível baterias com

uma vida útil mais longa ou baterias recarregáveis. Para evitar lixo, por favor não deixe baterias em

espaços públicos mas, em vez disso, recolha-as e devolva-as para reciclagem.

Säkerhetsinstruktioner

• Läs noga igenom den här användarguiden innan första användningen. Den innehåller viktig

säkerhetsinformation, såväl som instruktioner för användning och skötsel av enheten. Spara

guiden för senare användning och skicka med den med enheten när den lämnas över till en

tredje part.

• Utsätt aldrig laddningsbara batterier för stark värme (t.ex. direkt solljus, öppen låga), och kasta

dem aldrig i elden. De laddningsbara batterierna kan explodera.

• Det uppladdningsbara batteriet är permanent inbyggt i produkten och kan inte bytas ut.

• Skada aldrig det laddningsbara batteriet. Om höljet på det laddningsbara batteriet skadas kan

det leda till explosion eller brand!

• Kortslut aldrig polerna på det laddningsbara batteriet. Kasta inte det laddningsbara batteriet eller

produkten i en eld. Risk för brand och explosion!

• Ladda det laddningsbara batteriet regelbundet, även om du inte använder produkten. Tack vare

den teknologi som används i det laddningsbara batteriet behöver du inte tömma det först.

• Lämna aldrig produktens laddningsbara batteri utan tillsyn när det laddas.

• Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet.

• Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud. Använd inte i

tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.

• Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på

produkten och elektriska delar.

• Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser,

får placeras på produkten.

• Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar,

bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.

• Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på produkten.

• Se till att inga föremål eller vätskor kommer in genom öppningarna i höljet.

• Sänk aldrig ner produktens elektriska delar i vatten eller andra vätskor när produkten används

eller rengörs. Placera aldrig produkten under rinnande vatten.

• Placera inte produkten i närheten av enheter som skapar starka magnetfält (till exempel motorer,

högtalare, transformatorer).

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, fuktighet, smuts, varma ljuskällor eller starka magnetfält.

Utsätt inte produkten för höga temperaturer och starka vibrationer, och undvik hög mekanisk

belastning.

• Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar pa anvandningen av nagon kontroll

pa grund av elektrostatisk urladdning. Stang av och koppla ur produkten, ateranslut efter ett

par sekunder.

• Använd inte produkten längre och låt reparera den av en kvaliﬁcerad tekniker eller kontakta

vår kundtjänstavdelning om den uppvisar skador. Montera inte isär produkten och försök inte

reparera den själv.

• Information för servicepersonal: Försiktighet! Risk för explosion om batteriet placeras fel. Byt

endast till samma eller likvärdig typ.

• Ett batteri som blivit utsatt för extremt lågt lufttryck kan orsaka en explosion eller läckage av

brandfarliga vätskor eller gaser.

Avsedd användning

Produkten är endast avsedd för återgivning av ljud via Bluetooth®.

Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i denna handbok.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador

på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som

inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

Försäkran Om Överensstämmelse

Härmed försäkrar Imtron GmbH att denna typ av radioutrustning [PPA 305] överensstämmer med

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på

följande webbadress: http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Avyttring

Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning betyder

att enheten inte får kastas i de vanliga hushållssoporna utan skall lämnas för separat

insamling. Du kan avyttra enheten utan kostnad på din lokala returpunkt eller

insamlingsplats. Adressen kan fås från din kommun. Alternativt kan du återlämna

förbrukade mindre elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE) med en kantlängd på upp

till 25 cm utan avgift hos någon återförsäljare med med en försäljningsyta för elektrisk och

elektronisk utrustning (EEE) på minst 400 m2 eller en livsmedelsåterförsäljare som erbjuder EEE

minst ﬂera gånger per år med en total försäljningsyta på 800m2. Större WEEE kan returneras till

respektive återförsäljare utan kostnad när en ny produkt av samma typ köps. Beträande modalitet

för insamling av WEEE vid leverans av nyligen köpta produkter, kontakta din återförsäljare.

Om möjligt, ta bort alla batterier och ackumulatorer sam alla löstagbara lampor innan enheten

avyttras. Notera att du är ansvarig för att radera alla personliga data på enheten innan avyttringen.

Symbolen med den överkorsade soptunnan på batteri eller dess förpackning betyder att

enheten inte får kastas i de vanliga hushållssoporna utan skall lämnas för separat

insamling. Om batterier innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver(Hg), mer än 0,002 %

kadmium (Cd) eller mer än 0,004% bly(Pb), kommer respektive kemiska symbol att visas

under den överkorsade soptunnan. Du kan returnera förbrukade batterier utan kostnad hos din

lokala återvinningsstation eller insamlingssystem, vars adress kan erhållas hos din kommun eller i

återförsäljarbutikerna. Returnerade förbrukade batterier kan prepareras för återvinning för att

minska avfallet och spara på resurser. Notera att du juridisk är förpliktad att returnera batterier.

Batterier kan innehålla substanser som är skadliga för miljön och människors hälsa. På grund

av den särskilda risken med litium måste särskild försiktighet användas när batterier med det

innehållet hanteras. Den särskilda insamlingen och återvinning av förbrukade batterier hjälper till att

förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

För att undvika genereringen av avfall, är det en fördel att använda batterier med lång livslängd eller

landningsbara batterier.. För att undvika avfallsdumpning, lämna inte batterier på allmänna platser

utan samla in och returnera dem för återvinning.

IM_PPA 305_90x90_211123_V03_HR.indd 2

23/11/2021 3:03 PM

Produktspezifikationen

Marke:	PEAQ
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	PPA 305

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit PEAQ PPA 305 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Lautsprecher PEAQ

PEAQ PPA 305 Bedienungsanleitung

24 August 2024

PEAQ PPA34BT Bedienungsanleitung

18 August 2024

PEAQ PPA50BT Bedienungsanleitung

17 August 2024

PEAQ PPA401BT Bedienungsanleitung

13 August 2024

PEAQ PSB 400 Bedienungsanleitung

13 August 2024

PEAQ PPA450 DAB Bedienungsanleitung

12 August 2024

PEAQ PPA20BT Bedienungsanleitung

8 August 2024

PEAQ PPA40BT Bedienungsanleitung

7 August 2024

PEAQ PPA501BT Bedienungsanleitung

7 August 2024

PEAQ PPA201BT Bedienungsanleitung

7 August 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024