Panasonic MC-YL999 Bedienungsanleitung

Panasonic Staubsauger MC-YL999

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Panasonic MC-YL999 (15 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/15

Operating Instructions

Vacuum Cleaner (Household use)

MC-YL999

Model No.

Thank you for purchasing the Panasonic product. Before use, please read these operating instructions

completely in order to use this product properly and ensure its lasting operation. After reading these operating

instructions store them safely.

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ماود نﺎﻣﺿو ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﻻ ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا تادﺎﺷرإ ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ .كﯾﻧوﺳﺎﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣ كﺋارﺷﻟ اًرﻛﺷ

.نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣا هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا تادﺎﺷرإ ةءارﻗ دﻌﺑ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ هرﯾﻣﻌﺗو

هدﺎﻔﺗﺳا روظﻧﻣ ﮫﺑ ار هدﺎﻔﺗﺳا یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد نﯾا ،هدﺎﻔﺗﺳا زا شﯾﭘ ﺎﻔطﻟ .مﯾرﮑﺷﺗﻣ ﮏﯾﻧوﺳﺎﻧﺎﭘ تﻻوﺻﺣﻣ دﯾرﺧ رطﺎﺧ ﮫﺑ ﺎﻣﺷ زا

رد ار نآ ﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد نﯾا ﮫﻌﻟﺎطﻣ زا دﻌﺑ .دﯾﻧﮐ ﮫﻌﻟﺎطﻣ لﻣﺎﮐ روط ار نآ ماودﺎﺑ درﮐرﺎﮐ زا نﺎﻧﯾﻣطا و لوﺻﺣﻣ نﯾا زا ﺢﯾﺣﺻ

.دﯾﻧﮐ یرادﮭﮕﻧ ﯽﻧﻣا یﺎﺟ

(ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ

(ﯽﮕﻧﺎﺧ) ﯽﻗرﺑورﺎﺟ

لﯾﻐﺷﺗﻟا تادﺎﺷرإ

لﻣﻌﻟا روﺗﺳد

مﻗر زارط

لدﻣ هرﺎﻣﺷ MC-YL989

MC-YL999 MC-YL989

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• PART NAMES AND THEIR ASSEMBLY

• OPERATING YOUR VACUUM CLEANER

• STORING YOUR VACUUM CLEANER

Page / /

............................ 2-3

............................ 4-5

............................ 6-7

............................... 8

Page / /

.......................... 9-11

......................... 12-13

.............................. 14

.............................. 15

• DISCARDING THE DUST

• MAINTAINING YOUR VACUUM CLEANER

• TROUBLESHOOTING

• SPECIFICATIONS

TABLE OF CONTENTS / /

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or faulty.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.

• Turn off the appliance before removing the plug. Do not pull on the power cord, always pull on the plug body itself.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not use wet filters after washing, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance.

• Do not vacuum flammable or combustible substances, neither use in areas where they may be present.

• Do not vacuum hot ash, embers or large and sharp objects.

• Do not vacuum water or other liquids.

• Keep the appliance away from heat sources, for example, radiators, fires, direct sunlight, etc.

• This appliance is fitted with a thermal cut-out device which automatically turns off the appliance to prevent

overheating of the motor. When this happens, disconnect the appliance from the socket outlet and check the dust

compartment and filters as they may be full or clogged with fine dust. Check for any other obstructions in the hose

or tube. After removing the obstruction, leave the appliance to cool down until the thermal cut-out resets after

approximately 60 minutes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury.

Before using the vacuum cleaner, please observe these basic safety instructions.

WARNING

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ بﻟﺎطﻣ تﺳرﮭﻓ

ﺔﺣﻔﺻ ﮫﺣﻔﺻ ﺔﺣﻔﺻ ﮫﺣﻔﺻ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

مﮭﻣ ﯽﻧﻣﯾا تﺎﮑﻧ

ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗو ءازﺟﻷا ءﺎﻣﺳأ

ﺎﮭﻧآ بﺻﻧ و تﺎﻌطﻗ مﺎﻧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ

ﯽﻗرﺑورﺎﺟ درﮑﻼﻣﻋ هوﺣﻧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا نﯾزﺧﺗ

ﯽﻗرﺑورﺎﺟ ندرﮐ هرﯾﺧذ

رﺎﺑﻐﻟا نﻣ صﻼﺧﺗﻟا

ﮫﻟﺎﺑز نﺗﺧﯾر رود

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ

ﯽﻗرﺑورﺎﺟ یرادﮭﮕﻧ

ﮫﺣﻼﺻإو لﻼﺧﻟا فﺎﺷﺗﻛا

لﺎﮑﺷا ﻊﻓر دراوﻣ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

تﺎﺻﺧﺷﻣ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

مﮭﻣ ﯽﻧﻣﯾا تﺎﮑﻧ

• To avoid any possible damage to the power cord, never allow it to be placed under a heavy object when using the

appliance. It will cause fire.

• To ensure safety, please always hold the plug when winding up the power cord. If not, may cause an accident by

being hit by the plug.

• Never hold the metal extension wands while using the blower. Hot air from the blower may heat up the metal

extension wands.

CAUTION

رادﺷھ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾﺳ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ لﯾﻘﺛ مﺳﺟ يأ تﺣﺗ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳﻟ نﻛﻣﻣ فﻠﺗ يأ بﻧﺟﺗﻟ

یزوﺳ شﺗآ تﺳا نﮑﻣﻣ ،درﯾﮕﻧ رارﻗ نﯾﮕﻧﺳ ءﯽﺷ ﮏﯾ رﯾز ﮫﺟو ﭻﯾھ ﮫﺑ مﯾﺳ ،هﺎﮕﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ دﯾﻧﮐ تﻗد ،قرﺑ مﯾﺳ ﮫﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣا بﯾﺳآ ﮫﻧوﮔرھ زا یرﯾﮕﺷﯾﭘ یارﺑ

.دھد یور

.كﺑ سﺑﺎﻘﻟا مﺎطﺗرا بﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ثدﺣﺗ دﻗ ،كﻟذ لھﺎﺟﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ فﻟ دﻧﻋ ﺎ ًﻣﺋاد سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا ﻰﺟرﯾ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟ

.دھد یور ﯽﺑﯾﺳآ ،ﮫﺧﺎﺷود ﺎﺑ دروﺧرﺑ رﺛا رد تﺳا نﮑﻣﻣ ،تروﺻﻧﯾارﯾﻏ رد .دﯾراد ﮫﮕﻧ ار ﮫﺧﺎﺷود ﮫﺷﯾﻣھ قرﺑ مﯾﺳ ندرﮐ ﮫﻘﻠﺣ و ندرﮐ ﻊﻣﺟ نﺎﻣز ًﺎﻔطﻟ ،ﯽﻧﻣﯾا ظﻔﺣ یارﺑ

.دﯾﻧﮐ ﮫﺟوﺗ ﮫﯾﻹوا ﯽﻧﻣﯾا یﺎھ لﻣﻌﻹاروﺗﺳد ﮫﺑ ،ﯽﻗرﺑورﺎﺟ زا هدﺎﻔﺗﺳا زا لﺑﻗ ﺎﻔطﻹ

رﺎطﺧا

.بﯾﺳآ ﺎﯾ ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ ،یزوﺳ شﺗآ رطﺧ ندرﮐ مﮐ یارﺑ

ﮫﺑرﺟﺗ ﮫﮐ یدارﻓا ﺎﯾ دﻧﺗﺳھ ﯽﺗﻼﮑﺷﻣ یاراد ﯽﻧھذ ﺎﯾ ﯽﺳﺣ ،ﯽﻧدﺑ یاوﻗ ظﺎﺣﻟ زا و (نﺎﮐدوﮐ لﻣﺎﺷ) دﻧرادﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاوﺗ ﮫﮐ یدارﻓا هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا

ﮫﺋارا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد نﯾا زا هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ مزﻻ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد ،ﺎﮭﻧآ تﯾﻧﻣا ﮫﻧﯾﻣز رد ﯽﻟوﺋﺳﻣ درﻓ ﮫﮑﻧآ رﮕﻣ تﺳا هدﺷﻧ ﮫﺗﺧﺎﺳ و ﯽﺣارط دﻧرادﻧ ﯽﻓﺎﮐ شﻧاد و

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد ترﺎظﻧ نﺎﺷدرﮑﻠﻣﻋ رﺑ ﺎﯾ و دھد

.دﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ یزﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد ﺎﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ دوﺷ لﺻﺎﺣ نﺎﻧﯾﻣطا ﺎﺗ دوﺷ ترﺎظﻧ نﺎﮐدوﮐ رﺑ تﺳﯾﺎﺑ ﯽﻣ

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا نآ زا هدﺷ صﻘﻧ ﺎﯾ بﯾﺳآ رﺎﭼد ﮫﺧﺎﺷود ﺎﯾ قرﺑ مﯾﺳ رﮔا

.دﯾﻧﮐ ضﯾوﻌﺗ راد تﯾﺣﻼﺻ دارﻓا ﺎﯾ نﯾﮐرﺗﺷﻣ تﺎﻣدﺧ هدﻧﯾﺎﻣﻧ ،هدﻧزﺎﺳ تﮐرﺷ طﺳوﺗ ارﻧآ دﯾﺎﺑ رطﺧ زورﺑ زا یرﯾﮔوﻠﺟ یارﺑ قرﺑ مﯾﺳ ﯽﮔدﯾد بﯾﺳآ تروﺻرد

.دوﺷ ادﺟ زﯾرﭘ زا یرادﮭﮕﻧ تﮭﺟ هﺎﮕﺗﺳد ندرﮐ ﻊﻣﺟ ﺎﯾ ندرﮐ زﯾﻣﺗ زا شﯾﭘ دﯾﺎﺑ ﮫﺧﺎﺷود

.دﯾﺷﮑﺑ ار ﮫﺧﺎﺷود دوﺧ ﮫﺷﯾﻣھ ،دﯾﺷﮑﻧ ار قرﺑ مﯾﺳ .دﯾﻧﮐ شوﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺗﺳد زﯾرﭘ زا ﮫﺧﺎﺷود ندﯾﺷﮐ زا شﯾﭘ

.دﯾﻧزﻧ هﺎﮕﺗﺳد ﺎﯾ ﮫﺧﺎﺷ ود ﮫﺑ ار سﯾﺧ تﺳد زﮔرھ

.تﺳا ﮏﺷﺧ رﺗﻠﯾﻓ ﮫﮐ دﯾﻧﮐ لﺻﺎﺣ نﺎﻧﯾﻣطا دﯾﻧﮐ یرﯾﮔوﻠﺟ هﺎﮕﺗﺳد ﮫﺑ ندﻧﺎﺳر بﯾﺳآ زا ﮫﮑﻧآ یارﺑ و دﯾھدﻧ رارﻗ ﯽﻗرﺑورﺎﺟ لﺧاد ار رﺗﻠﯾﻓ ،رﺗﻠﯾﻓ یوﺷﺗﺳﺷ زا سﭘ

.دﯾﻧﮐ یراددوﺧ دﻧراد رارﻗ نآ رد داوﻣ نﯾا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ نﺎﮑﻣ رد هﺎﮕﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا زا و دﯾﻧﮑﻧ زﯾﻣﺗ ﯽﻗرﺑورﺎﺟ ﺎﺑ ار قارﺗﺣا و لﺎﻌﺗﺷا لﺑﺎﻗ مﺎﺳﺟا زﮔرھ

.دﯾﺷﮑﻧ ورﺎﺟ ار زﯾﺗ کوﻧ و گرزﺑ یﺎﯾﺷا ﺎﯾ هزادﮔ ،مرﮔ رﺗﺳﮐﺎﺧ

.دﯾﺷﮑﻧ ورﺎﺟ ار تﺎﻌﯾﺎﻣ رﮕﯾد و بآ

.دﯾراد ﮫﮕﻧ رود هرﯾﻏ و بﺎﺗﻓآ مﯾﻘﺗﺳﻣ شﺑﺎﺗ ،شﺗآ ،ژﺎﻓوﺷ روﺗﺎﯾدار دﻧﻧﺎﻣ ﺎﻣرﮔ ﻊﺑﺎﻧﻣ زا ار هﺎﮕﺗﺳد

،روﺗوﻣ دﺎﯾز ندﺷ مرﮔ زا یرﯾﮔوﻠﺟ یارﺑ دور رﺗﻻﺎﺑ یدﺣ زا ﺎﻣد ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧھ ﮫﮐ تﺳا ﺎﻣرﮔ دﺎﺟﯾا نﺎﻣز رد قرﺑ رﺎﮐدوﺧ ﻊطﻗ ﮫﻠﯾﺳو ﮏﯾ یاراد هﺎﮕﺗﺳد نﯾا

دﻧﺷﺎﺑ هدﺷ رﭘ تﺳا نﮑﻣﻣ ﮫﮐ ارﭼ ،دﯾﻧﮐ ﮏﭼ ار ﺎھرﺗﻠﯾﻓ و رﺎﺑﻏ و درﮔ ﮏﻗﺎﺗا و دﯾﺷﮑﺑ زﯾرﭘ زا ار هﺎﮕﺗﺳد ،دﺎﺗﻓا قﺎﻔﺗا نﯾا ﯽﺗﻗو .دﻧﮐ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺗﺳد

زﺎﺑ زا سﭘ .دﯾوﺷ نﺋﻣطﻣ دﻧوﺷ دادﺳﻧا ثﻋﺎﺑ دﻧﻧاوﺗﯾﻣ ﮫﮐ یداوﻣ دوﺟو مدﻋ زا ﺎﺗ دﯾﻧﮐ ﯽﺳراو ار بوﯾﺗ ﺎﯾ ﮫﻟوﻟ .دﺷﺎﺑ هدرﮐ دودﺳﻣ ار ﺎﮭﻧآ زﯾر رﺎﺑﻏ و درﮔ ﺎﯾ

.ددرﮔرﺑ ﯽﻠﺑﻗ تﻟﺎﺣ ﮫﺑ ًاددﺟﻣ ﮫﻘﯾﻗد ۶۰ دودﺣ زا سﭘ ﺎﻣرﮔ رﺛا رد رﺎﮐدوﺧ ﻊطﻗ ﮫﻠﯾﺳو ﺎﺗ دﯾﺎﯾﺑ نﯾﯾﺎﭘ هﺎﮕﺗﺳد یﺎﻣد ﺎﺗ دﯾھد هزﺎﺟا ،دادﺳﻧا ندرﮐ

.هذھ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺳﻹا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرُﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻹا ﺔﺳﻧﻛﻣﻹا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ عورﺷﻹا لﺑﻗ

رﯾذﺣﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻹا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ لﯾﻼﻘﺗﻹ

وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا ﻲﻓ زﺟﻋ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا (لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) نﯾردﺎﻘﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ

.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا صﺧﺗ تادﺎﺷرإ وأ فارﺷإ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا وأ ةرﺑﺧﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﺗﻓﻻا

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ اوﺛﺑﻌﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ

.لطﻌﺗﻟا وأ فﻠﺗﻠﻟ سﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ضرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ

.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ لﺛﺎﻣﻣ لھؤﻣ صﺧﺷ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ

.ﮫﺳﻔﻧ سﺑﺎﻘﻟا مﺳﺟ ﺎ ً

ﻣﺋاد بﺣﺳا لﺑ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ بﺣﺳﺗ ﻻ .سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

.نﯾﺗﻠﻠﺑﻣ نﯾدﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مدﻋ بﺟﯾ

.فﻠﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ يدﺎﻔﺗﻟ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﯾﺳﻐﻟا دﻌﺑ ﺔﻠﺗﺑﻣ رﺗﻼﻓ مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ

.داوﻣﻟا هذھ ﺎﮭﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺑﮭﺗﻠﻣﻟا داوﻣﻟا سﻧﻛ مدﻋ بﺟﯾ

.ةرﯾﺑﻛﻟا ةدﺎﺣﻟا مﺎﺳﺟﻷا وأ رﻣﺟﻟا وأ نﺧﺎﺳﻟا دﺎﻣرﻟا سﻧﻛ مدﻋ بﺟﯾ

.ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا سﻧﻛ مدﻋ بﺟﯾ

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ نارﯾﻧﻟا وأ تارﯾﺗﺎﯾدارﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ا ًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا بﺟﯾ

سﺑﻘﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ ،كﻟذ ثودﺣ دﻧﻋ .كرﺣﻣﻟا ةرارﺣ ةدﺎﯾز ﻊﻧﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﻣﻌﯾ رﺎﯾﺗﻠﻟ ﻊطﺎﻗ يرارﺣ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ

.بوﺑﻧﻷا وأ موطرﺧﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ تﺎﻗوﻌﻣ ﺔﯾأ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .قﯾﻗدﻟا رﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ةدودﺳﻣ وأ ﺔﺋﯾﻠﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ رﺗﻼﻔﻟاو رﺎﺑﻐﻟا فﯾوﺟﺗ صﺣﻓو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

.ﺔﻘﯾﻗد ٦۰ ﻲﻟاوﺣ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﺎﻗ يرارﺣﻟا زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ ﻰﺗﺣ درﺑﯾ ﻲﻛﻟ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ بﺟﯾ ،قﺋاوﻌﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا عرذﻷا نﯾﺧﺳﺗ ﻲﻓ خﺎﻔﻧﻣﻟا نﻣ نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .خﺎﻔﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا عرذﻷا ا ًدﺑأ كﺳﻣﺗ ﻻ

.دﻧﮐ غاد ار یزﻠﻓ یﺎھ ﮫﻟوﻟ تﺳا نﮑﻣﻣ هدﻧﻣد زا ﯽﺷﺎﻧ غاد یاوھ نﺎﯾرﺟ .دﯾرﯾﮕﻧ تﺳد ﺎﺑ ار یزﻠﻓ یﺎھ ﮫﻟوﻟ زﮔرھ ،هدﻧﻣد زا هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ

Produktspezifikationen

Marke:	Panasonic
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	MC-YL999

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic MC-YL999 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Staubsauger Panasonic

Panasonic MC-UL592 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Panasonic MC-CL777 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Panasonic MC-E7305 Bedienungsanleitung

16 September 2024

Panasonic MC-E6001 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Panasonic MC-E961 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Panasonic MC-CG371 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Panasonic MC-CG520 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Panasonic MC-YL631 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Panasonic MC-BJ980 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Panasonic MC-YL899 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hoover HC-420-HKA Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

LG V-C5764HEU Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

LG VC5016GHTY Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

AEG VX9-4-6PT Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Zanussi ZAN3010EL Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Coline VCB46A15F-70 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Miele S 183 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

LG VC33205NHTB Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Meec Tools 009-639 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Melissa 16420214 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024