Panasonic MC-CG383 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Panasonic MC-CG383 (28 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/28
Model No. MC-CG383
MC-CG381
Operating Instructions
Vacuum Cleaner ENGLISH
Manual de instrucciones
Aspiradora ESPAร‘OL
Manual de Instruรงรตes
Aspirador PORTUGUรŠS
Manuale di Istruzioni
Aspirapolvere ITALIANO
๎‡ต๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
ฮ—ฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮฃฮบฮฟฯฯ€ฮฑ
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
Instrukcja obs ugi๎ƒก
Odkurzacz POLSKI
Nรกvod k obsluze
Nรกvod k obsluze VysavaฤฤŒESKY
Instruc iuni de utilizare๎„ 
Aspirator ROMร‚Nฤ‚
Kezelรฉsi รบtmutatรณ
Porszรญvรณ MAGYAR
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ก๎‰š
ะŸั€ะฐั…ะพัะผัƒะบะฐั‡ะบะฐ ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
2
GB Keep pages 3 and 24 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the
product.
We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to
operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
This product complies with the directives 2006/95/EC and 2004/108/EC.
Page 4
EMantenga las pรกginas 3 y 24 abiertas para una fรกcil identi๏ฌ caciรณn de las piezas cuando lea este
manual.
Antes de poner en marcha la aspiradora, le recomendamos que lea atentamente este Manual de
Instrucciones para el correcto funcionamiento del aparato. ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Este producto cumple con las directivas 2006/95/EC y 2004/108/EC.
Pรกgina 6
PQuando ler este manual, guarde as pรกginas 3 e 24 abertas para uma fรกcil identi๏ฌ caรงรฃo das peรงas.
Gostariamos particularmente de o aconselhar a ler cuidadosamente este manual de instruรงรตes antes
de trabalhar com o aspirador, nomeadamente as instruรงรตes de seguranรงa. ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Este produto estรก contemplado pelas directivas 2006/95/EC e 2004/108/EC.
Pรกgina 8
IDurante la lettura di questo manuale, tenete aperte le pagine 3 e 24 per identi๏ฌ care piรน facilmente i
componenti.
Vi consigliamo di studiare attentamente questo Manuale di Istruzioni prima di iniziare ad usare
lโ€™aspirapolvere e di prendere nota delle importanti Istruzioni di Sicurezza. ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Questo prodotto rispetta le direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
Pagina 10
GR ฮšฮฑฯ„ฮฌ o o o , 3 ฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯฮบฮตฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮณฮฝฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ ฯ ฯ„ ฯ… ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮนฮดฮฏ ฯ… ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฮตฮปฮฏฮดฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน 24 o ฮฑฮฝ ฮนฯ‡ฯ„ฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ
ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮบ ฮปฮท ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯŽฯฮนฯƒฮท ฯ„ฮตฮผฮฑฯ‡ฮฏฯ‰ฮฝ o ฯ„ฯ‰ฮฝ .
ฮ ฮฑฯฮฑฮพฮฑฮป ฯฮผฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฮตฯ„ฮต ฯ€ฯ ฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚ ฮฝฮฑ ฮฑฮบ ฮป ฯ…ฮธฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ€ ฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚o o o ฮบฮฑฮน o o o
ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮธฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ ฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ o . ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
ฮ— ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ…ฯ…ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮท ฯƒฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ o 2006/95/EC ฮบฮฑฮน 2004/108/EC
ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎฯ‚ ฮ•ฮฝฯ‰ฯƒฮทฯ‚ .
Gr 12
PL Zanim rozpoczniesz eksploatacj uwa nie zapoznaj si z niniejsz instrukcj obs ugi, ze szczegรณlnymฤ™ ลผ ฤ™ ฤ… ฤ… ล‚
uwzgl dnieniem informacji dotycz cych bezpiecze stwa.ฤ™ ฤ… ล„
Podczas czytania instrukcji odwo aj si do stron 3 i 24, aby mรณg atwiej rozpozna cz ci sk adowe ล‚ ฤ™ ล› ล‚ ล‚ ฤ‡ ฤ™ล› ล‚
odkurzacza ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท Strona 14
CZ Doporu ujeme, abyste p ed pouลพitรญm spot ebi e pe liv prostudovali tento. Nรกvod k obsluze a ฤ ล™ ล™ ฤ ฤ ฤ›
v novalipozornost d leลพitรฝm bezpe nostnรญm pokyn m.ฤ› ลฏ ฤ ลฏ
P i tenรญ nรกvodu si nechejte strรกnky 3 a 24 otev enรฉ, abyste mohli snadn ji identiล™ ฤ ล™ ฤ› ๏ฌ kovat jednotlivรฉ
sou ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทฤรกsti ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Tento vรฝrobek odpovรญdรก direktivรกm 2006/95/EC a 2004/108/EC.
Strana 16
RO V recomand m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni de utilizare, รฎnainte de a folosi aspiratorul i s วŽ วŽ วŽ ลฃ ลฃ ลฃ ลŸ วŽ
lua i not de instruc iunile importante pentru sigurant,a dumneavoastr .ลฃ วŽ ลฃ วŽ
Tine i deschise paginile 3 i 24, atunci c nd citi i acest manual, pentru a face mai u oar identiลฃ ลŸ วŽ ลฃ ลŸ วŽ ๏ฌ carea
p r ilor componente ale acestui produs ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทวŽ ลฃ
Produsul รฎndeplines, te prevederile directivelor comunit ii europene 2006/95/EC i 2004/108/EC.วŽลฃ ลŸ
Pagin 18วŽ
HU Javasoljuk, hogy miel tt bekapcsolnรก a kรฉszรผlรฉket, el tte gondosan tanulmรกnyozza a kezelรฉsi ล‘ ล‘
รบtmutatรณt, รฉs mindenkor tartsa be az รณvintรฉzkedรฉseknรฉl leรญrtakat.
Amikor olvassa a kezelรฉsi รบtmutatรณt, 3 รฉs 24 oldalaknรกl tartsa nyitva azt, hogy kรถnnyebben
azonosรญtanitudja a kรผlรถnbรถz rรฉszeket. ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทล‘
Atermรฉk megfelel az Eurรณpai Kรถzรถssรฉg 2006/95/EC รฉs 2004/108/EC irรกnyelveiben foglalt el รญrรกsoknak.ล‘
Oldal 20
BG ะŸั€ะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ะฟั€ะฐั…ะพัะผัƒะบะฐั‡ะบะฐั‚ะฐ ะผะพะปั ะฟั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะžะฑัŠั€ะฝะตั‚ะต , , .
ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธัั‚ะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ .
ะšะพะณะฐั‚ะพ ั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะพัั‚ะฐะฒะตั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะธ ะธ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ ะทะฐ ะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพ, 3 24 , -
ะปะตัะฝะพ ะดะฐ ั€ะฐะทะฟะพะทะฝะฐะฒะฐั‚ะต ะพะฟะธัะฒะฐะฝะธั‚ะต ะดะตั‚ะฐะนะปะธ ะฟั€ะฐั…ะพัะผัƒะบะฐั‡ะบะฐั‚ะฐ ะพั‚ ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
ะขะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะพั‚ะณะพะฒะฐั€ั , 2006/95/EC 2004/108/EC.ะฝะฐ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธั‚ะต ะธ
ะกั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ 22
3
A
B
B-1 B-3B-2
C
MIN
MAX
C-1 C-2
C-6
C-3 C-4
C-5
MC-CG383
MC-CG381


Produktspezifikationen

Marke: Panasonic
Kategorie: Staubsauger
Modell: MC-CG383

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic MC-CG383 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Staubsauger Panasonic

Bedienungsanleitung Staubsauger

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-