Panasonic F-VXR50M Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die πŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr Panasonic F-VXR50M (28 Seiten) in der Kategorie Luftreiniger. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/28
Humidifying Air Purifier
OPERATING INSTRUCTIONS
This product is for indoor use only
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operating or maintaining the product.
Also, be sure to read the β€œSAFETY PRECAUTIONS” (P.2~5) section before operation.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Keep the operating instructions in a safe place for future reference.
Warranty card attached
MAIN PARTS IDENTIFICATION .................. 8
OPERATION......................................11
~13
PRODUCT FEATURES ............................7~8
SETUP.................................................9
~10
MAINTENANCE.................................14~17
WHEN IDLE FOR LONG TIME .......................16
FURTHER INFORMATION ..................17~20
SPECIFICATIONS/
OPTIONAL ACCESSORIES ...... BACK COVER
SAFETY PRECAUTIONS .........................2~5
CONTENTS
TROUBLESHOOTING.......................... 24,26
FAQ........................................................ 22
CONTROL PANEL/FRONT INDICATION......... 11
SELECT AIRFLOW,AIR VOLUME,ECONAVI,
AND SPOT AIR.MODE..................................13
REFERENCE TIME FOR FILTER
REPLACEMENT .................................... 17~
18
SELECT OPERATION MODE,CHILD LOCK,
TIMER.......................................................... 12
SETTING AND OPERATING
REQUIREMENTS ....................................... 6
οΊ”ο»˜ο»“οΊ­ο»£ ο»₯ﺎﻣﺿﻻﺍ οΊ”ο»—οΊŽο»οΊ‘
.Panasonic οΊ”ο»›οΊ­οΊ· οΊŽο»¬οΊŸοΊ—ο»§οΊ— ﻲﺗﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ο»©οΊ«ο»« ؑﺍﺭﺷ ο»°ο»Όο»‹
Ω‹ο»Όο»³οΊ―οΊŸ ﺍ Ω‹
οΊ­ο»›οΊ· ﻙﺭﻛﺷﻧ
.οΊŽο»¬οΊ—ο»§οΊŽο»³οΊ» ο»­οΊƒ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»ŒοΊ‘ ο»©οΊ«ο»« ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ— ﺓؑﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ( ο»₯ﻣ οΊ•οΊŽοΊ£ο»”οΊ»ο»»οΊ) "ο»₯ﺎﻣﻷﺍ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ " ο»‘οΊ³ο»— ﺓؑﺍﺭﻗ ο»₯ﻣ ο»•ο»˜οΊ£οΊ—ο»»οΊ ﻰﺟﺭﻳ ΨŒο»™ο»»οΊ« ο»°ο»Όο»‹ οΊ“ο»­ο»Όο»‹ο»­2-5
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΌοΊ—ο»£ο»£ο»»οΊ ο»‘ο»ΌοΊ— ο»­οΊƒ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ ο»°ο»»οΊ‡ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—ο»»οΊ ο»‰οΊŽοΊ‘οΊ—οΊ ο»‘οΊ©ο»‹ ο»±οΊ©οΊ…ο»³ ο»₯οΊƒ ο»₯ﻛﻣﻳ
.ο»οΊ‘ο»˜οΊ—οΊ³ο»£ο»»οΊ ο»²ο»“ οΊŽο»¬ο»³ο»»οΊ‡ ο»‰ο»­οΊŸοΊ­ο»Όο»» ο»₯ﻣﺁ ο»₯οΊŽο»›ο»£ ο»²ο»“ ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—οΊ‘ ﻅﻔﺗﺣﺍ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺭﻳﺿﺣﺗﻻﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻻﺍ
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ
MAINTENANCE
οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»»οΊο»­ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»Œο»»οΊ
OTHER
INFORMATION
ο»―οΊ­οΊ§οΊƒ οΊ•οΊŽο»£ο»­ο»Όο»Œο»£
5~2.....................................................ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ
6................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ οΊ•οΊŽοΊ‘ο»Όο»οΊ—ο»£
8~7.........................................................ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ
8...............................................ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻻﺍ Ψ‘οΊοΊ―οΊŸο»·οΊŽοΊ‘ ο»‘ο»³οΊ­ο»ŒοΊ—ο»»οΊ
10~9 ..............................................................ﻁﺑﺿﻻﺍ
13~11............................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ
11 ................................................ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻻﺍ / ﻑﻛﺣﺗﻻﺍ οΊ”οΊ£ο»­ο»»
12.....................................ﺕﻗﺅﻣﻻﺍ ΨŒο»οΊŽο»”ο»ο»·οΊ ﻝﻔﻗ ΨŒο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»»οΊ ﻊﺿﻭ οΊ©οΊ©οΊ£
13 ECONAVI.......ο»₯οΊŽο»›ο»£ο»»οΊ ؑﺍﻭﻫﻭ ﻊﺿﻭﻭ ؑﺍﻭﻬﻻﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻭ ؑﺍﻭﻬﻻﺍ ο»•ο»“οΊ©οΊ— οΊ©οΊ©οΊ£
17~14...................................................οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»»οΊο»­ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»Œο»»οΊ
16........................................................ﺔﻼﻳﻭﻁ οΊ“οΊ­οΊ—ο»”ο»» οΊ…ο»οΊŽοΊ‘οΊ—ο»»οΊ ﺩﻧﻋ
20~17................................................. οΊ”ο»³ο»“οΊŽοΊΏοΊ‡ οΊ•οΊŽο»£ο»­ο»Όο»Œο»£
18~17.................................ﺒﺷﺭﻣﻻﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ οΊ”ο»£οΊŽο»Œο»»οΊ ﺩﻳﻋﺍﻭﻣﻻﺍ ﻝﻭﺩﺟ
22........................................................ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻻﺍ ﺔﻼﺋﺳﻷﺍ
26~24 ....................................ο»ͺοΊ£ο»ΌοΊ»οΊ‡ο»­ ﻝﻼﺧﻻﺍ ο»₯ο»‹ ﻑﺷﻛﻻﺍ
ﻲﻔﻼﺧﻻﺍ ﻑﻼﻐﻻﺍ...........................οΊ”ο»³οΊ­οΊŽο»³οΊ—οΊ§ο»»οΊ οΊ•οΊŽο»˜οΊ£ο»Όο»£ο»»οΊ/οΊ•οΊŽο»”οΊ»οΊο»­ο»£ο»»οΊ
οΊ•οΊŽο»³ο»­οΊ—οΊ£ο»£ο»»οΊ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—
ﺏﻁﺭﻻﺍ ؑﺍﻭﻬﻻﺍ ﻲﻘﻧﻣ
F-VXR50M
Model No.
ﻝﻳﺩﻭﻣﻻﺍ ο»‘ο»—οΊ­
ο»ο»˜ο»“ ﻲﻻﺯﻧﻣﻻﺍ ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ο»©οΊ«ο»«
2
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe
injury.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or
damage to properties .
This symbol indicates an action that
must not be performed.
This symbol indicates an action that
must be performed.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Disconnect power supply before maintenance and filling water.
SAFETY PRECAUTIONS
Do not touch the power
plug with wet hands.
(Otherwise, electric shock may occur.)
Do not use power other than
the rated voltage
(240 V ~ 50 Hz).
(Otherwise, the power cord may
overheat and induce fire.)
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not use chloric or acid
detergents.
(Toxic gases given off by the detergent
may be harmful to your health.)
Please strictly follow
For cleaning and descaling see "maintenanceβ€œ and regarding filling water supply see β€œSETUP” ( οΌ‰
οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ
οΊ”ο»³ο»ŸοΊŽοΊ—ο»ŸοΊ ﺭﻭﻣﻷﺍ ο»₯ﻣ οΊ©ο»›οΊ„οΊ—ο»ŸοΊ ﻰﺟﺭﻳ
.ؑﺎﻣﻟﺍ οΊ”οΊ‹οΊ‘ο»ŒοΊ— ο»­οΊƒ οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»³ο»Ίο»£ο»‹ Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ﻝﺑﻗ ο»²οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»›ο»ŸοΊ οΊ­οΊŽο»³οΊ—ο»ŸοΊ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ
."οΊ­ο»³οΊΏοΊ£οΊ—ο»ŸοΊ" ο»‘οΊ³ο»— ﻊﺟﺍﺭ (ؑﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ) οΊ”οΊ‹οΊ‘ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊŽοΊ‘ ο»•ο»Ίο»ŒοΊ—ο»³ οΊŽο»£ο»³ο»“ο»­ "οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»ŸοΊ" ο»‘οΊ³ο»— ﻊﺟﺍﺭ οΊ•οΊŽοΊ‘οΊ³οΊ­οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”ο»ŸοΊοΊ―οΊ‡ο»­ ο»‘ο»³ο»…ο»§οΊ—ο»Ίο»Ÿ
.ﺭﻁﺎﺧﻣ ο»±οΊƒ οΊο»§οΊŸοΊ—ο»Ÿ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ο»­οΊƒ οΊ”ο»£οΊ©οΊ§ο»ŸοΊ ﻝﻳﻛﻭ ο»­οΊƒ ،ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ο»₯ﻣ ο»ͺο»ŸοΊοΊ©οΊ‘οΊ—οΊ³οΊ οΊοΊŸο»³ο»“ ΨŒο»‘ο»ŸοΊŽοΊ— οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊŽοΊ‘ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ο»οΊ‘οΊŽο»› ο»₯οΊŽο»› ﺍﺫﺇ
ο»­οΊƒ οΊ”ο»³ο»Ίο»˜ο»Œο»ŸοΊ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ³οΊ£ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ ΨŒοΊ”ο»³ο»§οΊ©οΊ‘ο»ŸοΊ οΊ•οΊοΊ­οΊ©ο»˜ο»ŸοΊ ο»²ο»“ ﺹﻘﻧ ο»₯ﻣ ο»₯ﻭﻧﺎﻌﻳ ο»₯ﻳﺫﻟﺍ (ο»οΊŽο»”ο»ο»·οΊ ο»™ο»ŸοΊ« ο»²ο»“ οΊŽο»£οΊ‘) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ο»₯ﻣ ο»‘οΊοΊ©οΊ§οΊ—οΊ³ο»Όο»Ÿ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ο»©οΊ«ο»«
ﺏﺟﻳ .ﻑﻬﺗﻣﻼﺳ ο»₯ο»‹ ο»ο»­οΊ…οΊ³ο»£ο»ŸοΊ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ο»₯ﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ο»‘οΊοΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊŽοΊ‘ οΊ”οΊ»οΊŽοΊ§ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Ίο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻑﻬﻟ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ ﻑﻟ ﺎﻣ οΊ”ο»“οΊ­ο»Œο»£ο»ŸοΊο»­ οΊ“οΊ­οΊ‘οΊ§ο»ŸοΊ ﺹﻘﻧ ο»₯ﻣ ο»₯ﻭﻧﺎﻌﻳ
.οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊŽοΊ‘ ﻑﻬﺛﺑﻋ ο»‘οΊ©ο»‹ ο»₯ﺎﻣﺿﻟ ο»οΊŽο»”ο»ο»·οΊ ο»°ο»Ίο»‹ ﻑﺍﺭﺷﻷﺍ
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΊοΊ—ο»£ο»£ο»ŸοΊ ο»‘ο»ΊοΊ— ο»­οΊƒ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ οΊο»§οΊŸοΊ—ο»Ÿ ﺎ
Ω‹ο»£οΊŽο»£οΊ— οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ ο»‰οΊŽοΊ‘οΊ—οΊ ﺏﺟﻳ
.οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Ίο»ŒοΊ—ο»Ίο»Ÿ ﺎ
Ω‹ο»˜ο»“ο»­ οΊ’ο»³οΊ£οΊ» ﻝﻛﺷﺑ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ο»‘οΊ—ο»³ ﻑﻟ ﺍﺫﺇ οΊ™οΊ©οΊ£οΊ— οΊ©ο»— ο»²οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ ο»­οΊƒ ﺭﻁﺧﻟﺍ οΊ•οΊŽο»³ο»­οΊ—οΊ³ο»£ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ο»©οΊ«ο»« ﺯﻳﻣﺗ
WARNING οΊ­ο»³οΊ«οΊ£οΊ—
(ﺔﻺﺛﻣﺃ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ›ο»£οΊ‘ ο»©οΊŽο»§οΊ©οΊƒ οΊ”οΊŸοΊ­οΊ©ο»£ο»ŸοΊ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ οΊ©ο»ŒοΊ—) .οΊŽο»¬ο»‹οΊŽοΊ‘οΊ—οΊ ﺏﻭﻺﻁﻣﻟﺍ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Ίο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ﻉﻭﻧ ο»°ο»ŸοΊ‡ οΊ“οΊ­οΊŽοΊ·ο»Ίο»Ÿ οΊ”ο»³ο»ŸοΊŽοΊ—ο»ŸοΊ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ—
.οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ο»₯ο»³οΊ―οΊ§οΊ— ο»­οΊƒ ﻝﻣﺣ Ψ‘οΊŽο»§οΊ›οΊƒ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› ﺏﺣﺳﺗ ο»» .ﺔﻠﻠﺑﻣ ο»™ο»³οΊ©ο»³ οΊ•ο»§οΊŽο»› ﺍﺫﺇ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﺱﻣﻠﺗ ο»»
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ο»₯ο»‹ ο»‘ο» οΊ—οΊ§ο»³ οΊ©ο»¬οΊŸοΊ‘ οΊ”ο»—οΊŽο» ﺭﺩﺻﻣ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ— ο»»
.(οΊ―οΊ—οΊ­ο»« ~ οΊ•ο»Ÿο»­ο»“ 50 240)
.οΊ”ο»³οΊΏο»£οΊ£ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ­ο»­ο» ο»›ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»”ο»…ο»§ο»£ο»ŸοΊ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ— ο»»
οΊ“οΊŽο»“ο»­ο»ŸοΊ οΊ™ο»­οΊ©οΊ£ ο»²ο»“ οΊοΊ‘οΊ³οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ο»°ο»ŸοΊ‡ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ο»²ο»“ οΊ“οΊ­ο»«οΊŽο»…ο»ŸοΊ ؑﺎﻳﺷﻷﺍ οΊ­ο»³οΊ·οΊ—
.ﺓﺭﻳﻁﺧ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡ ﻉﻭﻗﻭ ο»­οΊƒ
.ο»ͺοΊ‘ ﻑﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ ο»» Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ο»°ο»ŸοΊ‡ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ οΊ­ο»³οΊ·ο»³
ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ ο»‘ο»ΊοΊ—ο»Ίο»Ÿ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»³ οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—οΊ— οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»²ο»“ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯ οΊ“οΊ­οΊοΊ­οΊ£ο»Ÿ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»³ οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(ο»™οΊ—οΊ£οΊ»οΊ‘ οΊ“οΊ­οΊŽοΊΏ ο»‘ο»…ο»§ο»£ο»ŸοΊ ο»₯ο»‹ οΊ“οΊ­οΊ©οΊŽοΊ»ο»ŸοΊ οΊ”ο»£οΊŽοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊοΊ―οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»₯ο»­ο»›οΊ— οΊŽο»£οΊ‘οΊ­)
.ο»ͺοΊ‘ ﻑﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ο»°ο»ŸοΊ‡ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ οΊ­ο»³οΊ·ο»³
οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡ ﻉﻭﻗﻭ ο»²ο»“ οΊοΊ‘οΊ³οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ο»°ο»ŸοΊ‡ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ο»²ο»“ οΊ“οΊ­ο»«οΊŽο»…ο»ŸοΊ ؑﺎﻳﺷﻷﺍ οΊ­ο»³οΊ·οΊ—
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΊοΊ—ο»£ο»£ο»ŸοΊ ο»‘ο»ΊοΊ— ο»­οΊƒ ﺔﻁﻳﺳﺑ
WARNING οΊ­ο»³οΊ«οΊ£οΊ— CAUTION ο»ͺﻳﺑﻧﺗ
.οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ο»­οΊƒ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› ο»‘ο» οΊ—οΊ— ο»»
.ﻝﻠﺑﻻﺍ ο»₯ﻣ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ο»°ο» ο»‹ ο»…ο»“οΊŽοΊ£
ο»»ο»­ ΨŒοΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› οΊ­οΊ»ο»ŒοΊ— ο»­οΊƒ ΨŒο»‘ο»ΌοΊ— ο»­οΊƒ ،ﻲﻟ ο»²ο»“ ﻁﺭﻔﺗ ο»­οΊƒ ΨŒο»οΊ©ο»ŒοΊ— ο»­οΊƒ ΨŒο»Šο»ο»˜οΊ— ο»»
ﺎﻣﻭ ،ο»ͺο»³ο»Όο»‹ ο»ο»³ο»˜οΊ› ο»₯οΊ―ο»­ ο»ŠοΊΏοΊ— ο»­οΊƒ ΨŒοΊ“οΊ­οΊοΊ­οΊ£ο»ŸοΊ ﺭﺩﺎﺻﻣ ο»₯ﻣ οΊοΊ­ο»˜ο»ŸοΊŽοΊ‘ ο»ͺο»ŒοΊΏοΊ—
.ο»™ο»ŸοΊ« ο»°ο»ŸοΊ‡
ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ο»₯ο»‹ ο»‘ο»—ο»­οΊ— ΨŒο»ο»ο»‹ ο»­οΊƒ ﻝﻠﺧ ο»±οΊƒ ﺩﻭﺟﻭ οΊ”ο»»οΊŽοΊ£ ο»²ο»“
.οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻻﺍ ο»°ο» ο»‹ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ
ο»­οΊƒ ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»²ο»“ ﺏﺑﺳﺗﺗ ο»­οΊƒ ΨŒοΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—οΊ— οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(ο»₯ﺎﺧﺩ οΊ™οΊŽο»ŒοΊ‘ο»§οΊ
<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻼﺧﻟﺍ ﺔﻼﺛﻣﺃ>
.οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› ο»™ο»³οΊ­οΊ£οΊ— ﺩﻧﻋ ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ ο»₯ο»‹ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ο»‘ο»—ο»­οΊ—οΊ—
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ο»₯ο»‹ οΊ‘οΊŽοΊ—ο»”ο»£ ο»±οΊƒ ο»‘ο»—ο»­οΊ— οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
.ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺩﻧﻋ ο»­οΊƒ οΊ“οΊ­οΊ‹οΊοΊ©ο»ŸοΊ ο»Šο»οΊŽο»— ο»ο»ο»ŒοΊ— οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
οΊ“οΊ­ο»­οΊ»οΊ‘ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ο»­οΊƒ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› ﺓﺭﺍﺭﺣ οΊ”οΊŸοΊ­οΊ© ο»‰οΊŽο»”οΊ—οΊ­οΊ οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
.οΊ”ο»³ο»Œο»³οΊ‘ο» ﺭﻳﻏ
.ο»²ο»Œο»³οΊ‘ο» ﺭﻳﻏ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ο»­οΊƒ οΊ•ο»­οΊ» οΊ­ο»­οΊ©οΊ» ο»­οΊƒ ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺔﺣﺋﺍﺭ ο»‘οΊŽο»£οΊ—οΊ·οΊ οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
.ﺭﺧﺁ ﻝﻁﻋ ο»­οΊƒ ﻝﻼﺧ ο»±οΊƒ ﺩﻭﺟﻭ οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
ΨŒοΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻝﺻﻓﻭ οΊ­ο»­ο»”ο»ŸοΊ ο»°ο»Όο»‹ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ο»₯ο»‹ ο»‘ο»—ο»­οΊ—ο»ŸοΊ ﻰﺟﺭﻳ
.οΊŽο»¬οΊ£ο»ΌοΊ»οΊ‡ο»­ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ οΊΉοΊ£ο»”ο»Ÿ ο»ο»³ο»›ο»­ο»ŸοΊŽοΊ‘ ο»οΊŽοΊ»οΊ—ο»»οΊο»­
.ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ο»οΊ©ο»ŒοΊ— ο»­οΊƒ ο»™ο»”οΊ— ο»»
οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ο»ο»ο»ŒοΊ—οΊ— οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ
.οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ οΊ‘ο»ΌοΊ»ο»Ή ο»ο»³ο»›ο»­ο»ŸοΊŽοΊ‘ ﻝﺻﺗﺍ
.ο»ο»£οΊŽο»›ο»»οΊŽοΊ‘ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻝﺧﺩﺃ
ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯ οΊ“οΊ­οΊοΊ­οΊ£ο»Ÿ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»³ οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ο»­οΊƒ
.ο»±οΊ­ο»­οΊ© ﻝﻛﺷﺑ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻑﻅﻧ
ο»‘ο»ΌοΊ—οΊ‡ ο»²ο»“ οΊ”οΊ‘ο»­ο»οΊ­ο»ŸοΊ ﺏﺑﺳﺗﺗ οΊŽο»£οΊ‘οΊ­ο»“ ΨŒοΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ο»°ο»Όο»‹ οΊ”οΊ‘οΊ­οΊ—οΊƒ ﺩﻭﺟﻭ οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“)
.(ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»°ο»ŸοΊ‡ ο»±οΊ©οΊ…οΊ—ο»­ ΨŒοΊ”ο»ŸοΊ―οΊŽο»Œο»ŸοΊ οΊ“οΊ©οΊŽο»£ο»ŸοΊ
.οΊ”ο»“οΊŽοΊŸ οΊ΅οΊŽο»£ο»— οΊ”ο»Œο»ο»˜οΊ‘ ο»ͺﺣﺳﻣﺍﻭ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻝﺻﻓﺍ
.οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﻝﺻﻓﺍ ΨŒοΊ”ο»Όο»³ο»­ο» οΊ“οΊ©ο»£ο»Ÿ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ο»‘οΊ©ο»‹ οΊ”ο»ŸοΊŽοΊ£ ο»²ο»“
.ﻙﻭﻛﻔﻣ οΊ”ο»—οΊŽο» ﺫﻔﻧﻣ ο»­οΊƒ ο»‘ο»ŸοΊŽοΊ— οΊ”ο»—οΊŽο» οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ— ο»»
ο»­οΊƒ ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ ο»‘ο»ΌοΊ—ο»Όο»Ÿ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ο»οΊ‘οΊŽο»› οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»³ οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ
ο»­οΊƒ ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊŽοΊ‘ οΊ­οΊ»ο»— ﺓﺭﺋﺍﺩ οΊ™οΊ©οΊ£οΊ— οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ
ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻫﺭﻳﻏ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³ο»§οΊ©ο»Œο»£ο»»οΊ ؑﺎﻳﺷﻷﺍ ο»­οΊƒ ΨŒο»™ο»ŒοΊ‘οΊŽοΊ»οΊƒ ﻝﺧﺩﺗ ο»»
.οΊ•οΊο»­οΊŸο»”ο»»οΊ ο»­οΊƒ ؑﺍﻭﻬﻻﺍ ﺝﺭﺧﻣ ο»­οΊƒ ،ؑﺍﻭﻬﻻﺍ ﻝﺧﺩﻣ
οΊ”ο»£οΊ©οΊ»ο»Ÿ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ οΊ”ο»³ο»§οΊŽο»›ο»£οΊ‡ ﻊﻣ οΊ”ο»³ο»ΌοΊ§οΊοΊ©ο»ŸοΊ οΊ•οΊοΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊ ο»ο»Œο»”οΊ‘ ο»―οΊ«οΊ„οΊ—οΊ— οΊ©ο»˜ο»“ ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.(οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»›
3
β†’
Do not disassemble or modify
the product.
(Otherwise, the product may malfunction
with the possibility of fire or electric shock.)
Contact the dealer for repair.
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
Do not damage the power cord
or power plug.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
WARNING
Do not let the product
get wet.
(Otherwise, the product
may short circuit with the
possibility of fire or electric shock.)
Do not insert your fingers,
metallic objects or others into
the air inlet, air outlet or gaps.
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
Clean the power plug regularly.
Insert the power plug
completely.
(Otherwise, the power cord may
overheat with the possibility of fire or
electric shock.)
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
(If dust is found on the power plug,
humidity may cause damage to insula-
tion, causing fire.)
When the product has not been used
for long period, disconnect the power
plug.
Do not use damaged power plug or
loose power socket.
CONFIRMATION
AND SETUP
οΊ­ο»³οΊΏοΊ£οΊ—ο»ŸοΊο»­ ο»•ο»“οΊο»­οΊ—ο»ŸοΊ
SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow
οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ
οΊ”ο»³ο»ŸοΊŽοΊ—ο»ŸοΊ ﺭﻭﻣﻷﺍ ο»₯ﻣ οΊ©ο»›οΊ„οΊ—ο»ŸοΊ ﻰﺟﺭﻳ
οΊ­ο»³οΊ«οΊ£οΊ—
If there is any other abnormalities or
malfunction.
β†’Please stop using the product
immediately and disconnect the power
plug, and contact the dealer to check
and repair.
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
If any switches do not work.
The product stops operating when
moving the power cord.
.οΊοΊ­οΊ³οΊ—ο»ŸοΊ
Leakage.
<Examples of abnormality/malfunction>
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.


Produktspezifikationen

Marke: Panasonic
Kategorie: Luftreiniger
Modell: F-VXR50M

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic F-VXR50M benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Luftreiniger Panasonic

Bedienungsanleitung Luftreiniger

Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-