Panasonic EY7441 Bedienungsanleitung

Panasonic Bohrmaschine EY7441

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Panasonic EY7441 (136 Seiten) in der Kategorie Bohrmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/136

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver

Cordless Auto Drill&Driver

Akku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber/

Akku-Auto Bohrschrauber

Percecuse-visseuse sans l/Percecuse à percussion-visseuse sans l/

Percecuse-visseuse automatique sans l

Trapano avvitatore cordless/Trapano avvitatore cordless a percussione/

Trapano Avvitatore Cordless a Cambio Automatico

Snoerloze schroef-boormachine/Snoerloze slagschroef-boormachine/

Snoerloze auto schroef-boormachine

Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables/

Taladro y destornillador automático inalámbrico

Akku bor & skruetrækker/Akku hammerbor & skruertrækker/

Akku Auto Bor & Skruetrækker

Sladdlös skruvdragare & borrmaskin/slagborrmaskin/

Trådlös Automatisk Borr & Skruvdragare

Ledningløs drill og skrutrekker/Ledningløs slagdrill og skrutrekker/

Kabelløs automatgiret drill og trekker

Ladattava pora & ruuvinväännin/ladattava vasaraporapora & ruuvinväännin/

Ladattava automaattinen pora & ruuvinväännin

Model No: EY7441/EY7940

EY7443/EY74A1

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen

sorgfältig aufbewahren.

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des ns de consultation

ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele

naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el

futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Pictured: EY7441

EY7441_EY7940_EY7443_EY74A1_Book.indb 1 2012-12-11 9:21:05

- 2 -

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 8

Deutsch: Seite 21

Français: Page 34

Italiano: Pagina 47

Nederlands: Bladzijde 60

Español: Página 73

Dansk: Side 86

Svenska: Sid 99

Norsk: Side 111

Suomi: Sivu 123

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTAKUVAUS

(A) (B) (C)

(D)

(I)

(N)

(L)

)

(M)

(E)

(F)

(P)

(H)

(G)

(O)

9ņV

)

(M)

EY7441

EY7940

EY74A1

EY7443

EY7441_EY7940_EY7443_EY74A1_Book.indb 2 2012-12-11 9:21:06

- 3 -

(A)

Keyless drill chuck

Schlüsselfreies Bohrfutter

Mandrin porte-foret sans l

Mandrino autoserrante

Boorkop zonder sleutel

Mandril sin llave

Nøglefri borepatron

Nyckellös borrchuck

Nøkkelfri drillchuck

Avaimeton poran kiinnityslaite

(B)

Clutch handle

Kupplungsring

Poignée de l’embrayage

Impugnatura frizione

Koppelingshandgreep

Mango de embrague

Koblinghåndtag

Kopplingshandtag

Koblingshåndtak

Kytkimen kahva

(C)

Speed selector switch

Bereichsschalter

Interrupteur de sélection de vitesse

Regolatore di velocità

Snelheidskeuzeschakelaar

Interruptor selector de velocidad

Hastighedsvælger

Hastighetsomkopplare

Hastighetskontroll

Nopeuden valintakytkin

(D)

Forward/Reverse lever

Rechts/Linkslauf Schalter

Levier d’inversion marche avant-marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Voorwaarts/achterwaarts-hendel

Palanca de avance/inversión

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover/Revers bryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

(E)

Belt hook

Riemenhaken

Crochet de ceinture

Gancio da cintura

Riemclip

Gancho del cinturón

Bæltekrog

Bälteskrok

Beltekrok

Vyölenkki

(F)

Alignment marks

Ausrichtmarkierungen

Marques d’alignement

Marcature allineamento

Uitlijntekens

Marcas de alineación

Flugtemærker

Anpassningsmärken

Opprettingsmerke

Sovitusmerkit

(G)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

(H)

Battery pack

Akku

Batterie autonome

Pacco batteria

Accu

Batería

Batteripakning

Batteri

Batteripakke

Akku

(I)

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de controle

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

(J)

Overheat warning lamp (battery)

Überhitzungs-Warnlampe (Akku)

Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie)

Spia avvertenza surriscaldamento (batteria)

Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)

Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)

Advarselslamp til overophedning (batteri)

Varningslampa för överhettning (batteri)

Varsellampe for overoppheting (batteri)

Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

(K)

LED light on/off button

LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Tasto di accensione e spegnimento della luce LED

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje

Botón ON/OFF de luz LED

TÆND/SLUK-knap til LED-lys

Strömbrytare för LED-ljus

PÅ/AV-knapp for LED-lys

LED-valon kytkin/katkaisupainike

(L)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED-lys

LED-valo

EY7441_EY7940_EY7443_EY74A1_Book.indb 3 2012-12-11 9:21:06

Produktspezifikationen

Marke:	Panasonic
Kategorie:	Bohrmaschine
Modell:	EY7441
Breite:	193 mm
Tiefe:	60 mm
Gewicht:	1550 g
Produktfarbe:	Black, Grey
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	232 mm
Energiequelle:	Akku
Bohrdruchmesser in Stahl (max.):	13 mm
Bohrdurchmesser in Holz (max.):	35 mm
Eingebautes Licht:	Ja
Produktdesign:	Handbohrmaschine
Akku-/Batteriespannung:	14.4 V
Tragetasche:	Ja
Batteriekapazität:	4.2 Ah
Ladezeit:	50 min
Batterie enthalten:	Ja
Bohren:	Ja
Spannzange Typ:	Ohne Schlüssel
Rücklauf:	Ja
Weicher Haltegriff:	Ja
Drehmomenteinstellungen:	19
Leerlaufgeschwindigkeit (1. Gang):	400 RPM
Leerlaufgeschwindigkeit (2. Gang):	1400 RPM
Maximum Drehkraft (schwere Anwendung):	41.5 Nm
Schrauben:	Ja
Anzahl enthaltener Akkus/Batterien:	2 Stück(e)
Spannbereich (max.):	13 mm
Maximum Drehkraft (leichte Verwendung):	28 Nm