Panasonic EY4541 Bedienungsanleitung

Panasonic Säge EY4541

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Panasonic EY4541 (176 Seiten) in der Kategorie Säge . Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/176

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

Iнструкцi я з експлуатації

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen

sorgfältig aufbewahren.

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation

ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele

naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el

futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство

для использования в будущем..

Перед екплуатац збережiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i iть даний посiбник для

використання у майбутньому.

Cordless Jigsaw

Kabellose Stichsäge

Meule d'angle sans fil

Seghetto senza filo

Snoerloze decoupeerzaag

Sierra inalámbrica

Akku-dekupørsav

Sladdlös sticksåg

Oppladbar Stikksag

Ladattava pistosaha

Лобзик с аккумуляторным питанием

Лобзик з батарейним блоком

Model No: EY4541

- 2 -

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/

Индекс/Індекс

English: Page 6

Deutsch: Seite 21

Français: Page 35

Italiano: Pagina 49

Nederlands: Bladzijde 63

Español: Página 77

Dansk: Side 91

Svenska: Sid 105

Norsk: Side 119

Suomi: Sivu 133

Русский: Страница 147

Українська: Сторiнка 161

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTOKUVAUS

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС

Ni-MH

Ni-Cd

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(15)

(16)

(17)

(18)

(12)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(24)

(13)

(14)

(19) (20)

(23)

(22)

(21)

- 3 -

(1)

Switch lock lever

Schalterverriegelungshebel

Levier de verrouillage d’interrupteur

Levetta di blocco interruttore

Schakelaarblokkeertoets

Palanca de bloqueo del interruptor

Låsehåndtag

Strömbrytarspärr

Låsespake for bryteren

Käyttökytkimen lukitusvipu

P ычаг блокиратора выключателя

Блокіратор вимикача

(2)

Power switch

Netzschalter

Interrupteur d’alimentation

Interruttore di accensione

Hoofdschakelaar

Interruptor de alimentación

Afbryder

Strömbrytare

Strømbryter

Käyttökytkin

Переключатель питания

Перемикач живлення

(3)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

Кнопка освобождения батарейного блока

Кнопка вивільнення батарейного

блоку

(4)

Overheat warning lamp (battery)

Überhitzungs-Warnlampe (Akku)

Témoin d’avertissement de

surchauffe (batterie)

Spia avvertenza surriscalda-

mento (batteria)

Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)

Luz de advertencia de sobre-

calentamiento (batería)

Advarselslamp til overophedning (batteri)

Varningslampa för överhettning (batteri)

Varsellampe for overoppheting (batteri)

Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

Предупреждающая лампочка

перегрева (батареи)

Попереджувальна лампочка

перегріву (батареї)

(5)

Alignment mark

Ausrichtmarkierung

Marque d'alignement

Marcatura di allineamento

Uitlijntekens

Marca de alineación

Flugtemærke

Anpassningsmärke

Innrettingsmerke

Sovitusmerkki

Метки совмещения

Юстувальні мітки

(6)

Battery low warning lamp

Akkuladungs-Warnlampe

Témoin d’avertissement de batterie basse

Spia avvertenza batteria scarica

Waarschuwingslampje voor

lage accuspanning

Luz de aviso de baja carga de batería

Advarselslampes batterieffekt lav

Varningslampa för svagt batteri

Varsellampe for at batteriet er for lavt

Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu

Предупреждающая лампочка

низкого заряда батареи

Попереджувальна лампочка

низького заряду батареї

(7)

LED light on / off button

LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Tasto di accensione e spegni-

mento della luce LED

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje

Botón ON/OFF de luz LED

TÆND/SLUK-knap til LED-lys

Strömbrytare för LED-ljus

PÅ/AV-knapp for LED-lys

LED-valon kytkin/katkaisupainike

Кнопка включения/выключения

светодиодной подсветки

Кнопка ввімкнення/вимкнення

світлодіодного підсвічування

(8)

Battery pack (EY9L40/EY9L41)

Akku (EY9L40/EY9L41)

Batterie autonome (EY9L40/EY9L41)

Pacco batteria (EY9L40/EY9L41)

Accu (EY9L40/EY9L41)

Batería (EY9L40/EY9L41)

Batteripakning (EY9L40/EY9L41)

Batteri (EY9L40/EY9L41)

Batteripakke (EY9L40/EY9L41)

Akku (EY9L40/EY9L41)

Батарейный блок (EY9L40/EY9L41)

Батарейний блок (EY9L40/EY9L41)

(9)

Bevel index

Schrägeindex

Index de chanfrein

Scala sfalsatura

Schuinte-index

Índice de bisel

Smigvinkelindeks

Lutningsindex

Skråindeks

Kallistusasteikko

Градуированная шкала

Градуйована шкала

(10)

Base

Unterteil

Base

Voetplaat

Base

Underdel

Bas

Sokkel

Pöytä

Опора

(11)

Orbital selector lever

Pendelhubhebel

Levier du sélecteur orbital

Leva selettore orbita

Pendelslagkeuzehendel

Palanca de selector orbital

Omløbsvælgerarm

Pendelväljarspak

Pendelvelgerspak

Pendeli

Ручка выбора режима маятникового хода

Рукоятка вибору режиму маятникового руху

(12)

Fixing bracket

Halterung

Support de fixation

Staffa di fissaggio

Bevestigingssteun

Soporte de fijación

Holderanordning

Hållare

Festebrakett

Repimissuoja

Крепежная скоба

Кріпильна дужка

Produktspezifikationen

Marke:	Panasonic
Kategorie:	Säge
Modell:	EY4541
Breite:	63 mm
Tiefe:	270 mm
Gewicht:	2200 g
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	177 mm
Energiequelle:	Akku
Eingebautes Licht:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	14.4 V
Tragetasche:	Nein
Batteriekapazität:	3.3 Ah
Ladezeit:	1.08 h
Faseneinstellung:	Ja
Schlaghöhe:	20 mm
Fasenkapazität (max.):	45 °
Leerlauf-Schlagrate:	2400 SPM