Osann BeOne SP Bedienungsanleitung

Osann Autositz BeOne SP

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Osann BeOne SP (21 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/21

Bedankt voor de aankoop van dit babyautostoeltje voor groep

0+. Als dit babyautostoeltje niet volledig aan uw eisen vol-

doet, als u een accessoire zou willen veranderen of als u hulp

nodig hebt met dit product, kunt u contact opnemen met

onze .klantendienst

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar

deze gids als referentie voor de toekomst. Als u deze instructies niet

volgt, kan dat de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. Om het

risico op een val te verkleinen, moet u de handgreep van het babyau-

tostoeltje voor groep 0+ altijd correct vergrendelen en de harnasgordel

voor het kind altijd vastmaken. Installeer het babyautostoeltje voor

groep 0+ alleen op een stoel in de rijrichting met een driepuntsgor-

del . (1) GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP EEN PASSA-

GIERSZETEL MET EEN AIRBAG.

zo worden opgesteld en geïnstalleerd dat ze in normale gebruiksom-

standigheden van het voertuig niet onder een beweegbare stoel of in

de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden.

De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn.

ten is blootgesteld.

te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook

heel belangrijk om de instructies van de fabrikant van het kinderzitje

nauwgezet te respecteren.

brandt.

kunnen veroorzaken bij de gebruiker van de stoel bij een ongeval, ste-

vig vast zitten.

structeur aanbevolen is, want die hoes heeft een onmiddellijk effect op

de werking van het zitje.

u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

als ‘universele’ plaatsen worden omschreven en gebruik daarbij het

primaire pad van de riem.

in de instructies beschreven zijn en die op het kinderzitje gemarkeerd

zijn.

keersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat.

ten.

geplaatst terwijl het te ruime kleren draagt.

Uw babyautostoeltje voor groep 0+ (2)

1. Schelp

2. Hoes

3. Schoudergordel

4. Ergonomische handgreep

5. Zonnekap

6. Zitverkleiner

7. Gordelbeschermer

8. Heupgordelgeleider (x2)

9. Harnasgesp

10. Gordelverstelknop

11. Beengordel

12. Verstelriem

13. Diagonale gordelgeleider

Installatie in de auto

Waarschuwing! Installeer uw babyautostoeltje voor groep 0+ niet op

een passagierszetel met een AIRBAG. Installeer het babyautostoeltje

voor groep 0+ altijd tegen de rijrichting in.

Plaats het babyautostoeltje op een zetel vooraan of achteraan in uw

wagen, altijd tegen de rijrichting in, met de handgreep in verticale po-

sitie . Klik de gordel vast . Trek de veiligheidsgordel uit en steek (3) (4)

de heupgordel door de geleiders aan de zijkant .(5) (6)

Trek het diagonale deel van de veiligheidsgordel achter de passagiers-

zetel door en schuif het door de geleider achteraan de schelp . (7) (8)

Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is en zo strak mo-

gelijk staat .(9)

Aanpassen van de harnasgordel

De harnasgordel van het babyautostoeltje moet aan de lengte van uw

kind worden aangepast. De schoudergordels kunnen op drie posities

worden ingesteld en ze moeten door de geleiders worden gestoken die

zich het dichtst bij de schouders van het kind bevinden.

Trek de schoudergordels uit de sleuven in kuip en bekleding (10) (11)

(12). Plaats de schoudergordels terug, op de gewenste hoogte en ge-

bruik dezelfde sleuven in zowel de kuip als bekleding.

benen aan de voorkant van het babyautostoeltje en trek tegelijkertijd

aan de twee schoudergordels .(13)

aan het babyautostoeltje; u hoeft niet op het verstelelement te duwen

(14).

Een goed aangepaste harnasgordel draagt actief bij aan de best mo-

gelijke bescherming van uw baby. Er mag niet meer dan een vinger-

dikte plaats tussen de harnasgordel en het kind zijn.

Het kind in het babyautostoeltje plaatsen

U kunt de harnasgesp openen door op de rode knop in het midden van

de gesp te duwen .(15)

Plaats uw kind in het babyautostoeltje en zorg ervoor dat zijn/haar

rug correct tegen de rug van het babyautostoeltje rust.

Verbind de twee uiteinden van de schoudergordels met elkaar en sluit

de harnasgesp .(16)

Trek aan de verstelriem van de harnasgordel zodat de schoudergordels

rond uw kind vastzitten.

Aanpassen van de ergonomische handgreep

De handgreep van het babyautostoeltje heeft 4 standen. Om van de

ene stand naar de andere over te gaan, druk de knoppen aan weerszij-

den van de draagbeugel gelijktijdig in .(17)

Waarschuwing bij gebruik als ligstoel

Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismen gesloten zijn voor

gebruik. Het is gevaarlijk om deze ligstoel op een oppervlak boven de

grond te plaatsen.

Niet aanbevolen voor kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten

(9 maanden oud of ongeveer 9 kg). Laat uw kind nooit zonder toezicht

in de ligstoel achter.

Opbergruimte van de handleiding

Bewaar de gebruiksaanwijzing tussen de schelp en de hoes van de ba-

byautostoeltje .(22)

Onderhoudstips

Alle stoffen onderdelen kunnen worden verwijderd. In geval van vlek-

ken kunt u een spons bevochtigd met wat zeepwater gebruiken of

handwassen op 30° in zeepwater. Gebruik nooit bleekmiddel, niet

strijken, in de machine wassen of in de droogtrommel drogen.

LET OP

R44/04 norm, voor normaal gebruik in auto’s en past in de meeste

autostoelen.

kant van de auto in het autohandboek vermeldt dat de auto in staat is

een ‘Universeel’ kinderzitje te bevestigen.

hoger niveau en onder strengere eisen getest dan de vorige zitjes.

automatische en statische 3-punts veiligheisgordel volgens de norm

ECE 16 of gelijkwaardige normen.

zitje of vraag uw verkoper.

FC49ELL

Type B9

1 5 6

WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP

EEN PASSAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PAS-

SAGER EQUIPE D’UN AIRBAG.

WARNING: DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT

FITTED WITH AN AIRBAG.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEI-

FAHRERSITZ MIT AIRBAG.

3 4 87 9

BELANGRIJK: Zorg er altijd voor dat de handgreep in de verticale

stand staat voordat u het babyautostoeltje gebruikt.

IMPORTANT: assurez-vous toujours que la poignée du siège est ver-

rouillée en position verticale avant utilisation.

IMPORTANT: always ensure that the seat handle is locked in the

vertical position before use.

WICHTIG: Stellen Sie vor der Benutzung stets sicher, dass der Griff des Sitzes

in der vertikalen Position eingerastet ist.

11 1510 12 13 14 16

1817 2120 2219

NL Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et

nous vous en remercions. Si ce siège ne vous appor-

tait pas entière satisfaction, si vous désirez changer

un accessoire ou obtenir une aide concernant ce

produit, vous pouvez vous adresser à notre service

consommateurs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention

avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs be-

soins de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions,

la sécurité de votre enfant pourrait être affectée. Pour éviter

tout risque de chute, assurez-vous que la poignée de votre

Groupe 0+ est correctement verrouillée et que votre enfant

est constamment attaché avec le harnais de sécurité. N’ins-

tallez votre Groupe 0+ que sur un siège orienté vers l’avant

et équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points . (1) N’UTI-

LISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER

EQUIPE D’UN AIRBAG.

dispositif de retenue pour enfants doivent êtres situés et ins-

tallés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les condi-

tions normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous un

siège mobile ou dans la porte du véhicule.

le dispositif de retenue au véhicule et régler les sangles qui

servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas

être vrillées.

violents dans un accident.

en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité compé-

tente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions

concernant l’installation fournies pas le fabricant du dispo-

sitif de retenue pour enfants.

éviter que l’enfant ne puisse se brûler.

sitif de retenue pour enfants.

de causer des blessures à l’occupant du siège en cas de choc

soient solidement arrimés.

la housse.

que celle recommandée par le constructeur, car elle inter-

vient directement dans le comportement du dispositif de

retenue.

utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du

dispositif de retenue pour enfants.

assises rangées dans la catégorie ‘Universel’ dans le manuel

de l’usager, en utilisant le trajet primaire de la ceinture.

ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système

de retenue.

que le code de la route autorise une installation à l’avant.

clée.

autres dans la boucle.

volumineux en hiver.

Votre Groupe 0+ (2)

1. Coque

2. Housse

3. Sangle d’épaule

4. Poignée ergonomique

5. Pare-soleil

6. Coussin réducteur

7. Protège harnais

8. Guide ceinture ventrale (x2)

9. Boucle du harnais

10. Bouton de déverrouillage du harnais

11. Sangle d’entre-jambes

12. Sangle de réglage

13. Guide ceinture diagonale

Installation dans la voiture

ATTENTION ! Ne pas installer votre Groupe 0+ sur le siège

avant d’un véhicule équipé d’un AIRBAG. Positionnez tou-

jours votre Groupe 0+ dos à la route.

Placez le siège sur la banquette à l’avant ou à l’arrière de

votre véhicule, toujours dos à la route, la poignée en position

verticale .(3)

Bouclez la ceinture . Dégagez la ceinture de sécurité et (4)

faire passer la partie ventrale dans les guides latéraux (5)

(6).

Tirez et passez la partie diagonale de la ceinture à l’arrière

du siège auto, et glissez-la dans le guide à l’arrière de la co-

que (7) (8).

Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée, et tendez-la

au maximum .(9)

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden haben. Wenn Sie mit

dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit diesem Pro-

dukt benötigen, setzen Sie sich mit unserer in Verbindung.Kundenserviceabteilung

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung genau durch und heben Sie diese Ge-

brauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zukunft benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen,

kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um das Risiko eines Falles zu vermei-

den, stellen Sie sicher, dass der Griff Ihres Kindersitzes der Gruppe 0+ ordnungsgemäß eingerastet

ist und dass der Sicherheitsgurt Ihres Kindes immer angelegt ist. Befestigen Sie Ihren Kindersitz der

Gruppe 0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem Dreipunktgurt ausgestattet ist . (1)

VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AIRBAG.

und installiert werden, dass sie sich bei normalem Gebrauch nicht unter einem verstellbaren Sitz oder

in der Tür des Fahrzeugs verklemmen können.

und stellen Sie die Gurte zum Anschnallen des Kindes ein. Zudem ist darauf zu achten, dass die Gurte

nicht verdreht sind.

hörde stellen eine Gefahr dar. Zudem müssen die Herstellerangaben zur Installation des Kinderrück-

haltesystems genau eingehalten werden.

Sonnenbrand zuzieht.

sind.

tionen eine Verletzungsgefahr für die Insassen darstellen, ordnungsgemäß gesichert sind.

Rückhaltesystems direkt beeinﬂusst.

Sitzes an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.

buchs angeführten Sitzpositionen, und verwenden sie dabei die Hauptgurtführung.

Rückhaltesystem markierten festen Kontaktpunkte.

nung auch eine Installation auf dem Beifahrersitz zulässig ist.

Fremdkörpern ist.

Ihr Kindersitz der Gruppe 0+ (2)

1. Schale

2. Abdeckung

3. Schultergurt

4. Ergonomischer Griff

5. Sonnenverdeck

6. Sitzverkleiner

7. Gurtzeughülle

8. Hüftgurtführung (x2)

9. Verschluss des Hosenträgergurts

10. Knopf zur Verstellung des Justiergurtes

11. Zwischenbeingurt

12. Verstellgurt

13. Schultergurtführung

So bauen Sie den Sitz ins Auto ein

WARNUNG ! Benutzen Sie den Sitz der Gruppe 0+ nicht auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs mit AIR-

BAG. Platzieren Sie den Sitz der Klasse 0+ immer rückwärtsgerichtet.

Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder Rücksitz Ihres Autos. Er muss stets rückwärtsge-

richtet stehen und der Griff muss sich in vertikaler Position beﬁnden .(3)

Schließen Sie den Gurt . Ziehen Sie den Gurt heraus und führen Sie den Hüftgurt durch die seitlichen (4)

Führungen .(5) (6)

Ziehen Sie den Schultergurt heraus, führen Sie ihn hinter dem Kindersitz vorbei und befestigen Sie ihn

in der Führung auf der Rückseite der Schale . (7) (8)

Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und so fest gespannt wie möglich ist .(9)

So passen Sie den Sicherheits-Hosenträgergurt an

Der Hosenträgergurt des Autositzes muss an die Größe Ihres Kindes angepasst werden. Die Schulter-

gurte können auf drei Höhen eingestellt werden und müssen durch die Schlitze geführt werden, die den

Schultern Ihres Kindes am nächsten liegen.

Ziehen Sie die Schultergurte aus den Öffnungen in der Schale und des Bezuges . (10) (11) (12)

Führen Sie die Schultergurte auf die gewünschte Höhe zurück und benutzen Sie sowohl in der Schale

als im Bezug die gleichen Rillen.

richtung an der Vorderseite des Autositzes und ziehen Sie an beiden Schultergurten gleichzeitig .(13)

müssen dabei nicht auf die Verstellvorrichtung drücken .(14)

Ein ordnungsgemäß eingestellter Hosenträgergurt trägt aktiv zur bestmöglichen Sicherheit Ihres

Babys bei. Zwischen dem Hosenträgergurt und Ihrem Kind muss noch mindestens eine Fingerbreite

Spielraum sein.

So setzen Sie Ihr Kind in den Autositz

Öffnen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts, indem Sie auf den roten Knopf in der Mitte des Ver-

schlusses drücken .(15)

Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und stellen Sie sicher, dass sein Rücken richtig an der Rückenlehne

des Autositzes anliegt.

Führen Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen und schließen Sie den Verschluss des Ho-

senträgergurts (16).

Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass die Schultergurte Ihres Kindes straff sitzen.

So passen Sie den ergonomischen Griff an

Der Griff des Autositzes hat 4 Positionen. Um die Position zu verändern, drücken Sie die Knöpfe auf

beiden Seiten des Trägebügels gleichzeitig ein .(17)

Warnung zur Benutzung als Liege

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Sperrvorrichtungen befestigt sind. Es ist gefähr-

lich, diese Liege auf einer hochliegenden Fläche abzustellen.

Nicht für Kinder empfohlen, die sich ohne Hilfe aufsetzen können (ab einem Alter von ca. 9 Monaten

oder einem Gewicht von ca. 9 kg). Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Liege.

Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung

Bewahren Sie diese Anleitung zwischen der Schale und dem Bezug des Gruppe 0+ Autositz auf .(22)

Pﬂegehinweise

Alle Stoffbezüge können abgenommen werden. Verwenden Sie bei leichten Flecken einen mit Seifen-

wasser befeuchteten Schwamm oder waschen Sie den Bezug bei 30° mit der Hand in Seifenwasser.

Verwenden Sie niemals Bleichmittel, bügeln Sie den Bezug nicht, waschen Sie in nicht in der Maschine

und schleudern Sie ihn nicht.

HINWEIS

zung in Fahrzeugen zugelassen und wird auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze passen.

daß das Fahrzeug für eine ‚Universelle‘ Kinderrrückalte-Einrichtung dieser Altersgruppe geeignet ist.

als dies bei früheren, Modellen, die diesen Hinweis nicht tragen, der Fall war.

Aufroilvorrichtung) ausgerüstet sind. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt muß

der UN/ECE N° 16 oder einer vergleichbaren Norm entsprechen.

Einrichtung.

Thank you for purchasing a Group 0+ car seat. If this seat does not give you full

satisfaction, if you would like to change an accessory or obtain any help with regard

to this product, you can contact our .customer services department

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read these instructions carefully before use and keep this guide in case you need

to refer to it in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety.

To avoid any risk of falling, ensure that the handle of your Group 0+ is correctly locked and

that your child’s safety harness is always fastened. Only install your Group 0+ seat on a

forward facing seat ﬁtted with a 3 point safety belt .(1)

DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH AN AIRBAG.

stalled so that they do not, under normal vehicle usage conditions, become jammed under a

moveable seat or in the vehicle door.

used to restrain the child. It is also important that the the straps are not twisted.

tent authority. It is also imperative to follow meticulously the instructions provided by the

manufacturer concerning installation of the child restraint device.

seat if impact occurs are ﬁrmly secured.

facturer, as it directly inﬂuences the behaviour of the restraint device.

manufacturer of the child restraint device.

egory in the users’ manual, using the primary path of the belt.

marked on the restraint system.

front.

Your Group 0+ (2)

1. Shell

2. Cover

3. Shoulder strap

4. Ergonomic handle

5. Sun canopy

6. Support pillow

7. Belt pad

8. (x2) Lap belt guide

9. Harness buckle

10. Harness release button

11. Crotch strap

12. Adjustment strap

13. Diagonal belt guide

In-car installation

WARNING ! Do not install your Group 0+ seat on the front seat of a vehicle ﬁtted with an

AIRBAG. Always position your Group 0+ seat facing rearwards.

Place the child seat on the front or back seat of your vehicle, always facing rearwards, with

the handle in the vertical position .(3)

Buckle the belt .(4)

Pull out the seat belt and pass the lap section through the side guides . Pull and pass (5) (6)

the diagonal section of the belt behind the car seat, and slide it into the guide at the back of

the shell . Ensure that the belt is not twisted and stretch it as tightly as possible .(7) (8) (9)

Adjustment of the safety harness

The car seat harness must be adjusted to the size of your child. The shoulder harnesses can

be adjusted to three heights, and they must be passed through the slots closest to your

child’s shoulders.

Pull the shoulder belts through the slots in the shell and cover . Place the (10) (11) (12)

shoulder belts back, at the required height and use the same slots in both the shell and the

cover .

car seat, and pull on the two shoulder harnesses simultaneously .(13)

essary to press on the adjuster .(14)

A properly adjusted harness actively contributes to the best possible protection for your

baby. You must not be able to pass more than the thickness of a ﬁnger between the harness

and the child.

Installing the child in the car seat

Open the harness buckle by pressing on the red button in the centre of the buckle .(15)

Install your child in the car seat, ensuring that his/her back rests correctly against the back

of the car seat.

Bring together the two ends of the shoulder harnesses and close the harness buckle

(16).

Pull on the harness adjustment strap so that the shoulder harnesses are tightened correctly

against your child.

Adjustment of the ergonomic handle

The car seat handle has 4 positions.

To move from one position to another, press the buttons on both sides of the handle at the

same time (17):

Warning when using as a Recliner

Ensure that all the locking devices are engaged before use. It is dangerous to put this recliner

on a surface above the ground.

Not recommended for children who can sit up unaided (aged around 9 months, or from

around 9 kg). Never leave your child in the recliner unsupervised.

Storage of the user guide

Store this instruction manual between the shell and the cover of the Group 0+ car seat .(22)

Maintenance advice

All the fabric parts are removable. In case of light staining, clean using a sponge dampened

with soapy water or wash by hand at 30° in soapy water. Never use bleach, do not iron, do

not machine wash, do not tumble dry.

NOTICE

ments, for general use in vehicles and it will ﬁt most, but not all, car seats.

the vehicle is capable of accepting a ‘Universal’ child restraint for this age group.

those which applied to earlier designs wich do not carry this notice.

belt in compliance with standard UN/ECE 16 or other equivalent standards.

GB DE

Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret

38230 Charvieu-Chavagneux

FRANCE

www.nania.com

Réglage du harnais de sécurité

Le harnais du siège auto doit être ajusté à la taille de votre enfant. Les harnais d’épaules

peuvent être réglés à trois hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus

proches des épaules de votre enfant.

Passez les bretelles par les fentes de la coque et de la housse (10) (11) (12). Remettez-les en place,

à la hauteur désirée et utilisez les mêmes fentes tant dans la coque que dans la housse.

sur les deux harnais d’épaules simultanément .(13)

d’appuyer sur l’ajusteur .(14)

ATTENTION: Un harnais bien ajusté contribue activement à protéger au mieux votre bébé. Vous ne

devez pas pouvoir passer plus que l’épaisseur d’un doigt entre le harnais et l’enfant.

Installation de l’enfant dans le siège auto

Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle (15). Installez

votre enfant dans le siège auto en vous assurant que son dos repose correctement sur le dossier

du siège auto.

Réunissez les deux extrémités des harnais d’épaules et fermez la boucle du harnais . Tirez sur (16)

la sangle de réglage du harnais aﬁn que les harnais d’épaules soient correctement tendus contre

votre enfant.

Réglage de la poignée ergonomique

La poignée du siège auto a 4 positions. Pour passer d’une position à l’autre, appuyez simultané-

ment sur les boutons de part et d’autre de la poignée :(17)

Avertissement transat

Assurez-vous de toujours utiliser le système de retenue (harnais). Il est dangereux de poser ce

transat en hauteur. L’utilisation de ce produit en tant que transat n’est pas recommandée pour

des enfants qui peuvent s’asseoir tout seuls (âgés d’environ 9 mois, jusqu’à 9 kg). Ne jamais laisser

l’enfant dans le transat sans surveillance.

Rangement de la notice

Conservez cette notice en la rangeant entre la coque et la housse du Groupe 0+ .(22)

Conseils d’entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une

éponge humidiﬁée avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne

pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge.

AVERTISSEMENT

Homologué selon le règlement N°44/04, il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules,

et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.

que ses véhicules sont adaptés à recevoir des dispositifs de retenue ‘Universal’.

par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions.

ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N° 16 ou autre norme équivalente.

Produktspezifikationen

Marke:	Osann
Kategorie:	Autositz
Modell:	BeOne SP

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Osann BeOne SP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Autositz Osann

Osann Safety Paris Bedienungsanleitung

5 August 2024

Osann Four 360 Bedienungsanleitung

3 August 2024

Osann BeOne SP Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Osann Neo 360 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Osann Safety Baby Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Osann Junior Isofix Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Osann Baby Ride Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Osann Safety Plus NT Bedienungsanleitung

7 Januar 2024

Osann Driver SP Bedienungsanleitung

1 Dezember 2023

Osann Fox Bedienungsanleitung

14 November 2023

Bedienungsanleitung Autositz

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Römer EVOLVA 1-2-3 plus Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Lorelli Jupiter Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Joie i-Prodigi Bedienungsanleitung

30 September 2024

Römer BABY-SAFE plus SHR II Bedienungsanleitung

27 September 2024

Cosatto Zoomi Bedienungsanleitung

24 September 2024

Cosatto Axkid Minikid 4 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Cosatto All in All Ultra Rotate i-Size Bedienungsanleitung

24 September 2024

Cosatto All in All 360 Rotate i-Size Bedienungsanleitung

24 September 2024

Cosatto Acorn 2 i-Size Bedienungsanleitung

24 September 2024

Xadventure Junior Isofix Bedienungsanleitung

23 September 2024