ORNO OR-DB-MT-156 Bedienungsanleitung

ORNO Türklingel OR-DB-MT-156

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ORNO OR-DB-MT-156 (7 Seiten) in der Kategorie Türklingel. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

Model: OR- -DB MT-156

(PL) Dzwonek bezprzewodowy ONDO AC

(EN) ONDO AC Wireless doorbell

(DE) Kabellose Türklingel ODNO AC

(FR) Sonnette sans fil ONDO AC

(RU) Беспроводной звонок ONDO AC

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul. Rolników 437

44-141 Gliwice, POLAND

tel. (+48) 32 43 43 110

(PL) WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw

i modyfikacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu i eksploatacji urządzenia. Z uwagi na

fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz

wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych nie pogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu. Najnowsza wersja instrukcji do pobrania na stronie

support.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

3. Czyść suchą szmatką po wyłączeniu z sieci 230V.

4. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.

5. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.

6. Nie rozkręcaj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.

(EN) DIRECTIONS FOR SAFTY USE!

Before using the device, read this manual and keep it for future reference. Making repairs and modifications by yourself will result in the loss of warranty. The

manufacturer is not liable for damage that may result from incorrect installation and operation of the device. Due to the fact that the technical data are subject to

continuous modifications, the Manufacturer reserves the right to amend the characteristics of the product and introduce other design solutions that do not impair the

parameters and usefulness of the product. The current version of manual can be downloaded from the website support.orno.pl. All rights to translation/interpretation

and copyrights in this manual are reserved.

1. Do not use the device against its intended use.

2. Do not immerse the device in water or other liquids.

3. Clean with a dry cloth after switching off 230V.

4. Do not cover the device during operation.

5. Do not operate the device when the housing is damaged.

6. Do not disassemble the device and do not repair it yourself.

(DE) ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG!

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, bevor sie mit der Nutzung der Anlage beginnen. Die Durchführung eigenmächtiger Reparaturen und

Modifikationen hat den Verlust der der Garantie zur Folge. Der Hersteller haftet für Beschädigungen nicht, die sich aus der nicht fachgerechten Montage oder Einsatz

Anlage ergeben. Da technische Daten ständigen Modifikationen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderunge bezüglich Erzeugnischarakteristik n

und anderer Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht beeinträchtigen. Die neuste Version der Bedienungsanleitung

ist verfügbar zum Download unter support.orno.pl. Alle Rechte auf Übersetzung/Auslegung sowie Urheberrechte dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht für den vorgesehenen Zweck.

2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Reinigen Sie das Gerät nach dem Ausschalten mit einem trockenen Tuch.

4. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

6. Zerlegen Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst.

(FR) CONSEILS POUR UNE UTILISATION SÛRE!

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez cette notice d’utilisation et gardez la précieusement pour toute utilisation future de l’appareil. Les réparations et -

les modifications effectuées par un non professionnel entrainent une perte de garantie. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages qui pourraient résulter

d'une mauvaise installation ou exploitation de l'appareil. Étant donné que les spécifications techniques peuvent être modifiées, le fabricant se réserve le droit d'apporter

des modifications aux caractéristiques techniques du produit et d'introduire d'autres solutions qui n’ont pas d’impact sur les paramètres techniques et la facilité

d'utilisation de l’appareil. La dernière version du manuel d’utilisation est disponible en téléchargement libre sur le site internet support.orno.pl. Tous les droits de

traduction/d’interprétation et les droits d'auteur de ce manuel sont réservés.

1. Utiliser l’appareil conformément à sa destination.

2. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou autres liquides.

3. Nettoyez avec un chiffon sec après avoir coupé l'alimentation électrique de 230V.

4. Ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement.

5. Ne pas utiliser l’appareil si son cadre est abîmé.

6. Ne démontez pas l'appareil et ne le réparez même.pas vous-

( RU) СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ!

Перед началом использования устройства необходимо изучить настоящую инструкцию по эксплуатации и сохранить ее для будущего использования.

Самостоятельный ремонт и модификация приводят к потере гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения, которые могут

возникнуть из за неправильного монтажа или эксплуатации устройства. Ввиду постоянных модификаций технических данных Производитель оставляет за -

собой право вносить изменения в описание изделия и вносить прочие конструкционные изменения, не влияющие отрицательно на параметры и

эксплуатационные качества изделия. Последняя версия инструкции доступна для скачивания на сайте support.orno.pl. Все права на перевод/интерпретацию

и авторские права настоящей инструкции защищены.

1. Не используйте изделие не по назначению.

2. Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.

3. После выключения 230 В протрите сухой тканью.

4. Не накрывайте устройство во время работы.

5. Не используйте устройство с поврежденным корпусом.

6. Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его самостоятельно.

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności

w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło,

żalazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza

jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu

właściwego jego przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego

rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie

postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

Every household is a user of electrical and electronic equipment and therefore a potential producer of hazardous waste to humans and the environment from the presence of hazardous

substances, mixtures and components in the equipment. On the other hand, waste equipment is a valuable material, from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron

and others. The symbol of a crossed-out rubbish bin placed on the equipment, packaging or documents attached thereto indicates the necessity of separate collection of waste electrical and

electronic equipment. Products marked in this way, under penalty of a fine, may not be disposed of in ordinary waste together with other waste. The marking also means that the equipment

was placed on the market after the 13

th August 2005. It is the user’s responsibility to hand over the waste equipment to a designated collection point for proper treatment. Used equipment

may also be returned to the seller in case of purchase of a new product in a quantity not greater than the new purchased equipment of the same type. Information about the available waste

electrical equipment collection system can be found at the information point of the shop and in the municipal office. Proper handling of waste equipment prevents negative consequences for

the environment and human health!

Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von

gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und

andere zurückgewonnen werden können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit

der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.

Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur

ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Sammlung von Elektroaltgeräten finden Sie in der

Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

Chaque ménage est un utilisateur d’équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l’homme et l’environnement du fait de la présence

de substances, mélanges et composants dangereux dans les équipements. D’autre part, les déchets d’équipements sont une matière précieuse à partir de laquelle nous pouvons récupérer des

matières premières telles que le cuivre, l’étain, le verre, le fer et autres. Le symbole d’une poubelle barrée d’une croix placée sur l’équipement, l’emballage ou les documents qui y sont joints

indique la nécessité d'une collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi marqués, sous peine d’amende, ne peuvent être éliminés avec les déchets

ordinaires avec les autres déchets. Le marquage signifie également que l’équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005. Il es t de la responsabilité de l’utilisateur de remettre les

équipements usagés à un point de collecte désigné pour un traitement approprié. L’équipement usagé peut également être retourné au vendeur en cas d’achat d’un nouveau produit en

quantité n’excédant pas celle de l’équipement neuf acheté du même type. Les informations sur le système de collecte des déchets d’équipements électriques sont disponibles au point

d’information du magasin et au bureau municipal. Une manipulation correcte des équipements de traitement des déchets permet d’éviter les conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine !

Каждое хозяйство является пользователем электрического и электронного оборудования и, следовательно, потенциальным производителем опасных для людей и

окружающей среды отходов по причине присутствия в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов. С другой стороны, использованное оборудование является

ценным материалом, из которого можно извлечь сырье, такое как медь, олово, стекло, железо и другие. Условное обозначение перечеркнутого мусорного бака, размещенное

на оборудовании, упаковке или прикрепленных к нему документах, указывает на необходимость селективного сбора отходов электрического и электронного оборудования.

Изделия, обозначенные таким образом, не могут быть выброшены в обычный мусор вместе с другими отходами, в противном случае за это грозит штраф. Маркировка

означает, что оборудование появилось на рынке после 13 августа 2005 года. Пользователь обязан передать использованный прибор в указанный пункт сбора для

дальнейшей его переработки. Использованное оборудование также может быть передано продавцу, в случае покупки нового изделия в количестве не больше, чем новое

приобретаемое оборудование такого же вида. Информацию о доступной системе сбора использованного электрического оборудования можно получить в информационном

пункте магазина и в городском либо районном управлении. Правильное обращение с использованным оборудованием предотвращает негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека!

Uproszczona deklaracja zgodności

Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR- -DB MT-156 Bezprzewodowy dzwonek ONDO AC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adres internetowym: www.orno.pl.

Simplified declaration of conformity

Orno-Logistic Sp. z o.o. declares that the OR- - -156 ONDO AC wireless doorbell is compatible with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following DB MT

Internet address: www.orno.pl.

Vereinfachte Konformitätserklärung

Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt, dass der Funkgerätetyp: OR- -DB MT-156 Kabellose Türklingel ONDO AC mit der Richtlinie 2014/53/EU vereinbar ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter folgender Internetadresse abrufbar: www.orno.pl

Déclaration de conformité simplifiée

Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare que la sonnette sans fil OR- -DB MT-156 ONDO AC est compatible avec la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à

l'adresse Internet suivante : www.orno.pl.

Упрощенная декларация соответствия

Компания Orno-Logistic Sp. z o.o. заявляет, что беспроводной дверной звонок - -OR DB MT-156 ONDO AC совместим с Директивой 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС

доступен по следующему интернет-адресу: www.orno.pl.

02/2022

BUDOWA/ CONSTRUCTION/ AUFBAU CONCEPTION/ / КОНСТРУКЦИЯ

Odbiornik/ Receiver /Empfänger/ Récepteur/ Приемник

Nadajnik/ transmitter/ Sender / Émetteur/ Передатчик

BUDOWA ODBIORNIKA

RECEIVER’S

CONSTRUCTION

KONSTRUKTION DES

EMPFÄNGERS

CONCEPTION DU

RÉCEPTEUR

КОНСТРУКЦИЯ

ПРИЕМНИКА

1. Dioda LED

2. Głośnik

3. Przycisk parowania /

regulacja głośności

4. Przycisk zmiany melodii

1. Bell LED

2. Speaker

3. Pairing / volume setting

button

4. Ringtone change button

1. Dioden-LED

2. Lautsprecher

3. Kopplung /

Lautstärkeregelungstaste

4. Klingelton- Änderungstaste

1. Diode LED

2. Haut-parleur

3. Bouton d’appairage /

réglage du volume

4. Bouton de changement

de la mélodie

1. Светодиод

2. Динамик

3. Кнопка сопряжения /

регулировка громкости

4. Кнопка смены мелодии

BUDOWA NADAJNIKA

TRANSMITTER’S

CONSTRUCTION

KONSTRUKTION DES

SENDERS

CONCEPTION DE

L’ÉMETTEUR

КОНСТРУКЦИЯ

ПЕРЕДАТЧИКА

1. Dioda LED

2. Przycisk dzwonka

3. Otwory służące do

otwierania obudowy (tył)

4. Otwory montażowe

1. Button LED

2. Ring button

3. Holes for opening the

housing (rear)

4. Openings for mounting onto

a wall

1. Dioden-LED

2. Klingeltaste

3. Löcher zum Öffnen des

Gehäuses (hinten)

4. Montagelöcher

1. Diode LED

2. Bouton de sonnerie

3. Trous de l’ouverture du

boîtier (arrière)

4. Trous de montage

1. Светодиод

2. Кнопка звонка

3. Отверстия для

открывания корпуса

(сзади)

4. Монтажные отверстия

DANE TECHNICZNE CHNICAL DATA/ TECHNISCHE DATEN/ /TE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ТЕХНИЧЕСКИЕ /

ХАРАКТЕРИСТИКИ

zasilanie dzwonka:

power supply:

Versorgung der Klingel:

alimentation de la

sonnette :

питание звонка:

230V~, 50Hz

częstotliwość:

frequency:

Frequenz:

fréquence :

частота:

433,92 MHz

transmisja:

transmission:

Übertragung:

transmission :

передача:

Radiowa/radio/

Funkübertragung/

радио

maksymalna moc

częstotliwości radiowej

nadajnika:

Maximum transmitter

power:

Maximale

Sendeleistung:

la puissance maximale

de la radiofréquence de

l’émetteur :

максимальная

радиочастотная

мощность

передатчика:

<10mW

pobór prądu odbiornika

(dzwonka) podczas pracy:

receiver (doorbell) power

consumption during

operation:

Stromaufnahme des

Empfängers (Klingel)

während des Betriebs:

consommation de

courant du récepteur

(sonnette) pendant le

fonctionnement :

потребляемый ток

приемника (звонка)

во время работы:

5mW

pobór prądu odbiornika

(dzwonka) podczas

standby:

receiver (doorbell) power

consumption during

standby:

Stromaufnahme des

Empfängers (Klingel) im

Standby-Modus:

consommation de

courant du récepteur

(sonnette) en mode

veille :

потребляемый ток

приемника (звонка)

в режиме

остановки:

0,3mW

pobór prądu nadajnika

(przycisku) podczas pracy:

transmitter (button)

power consumption

during operation:

Stromaufnahme des

Senders (Taste)

während des Betriebs:

consommation de

courant de l’émetteur

(bouton) pendant le

fonctionnement :

потребляемый ток

передатчика

(кнопки) во время

работы:

0,3mW

pobór prądu nadajnika

(przycisku) podczas

czuwania:

transmitter (button)

power consumption

during standby:

Stromaufnahme des

Senders (Taste) im

Standby-Modus:

consommation de

courant de l’émetteur

(bouton) en mode

veille :

потребляемый ток

передатчика

(кнопки) в режиме

ожидания:

0mW

zasięg w terenie

otwartym:

open field range:

Reichweite im offenen

Feld:

couverture en champ

libre :

диапазон на

открытой

местности:

200 m

poziom głośności:

volume level:

Lautstärke:

niveau de volume :

уровень громкости:

60-90 dB

stopień ochrony

przycisku:

button protection level:

Schutzart der Taste:

niveau de protection du

bouton :

степень защиты

кнопки:

IP44

wymiary dzwonka:

dimensions of the

doorbell:

Abmessungen der

Klingel:

dimensions de la

sonnette :

размеры звонка:

81x81x35mm

wymiary przycisku:

dimensions of the button:

Abmessungen der

Taste:

dimensions du bouton :

размеры кнопки:

50 82x x21,5 mm

waga odbiornika

(dzwonka):

weight of the receiver

(doorbell):

Gewicht des

Empfängers (Klingel):

Poids du récepteur

(sonnette) :

вес приемника

(звонка):

0,075 kg

waga nadajnika

(przycisku):

weight of the transmitter

(button):

Gewicht des Senders

(Taste):

poids de l’émetteur

(bouton) :

вес датчика

(кнопки):

0,049 kg

temperatura pracy:

working temperature:

Arbeitstemperatur:

température de

fonctionnement :

рабочая

температура:

- C ~ +65 C 40° °

Instrukcja obsługi i montażu

OPIS I ZASTOSOWANIE

Dzwonek bezprzewodowy i bezbateryjny przeznaczony jest do stosowania w domach, mieszkaniach, biurach, szpitalach, sklepach itp. Nie wymaga instalacji

dzwonkowej. Służy do sygnalizacji dźwiękowej i świetlnej. Dzwonek (odbiornik) włączany jest bezpośrednio do gniazdka sieci ~230V, a nadajnik zasilany jest z

przetwornika elektromechanicznego nie wymaga stosowania baterii. N diody LED. Funkcja learning system i aciśnięcie przycisku sygnalizowane jest błyśnięciem

umożliwia lo dodatkowych przycisków W nadawaniu i odbieraniu sygnału wykorzystywana jest częstotliwość radiowa 433,92MHz. Zasięg dzwongowanie . ka w terenie

otwartym wynosi do 200 Odbiornik posiada 4- od 60 do 90 oraz 36 polifoniczn dzwonka do wyboru.m. stopniową regulację głośności dB e dźwięki

MONTAŻ/INSTALACJA

MONTAŻ NADAJNIKA (PRZYCISKU)

1. Przed montażem zaloguj przycisk w pamięci dzwonka.

2. Przed montażem upewnij się, że miejsce, w którym chcesz zamontować przycisk nie utrudnia komunikacji między nadajnikiem, a odbiornikiem.

3. Włóż śrubokręt w otwory z tyłu nadajnika i zdejmij tylną pokrywę.

4. Do montażu użyj klejącej taśmy dwustronnej (dołączonej do zestawu) lub dwóch śrub. Pomimo tego, że przycisk jest odporny na warunki zewnętrzne, zaleca się

zamon tować go w osłoniętym miejscu, np. we wnęce ściany.

5. Załóż tylną pokrywę.

6. Naciśnij przycisk w celu wywołania melodii. Gdy naciskasz przycisk, zaświeci się dioda LED co oznacza, że urządzenie przekazało sygnał do odbiornika. Wewnątrz

pomieszczenia usłyszysz zaprogramowaną wcześniej melodię.

U drewnianych i murowanych Dzwonek nie nadaje do waga: przycisk dzwonka (nadajnik) można bez problemu zamontować na powierzchniach . się montażu na

powierzchniach metalowych lub wykonanych z materiałów zawierających metalowe elementy, np. oprawy okien, drzwi. Montaż na takich powierzchniach nie gwarantuje

właściwego działania nadajnika.

MONTAŻ ODBIORNIKA (DZWONKA)

1. Dzwonek przeznaczony jest do montażu wewnątrz pomieszczeń.

2 . Dzwonek należy podłączyć do gniazdka 230V AC, wokół którego jest wolna przestrzeń.

3. Zakres działania urządzeń wynosi maksymalnie 200m, jednak zależy od warunków wokół urządzeń t a ścian, przez które sygnał musi przeniknąć, akich jak: liczb

metalowe ościeżnice drzwi i inne elementy, które mogą wpłynąć na jakość przesyłania sygnału (inne urządzenia działające na podobnej częstotliwości radiowej, np.

termometry bezprzewodowe, urządzenia do automatycznego sterowania bramą, itp.) Zakres odbierania sygnałów może się znacznie zmniejszyć z w/w powodów.

OBSŁUGA

WYBÓR DŹWIĘKU DZWONKA

1. Kilka razy naciśnij na odbiorniku przycisk (4).

2. Po każdym naciśnięciu usłyszysz inną melodię. Do wyboru jest 36 różnych dźwięków. Melodia odegrana jako ostatnia będzie przypisana jako dzwonek.

GŁOŚNOŚĆ SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

1. Skala głośności dzwonka ma 4 poziomy do wyboru. Naciśnij na odbiorniku przycisk (3).

2. Każde naciśnięcie powoduje zmianę na inny poziom. Wybierz poziom głośności, który odpowiada twoim preferencjom.

LOGOWANIE

1. Podłącz dzwonek do sieci (230V AC).

2. Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sekund przycisk parowania (3) na odbiorniku.

3. Zaświeci się dioda LED, zwolnij przycisk parowania. Przez ok. 25 sekund dzwonek będzie w trybie parowania. W tym czasie naciśnij przycisk dzwonka. Usłyszysz

wybraną melodię co oznacza, że przycisk został sparowany z odbiornikiem. Etap ten automatycznie kończy tryb parowania.

4. W celu zalogowania wielu przycisków, powtórz cały proces dla każdego przycisku.

Uwaga: odbiornik posiada wbudowaną pamięć, w której zapisuje kody wszystkich zalogowanych przycisków na wypadek braku zasilania. Po przywróceniu zasilania nie ma

potrzeby ponownego logowania przycisków.

KASOWANIE PAMIĘCI