Oregon Scientific THT312 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific Wetterstation THT312

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Oregon Scientific THT312 (4 Seiten) in der Kategorie Wetterstation. Dieser Bedienungsanleitung war für 36 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

INDOOR AND OUTDOOR

THERMOMETER WITH CLOCK

MODEL: THT312

INTRODUCTION

• Thank you for your purchase of this thermometer with

clock.

• Your thermometer with clock is an example of superior

design and craftsmanship.

• In order to optimize its function, be sure to read this

instruction manual carefully before use.

• Keep this instruction handy for future reference.

FEATURES

• 3-line LCD display, shows clock, indoor and outdoor

temperature.

• Daily 1-minute alarm with 8-minute snooze function.

• User-selectable 12- or 24-hour display format.

• User-selectable °C or °F temperature units of

measure.

• Displays maximum and minimum indoor and outdoor

temperature.

• External sensor probe with 3-meter long cable.

• LED backlight for viewing in the dark.

• 5-second backlight delay.

• Desktop or wall-mount option.

DESCRIPTION OF PARTS

LCD DISPLAY

MODE

SNOOZE/

LIGHT

MEMORY/

CLEAR

12/24. SWITCH

WIRE ATTACHMENT

OUTDOOR TEMPERATURE

SENSOR PROBE

WALL

HANGER

ALARM

ON/OFF

BATTERY

DOOR

HOUR

MIN

NORMAL MODE

In normal mode, the LCD will display the current time on

the ﬁrst line. The second line will display the current indoor

temperature with the third line displaying the current outdoor

temperature.

NORMAL MODE

INSTALLING / REPLACING BATTERIES

The thermometer uses two pieces of UM-4 or “AAA” size

batteries (1.5V DC). Follow these steps to install / replace

the batteries:

1. Remove battery cover on the back of the unit by gently

pressing down on the arrow and slide in the direction it

is pointing.

2. Insert the new batteries. Be sure to follow the polarity

symbols as marked inside the battery compartment.

3. Replace the battery cover.

CLOCK

1. Press for two seconds while in normal mode. MODE

The clock digits and “:” will blink, which indicates the

time setting mode has been enabled.

2. Set the hour and minute values by pressing HR or , MIN

respectively.

3. Press MODE again to conﬁrm the time setting.

NOTE The time setting will be disabled if is MODE

pressed.

ALARM TIME

1. In normal mode, press to enter alarm mode.MODE

2. Press MODE again and hold for 2 seconds to enter the

alarm time setting mode.

3. Set the hour and minute values by pressing HR or

MIN, respectively.

4. Press MODE again to conﬁrm the alarm time setting.

5. Toggle on the back of the unit to ALARM ON/OFF

enable / disable alarm function. appears on the

display to indicate the alarm is activated.

LIGHT AND SNOOZE

1. When is pressed, the backlight will SNOOZE / LIGHT

stay lit for 5 seconds before turning off if no button is

pressed.

2. When the alarm sounds the backlight will come on

automatically and pressing the will SNOOZE / LIGHT

activate the snooze function.

STOPPING THE ALARM

When alarm sounds, press any button (except SNOOZE /

LIGHT) to stop the alarm completely.

OUTDOOR AND INDOOR TEMPERATURE MEMORY

1. While in normal mode (Fig.A) press MEM / CLEAR

once to view the maximum outdoor and indoor

temperature. (Fig. B)

2. Press again to view the minimum indoor and outdoor

temperature. (Fig C)

3. Press the button a third time to return to normal mode

displaying current time and current indoor and outdoor

temperature. (Fig. A)

FIG A FIG B FIG C

NORMAL MODE MAX. MODE MIN MODE

CLEARING THE TEMPERATURE MEMORY

Press and hold MEM / CLEAR for 2 seconds. This will clear

both the outdoor and indoor temperature memory to the

current temperature reading.

TEMPERATURE UNITS OF MEASURE

To select temperature measurement readings, slide the °C

/ °Fswitch upwards for degrees Celsius or downwards for

degrees Fahrenheit.

HOUR DISPLAY FORMAT

To select the hour display format, slide the 12 / 24HR switch

upwards for 12-hour and downwards for 24-hour format.

RESETTING THE UNIT

If your clock / thermometer does not operate properly,

reset the unit by pressing RESET located inside the battery

compartment.

SECURING THE OUTDOOR SENSOR PROBE

Follow these steps to secure the outdoor sensor probe:

1. Drive a screw (not included) along with wire attachment

into the wall at the location you choose for the external

sensor.

2. Slip the external sensor into the wire attachment.

3. Route the outdoor sensor cord (3 meters) and main

unit to the desired location.

INDOOR OUTDOOR

OUTDOOR

SENSOR

PROBE

WIRE ATTACHMENTSCREW

NOTE Place the outdoor sensor probe away form direct

sunlight and heavy precipitation.

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items such

as newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit ’s internal components. This

invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual

display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood

may result in damage to its ﬁnish for which Oregon

Scientiﬁc will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer’s care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before ﬁrst use.

NOTE The technical speciﬁcations for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

STANDING THE UNIT ON A TABLE

Flip out the plastic stand on the rear of the thermometer for

standing the unit on a ﬂat surface such as a table.

WALL MOUNTING THE UNIT

You can mount your thermometer on a wall by securing a

screw (not included) with the screw head extending about

3.5mm from the wall.

SPECIFICATIONS:

Indoor measurement : -5ºC to 50ºC

range (22ºF to 122ºF)

Outdoor measurement : -50ºC to 70ºC

range (-58ºF to 158ºF)

Temperature resolution : +/- 2ºC for -40ºC to 50ºC

(+/- 2ºF for 32ºF to 104ºF)

+/- 2ºC for -40ºC to 50ºC

(+/- 4ºF for -8ºF to 122ºF)

+/- 3ºC for 50ºC to 70ºC

(+/- 6ºF for -58ºF to 158ºF)

Temperature sensing : 10 seconds

sampling cycle

Clock accuracy : +/-0.5 second/day

Outer dimensions : 115 x 64 x 18 mm

(L x W x H) (4 x 2.5 x 0.7 inches)

Power Source : Uses 2 pieces of UM-4 or

“AAA” size 1.5V batteries

Weight

(excluding batteries) : 90 grams (3.2 ounces)

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientiﬁc.com) to learn more

about Oregon Scientiﬁc products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁc, declares that this Indoor And

Outdoor Thermometer With Clock (model: THT312) is in

compliance with EMC directive 89/336/CE. A copy of the

signed and dated Declaration of Conformity is available on

request via our Oregon Scientiﬁc Customer Service.

TERMOMETRO INTERNO ED ESTERNO

CON OROLOGIO

MODELLO: THT312

INTRODUZIONE

• Grazie per aver acquistato questo termometro con

orologio.

• Questo termometro con orologio è un esempio di

design e qualità di esecuzione di livello superiore.

• Per ottimizzarne l’utilizzo, leggere attentamente il

presente manuale di istruzioni

• Conservare il manuale per riferimento futuro.

CARATTERISTICHE

• Display LCD a 3 righe con visualizzazione di ora e

temperatura interna ed esterna

• Sveglia giornaliera di 1 minuto con funzione snooze di 8

minuti.

• Formato dell’ora di 12 o 24 ore selezionabile

dall’utente.

• Unità di misura della temperatura in °C o °F selezionabile

dall’utente.

• Visualizzazione di massime e minime della temperatura

interna o esterna.

• Sonda del sensore esterno con cavo di 3 m.

• Retroilluminazione LED per vedere al buio.

• Ritardo della retroilluminazione di 5 secondi.

• Possibilità di ﬁssaggio su tavolo o parete.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

DISPLAY LCD

GANCIO PER

FISSAGGIO A

PARETE

MODALITÀ

SNOOZE /

MEMORIA /

CANCELLA

INTERRUTTORE 12-24 ORE

GIUNTURA DEL CAVO

SONDA DEL SENSORE DI

TEMPERATURA ESTERNA

ATTIVAZIONE /

DISATTIVAZION

SVEGLIA

INTERRUTTORE

°C / °F

ORA

MIN

COPERTURA

VANO BATTERI

MODALITÀ NORMALE

In modalità normale, il display LCD visualizza l’ora corrente

sulla prima riga. Sulla seconda riga viene visualizzata la

temperatura interna, mentre sulla terza viene visualizzata

la temperatura esterna corrente.

INSERIMENTO / SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il termometro funziona con due batterie UM-4 o “AAA”

(da 1,5V DC). Seguire le istruzioni indicate di seguito per

inserire o sostituire le batterie:

1. Togliere la copertura del vano batterie sul retro dell’unità

premendo delicatamente la freccia e spingendola verso

la direzione indicata dalla stessa.

2. Inserire le batterie nuove. Rispettare i simboli di polarità

come indicato all’interno del vano batterie.

3. Riposizionare la copertura del vano batterie.

OROLOGIO

1. Premere per due secondi mentre ci si trova [MODE]

in modalità normale. Le cifre dell’ora e l’icona “:”

lampeggiano ad indicare che è stata attivata la modalità

di impostazione dell’ora.

2. Impostare ore e minuti premendo rispettivamente [HR] o

[MIN].

3. Premere nuovamente per confermare [MODE]

l’impostazione dell’ora.

NOTA Premendo MODE l’impostazione dell’ora viene

disattivata.

ORA DELLA SVEGLIA

1. In modalità normale, premere per accedere [MODE]

alla modalità sveglia.

2. Per entrare nella modalità impostazioni della sveglia,

tenere premuto per 2 secondi.[MODE]

3. Impostare ore e minuti premendo rispettivamente HR o

MIN.

4. Premere nuovamente per confermare [MODE]

l’impostazione dell’ora della sveglia.

5. Premere sul retro dell’unità per [ALARM ON/OFF]

attivare / disattivare la funzione della sveglia. Sul display

appare l’icona [ ] ad indicare che la sveglia è attiva.

LUCE E SNOOZE

1. Premendo , la retroilluminazione si [SNOOZE / LIGHT]

accende per 5 secondi prima di spegnersi se non viene

premuto nessun pulsante.

2. Quando suona la sveglia, la retroilluminazione si attiva

automaticamente e premendo si [SNOOZE / LIGHT]

attiva anche la funzione snooze.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Quando suona la sveglia, premere un pulsante qualsiasi

(tranne per spegnere completamente [SNOOZE / LIGHT]

la sveglia.

MEMORIA DELLA TEMPERATURA INTERNA

ED ESTERNA

1. Mentre ci si trova in modalità normale (Fig.A), premere

MEM / CLEAR una volta per visualizzare la temperatura

massima esterna e interna. (Fig. B)

2. Premere nuovamente per visualizzare la temperatura

minima interna ed esterna. (Fig C)

3. Premere il pulsante una terza volta per tornare alla

modalità normale e visualizzare l’ora e la temperatura

interna ed esterna correnti. (Fig. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

MODALITÀ NORMALE MODALITÀ MAX. MODALITÀ MAX.

CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA DELLA

TEMPERATURA

Tenere premuto MEM / CLEAR per 2 secondi. In questo

modo verranno cancellate la memoria della temperatura

interna ed esterna ﬁno alla rilevazione della temperatura

corrente.

UNITÀ DI MISURA DELLA TEMPERATURA

Per selezionare l’unità di misura della temperatura, spostare

l’interruttore °C / °F verso l’alto per i gradi Celsius e verso il

basso per i gradi Fahrenheit.

FORMATO DI VISUALIZZAZIONE DELL’ORA

Per selezionare il formato di visualizzazione dell’ora,

spostare l’interruttore 12 / 24HR verso l’alto per il formato

12 ore, verso il basso per quello 24 ore.

AZZERAMENTO DELL’UNITÀ

Se l’orologio / termometro non funziona correttamente,

azzerare l’unità premendo il pulsante RESET all’interno del

vano batterie.

FISSAGGIO DELLA SONDA DEL SENSORE ESTERNO

Seguire le istruzioni indicate di seguito per ﬁssare la sonda

del sensore esterno:

1. Con un cacciavite, inserire una vite (non inclusa nella

confezione) e la giuntura del cavo nel punto della parete

in cui si desidera collocare il sensore esterno.

2. Inﬁlare il sensore esterno nella giuntura del cavo.

3. Svolgere il cavo del sensore esterno (3 m) e quello

dell’unità principale ﬁno al punto desiderato.

GIUNTURA DEL

CAVO

SONDA DEL

SENSORE

ESTERNO VITE

INTERNO ESTERNO

NOTA Posizionare il sensore esterno lontano da luce

solare diretta e forti precipitazioni.

FISSAGGIO DELL’UNITÀ SU UN TAVOLO

Far scattare verso l’esterno il supporto sul retro del

termometro per poggiare l’unità su una superﬁcie piana, ad

es. un tavolo.

FISSAGGIO A PARETE

È possibile ﬁssare il termometro su una parete ﬁssandolo

con una vite (non inclusa nella confezione), lasciando che la

testa della vite sporga dalla parete di circa 3,5 mm.

SPECIFICHE:

Misurazione interna : Fascia da -5°C a 50°C

Misurazione esterna : Fascia da -50°C a 70°C

Risoluzione temperatura

: +/- 2°C per fascia da -40°C a 50°C

: +/- 3°C per fascia da -50°C a 70°C

Ciclo di campionamento : 10 secondi rilevazione temp.

Precisione orologio : +/-0,5 secondi/giorno

Dimensioni esterne : 115 x 64 x 18 mm (L x P x H)

Alimentazione : funziona con 2 batterie UM-4 o

di tipo “AAA” da 1,5V

Peso : 90 g (batterie escluse)

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o a umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido

sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno

morbido e liscio.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni. In questo modo

si invalida la garanzia.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie

nuove con batterie vecchie.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la

raccolta differenziata.

• Oregon Scientiﬁc declina ogni responsabilità per

eventuali danni alle ﬁniture causati dal posizionamento

del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le

istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori

informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Non smaltire le batterie vecchie come riﬁuto non

differenziato. È necessario che questo riﬁuto venga

smaltito mediante raccolta differenziata per essere

trattato in modo particolare.

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza

per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie

prima del primo utilizzo.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modiﬁcati senza

preavviso.

NFORMAZIONI SE OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

Oreg o n S cientific visita il no stro sit o intern e t

www.oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le

informazioni di cui hai bisogno.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo

Termometro Interno ed Esterno con Orologio (Modello:

THT312) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Una

copia ﬁrmata e datata della Dichiarazione di Conformità

è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientiﬁc.

THERMOMETRE INTERIEUR ET

EXTERIEUR AVEC HORLOGE

MODELE : THT312

INTRODUCTION

• Nous vous remercions d’avoir acheté ce thermomètre

avec afﬁchage de l’horloge.

• Cet appareil est un exemple de conception et de

fabrication supérieure.

• Pour rendre son fonctionnement optimal, assurez-vous

de lire attentivement le manuel d’instruction avant toute

utilisation.

• Veuillez conserver ces instructions pour toutes

références ultérieures.

CARACTERISTIQUES

• Ecran LCD 3 lignes, afﬁche l’heure, la température

intérieure et extérieure.

• Alarme quotidienne de 1 minute avec 8 minutes de

rappel (snooze).

• Format 12 ou 24 heures au choix de l’utilisateur

• Unités de mesure de la température °C ou °F au choix

de l’utilisateur.

• Afﬁche les minima et les maxima intérieurs et

extérieurs.

• Sonde externe avec câble de 3 mètres.

• Rétro-éclairage LED pour une visualisation dans

l’obscurité.

• Rétro-éclairage différé de 5 secondes

• Option bureau ou ﬁxation murale.

DESCRIPTION DES PIECES

ECRAN LCD

MODE

SNOOZE/

LIGHT

MEMOIRE/

EFFACER

Encoche 12/24 heures

Fixation du câble

Sonde de température extérieure

CROCHET

MURAL

ALARM

ON/OFF

Bouton

°C / °F

HEURE

MINUTES

Couvercle du

compartiment

des piles

MODE NORMAL

En mode normal, l’écran LCD afﬁchera l’heure courante sur

la première ligne. La deuxième ligne afﬁche la température

intérieure actuelle et la troisième ligne, la température

extérieure actuelle.

INSTALLER / REMPLACER LES PILES

Le thermomètre est alimenté par deux piles UM-4 ou

«AAA» (1,5 V CC). Suivez les étapes suivantes pour

installer / remplacer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment situé à l’arrière de

l’appareil en appuyant délicatement sur la ﬂèche et en

poussant vers la direction indiquée.

2. Insérez les nouvelles piles. Assure-vous de respecter

les polarités indiquées à l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton en mode normal. Les MODE

chiffres de l’heure et “:” clignoteront, vous indiquant que

le mode de réglage de l’heure est activé.

2. Réglez l’heure et les minutes en appuyant respectivement

sur HR ou MIN.

3. Appuyez une nouvelle fois sur MODE pour conﬁrmer le

réglage de l’heure.

REMARQUE Le réglage de l’heure sera désactivé si

vous appuyez sur le bouton MODE.

HEURE DE L’ALARME

1. En mode normal, appuyez sur pour entrer dans [MODE]

le mode alarme.

2. Appuyez et maintenez une nouvelle fois la touche

[MODE]

pendant 2 secondes pour entrer dans le mode réglages

de l’heure de l’alarme.

3. Réglez l’heure et les minutes en appuyant respectivement

sur ou . [HR] [MIN]

4. Appuyez une nouvelle fois sur pour conﬁrmer le [MODE]

réglage de l’alarme.

5. Alternez entre [ALARM ON et OFF] situé à l’arrière de

l’appareil pour activer / désactiver la fonction alarme :[ ]

apparait sur l’afﬁchage pour vous indiquer que l’alarme

est activée.

LUMIERE ET RAPPEL D’ALARME

1. Si vous appuyez sur [SNOOZE / LIGHT], le rétro-éclairage

s’activera pendant 5 secondes avant de s’éteindre si

vous n’appuyez sur aucun bouton par la suite.

2. Lorsque l’alarme sonne, le rétro-éclairage s’activera

automatiquement et en appuyant sur [SNOOZE / LIGHT],

vous activerez le rappel d’alarme.

ARRETER L’ALARME

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quel bouton

(sauf ) pour arrêter l’alarme. SNOOZE/LIGHT

MEMOIRE DES TEMPERATURES INTERIEURES

ET EXTERIEURES

1. En mode normal (Fig.A) appuyez une fois sur [MEM

/ CLEAR] pour visualiser les températures maxima

intérieures et extérieures. (Fig. B)

2. Appuyez une nouvelle fois pour visualiser la température

intérieure et extérieure. (FIG C)

3. Appuyez une troisième fois sur ce bouton pour revenir au

mode normal afﬁchant l’heure actuelle et la température

extérieure et intérieure. (FIG A)

FIG.A FIG.B FIG.C

MODE NORMAL MODE MAX MODEMIN

EFFACER LA MEMOIRE DE LA TEMPERATURE

Appuyez et maintenez la touche pendant [MEM / CLEAR]

2 secondes. La mémoire des températures intérieures et

extérieures et les relevés actuels s’effaceront.

UNITES DE TEMPERATURE DE MESURE

Pour sélectionner l’unité de mesure de température,

positionnez l’encoche [°C / °F] vers le haut pour les degrés

Celsius et vers le bas pour les degrés Fahrenheit.

FORMAT D’AFFICHAGE DE L’HEURE

Pour sélectionner le format d’afﬁchage de l’heure,

positionnez l’encoche vers le haut pour le [12 / 24HR]

format 12 heures et vers le bas pour le format 24 heures.

REINITIALISER L’APPAREIL

Si votre horloge/ thermomètre ne fonctionne pas

correctement, réinitialisez l’appareil en appuyant sur la

touche RESET située à l’intérieur du compartiment des

piles.

SECURISER LA SONDE EXTERNE

Appliquez les consignes suivantes pour sécuriser la sonde

externe :

1. Utilisez un tournevis (non inclus) pour ﬁxer la ﬁxation du

câble dans le mur à l’endroit où vous désirez installer la

sonde sans ﬁl.

2. Passez la sonde externe dans la ﬁxation du câble.

3. Installez le cordon de la sonde sans ﬁl (3 mètres) et

l’appareil principal à l’emplacement désiré.

FIXATION DU CABLE

TEMPERATURE

INTERIEURE

TEMPERATURE

EXTERIEURE

SONDE SANS FIL

EXTERIEURE VIS

REMARQUE Eloignez la sonde sans ﬁl extérieure des

rayons directs du soleil et des précipitations intenses.

INSTALLEZ L’APPAREIL SUR UNE TABLE

Décochez le support de plastique situé à l’arrière du

thermomètre pour installer l’appareil sur une surface plane

comme une table par exemple.

ACCROCHER L’APPAREIL AU MUR

Vous pouvez installer l’appareil au mur en sécurisant une

vis (non incluse) avec la tête de vis sortant d’environ 3,5

mm du mur.

CARACTERISTIQUES :

Mesure intérieure : Gamme de -5°C à 50°C

(22°F à 122°F)

Mesure intérieure : Gamme de -50°C à 70°C

(-58°F à 158°F)

Résolution de la température : +/- 2°C de -40°C à 50°C

(+/- 2°F de 32°F à 104°F)

+/- 2°C de -40°C à 50°C

(+/- 4°F de -8°F à 122°F)

+/- 3°C de 50°C à 70°C

(+/- 6°F de -58°F à 158°F)

Captation de température : 10 secondes

Cycle d’échantillonnage

Précision de l’heure : +/- -0,5 secondes/jour

Dimensions extérieures : 115 x 64 x 18 mm

(H x L x P) (4 x 2,5 x 0,7 pouces)

Source d’alimentation : 2 piles UM4 ou « AAA », 1,5 V.

Poids : 90 g (3,2 onces)

(sans les piles)

PRECAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au

choc, à la poussière, aux changements de température

ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux, rideaux etc…

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs

ou abrasifs.

• Ne pas traﬁquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des

piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect

réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,

assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un

traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommager la ﬁnition du meuble, et Oregon Scientiﬁc

ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises

en garde du fabricant du meuble pour de plus amples

informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut pas être

reproduit sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

municipaux non adaptés Veuillez effectuer le tri de ces

ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont

équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande du

compartiment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit

et le contenu de ce manuel peut être soumis à modiﬁcations

sans préavis.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientiﬁc

France, rendez-vous sur notre site:

www.oregonscientific.fr.

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre

support consommateur directement sur le site:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp

par téléphone au: 1-800-853-8883

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur

le site: www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE

Par la présente Oregon Scientiﬁc déclare que l’appareil

Thermometre Interieur et Exterieur Avec Horloge (Modèle:

THT312) est conforme à la directive européenne 89/336/

CE. Une copie signée et datée de la déclaration de

conformité est disponible sur demande auprès de notre

Service Client.

Innen-/ Außenthermometer mit Uhr

MODELL: THT312

EINLEITUNG

• Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Thermometers

mit Uhr.

• Ihr neues Thermometer überzeugt nicht nur durch

modernes Design, sondern auch durch präzise Technik.

• Um seine Funktionen zu optimieren, lesen Sie bitte diese

Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig

durch.

• Halten Sie diese Anleitung bereit, um später darin

nachschlagen zu können.

EIGENSCHAFTEN

• 3-zeilige LCD-Anzeige, zeigt Uhrzeit, Innen- und

Außentemperatur an.

• Täglicher 1-Minuten-Alarm mit 8-Minuten-

Schlummerfunktion.

• Vom Benutzer wählbares 12- oder 24-stündiges

Anzeigeformat.

• Vom Benutzer wählbare Messeinheiten für Temperatur

in °C oder °F.

• Zeigt maximale und minimale Innen- und

Außentemperatur an.

• Externer Messfühler mit 3 m langem Kabel.

• LED-Hintergrundbeleuchtung für Anzeige im Dunkeln.

• 5-Sekunden-Verzögerung der Hintergrundbeleuchtung.

• Option für Tisch- oder Wandmontage.

BESCHREIBUNG DER TEILE

LCD-ANZEIGE

MODUS

SNOOZE/

LICHT

SPEICHER /

LÖSCHEN

12/24-STUNDENSCHALTER

DRAHTBEFESTIGUNG

MESSFÜHLER FÜR

AUSSENTEMPERATUR

WANDAUF-

HÄNGUNG

ALARM EIN /

AUS

°C / °F-

SCHALTER

BATTERIEFACH-

ABDECKUNG

STUNDE

MINUTE

NORMALMODUS

Im Normalmodus wird die aktuelle Uhrzeit in der ersten

Zeile der LCD-Anzeige dargestellt. Die zweite Zeile zeigt

die aktuelle Innentemperatur und die dritte Zeile die aktuelle

Außentemperatur an.

BATTERIEN EINLEGEN / WECHSELN

Das Thermometer benötigt zwei Batterien des Typs UM-4

oder “AAA” (1,5V DC). Befolgen Sie diese Schritte, um die

Batterien einzulegen / zu wechseln:

1. Entfernen Sie die Batterifachabdeckung auf der

Rückseite des Geräts, indem Sie vorsichtig an der

Pfeilmarkierung nach unten drücken, und den Deckel

nach unten hin öffnen.

2. Legen Sie neue Batterien ein. Achten Sie auf die im

Batteriefach gekennzeichneten Polaritätssymbole.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

UHR

1. Drücken Sie im Normalmodus 2 Sekunden lang auf

[MODE]. Die Ziffern der Uhrzeit und “:” beginnen zu

blinken; dies gibt an, dass der Einstellungsmodus für die

Uhrzeit aktiviert wurde.

2. Stellen Sie Stunde und Minute ein, indem Sie jeweils auf

[HR] [MIN] oder drücken.

3. Drücken Sie erneut auf [MODE], um die Einstellung zu

bestätigen.

HINWEIS Die Einstellung der Uhrzeit wird deaktiviert,

wenn die Taste MODE gedrückt wird.

ALARMZEIT

1. Drücken Sie im Normalmodus auf MODE, um den

Alarmmodus aufzurufen.

2. Drücken Sie erneut auf MODE und halten Sie die Taste 2

Sekunden lang gedrückt, um den Alarmeinstellungsmodus

aufzurufen.

3. Stellen Sie die Stunden- und Minutenwerte ein, indem

Sie jeweils auf HR oder MIN drücken.

4. Drücken Sie erneut auf MODE, um die Einstellung der

Alarmzeit zu bestätigen.

5. Verschieben die den Schalter ALARM ON/OFF auf der

Rückseite des Geräts, um die Alarmfunktion zu aktivieren

/ zu deaktivieren.[ ]erscheint auf der Anzeige und gibt

an, dass der Alarm aktiviert ist.

LICHT UND SNOOZE

1. Wenn die Taste gedrückt wird, bleibt [SNOOZE / LIGHT]

die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang aktiviert;

danach schaltet sie sich ab, wenn keine weitere Taste

gedrückt wird.

2. Wenn der Alarm ertönt, wird die Hintergrundbeleuchtung

automatisch eingeschaltet; durch Drücken der Taste

[SNOOZE / LIGHT] wird die Schlummerfunktion

aktiviert.

DEN ALARM BEENDEN

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste

(mit Ausnahme von ), um den Alarm [SNOOZE / LIGHT]

vollständig zu beenden.

SPEICHER FÜR AUSSEN- UND INNENTEMPERATUR

1. Drücken Sie im Normalmodus (Abb. A) einmal auf [MEM /

CLEAR], um die maximale Außen- und Innentemperatur

anzuzeigen. (Abb. B)

2. Drücken Sie erneut auf die Taste, um die minimale

Innen- und Außentemperatur anzuzeigen. (Abb. C)

3. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zum

Normalmodus zurückzukehren, und die aktuelle

Uhrzeit und die aktuelle Innen- und Außentemperatur

anzuzeigen. (Abb. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

NORMALMODUS MAX. MODUS MIN. MODUS

DEN TEMPERATURSPEICHER LÖSCHEN

Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. [MEM / CLEAR]

Damit wird der Speicher für die Außen- und Innentemperatur

auf die aktuelle Temperatur gelöscht.

MESSEINHEITEN FÜR TEMPERATUR

Um die Messwerte der Temperatur auszuwählen,

verschieben Sie den Schalter °C / °F nach oben (Grad

Celsius), oder nach unten (Grad Fahrenheit).

FORMAT FÜR STUNDENANZEIGE

Um das Format der Stundenanzeige auszuwählen,

verschieben Sie den Schalter nach oben (12-[12 / 24HR]

Stunden-Format), oder nach unten (24-Stunden-Format).

DAS GERÄT ZURÜCKSETZEN

Falls Ihre Uhr / Ihr Thermometer nicht ordnungsgemäß

funktioniert, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie auf die

Taste drücken, die sich innerhalb des Batteriefachs RESET

beﬁndet.

DEN ÄUSSEREN MESSFÜHLER BEFESTIGEN

Befolgen Sie diese Schritte, um den äußeren Messfühler

zu befestigen:

1. Drehen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang

enthalten) in die Wand, wo der Draht des externen

Messfühlers befestigt werden soll.

2. Stecken Sie den externen Messfühler auf die

Drahtbefestigung.

3. Legen Sie das Kabel des äußeren Messfühlers (3 m)

und die Basiseinheit an die gewünschte Stelle.

DRAHTBEFESTIGUNG

INNEN AUSSEN

ÄUSSERER

MESSFÜHLER SCHRAUBE

HINWEIS Platzieren Sie den äußeren Messfühler

außerhalb von direkter Sonnenbestrahlung und heftigem

Regen.

DAS GERÄT AUF EINEN TISCH STELLEN

Klappen Sie den Kunststoffständer auf der Rückseite

des Thermometers aus, um das Gerät auf eine ebene

Oberﬂäche (z.B. einen Tisch) zu stellen.

DAS GERÄT AN DER WAND MONTIEREN

Sie können Ihr Thermometer auch an der Wand befestigen,

indem Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang) in die Wand

schrauben, bis noch etwa 3,5 mm des Schraubenkopfs

hervorsteht.

TECHNISCHE DATEN

Innenmessung : Bereich von -5 °C bis 50 °C

(22 °F bis 122 °F)

Außenmessung : Bereich von –50 °C bis 70 °C

(-58 °F bis 158 °F)

Temperaturauﬂösung : +/- 2 °C bei –40 °C bis 50 °C

(+/- 2 °F bei 32 °F bis 104 °F)

+/- 2 °C bei –40 °C bis 50 °C

(+/- 4 °F bei –8 °F bis 122 °F)

+/- 3 °C bei 50 °C bis 70 °C

(+/- 6 °F bei –58 °F bis 158 °F)

Abtastzyklus für : 10 Sekunden

Temperaturmessung

Genauigkeit der Uhr : +/- 0,5 Sekunden/Tag

Äußere Abmessungen : 115 x 64 x 18 mm (L x B x H)

Stromquelle : Benötigt 2 Stk. Batterien UM-4

oder “AAA” 1,5V

Gewicht : 90 g

(ohne Batterien)

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von

übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen

abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie

eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen

Sie es sofort mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden

oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten

des Geräts zu schaffen, da dies zum Verlust der

Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie

keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

können sich vom Original abweichen.

• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie

bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzﬂächen gestellt

wird, kann die Oberﬂäche beschädigt werden. Oregon

Scientiﬁc ist nicht haftbar für solche Beschädigungen.

Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der

Pﬂegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung

des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für

Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem

ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem

Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientiﬁc.de

und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientiﬁc-

Produkte. Auf der Website ﬁnden Sie auch Informationen,

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen

und Daten herunterladen können. Für internationale

Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁc, das Innen-/

Außenthermometer mit Uhr (Modell: THT312) mit

der Richtlinie 89/336/CE übereinstimmt. EineEU

Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über

unseren Oregon Scientiﬁc Kundendienst.

THT312 EU IM R2.indd 1 2007.7.10 6:53:40 PM

TERMÓMETRO INTERIOR Y EXTERIOR

CON RELOJ

MODELO: THT312

INTRODUCCIÓN

• Gracias por comprar este termómetro con reloj.

• Se trata de un ejemplo de diseño y manufactura de alta

calidad.

• Para optimizar su funcionamiento, asegúrese de leer

detenidamente este manual antes de usarlo.

• Guarde este manual a mano para poder consultarlo en

el futuro.

CARACTERÍSTICAS

• Pantalla LCD de 3 líneas que muestra el reloj y la

temperatura interior y exterior.

• Alarma de 1 minuto con función de repetición de alarma

a los 8 minutos.

• Formato de reloj de 12 ó 24 horas, a elegir por el

usuario

• Opción de temperatura en ºC o ºF, a elección del

usuario

• Muestra las temperaturas máxima y mínima de interior

y exterior.

• Sonda del sensor de temperatura con cable de 3

metros.

• Pantalla LED iluminada para verla en la oscuridad.

• Retroiluminación con desfase de 5 segundos.

• Opción de soporte de mesa o montaje en pared

DESCRIPCIÓN

PANTALLA LCD

MODO

REPETICIÓN DE

ALARMA / LUZ

MEMORIA /

BORRAR

INTERRUPTOR 12/24 HR

CONEXIÓN DEL CABLE

SONDA DEL SENSOR DE

TEMPERATURA EXTERIOR

MONTAJE

EN PARED

ALARMA

ON / OFF

Interruptor

°C / °F

PUERTA DEL

COMPARTIMENTO

PARA PILAS

HORA

MIN

MODO NORMAL

En el modo normal, la pantalla LCD mostrará la hora

actual en la primera línea. La segunda línea muestra la

temperatura interior actual y la tercera, la exterior.

INSTALACIÓN/CAMBIO DE PILAS

El termómetro funciona con 2 pilas UM-4 o “AAA” (1,5 V

CC). Siga estos pasos para instalar / reemplazar las pilas:

1. Retire la cubierta del para pilas que compartimento

hay en la parte trasera de la unidad presionando

suavemente encima de la ﬂecha y deslizándola en la

dirección que indica la ﬂecha.

2. Inserte las pilas nuevas. Asegúrese de que la polaridad

(+ y -) coincida con las indicaciones que hay en el

compartimento de pilas.

3. Vuelva a colocar la tapa del de pilas.compartimento

RELOJ

1. Pulse durante dos segundos en modo normal. MODE

Parpadearán los dígitos y el símbolo “:” del reloj, lo cual

signiﬁca que se ha activado el modo de conﬁguración

de la hora.

2. Conﬁgure los valores de horas y minutos pulsando

respectivamente o HR MIN.

3. Pulse de nuevo para conﬁrmar el ajuste.MODE

NOTA Si pulsa MODE se desactivará la conﬁguración de

la hora.

HORA DE LA ALARMA

1. En modo normal pulse para acceder al modo de MODE

alarma.

2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2 segundos

para acceder al modo de conﬁguración de alarma.

3. Conﬁgure los valores de horas y minutos pulsando

respectivamente o .HR MIN

4. Pulse de nuevo para conﬁrmar el ajuste de la MODE

hora de la alarma.

5. Deslice el interruptor ALARM ON/OFF que hay en la

parte trasera de la unidad para activar / desactivar la

función de la alarma. aparece en la pantalla para

indicar que la alarma está activada.

LIGHT AND SNOOZE (LUZ Y REPETICIÓN DE ALARMA)

1. Si se pulsa la retroiluminación se SNOOZE / LIGHT

encenderá durante 5 segundos, transcurridos los cuales

se desactivará si no se pulsa ningún botón.

2. Cuando suene la alarma, la retroiluminación se

encenderá automáticamente. Pulse SNOOZE / LIGHT

para activar la función de repetición de alarma.

DETENER LA ALARMA

Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón (excepto

SNOOZE / LIGHT) para detener completamente la

alarma.

MEMORIA DE TEMPERATURA INTERIOR / EXTERIOR

1. En modo normal (Fig. A), pulse MEM / CLEAR una vez

para ver la temperatura máxima exterior e interior. (Fig.

2. Pulse otra vez para ver la temperatura mínima interior y

exterior. (Fig C)

3. Pulse el botón por tercera vez para volver al modo

normal, que muestra la hora actual y las temperaturas

actuales interior y exterior. (Fig. A)

FIG A FIG B FIG C

MODO NORMAL MODO

TEMPERATURA

MÁXIMA

MODO

TEMPERATURA

MÍNIMA

CÓMO BORRAR LA MEMORIA DE TEMPERATURA

Pulse y manténgalo pulsado durante 2 MEM / CLEAR

segundos. Así se borrará la memoria de temperatura

interior y exterior y se volverá a la lectura actual.

UNIDAD DE TEMPERATURA

Coloque el interruptor °C / °F hacia arriba para seleccionar

grados Celsius o hacia abajo para seleccionar Fahrenheit.

FORMATO DE LA HORA

Para seleccionar el formato de la hora, deslice el interruptor

12 / 24HR hacia arriba para que el formato sea de 12

horas, y hacia abajo si lo preﬁere de 24 h.

REINICIAR LA UNIDAD

Si su reloj / termómetro no funciona correctamente, reinicie

la unidad pulsando el botón que hay dentro del RESET

compartimento para pilas.

FIJACIÓN DE LA SONDA DEL SENSOR EXTERIOR

Siga estos para ﬁjar la sonda del sensor exterior:pasos

1. Cuelgue un tornillo (no incluido) en la pared con la

conexión del cable en el lugar en que quiera colocar el

sensor externo.

2. Deslice el sensor externo en la conexión del cable.

3. Coloque el cable del sensor exterior (3 metros) desde la

unidad principal al lugar deseado.

CONEXIÓN DEL

CABLE

INTERIOR EXTERIOR

SONDA DEL

SENSOR

EXTERIOR TORNILLO

NOTA Coloque la sonda en un lugar en que no quede

expuesta a la luz directa del sol ni a precipitaciones

fuertes.

COLOCACIÓN DE LA UNIDAD EN UNA MESA

Abra el soporte de plástico que hay en la parte posterior

del termómetro para colocar la unidad en una superﬁcie

plana como una mesa.

MONTAJE DE LA UNIDAD EN LA PARED

Puede montar el termómetro en una pared colgando un

tornillo (no incluido) de modo que la cabeza quede a unos

3,5 mm de la pared.

FICHA TÉCNICA : alcance -5°C a 50°C

Medición interior (22°F a 122°F)

Medición exterior : alcance -50°C a 70°C

(-58°F a 158°F)

Resolución de temperatura : +/- 2°C entre -40°C y 50°C

(+/- 2°F entre 32°F y 104°F)

+/- 2°C entre -40°C y 50°C

(+/- 4°F entre -8°F y 122°F)

+/- 3°C entre 50°C y 70°C

(+/- 6°F entre -58°F y 158°F)

Ciclo de lectura de temperatura : 10 segundos

Precisión del reloj : +/-0,5 segundos/día

Dimensiones de la unidad : 115 x 64 x 18 pulgadas

(A x A x P) (4 x 2,5 x 0,7 pulgadas)

Fuente de alimentación : Funciona con 2 pilas UM-4 o

“AAA” de 1,5V

Peso : 90 gramos (3,2 onzas)

(sin pilas)

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o humedad.

• No cubra los oriﬁcios de ventilación con objetos como

periódicos, cortinas, etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin

electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se

invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con

pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser

distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientiﬁc no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del

fabricante para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.

Es necesario desecharlo separadamente para poder

tratarlo.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de

una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de

compartimento para pilas antes de usarlo por primera

vez.

NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos

de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite

ww w2. ore gon sci enti fic .co m/s erv ice /su ppo rt. asp

o llame al 1-800-853-8883.

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite www.oregonscientiﬁc.es o llame al 902 338 368.

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientiﬁc declara que el

Termómetro Interior Y Exterior Con Reloj (Modelo: THT312)

cumple con los requisitos esenciales de la directiva EMC

89/336/CE. Tiene a su disposición una copia ﬁrmada y

sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al

Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientiﬁc.

TERMÔMETRO DE INTERIOR E

EXTERIOR COM RELÓGIO

MODELO: THT312

POR

INTRODUÇÃO

• Agradecemos pela compra deste termômetro com

relógio.

• Seu termômetro com relógio é um exemplo de design e

elaboração da mais alta qualidade.

• Para otimizar sua funcionalidade, leia este manual de

instruções com a devida atenção antes do primeiro

uso.

• Tenha este manual de instruções sempre ao alcance

para futura referência.

CARACTERÍSTICAS

• LCD de 3 linhas, exibição de relógio e temperatura

interna e externa.

• Alarme diário de 1 minuto com função Snooze (Soneca)

de 8 minutos.

• Formato de exibição de 12 ou 24 horas, selecionável

pelo usuário.

• Unidade de medida de temperatura em ºC ou ºF,

selecionável pelo usuário.

• Exibição das temperaturas interna e externa, mínima e

máxima.

• Sonda do sensor externo com cabo de 3 metros.

• Luz de fundo do LED para visualização no escuro.

• de 5 segundos.Luz de fundo

• Opção de montagem em mesa ou parede.

DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS

LCD

MODO

SONECA /

LUZ

MEMÓRIA /

LIMPAR

INTERRUPTOR DE

12/24 HORAS

CONEXÃO DO FIO

SONDA DO SENSOR DE

TEMPERATURA EXTERNA

PRENDEDOR

PARA PAREDE

ALARME ATIVADO

/ DESATIVADO

PORTA DO

COMPARTIMENTO

DE PILHAS

INTERRUPTOR

DE °C / °F

HORA

MIN

MODO NORMAL

No modo normal, o LCD exibe o horário na primeira linha. A

segunda linha exibe a atual temperatura interna e a terceira

linha exibe a atual temperatura externa.

INSTALAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

O termômetro utiliza duas pilhas UM-4 ou “AAA” (1,5 V CC).

Siga estas etapas para instalar/substituir as pilhas:

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas, na parte

traseira da unidade, pressionando-a cuidadosamente

para baixo e deslizando-a em direção à seta indicada.

2. Insira as novas pilhas. Certiﬁque-se de seguir os

símbolos de polaridade conforme marcados dentro do

compartimento de pilhas.

3. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.

RELÓGIO

1. No modo normal, pressione por dois segundos. [MODE]

Os dígitos do relógio e “:” piscarão, o que indica que o

modo de ajuste de horário foi ativado.

2. Ajuste as horas e os minutos pressionando [HR] ou

[MIN], respectivamente.

3. Pressione [MODE] novamente para conﬁrmar o ajuste

do horário.

NOTA O ajuste do horário será desativado se MODE for

pressionado.

HORÁRIO DO ALARME

1. No modo normal, pressione para ativar o modo [MODE]

de alarme.

2. Pressione [MODE] novamente e segure por 2 segundos

para ativar o modo de ajuste do horário do alarme.

3. Ajuste as horas e os minutos pressionando HR ou MIN,

respectivamente.

4. Pressione [MODE] novamente para conﬁrmar o ajuste

do horário do alarme.

5. Alterne entre na parte traseira da ALARM ON/OFF

unidade para ativar / desativar a função do alarme.

será exibido no display indicando que o alarme está

ativado.

LUZ E SONECA

1. Quando SNOOZE / LIGHT for pressionado, a luz de

fundo ﬁcará acesa por 5 segundos antes de apagar se

nenhum botão for pressionado.

2. Quando o alarme soar, a luz de fundo acenderá

automaticamente, e pressionar [SNOOZE / LIGHT]

ativará a função Snooze (Soneca).

INTERRUPÇÃO DO ALARME

Quando o alarme soar, pressione qualquer botão (exceto

[SNOOZE / LIGHT] para interromper.

MEMÓRIA DE TEMPERATURA INTERNA E EXTERNA

1. No modo normal (Fig. A), pressione MEM / CLEAR uma

única vez para visualizar a temperatura máxima interna

e externa. (Fig. B)

2. Pressione o botão novamente para visualizar a

temperatura mínima interna e externa. (Fig. C)

3. Pressione o botão uma terceira vez para retornar ao

modo normal exibindo o horário e as temperaturas

interna e externa atuais. (Fig. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

MODO NORMAL MODO MÁX. MODO MÁX.

LIMPEZA DA MEMÓRIA DE TEMPERATURA

Pressione e segure o botão [MEM / CLEAR] por 2 segundos.

Isso limpará as memórias de temperaturas interna e externa

para mostrar a leitura de temperatura atual.

UNIDADES DE MEDIDA DE TEMPERATURA

Para selecionar as leituras de medição de temperatura,

deslize o interruptor [ºC / ºF] para cima para selecionar

a exibição em graus Celsius (ºC) ou para baixo para

selecionar a exibição em graus Fahrenheit (ºF).

FORMATO DE EXIBIÇÃO DO HORÁRIO

Para selecionar o formato de exibição do horário, deslize

o interruptor para cima para o formato de 12 [12 / 24HR]

horas e para baixo para o formato de 24 horas.

REINICIALIZAÇÃO DA UNIDADE

Se o relógio/termômetro não funcionar corretamente,

reinicie a unidade pressionando localizado dentro RESET

do compartimento de pilhas.

FIXAÇÃO DA SONDA DO SENSOR EXTERNO

Siga estas etapas para ﬁxar a sonda do sensor externo:

1. No local da parede escolhido para o sensor externo,

coloque um parafuso (não incluído) juntamente com a

conexão do ﬁo.

2. Deslize o sensor externo em direção à conexão do ﬁo.

3. Direcione o cabo do sensor externo (3 metros) e a

unidade principal ao local desejado.

INTERNO EXTERNO

SONDA DO

SENSOR EXTERNO

CONEXÃO DO FIO

PARAFUSO

NOTA Não deixe a sonda do sensor externo exposta à luz

direta do sol nem em local sujeito à precipitação.

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EM UMA MESA

Retire a base de plástico na parte traseira do termômetro

para apoiar a unidade em uma superfície plana, como uma

mesa.

MONTAGEM DA UNIDADE EM PAREDE

Você pode montar o termômetro em uma parede

utilizando um parafuso (não incluído) com sua cabeça a

aproximadamente 3,5 mm distante da parede.

ESPECIFICAÇÕES

Medição interna : -5°C a 50°C (22°F a 122°F)

Medição externa : -50°C a 70°C (-58°F a 158°F)

Resolução de temperatura : +/- 2°C para -40°C a 50°C

(+/- 2°F para 32°F a 104°F)

+/- 2°C para -40°C a 50°C

(+/- 4°F para -8°F a 122°F)

+/- 3°C para 50°C a 70°C

(+/- 6°F para -58°F a 158°F)

Sensor de temperatura : Ciclo de amostragem de 10

segundos

Precisão do relógio : +/-0,5 segundos/dia

Dimensões externas : 115 x 64 x 18 mm

(C x L x A) (4 x 2,5 x 0,7 pol)

Fonte de alimentação : usa 2 pilhas UM-4 ou

“AAA” de 1,5 V

Peso (excluindo as pilhas) : 90 gramas (3,2 onças)

PRECAUÇÕES

• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos,

poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.

• Não obstrua as aberturas de ventilação com itens

como jornais, cortinas, etc.

• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido

nela, seque-a imediatamente com um pano macio e

que não solte ﬁapos.

• Não limpe a unidade com material abrasivo ou

corrosivo.

• Não altere os componentes internos da unidade. Isso

invalidará sua garantia.

• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas

e usadas.

• As imagens mostradas neste manual podem diferir da

imagem real.

• Ao descartar este produto, certiﬁque-se de que ele seja

coletado separadamente para tratamento especial.

• A colocação deste produto sobre certos tipos de

madeira pode resultar em danos ao seu acabamento,

pelos quais a Oregon Scientiﬁc não se responsabilizará.

Consulte as instruções de cuidados do fabricante do

móvel para obter informações.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

sem a permissão do fabricante.

• Não descarte baterias usadas em locais não

apropriados. É necessária a coleta do lixo em questão

de maneira separada para tratamento especial.

• Observe que algumas unidades estão equipadas com

uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do

compartimento de bateria antes do primeiro uso.

NOTA As especiﬁcações técnicas para este produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração

sem aviso prévio.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientiﬁc.com.br) para

saber mais sobre os produtos Oregon Scientiﬁc.

Caso você necessite de mais informações ou tenha

dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de

Atendimento ao Consumidor através do telefone 11 5095-

2329 ou e-mail sac@oregonscientiﬁc.com.br.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Oregon Scientiﬁc declara que este(a) Termômetro De

Interior e Exterior com Relógio(Modelo: THT312) está

de acordo com a EMC diretiva 89/336/CE. Uma cópia

assinada e datada da Declaração de Conformidade está

disponível para requisições através do nosso SAC.

BINNEN- EN BUITENTHERMOMETER

MET KLOK

MODEL: THT312

INTRODUCTIE

• Dank u voor de aanschaf van deze thermometer met

klok.

• Uw thermometer met klok is een voorbeeld van

superieur ontwerp en vakmanschap.

• Om optimaal gebruik te maken van dit product, raden wij

aan de handleiding zorgvuldig door te lezen.

• Bewaar deze handleiding voor later gebruik.

EIGENSCHAPPEN

• 3-regel LCD-scherm, toont klok, binnen- en

buitentemperatuur.

• Dagelijks 1 minuut durend alarm met 8-minuten

snoozefunctie.

• Door de gebruiker te selecteren 12- of 24-uur

weergaveformaat.

• Temperatuur is door de gebruiker in te stellen op °C of

°F.

• Toont maximum en minimum binnen- en

buitentemperatuur.

• Temperatuursensor met 3 meter kabel.

• LED backlight om in het donker te kijken

• 5 seconden backlight vertraging.

• Tafelstandaard of mogelijkheid tot muurbevestiging.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

LCD-SCHERM

MODUS

SNOOZE /

LICHT

GEHEUGEN /

WISSEN

12/24 UUR

SCHAKELAAR

AANSLUITING DRAAD

BUITENTEMPERATUURSENSOR

MUURBE-

VESTIGING

ALARM

AAN / UIT

BATTERIJKLEP

°C/°F

SCHAKELAAR

UUR

MIN

NORMALE MODUS

In normale modus, wordt de huidige tijd op de eerste regel

van het scherm weergegeven. Op de tweede regel wordt de

huidige binnentemperatuur getoond en op de derde regel

de huidige buitentemperatuur.

PLAATSEN / VERVANGEN VAN BATTERIJEN

De thermometer gebruikt twee UM-4 of “AAA” formaat

batterijen (1,5V Gelijkstroom). Volg deze stappen om de

batterijen te plaatsen / vervangen:

1. Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant

van het apparaat, door zachtjes op de pijl te drukken en

in de richting van de pijl te schuiven.

2. Plaats de nieuwe batterijen. Plaats de nieuwe batterijen

met de polariteit zoals aangegeven aan de binnenkant

van het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak.

KLOK

1. Druk gedurende twee seconden terwijl u in [MODE]

normale modus bent. De getallen van de klok en “:”

zullen nu knipperen om aan te geven dat u zich in de

klok instelmodus bevindt.

2. Stel de uren en minuten in door respectievelijk op de

[HR] [MIN] of knop te drukken.

3. Druk normaals op [MODE] om de instellingen te

bevestigen.

NB De instelling van de tijd wordt uitgeschakeld wanneer

[MODE] is ingedrukt.

ALARMTIJD

1. In normale modus, drukt u op om in de alarm [MODE]

modus te komen

2. Druk normaals [MODE] en houd deze gedurende 2

seconden ingedrukt om in de instellingenmodus van het

alarm te komen.

3. Stel de uren en minuten in door respectievelijk op de

[HR]

of knop te drukken.[MIN]

4. Druk normaals op [MODE] om de alarminstellingen te

bevestigen.

5. Druk op [ALARM ON/OFF] aan de achterkant van het

apparaat om de alarmfunctie te activeren / deactiveren.

verschijnt op het scherm om aan te geven dat het

alarm geactiveerd is.

LICHT EN SNOOZE

1. Wanneer u de knop indrukt, zal de [LIGHT/SNOOZE]

schermverlichting voor 5 seconden aan gaan en dan

weer uitgaan als geen knoppen worden ingedrukt.

2. Wanneer het alarm afgaat zal de schermverlichting

automatisch aan gaan en als u dan op de [LIGHT/

SNOOZE] knop drukt, zult u de snoozefunctie activeren.

HET ALARM UITZETTEN

Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige knop

(behalve de knop) om het alarm volledig [LIGHT/SNOOZE]

te stoppen.

BINNEN- EN BUITENTEMPERATUURGEHEUGEN

1. Terwijl u in de normale modus bent (Fig. A), drukt u MEM

/ CLEAR om de maximum buiten- en binnentemperatuur

te bekijken. (Fig. B)

2. Druk de knop nogmaals in om de minimale binnen- en

buitentemperatuur te bekijken. (Fig. C)

3. Druk de knop een derde maal in om terug te keren naar

de normale modus, die de huidige tijd en binnen- en

buitentemperatuur weergeeft. (Fig. A)

FIG.A FIG.B FIG.C

NORMALE MODUS MAX. MODUS MAX. MODUS

HET TEMPERATUURGEHEUGEN WISSEN

Houd [MEM / CLEAR] gedurende 2 seconden ingedrukt. Dit

zal het geheugen van buiten- / binnentemperatuur wissen

en de huidige temperatuur weergeven.

MEETEENHEID TEMPERATUUR

Om de meeteenheid van de temperatuur te selecteren,

schuift u de schakelaar omhoog voor graden [°C / °F]

Celsius of omlaag voor graden Fahrenheit.

UURFORMAAT

Om het uurformaat te selecteren, schuift u de 12 / 24HR

schakelaar omhoog voor 12-uur en omlaag voor 24-uur

formaat.

HET APPARAAT RESETTEN

Als uw klok/thermometer niet normaal functioneert, reset

het apparaat dan door op de

RESET knop in het batterijvak

te drukken.

DE TEMPERATUURSENSOR PLAATSEN

Volg deze stappen om de buitensensor te bevestigen:

1. Draai een schroef (niet inbegrepen) met bevestigingssteun

in de muur, op de plek waar u uw buitensensor wilt

ophangen.

2. Schuif de buitensensor in de bevestigingssteun.

3. Leid de draad van de buitensensor (3 meter) naar het

apparaat.

AANSLUITING

DRAAD

BINNEN BUITEN

NB Houd de buitensensor uit de buurt van direct zonlicht

of hevige neerslag.

HET APPARAAT OP EEN TAFEL PLAATSEN

Klap de plastic tafelstandaard aan de achterkant van de

thermometer uit om het op een plat oppervlak zoals een

tafel te plaatsen.

HET APPARAAT EEN DE MUUR BEVESTIGEN

U kunt uw thermometer aan de muur bevestigen door een

schroef in de muur te draaien tot deze nog 3,5mm uit de

muur steekt.

SPECIFICATIES

Meetbereik binnen : - 5°C tot 50°C (22°F tot 122°F)

Meetbereik buiten : -50°C tot 70°C (-58°F tot 158°F)

Temperatuurresolutie : +/- 2°C voor -40°C tot 50°C

(+/- 2°F voor 32°F tot 104°F)

+/- 2°C voor -40°C tot 50°C

(+/- 4°F voor -8°F tot 122°F)

+/- 3°C voor 50°C tot 70°C

(+/- 6°F voor -58°F tot 158°F)

Temperatuurregistratie : Om de 10 seconden

sampling cycle

Accuraatheid van de Klok : +/-0,5 seconden/dag

Afmetingen : 115 x 64 x 18 mm (L x B x H)

(4 x 2,5 x 0,7 inch)

Voeding : Gebruikt 2 stuks UM-4 of

“AAA” formaat 1,5V batterijen

Gewicht : 90 gram (3,2 ounces)

(zonder batterijen)

KENMERKEN

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

• Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc..

• Dompel het product nooit onder in water. Als u water

over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af

met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit

de garantie beïnvloeden.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude

en nieuwe batterijen door elkaar.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen

afwijken van de werkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het

opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst.

• Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de

laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientiﬁc is

hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de

fabrikant van het meubel voor meer informatie.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.

• Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval

moet gescheiden verwerkt worden.

• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een

batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak

alvorens het apparaat te gebruiken.

NB De technische speciﬁcaties van dit product en de

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientiﬁc.com) om meer

te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientiﬁc

producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en

ﬁ tnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt

u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het

geval u ons wenst te contacteren.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Bij deze verklaar t Oregon Scientif ic dat deze Binnen-

en Buitenthermometer Met Klok (Model: THT312) in

overeenstemming is met EMC richtlijn 89/336/CE. Een

kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits

verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon

Scientific klanten service.

Inomhus Och Utomhustermometer Med

Klocka

MODELL: THT312

SWE

INTRODUKTION

• Tack för att du valt denna termometer med klocka.

• Din termometer är ett exempel på enastående design

och hantverk.

• För att få ut optimalt ur produkten bör du läsa denna

bruksanvisning noggrant

• Behåll denna manual för framtida referens.

EGENSKAPER

• 3-raders LCD-display, visar klocka, inomhus och

utomhustemperatur.

• Dagligt 1-minutersalarm med 8-minuters snoozefunktion

• Inställbart 12 eller 24-timmars format

• Valbar mätenhet, °C eller °F, för temperaturen

• Visar max och min inomhus eller utomhustemperatur.

• Extern temperaturgivare med en 3 meter lång kabel.

• LED bakgrundsbelysning för lättare avläsning i mörker.

• 5 sekunders bakgrundsbelysning.

• Möjlighet för bordsplacering eller väggmontering

BESKRIVNING AV DELAR

LCD DISPLAY

MODE

SNOOZE/

LIGHT

MEMORY/

CLEAR

12/24 omkopplare

Sladdhållare

Sensor för

utomhustemperatur

Väggupphängning

Alarm

Till / Från

˚C/˚F-omkopplare

Batterilucka

Timme

Minut

NORMALT LÄGE

I normalläget kommer aktuell tid att visas på den översta

raden. Den andra raden visar inomhustemperaturen och

den tredje raden visar utomhustemperaturen.

NORMALT LÄGE

INSTALLATION OCH BYTE AV BATTERIER

Termometern använder två (2) UM-4 eller “AAA” 1,5V

batterier. Följ dessa steg för att installera eller byta ut

batterierna

1. Ta bort batterilocket på baksidan av enheten genom att

försiktigt trycka in pilen och skjuta luckan åt det håll pilen

pekar.

2. Sätt i de nya batterierna. Var noga med att batterierna är

rättvända enligt ﬁguren i batterifacket.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

KLOCKA

1. Tryck och håll inne i två sekunder i normalläget. MODE

Siffrorna på klockan och ”:” blinkar, vilket indikerar att

tidsinställningsläget är valt.

2. Ställ in timmar eller minuter genom att trycka in eller HR

knappen.MIN

3. Tryck igen för att bekräfta tidsinställningen.MODE

NOTERA Tidsinställningen kommer att avaktiveras om

MODE knappen trycks in.

ALARMTID

1. I normalläget, tryck för att gå till Alarmläget.MODE

2. Tryck och håll inne MODE i 2 sekunder för att gå in i

alarminställningsläget.

3. Ställ in timmar eller minuter genom att trycka in HR

eller knappen.MIN

4. Tryck MODE igen för att bekräfta alarmtidsinställningen.

5. Växla på baksidan av enheten för ALARM ON/OFF

att aktivera / avaktivera alarmfunktionen. visas på

displayen för att indikera att alarmet är aktiverat.

LJUS OCH SNOOZE

1. När knappen trycks in kommer SNOOZE /LIGHT

bakgrundsbelysningen att vara tänd i 5 sekunder om

inga knappar trycks in.

2. När alarmet går igång kommer bakgrundsbelysningen

automatiskt att tändas och genom att trycka in LIGHT/

SNOOZE knappen kommer snoozefunktionen att

aktiveras.

STOPPA ALARMET

När alarmet låter, tryck in valfri knapp (förutom SNOOZE /

LIGHT) för att stoppa alarmet.

UTOMHUS OCH INOMHUSTEMPERATUR MINNE

1. I normalläget, (Fig.A) tryck MEM / CLEAR en gång för att

visa max utomhus- och inomhustemperatur. (Fig. B)

2. Tryck igen för att visa minimum inomhus- och

utomhustemperatur. (Fig C)

3. Tryck in en tredje gång för att återgå till aktuell tid och

aktuell inomhus och utomhustemperaturvisning. (Fig.

FIG A FIG B FIG C

NORMALLÄGE MAX. LÄGE MIN LÄGE

NOLLSTÄLLA TEMPERATURMINNET

Tryck och håll inne MEM / CLEAR i 2 sekunder. Detta kommer

att nollställa minnet för utomhus / inomhustemperaturen.

TEMPERATURMÄTENHETER

För att välja mätenhet, skjut °C / °F omkopplaren uppåt för

Celsius och neråt för Fahrenheit.

TIMVISNINGSFORMAT

För att välja timformat, skjut omkopplaren uppåt 12 / 24HR

för 12-timmars format eller neråt för 24-timmars format.

ÅTERSTÄLLNING AV PRODUKTEN

Om produkten inte fungerar som förväntat kan den

återställas genom att trycka in -knappen inuti RESET

batterifacket

MONTERA UTOMHUSGIVAREN

Följ dessa steg för att montera den externa givaren:

1. Skruva in en skruv (ej inkluderad) i väggen där sladden

till utomhusgivaren kommer att placeras.

2. Placera din givare i sladdhållaren.

3. Dra sladden till utomhusgivaren (3 meter) till önskad

plats.

Sensor för

utomhus

Inomhus Utomhus

Sladdhållare

Skruv

NOTERA Undvik att placera enheten så att den utsätts

för direkt solljus eller nederbörd.

UNDERHÅLL

Följande råd hjälper dig att bevara din termometer så att du

kan använda den i ﬂera år:

Håll Termometern torr. Om den blir blöt, torka den torr

genast. Vätskor kan innehålla mineraler som kan fräta på

de elektroniska delarna.

Använd och förvara Termometern endast i normalt

tempererade miljöer. Extrema temperaturer kan förkorta

livslängden för elektronisk utrustning, skada batterier samt

deformera eller smälta delarna av plast.

Behandla termometern varsamt och omsorgsfullt. Att tappa

produkten kan skada kretskort och orsaka att termometern

ej fungerar korrekt.

Se till att termometern ej utsätts för damm och smuts, vilket

kan orsaka onödigt slitage på delar.

Torka av termometern med en fuktig trasa då och då

för att hålla den ren och fräsch. Använd inte slipande

rengöringsmedel.

Använd endast fräscha batterier av rätt storlek och typ. Ta

alltid ur gamla eller urladdade batterier. De kan läcka syra

som kan förstöra de elektroniska delarna.

Att mixtra med termometerns interna komponenter kan

orsaka felaktig funktion och kan komma att förverka

garantin.

Släng inte förbrukad produkt som vanligt restavfall. De bör

slängas i avsedd behållare på en återvinningsstation.

STÄLLA ENHETEN PÅ ETT BORD

Fäll ut plaststativet på baksidan av din termometer för

bordsplacering.

VÄGGMONTERING AV ENHETEN

Du kan montera termometern på en vägg mha en skruv (ej

inkluderad) som sticker ut 3,5mm.

SPECIFIKATIONER

Inomhustemperatur : -5°C till 50°C (22°F till 122°F)

Utomhustemperatur : -50°C till +70°C (-58°F till 158°F)

Temperaturupplösning : +/- 2°C för -40°C till 50°C

(+/- 2°F för 32°F till 104°F)

+/- 2°C för -40°C till 50°C

(+/- 4°F för -8°F till 122°F)

-50°C till +70°C (-58°F till 158°F)

Temperaturmätningsintervall : 10 sekunders intervall

Klocknoggrannhet : +/-0,5 sekunder/dag

Ytterdimensioner : 115 x 64 x 18 mm

(L x B x H) (4 x 2.5 x 0.7 tum)

Strömförsörjning : Använder 2 UM-4 eller

‘AAA’1.5V batterier

Vikt (utan batterier) : 90 gram (3,2 oz.)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm

eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet.

• Övertäck inte ventilationshål med tidningar, gardiner

e.d.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller vätska

på produkten skall den omedelbart torkas torr med en

luddfri trasa.

• Rengör inte produkten med rengöringsmedel som

innehåller repande eller korroderande material.

• Mixtra inte med interna komponenter. Detta förverkar

garantin.

• Använd endast nya batterier. Blanda inte gamla och

nya batterier.

• Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten.

• Denna produkt skall vid kassering sorteras som

elektronikskrot.

• Placering av denna produkt på vissa träytor kan

resultera i skador på ytan, för vilka Oregon Scientiﬁc ej

ansvarar. Konsultera möbeltillverkaren för information.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

• Släng inte förbrukade batterier som vanligt

restavfall. De bör slängas i avsedd behållare på en

återvinningsstation.

• Observera att vissa enheter har en plastremsa för att

spara batteri. Ta bort plastremsan i batteriluckan innan

första användning.

NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet

i denna manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientiﬁc.se) för att se

mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;

projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-

telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller

också information för våra kunder i de fall ni behöver ta

kontakt med oss eller behöver ladda ner information.

Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår

hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon

Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.

oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com för att

ﬁnna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Oregon Scientiﬁc intygar härmed att Inomhus Och

Utomhustermometer Med Klocka Modell: THT312

överensstämmer med EMC direktivet 89/336/CE. En

signerad kopia av “Declaration of Conformity” kan erhållas

vid hänvändelse till Oregon Scientiﬁc servicecenter.

THT312 EU IM R2.indd 2 2007.7.10 6:53:53 PM

Produktspezifikationen

Marke:	Oregon Scientific
Kategorie:	Wetterstation
Modell:	THT312

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Oregon Scientific THT312 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Wetterstation Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR 888A Bedienungsanleitung

2 September 2024

Oregon Scientific AP 928 - WMR928NX Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific AWS888N COLOUR WEATHER STATION Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR206SA Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR 800W Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific Bar292A Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR669A Bedienungsanleitung

21 August 2024

Oregon Scientific PSL06 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Oregon Scientific THN132N Bedienungsanleitung

19 August 2024

Oregon Scientific BAA800H Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Wetterstation

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hyundai WSP 3080 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

La Crosse Technology V61 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

JUNG WS10R Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Auriol Z31055B (IAN 77437) Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Cresta DSX100 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

La Crosse Technology WS-7091 Bedienungsanleitung

30 September 2024

La Crosse Technology 308-1414B Bedienungsanleitung

29 September 2024

Cresta WXR-815 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Livoo SL262 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Bresser 70-08001 BF-PRO Bedienungsanleitung

24 September 2024