Oregon Scientific BAR 801 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Oregon Scientific BAR 801 (3 Seiten) in der Kategorie Wetterstation. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/3





5
4
6
7
1
2
3
1. Rilevazione della pressione barometrica dell’ora
corrente(mmHg,inHg,mb/hPa)
2. Previsionimeteorologiche
3. Rappresentazionemediantegracoabarredeivalori
storici della pressione barometrica (rilevazione degli
ultimi7giorni,rilevazionedelgiornocorrente)
4. :indicalostatodiricezionedelsensoreesterno
5. Temperaturaesterna
6. Temperaturainterna
7. Orologio con secondi / giorno della settimana e
calendario

1 2 3 4 65 7
1. Vanobatterie
2.   :consentediaumentare/diminuireilvalore
dell’impostazione,diattivare/disattivarela ricezione
dell’oraedialternareidatistorici
3. : consente di alternare la rilevazione del
giornocorrentee quelladellasettimanaprecedente;
consentediaccedereallamodalità divisualizzazione
deidatistorici
4. consentediripristinareivaloripredeniti
5. :consentediselezionarel’unitàdimisura,
diinserireediconfermarel’impostazionedell’altitudine
6. : consente di alternare le diverse
visualizzazioniorologio/calendario,diimpostarel’ora
ediconfermarel’impostazione
7. :consentediselezionarel’unitàdimisuradella
temperatura

 
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L EU/U K SEARCH RESET
5 4 3 2 1
1. consentediripristinareivaloripredeniti
2. : consente di avviare la ricerca dell’unità
principale
3. (soloperilsensoreRTHN318D)
4. 
5. Nastrobiadesivo
6. Forodimontaggioallaparete
7. Vanobatteria


1. Rimuovereilcoperchiodelvanobatteria.
2. Inserirelebatterie,rispettandolepolaritàindicate.
3. Premeredopoognisostituzionedibatteria.
Noneporrelebatterieadeccessivefontidicalore,
qualisoleofuoco.
 
Areaorologio/sveglia Batteriedell’unità
principaleinesaurimento
Areadelsensore
esterno Batteriedelsensorein
esaurimento

1. Aprireilcoperchiodellabatteriafacendoloscorrere.
2. Spostarelalevettasulcanale1.
3. Selezionare.(soloperilmodelloRTHN318D).
4. Inserirelabatteriarispettandolepolaritàindicate(+/-).
5. Premere dopoognisostituzionedibatteria.
6. Chiudereilcoperchiodellabatteria.

 
L’unitàprincipaleèalla
ricercadel/isensore/i
Èstatorilevatoeregistrato
ilcanalediunsensore
Nonèstatotrovatonessun
sensore
   Se non viene rilevato nessun sensore, tenere
premuto   e sull’unitàprincipale.
Dopoogniinizializzazionedelsensore, possono
esserenecessarinoa 30minutiperriceverel’oradallo
stesso.
7. Collocare il sensore nella posizione desiderata
medianteilforoperssaggio apareteo conilnastro
biadesivo.

• Posizionareilsensoreaunadistanzainferiorea30m
(98ft)dall’unitàprincipale.
• Tenereilsensorelontanodallalucedirettadelsolee
umidità.
• Posizionare il sensore di fronte all’unità principale,
riducendoleinterferenzequaliporte,paretiemobili.
• Posizionareilsensoreinunluogoincuisiapossible
vedereilcielo,lontanodaoggettimetallici/elettronici.
• Posizionare il sensore vicino all’unità principale
duranteimesiinvernalicontemperaturesottolozero
chepotrebberoridurreleprestazionidella batteriae
inciareilsegnaleditrasmissione.
Ilcampoditrasmissionepuòvariare
inbaseamoltifattori.E possibiledoverprovarediverse
posizioniprimadiottenereirisultatimigliori.


Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamenteilproprioorologioconunsegnaleorario
ricevutodalsensoreremotoindotazione.

Premere per alcuni secondi  per attivare o per
disattivarelaricezionedelsegnale.
Perlaricezionesononecessaridai2ai10minuti.
Seilsegnaleèdebole,possonooccorrerenoa24oreper
riceverneunovalido.

 


Laricezionedell’oradipende dallariuscitadella
trasmissionedeidatidelsensoreremoto.Seèvisualizzata
l’icona ,premere sulsensore,quindipremere
contemporaneamente e sull’unità principale.
Vericare che il sensore  sia stato agganciato con
successo.

Per impostare l’ora manualmente,  disattivare prima la
ricezionedelsegnale.
1. Tenerepremuto .
2. Premere  permodicareleimpostazioni.
3. Premere perconfermare.
L’ordinedelleimpostazioniè:fusoorario,formatoora12/
24,ore,minuti,anno,modalitàcalendario(mese–giorno/
giorno–mese),mese,giornoelingua.
Ladifferenzadifusoorarioimpostal’orologioa+/-23ore
dall’oradelsegnalericevuto.
 Se si immette il valore +1 nell’impostazione
relativa alla differenza di fuso orario, verrà visualizzata la
propria oralocalepiù un’ora.Se cisitrova negli StatiUniti
impostarel’orologiocomesegue:
0perl’oradelPacico+1perlazonadellemontagne
+2perl’oraCentrale +3perl’oraOrientale
Leopzionidellalinguasonoinglese(E),tedesco
(D),francese(F),italiano(I)espagnolo(S).

Premere peralternareoraconsecondieoracon
giornodellasettimanaecalendario.

Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni
meteorologiche per le successive 12-24 ore entro un
raggiodi30-50km.
Sereno
Parzialmentenuvoloso
Nuvoloso
Pioggia


Premere .


La pressione barometrica viene visualizzata accanto
all’iconadelleprevisionimeteo.
 premere .
      

1. Tenere premuto  per accedere alle
impostazionidell’altitudine.
2. Premere  peraumentare/diminuireilvalore
dell’impostazione.
3. Premere perconfermare.

Lastazionemeteorologicacondatistoricibarometricidegli
ultimi7giornièin gradodi memorizzareevisualizzarei
datistoricioraridegliultimi7giorni.
Sulgraco abarrevengonovisualizzatiidatibarometrici
correntiestorici.
Rilevazionedella
settimanaprecedente(7
giorni)
Rilevazionedelgiorno
corrente(ultime24ore)
 

 premere .
 Il numeroindicato sull’asseorizzontale (Hr\mb)
indica quanto tempo prima è stata effettuata ciascuna
misurazione (es. 3 ore fa, 6 ore fa, etc.). La barra
rappresenta la misurazione rilevata in quello specico
lasso di tempo di 1 ora. Ad es., se ora sono le 22:30,
la barra che compare direttamente sopra -3 indica la
rilevazione registrata dalle 19 alle 20 e quella sopra -6
indicalarilevazioneregistrataprima,trale16ele17.
Loscopodelgracoabarreèunicamentequello
di fornire un rapido confronto tra le rilevazioni delle
precedenti24ore/deiprecedenti7giorni;l’asseverticale
non può essere convertito da pollici amm. Pertanto, la
modicadell’unitàdi misuranonavrà alcun effettosulla
visualizzazionedelgracoabarre.
      

1. Tenere premuto . Sul segmento inferiore
destrodelloschermolampeggeràlascrittaGiorno0.
2. Premere perselezionareilgiorno(0=oggi,-1=
ierietc.)
3. Premere perconfermare.Insiemealgiorno
appariràl’ora.
4. Premere  peralternareleoreevisualizzare
larilevazioneperl’oraspecica.
La pressione barometrica per l’ora specica viene
visualizzataaccantoall’iconadelleprevisionimeteo.

Premereperripristinareleimpostazionipredenite
dell’unità.


 
LungxLargxAlt 142x10x125mm
Peso 140gsenzabatteria
Alimentazione 2batterieCR2032


 
LungxLargxAlt 65x25x100mm
Peso 82gsenzabatteria
Intervallotemperatura -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
Frequenzasegnale 433MHz
Intervallotrasmissione 30m(98ft)senzainterferenze
N.dicanali 5
Alimentazione 1pilaformatoAAoUM-3da
1,5V(inclusa)

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere,sbalzieccessividitemperaturaeumidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali,tende,etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquidosulprodotto, asciugarlo immediatamentecon
unpannomorbidoeliscio.
• Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.
• Non manomettere i componenti interni. In questo
modosiinvalidalagaranzia.
• Utilizzaresolobatterienuove.Nonmescolarebatterie
nuoveconbatterievecchie.
• Leimmaginidelmanualepossonodifferiredallarealtà.
• Almomentodellosmaltimentodelprodotto,utilizzare
laraccoltadifferenziata.
• Oregon Scientic declina ogni responsabilità per
eventualidannialleniturecausatidalposizionamento
delprodottosudeterminatitipidilegno.Consultarele
istruzionifornitedalfabbricantedelmobileperulteriori
informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampatosenzal’autorizzazionedelfabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come riuto non
differenziato. È necessario che questo riuto venga
smaltito mediante raccolta differenziata per essere
trattatoinmodoparticolare.
• Alcuneunitàsonodotatediunastrisciadisicurezza
perlebatterie.Rimuoverelastrisciadalvanobatterie
primadelprimoutilizzo.
• Incasodidiscrepanzetralaversioneingleseequelle
in altre lingue, si applicherà e prevarrà la versione
inglese.
Lespecichetecnichedelprodottoeilcontenuto
delmanualeperl’utentepossonoesseremodicatisenza
preavviso.
Caratteristicheeaccessorinondisponibiliintutti
i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.

PeraveremaggioriinformazionisuinuoviprodottiOregon
Scienticvisitailnostrositointernetwww.oregonscientic.
it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai
bisogno,ocollegatiawww.oregonscienticstore.it.
Perricerche di tipo internazionale puoi visitareinvece il
sito https://us.oregonscientic.com/about/international.
asp.

Con la presente Oregon Scientic dichiara che questo
prodotto(modello:BAR801)èconformeairequisitiessenziali
edalle altredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva
1999/5/CE.UnacopiarmataedatatadellaDichiarazione
diConformitàèdisponibile,surichiesta,tramiteilservizio
clientidellaOregonScientic.







5
4
6
7
1
2
3
1. Relevédepressionbarométriquepourl’heureactuelle
(mm/Hg,pouces/Hg,mb/hPa)
2. Prévisionmétéorologique
3. Graphique historique de la pression barométrique
(relevéssur7jours,relevésdujour)
4. :indiquel’étatderéceptiondelasondeextérieure
5. Températureextérieure
6. Températureintérieure
7. Horloge avec afchage des secondes / jours de la
semaineetcalendrier

1 2 3 4 65 7
1. Compartimentdespiles
2.   : augmente / diminue les valeurs d’un
réglage;active/ désactivela réception del’horloge,
permetd'alternerentrelesdonnéesdel'historique
3. :permetd'alternerentreles
relevésdujouretceuxdelasemainepassée,d'entrer
danslemoded'afchagedesdonnéesdel'historique
4. Réinitialisel’appareilaux
réglagespardéfaut
5.  : permet de sélectionner 
l'unitédemesure,d'entreretdeconrmerlesréglages
del'altitude
6.   : permet d'alterner entre les
différentsafchagesdel'horloge/calendrier;derégler
l'horloge,etdeconrmerlesréglagesdel'horloge
7. :sélectionnel’unitédemesuredetempérature

 
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L EU/U K SEARCH RESET
5 4 3 2 1
1. Réinitialisel’appareilaux
réglagespardéfaut
2.  permet d’initier une  
recherchedel’appareilprincipal
3. (capteurRTHN318D)
4. 
5. Rubanadhésifdoubleface
6. Troudexationmurale
7. Compartimentdespiles


1. Retirezlecouvercleducompartimentdespiles.
2. Insérezlespiles,enrespectantlespolarités.
3. Appuyezsurapschaquechangementdepiles.
  N’exposez pas les piles à une chaleur
excessivecommelesrayonsdusoleiletlefeu.

Zonehorloge/alarme Pilesfaibles(Appareil
principal)
Zonedelasonde
extérieure
Pilesducapteurfaibles

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles.
2. Positionnezl’interrupteurdecanalsurlecanal1.
3. Sélectionnez(modèleRTHN318Duniquement).
4. Insérezlapile,enrespectantlespolarités(+/-).
5. Appuyez sur après chaque changement de
piles.
6. Fermezlecouvercleducompartimentdespiles.
        

 
L’appareilprincipalestàla
recherchedela/dessonde(s)
Uncanaldelasondeaété
trouvéetestenregistré
Aucunesonden’esttrouvée

 Siaucunesonden’esttrouvée,appuyez
etmaintenezlatouche et del’appareilprincipal.
  A chaque initialisation de la sonde,
l’appareilprincipalpeutprendrejusqu’à30minutespour
recevoirl’heuredepuislasonde.
7. Sécurisezlasondeàl’emplacementchoisi,enutilisant
laxationmuraleoulerubanadhésifdoubleface.

• Positionnez lasonde à30mmaximum (98pieds)de
l’appareilprincipal.
• Neplacez paslasonde directementface auxrayons
dusoleilouencontactavecdesmatièreshumides.
• Positionnezlasondepourqu’ellesoitfaceàl’appareil
principal,enminimisantlesobstaclestelsqueporte,
mursetmeubles.
• Dirigezlasondedirectementversleciel,éloignéedes
objetsmétalliques/électroniques.
• Positionnez la sonde à proximité de l’appareil
principal pendant les mois d’hiver puisque le gel
peut endommager le fonctionnement des piles et la
transmissiondusignal.
  La portée de transmission peut varier en
fonction de nombreux facteurs. Il peut être nécessaire
d’essayer plusieurs emplacements pour obtenir les
meilleursrésultats.


Ceproduitestconçupoursynchroniserautomatiquement
l’horloge avec le signal radio reçu de la sonde sans l
fournie.

Maintenezlebouton pouractiver,oulebouton
pourdésactiverlaréceptiondusignal.
   La réception prend 2-10 minutes. Si le
signalestfaible,celapeutprendrejusqu’à24heurespour
obtenirunsignalvalable.

 

 
   La réception de l’horloge dépend de
la bonne transmission des données émises depuis la
sonde sans l. Si  s’afche, appuyez sur la touche
delasondepuismaintenezlestoucheset
del’appareilprincipal.Vériezquelasonde est
correctementenregistrée.

Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
d’abord,désactiverlaréceptiondusignal.
1. Appuyezetmaintenezlatouche .
2. Appuyezsur /  pourmodierlesréglages.
3. Appuyezsur pourconrmer.
Les réglages s’effectuent dans l’ordre suivant : Fuseau
horaire, format 12/24 heures, heure, minutes, année,
modecalendrier(formatmois-jour/jour-mois)mois,jour
etlangue.
La fonction de fuseau horaire règle l’horloge à +/- 23
heuresdel’heuredusignalreçu.
 Si vous entrez +1 dans le réglage du
fuseauhoraire,vousobtiendrezvotreheurelocaleplusune
heure.SivousêtesauxEtats-Unisréglezl’horlogesur:
0pourl’heurePacique+1pourl’heuredesMontagnes
+2pourl’heureCentrale+3pourl’heuredel’Est.
Leslanguesdisponiblessontl’anglais(E),
l’allemand(D),lefrançais(F),l’italien(I)etl’espagnol(S).

Appuyez sur pour alterner entre l’horloge avec 
lessecondesetl’horlogeavecles joursdelasemaineet
calendrier.

Ce produit vous permet de savoir les prévisions
météorologiquespourles12à24heuresdansunrayon
de30à50Km(19-31miles).
Ensoleillé
Partiellementnuageux
Nuageux
Pluvieux


Appuyezsur .


Lapressionbarométriques’afchedirectementàcôtéde
l’icônedeprévisionmétéo.
Appuyezsur.


1. Appuyez et maintenez la touche  pour
entrerdanslesréglagesdel’altitude.
2. Appuyezsur  pouraugmenter/diminuerles
valeursd’unréglage.
3. Appuyezsur pourconrmer.

Lastationmétéorologiqueavechistoriquede7joursest
enmesured’enregistreretd’afcherparheurel’historique
des7derniersjours.
Le diagramme vous indique les données actuelles et
l’historiquedespressionsbarométriques.
Relevédelasemaine
passée(7jours)
Relevédujour(derniè24
heures)

   
 Appuyezsur .
  Le chiffre indiqué dans l’axe horizontal
(Hr/mb) vousindique letemps écoulédepuisladernière
mesure(parexemple,ilya3heures,ilya6heures,etc.).
Labarrereprésentelesmesuresprisespourcettepériode
spécique d’uneheure.Parexemple,s’ilest22h30, la
barredépassant-3indiquelerelevéenregistréentre19et
20het-6lerelevéenregistréplustôtennd’après-midi,
entre16et17h.
Legraphiquen’ayantpourbutquedevous
fournir une comparaison rapide entre les relevés des
dernières 24 heures / 7 derniers jours, l’axe vertical ne
peutconvertirlespoucesenmillimètres.Parconséquent,
changer l’unité de mesure n’aura aucune incidence sur
l’afchagedugraphique.
       

1. Appuyez et maintenez . Day 0 (jour 0)
clignoteraenbasàdroitedel’écranLCD.
2. Appuyez sur pour sélectionner le jour (0 =
aujourd’hui,-1=hier,etc.)
3. Appuyezsur pourconrmer.L’heuresera
indiquéeàproximitédujour.
4. Appuyezsur  pouralternerentrelesheures
etafcherlerelevéspéciqueàcetteheure.
La pression barométrique le relevé spécique à cette
heures’afchedirectementàcôtédel’icône deprévision
météo.

Appuyersur pourrevenirauxréglagespardéfaut.


 
LxlxH 142x10x125mm
(5,59x0,39x4,92pouces)
Poids 140g(4.9onces)sanslespiles
Alimentation 2pilesCR2032

 
LxIxH 62x25x100mm
(2,6x1,0x3,9pouces)
Poids 82g(2,9onces)sanslespiles
Plagedemesurede
latempérature -20°Cà60°C(-4°Fà140°F)
Fréquencedusignal 433MHz
Distancede
transmission
30m(98pieds)sans
obstruction
Nombredecanaux 5
Alimentation 1pilesUM3(AA)1,5V

• Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,au
choc,àlapoussière,auxchangementsdetempérature
ouàl’humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
journaux,rideauxetc.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
immédiatementavecuntissudoux.
• Nepasnettoyerl’appareilavecdesmatériauxcorrosifs
ouabrasifs.
• Ne pas traquer les composants internes. Cela
invalideravotregarantie.
• N’utilisezquedespilesneuves.Nepasmélangerdes
pilesneuvesetusagées.
• Lesimagesdecemanuelpeuventdifférerdel’aspect
réelduproduit.
• Lorsquevousdésirezvousdébarrasserdeceproduit,
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitementadapté.
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut
endommagerlanitiondumeuble,etOregonScientic
nepeutenêtretenuresponsable.Consultezlesmises
engardedufabricantdumeublepourdeplusamples
informations.
• Lecontenuduprésentmanuelnepeutêtrereproduit
sanslapermissiondufabriquant.
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de
cesordurespouruntraitementadaptésinécessaire.
• Veuillez remarquer que certains appareils sont
équipésd’unebandedesécurité.Retirezlabandedu
compartimentdespilesavantlapremièreutilisation.
• En cas de différences entre la version en langue
anglaise et les versions en langue étrangère, la
versionenlangueanglaiseprévaudraets’appliquera.
  Les caractéristiques techniques de ce
produitetlecontenudecemanuelpeuventêtresoumisà
modicationssanspréavis.
Caractéristiquesetaccessoiresneseront
pasvalablespourtouslespays.
Pourplusd’information,contacterledétaillantleplusproche.

Pourplusd‘informationssurlesproduitsOregonScientic
France,rendez-voussurnotresite www.oregonscientic.fr.
SivousêtesauxEtats-Unis,vouspouvezcontacternotre
supportconsommateurdirectement:surlesite
https://us.oregonscientic.com/service/support.asp
Pourdesrenseignementsinternationaux,rendezvoussur
lesite:
https://us.oregonscientic.com/about/international.asp.

Par la présente Oregon Scientic déclare que l’appareil 
(modèle: BAR801) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
ladirective 1999/5/CE.Une copie signéeet datéede la
déclaration de conformité est disponible sur demande
auprèsdenotreServiceClient.






5
4
6
7
1
2
3
1. Messwert des Luftdrucks für die aktuelle Stunde
(mmHg,inHg,mb/hPa)
2. Wettervorhersage
3. Historisches Balkendiagramm für den Luftdruck
(7-Tages-Messwert,Messwertvonheute)
4.  : gibt den Empfangsstatus der externen
Sendeeinheitan
5. Außentemperatur
6. Innentemperatur
7. UhrzeitmitSekunden/WochentagundKalender

1 2 3 4 65 7
1. Batteriefach
2.   : Einstellungswert erhöhen / verringern;
Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren; durch
historischeDatenblättern
3. :zwischenMesswertvonheute
und Messwert der vergangenen Woche wechseln;
AnzeigemodusfürhistorischeDatenaufrufen
4.:GerätaufStandardeinstellungenzurücksetzen
5. :Maßeinheit auswählen;
EinstellungderHöhenlageaufrufenundbestätigen
6. : zwischen unterschiedlichen 
Anzeigearten für Uhr / Kalender wechseln; Uhr
einstellen;EinstellungderUhrbestätigen
7. :Temperatureinheitauswählen

 
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L EU/U K SEARCH RESET
5 4 3 2 1
1.:GerätaufStandardeinstellungenzurücksetzen
2. :SuchenachBasiseinheitveranlassen
3. (nurfunksendeeinheitRTHN318D)
4. 
5. DoppelseitigesKlebeband
6. ÖffnungfürWandmontage
7. Batteriefach


1. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckung.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
ÜbereinstimmungderPolaritäten.
3. NachjedemBatteriewechselauf drücken.
SetzenSiedieBatterienkeinerübermäßigen
Hitzeaus,wiez.B.durchSonnenbestrahlungoderFeuer.
 
Uhr-/Alarmbereich BatterienderBasiseinheit
schwach
Bereichderäußeren
Sendeeinheit
BatterienderSendeeinheit
schwach


1. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckung.
2. VerschiebenSiedenKanalschalteraufKanal1.
3. WählenSie aus.(nurRTHN318D)
4. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die
ÜbereinstimmungderPolaritäten(+/-).
5. NachjedemBatteriewechselauf drücken.
6. SchließenSiedieBatteriefachabdeckung.
     

 
Basiseinheitsuchtnach
Sendeeinheit(en)
EinKanalderSendeeinheit
wurdegefundenundregistriert
EswurdekeineSendeeinheit
gefunden
  Wenn keine Sendeeinheit gefunden wurde,
haltenSie  und aufderBasiseinheitgedrückt.
   Nach jeder Initialisierung der Sendeeinheit
kanndie Basiseinheitbis zu 30 Minutenbenötigen, um
dieUhrzeitvonderSendeeinheitzuempfangen.
7. Befestigen Sie die Sendeeinheit mit der
Wandaufhängung oder dem doppelseitigen
KlebebandandergewünschtenStelle.

• Platzieren Siedie Sendeeinheit innerhalb von 30 m
vonderBasiseinheitentfernt.
• PlatzierenSiedie Sendeeinheitentferntvondirekter
SonnenbestrahlungundFeuchtigkeit.
• Positionieren Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf
die Basiseinheit gerichtet ist, und vermeiden Sie
Hindernisse,wieTüren,WändeundMöbel.
• PlatzierenSiedieSendeeinheitaneinemStandortmit
direkterSichtzum Himmel,und stellenSie sienicht
in die Nähe von metallischen Gegenständen oder
elektronischenGeräten.
• Positionieren Sie die Sendeeinheit während der
kalten Wintermonate inder Nähe der Basiseinheit, da
TemperaturenunterdemGefrierpunktdieBatterieleistung
unddieSignalübertragungbeeinträchtigenkönnen.
 Die Übertragungsreichweite kannvon mehreren
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standortetesten,umoptimaleErgebnissezuerzielen.


Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch
mit einem Zeitsignal, das von der mitgelieferten
Funksendeeinheitempfangenwird.

HaltenSie gedrückt,umdenSignalempfangzu
aktivieren,oder,umihnzudeaktivieren.
   Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in
Anspruch.WenndasSignalschwachist,kannesbiszu24
Stundendauern,biseingültigesSignalempfangenwird.

 

   Der Zeitsignalempfang hängt von der
erfolgreichen Datenübertragung der Funksendeeinheit
ab. Wenn   angezeigt wird, drücken Sie auf der
Sendeeinheit auf  und anschließend auf der
Basiseinheitgleichzeitigauf und .Vergewissern
Siesich, dassdieSendeeinheit erfolgreichregistriert
wurde.

UmdieUhrmanuelleinzustellen,müssenSiezuerstden
Zeitsignalempfangdeaktivieren.
1. HaltenSie gedrückt.
2. DrückenSieauf  ,umdieEinstellungenzu
ändern.
3. DrückenSiezurBestätigungauf .
Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone,
12-/24-Stundenformat,Stunde,Minute,Jahr,Kalendermodus
(Monat–Tag/Tag–Monat),Monat,TagundSprache.
DieZeitzone stelltdie Uhraufbiszu+/-23Stundenvon
derempfangenenSignalzeitein.
  Wenn Sie + 1 in der Einstellung des
Zeitzonenausgleichseingeben, ergibtdieseIhre Ortszeit
plus1Stunde.WennSiesichindenUSAbendenstellen
SiedieUhrauf:
0fürPacicTime +1fürMountainTime
+2fürCentralTime +3fürEasternTime
DieSprachoptionensindEnglisch(E),Deutsch
(D),Französich(F),Italienisch(I)undSpanisch(S).

Drücken Sie auf , um zwischen der Uhrzeit mit
Sekundenund der Uhrzeitmit Wochentagund kalender
zuwechseln.

Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der
nächsten12 bis24StundeninnerhalbeinesRadiusvon
30-50km(19-31Meilen).
Sonnig
Teilweisebewölkt
Bewölkt
Regnerisch


DrückenSieauf .


DerLuftdruckwirddirektnebendemWettersymbolangezeigt.
 DrückenSieauf .


1. Halten Sie gedrückt,umdieEinstellung
derHöhenlageaufzurufen.
2. DrückenSieauf  ,umdenEinstellungswert
zuerhöhen/zuverringern.
3. DrückenSiezurBestätigungauf .

Die 7-Tages-Wetterstation mit barometrischem Verlauf
kannstündlicheVerlaufsdatenfürdievergangenen7Tage
speichernundanzeigen.
DasBalkendiagrammzeigtdieaktuellenundhistorischen
DatendesLuftdrucksan.
Messwertdervergangenen Messwertvonheute
Woche(7-Tage) (vergangene24Std.)
 

 DrückenSieauf .
DieaufderwaagerechtenAchseangezeigte
Zahl (Hr\mb) gibt an, wie lange die jeweilige Messung
zurückliegt (z.B. vor 3 Stunden, vor 6 Stunden, usw.).
Der Balkenstellt die Messung grasch dar, die füreine
bestimmte 1-Stunden-Periode vorgenommen wurde.
Beispiel:Wennesgerade22.30Uhrist,zeigtderBalken,
dergenau über-3aufgetragen ist,denMesswertan,der
zwischen 19.00 und 20.00 Uhr aufgezeichnet wurde;
-6 zeigt den Messwert an, der früher am Nachmittag,
zwischen16.00und17.00Uhr,aufgezeichnetwurde.
DadasBalkendiagrammlediglichdazudient,
einen kurzen Vergleich zwischen den Aufzeichnungen
der vergangenen 24 Stunden / 7 Tage zu liefern, kann
diesenkrechteAchsekeineUmwandlungvonZollinmm
darstellen.DaherhateineÄnderungderMaßeinheitkeine
AuswirkungaufdieAnzeigedesBalkendiagramms.


1. Halten Sie  gedrückt. Der Tag 0 blinkt im
rechtenunterenBereichderLCD-Anzeige.
2. DrückenSieauf ,umdenTagauszuwählen(0=
heute,-1=gestern,usw.)
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf . Die
StundewirdnebendemTagangezeigt.
4. DrückenSieauf  ,umzwischendenStunden
zuwechselnunddenMesswertfürdiesebestimmte
Stundeanzuzeigen.
Der Luftdruck für diese bestimmte Stunde wird direkt
nebendemWettersymbolangezeigt.

DrückenSieauf ,umdasGerätaufdie
Standardeinstellungenzurückzusetzen.


 
LxBxH 142x10x125mm
Gewicht 140g(ohneBatterie)
Stromversorgung 2BatterienCR2032

 
LxBxH 65x25x100mm
Gewicht 82g(ohneBatterie)
Temperaturbereich -20°Cbis60°C(-4°Fbis
140°F)
Signalfrequenz 433MHz
Übertragungsreichweite 30m(ohneHindernisse)
Anzahld.Kanäle 5
Stromversorgung 1BatterieUM-3(AA)1,5V

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und
halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder
Feuchtigkeitfern.
• SierfendieBelüftungffnungennichtmitGegensnden
abdecken,wiez.B.Zeitungen,Vorhänge,usw.
• TauchenSiedas GerätniemalsinWasser.FallsSie
eineFlüssigkeitüberdasGerätverschütten,trocknen
Sieessofortmiteinemweichen,faserfreienTuch.
• ReinigenSie das Gerätkeinesfalls mitscheuernden
oderätzendenMitteln.
• MachenSiesichnichtandeninternenKomponenten
desGerätszuschaffen,dadieszueinemVerlustder
Garantieführenkann.
• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
keinesfallsneueundalteBatteriengemeinsam.
• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
könnensichvomOriginalunterscheiden.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie
beiIhrerGemeindeerfragenkönnen.
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzächen
gestellt wird, kann die Oberäche beschädigt
werden. Oregon Scientic ist nicht haftbar für
solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise
entnehmen Sie bitte der Pegeanleitung Ihres
Möbelherstellers.
• DerInhalt dieser Anleitung darf ohneGenehmigung
desHerstellersnichtvervielfältigtwerden.
• VerbrauchteBatteriengehörennichtindenHausmüll.
Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für
Altbatterienbzw.Sondermüllab.
• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor
demersten Gebrauch müssenSie den Streifen aus
demBatteriefachziehen.
• Sollte es irgendwelche Unterschiede zwischen
der englischen Version und den Versionen in
anderen Sprachen geben, ist die englische Version
anzuwendenundmaßgebend.
  Die technischen Daten r dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigunggeändertwerden.
  Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
Ländernverfügbar.  Weitere Informationen erhalten Sie
vonIhremFachhändlervorOrt.

Besuchen Sie unsere Website  www.oregonscientic.de
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-
Produkte.AufderWebsitendenSieauchInformationen,
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
undDatenherunterladenkönnen.
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere
Website:
https://us.oregonscientic.com/about/international.asp.

Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass die 7-Tages-
Wetterstation mit barometrischem Verlauf (modell:
BAR801) mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevantenVorschriftenderRichtlinie 1999/5/EG
übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit
DatumversehenenKonformitätserklärungerhalten Sieauf
AnfrageüberunserenOregonScienticKundendienst.


TuttiiPaesiEuropei,SvizzeraCH
ENorvegiaN

Touslespaysdel’UE,SuisseCH
etNorvègeN

AlleEGStaaten,dieSchweizCH
undNorwegenN
Nosensorfound
Ifnosensorisfound,pressandhold  and 
onthemainunit.
Aftereverysensorinitialisation,themainunitmay
takeupto30minutestoreceivethetimefromthesensor.
7. Secure the sensor in the desired location using the
wallmountholeordoublesidedadhesivetape.

• Placethesensorwithin30m(98ft)ofthemainunit.
• Placethesensoroutofdirectsunlightandmoisture.
• Position the sensor so that it faces the main unit,
minimizing obstructions such as doors, walls and
furniture.
• Placethesensorinalocationwithaclearviewtothe
sky,awayfrommetallic/electronicobjects.
• Positionthesensorclosetothemainunitduringcold
winter months as below-freezing temperatures may
affectbatteryperformanceandsignaltransmission.
   The transmission range may vary depending on
manyfactors.Youmayneedtoexperimentwithvarious
locationstogetthebestresults.


This product is designed to synchronize its clock
automaticallywith a clocksignal received from provided
remotesensor.

Press and hold  to enable or to disable signal
reception.
  Reception takes 2-10 minutes. If the signal is
weak,itcantakeupto24hourstogetavalidsignal.

 
Clockreception isdependenton thesuccessful
transmission of data from remote sensor.  If  is
displayed,press onsensorthenpress  and
 together on the main unit. Ensure sensor  has
beensuccessfullylogged.

To set the clock manually, disable the clock signal
receptionrst.
1. Pressandhold .
2. Press  tochangethesettings.
3. Press toconrm.
The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour,
minute,year,calendarmode(month–day/day–month),
month,dayandlanguage.
Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the
receivedclocksignaltime.
Ifyouenter+1inthetimeoffsetsetting,thiswill
giveyouyourlocaltimeplus onehour.Ifyouareinthe
USsettheclockto:
0forPacictime +1forMountaintime
+2forCentraltime+3forEasterntime
 Thelanguageoptionsare English(E),German
(D),French(F),Italian(I),andSpanish(S).

Presstotogglebetweenclockwithseconds,clock
withweekdayandcalendar.

This product forecasts the next 12-24 hours of weather
withina30-50km(19-31mile)radius.
Sunny
PartiallyCloudy
Cloudy
Rainy

 Press .


The barometric pressure is shown directly next to the
weathericon.
 Press .
       

1. Pressandhold toenteraltitudesetting.
2. Press    to increase / decrease the setting
value.
3. Press toconrm.

The7DaysBarometricHistoryWeatherStationiscapable
of storing and displaying hourly history data for the last
7days.
The bar chart display shows the current and historical
barometricpressuredata.
 Pastweek’sreading(7-day) Today’sreading(past
  24hours)
 

Press .
Thenumbershowninthehorizontalaxis(Hr\mb)
indicateshowlongagoeachmeasurementwastaken(e.g.
3hours ago,6 hours ago,etc.). The barrepresents the
measurementtakenforthatspecic1hourperiod.E.g.,if
itis10:30pmnow,thebarplotteddirectlyabove-3shows
the reading recorded from 7 to 8 pm and -6 shows the
reading recorded earlier in the evening, between 4pm-
5pm.
Asthepurposeofthebargraphisonlytoprovide
aquick comparison between the records of thepast 24
hours/past 7days,theverticalaxiscannotconvertfrom
inchestomm.Therefore,changingthemeasurementunit
willhavenoeffectonthebargraphdisplay.

1. Press and hold . Day 0 will ash in the
bottomrightsegmentofLCD.
2. Press toselect day (0= today, -1= yesterday,
etc.).
3. Press  to conrm. Hour will be shown
alongsidetheday.
4. Press  totogglebetweenthehoursandview
thereadingforthatspecichour.
The barometric reading for that specic hour is shown
directlynexttotheweathericon.

Press toreturntothedefaultsettings.


 
LxWxH 142x10x125mm
(5.59x0.39x4.92in)
Weight 140g(4.94oz)
withoutbattery
Power 2xCR2032batteries

 
LxWxH 65x25x100mm
(2.55x0.98x3.94in)
Weight 82g(2.89oz)
withoutbattery
Temperaturerange -20°Cto60°C
(-4°Fto140°F)
Signalfrequency 433MHz
Transmissionrange 30m(98ft)unobstructed
No.ofchannels 5
Power 1xUM-3(AA)1.5Vbatteries

• Donotsubjecttheunittoexcessiveforce,shock,dust,
temperatureorhumidity.
• Donotcovertheventilationholeswithanyitemssuch
asnewspapers,curtainsetc.
• Donotimmersetheunitinwater.Ifyouspillliquidover
it,dryitimmediatelywithasoft,lint-freecloth.
• Donotcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
Thisinvalidatesthewarranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actualdisplay.
• Whendisposingofthisproduct,ensureitiscollected
separatelyforspecialtreatment.
• Placement of this product on certain types of wood
mayresult in damage to itsnish for whichOregon
Scienticwillnotberesponsible.Consultthefurniture
manufacturer'scareinstructionsforinformation.
• Thecontentsof thismanualmaynot bereproduced
withoutthepermissionofthemanufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecial
treatmentisnecessary.
• Please note that some units are equipped with a
batterysafetystrip.Removethestripfromthebattery
compartmentbeforerstuse.
• Should there be any discrepancies between the
English and other language versions, the English
versionshallapplyandprevail
The technicalspecicationsforthisproductand
the contents of the user manual are subject to change
withoutnotice.
Featuresandaccessorieswillnotbeavailablein
allcountries. Formoreinformation,please contact your
localretailer.

Visitourwebsite(www.oregonscientic.com)tolearnmore
aboutOregonScienticproducts.
Ifyou’reintheUSandwouldliketocontactourCustomer
Caredepartmentdirectly,pleasevisit:
https://oregonscientic.com/service/support.asp
Forinternationalinquiries,pleasevisit:
https://us.oregonscientic.com/about/international.asp

Hereby, Oregon Scientic, declares that this 7 Days
Barometric History Weather Station (model: BAR801) is
incompliance withthe essential requirementsand other
relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Acopyofthe
signedanddatedDeclarationofConformityisavailableon
requestviaourOregonScienticCustomerService.

AllEUcountries,Switzerland
andNorway








5
4
6
7
1
2
3
1. Barometric pressure reading for the current hour
(mmHg,inHg,mb/hPa)
2. Weatherforecast
3. Barometricpressurehistoricalbarchartdisplay(7-day
reading,today’sreading)
4. :indicateoutdoorsensorreceptionstatus
5. Outdoortemperature
6. Indoortemperature
7. Clockwithseconds/weekdayandCalendar

1 2 3 4 65 7
1. Batterycompartment
2.   : increase/decreasevalueofthesetting;
enable / disable clock reception; toggle through
historicaldata
3. :togglebetween today’sreading andpast
week’sreading;enterhistoricaldatadisplaymode
4. : resetunittodefaultsettings 
5. : select measurement unit; enter and
conrmaltitudesetting
6. : toggle between different clock / calendar
displays;setclock;conrmclocksetting
7. :selecttemperatureunit

 
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L EU/U K SEARCH RESET
5 4 3 2 1
1. : resetunittodefaultsettings 
2. :initiatesearchformainunit
3. (RTHN318Dsensoronly) 
4. 
5. Doublesidedadhesivetape
6. Wallmounthole
7. Batterycompartment


1. Removethebatterycompartmentcover.
2. Insertthebatteries,matchingthepolarities.
3. Press aftereachbatterychange.
Batteriesshouldnotbeexposedtoexcessiveheat
suchassunshineorre.
N
Clock/alarmarea Mainunitbatterieslow
Outdoorsensorarea Sensorbatterieslow

1. Slideopenthebatterydoor.
2. Slidechannelswitchtochannel1.
3. Select .(RTHN318Donly)
4. Insertthebattery,matchingthepolarities(+/-).
5. Press aftereachbatterychange.
6. Closethebatterydoor.

 
Mainunitissearchingfor
sensor(s)
Asensorchannelhasbeen
foundandloggedon.

SWE
POR
NL
ES
Estación Meteorológica con
Histograma de 7 Días
Modelo: BAR801
MANUAL DE USUARIO
RESUMEN
VISTA FRONTAL
5
4
6
7
1
2
3
1. Lecturadelapresiónbarométricaparalahoraactual
(mmHg,inHg,mb/hPa)
2. Pronósticometeorológico
3. Pantalla con histograma de la presión barométrica
(Grácodebarrasdelosúltimos7díasylecturadel
díaactual)
4. : indica el estado de la recepción del sensor
exterior
5. Temperaturaexterior
6. Temperaturainterior
7. Relojconsegundero/Díadelasemanaycalendario
VISTA TRASERA
1 2 3 4 65 7
1. Compartimentodelaspilas
2. / : aumentar/disminuir el valor ajustado;
activar/desactivar la recepción de la hora; navegar
porlosdatoshistóricos
3. : alternar entre la lectura actual y laHISTORY
lectura de la semana anterior; acceder al modo de
visualizacióndelosdatoshistóricos
4. RESET:Launidadvuelvealosajustespredeterminados
5. : seleccionar la unidad de medida;PRESSURE
accederalaconguracióndelaalturayconrmalos
ajustes
6. :alternarentrevariosmodosdevisualizaciónCLOCK
delahora/calendario;ajustarlahora;conrmarlos
ajustesdelahora
7. :seleccionarlaunidaddetemperatura°C / °F
SENSOR REMOTO
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L E U/U K SE ARCH RESET
5 4 3 2 1
1. RESET:Launidadvuelvealosajustespredeterminados
2. :inicialabúsquedadelaunidadprincipalSEARCH
3. (sólosensorRTHN318D)Interruptor EU / UK
4. Cambio de canal
5. Cintaadhesivadedoblecara
6. Oricioparamontajeenpared
7. Compartimentoparalaspilas
PARA EMPEZAR
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL
1. Retirelacubiertadelcompartimentoparapilas.
2. Introduzcalaspilashaciendocoincidirlapolaridad.
3. Pulse cadavezquecambielaspilas.RESET
NOTA Noexpongalaspilasacalorexcesivo,comolaluz
delsolounallama.
UBICACIÓN SIGNIFICADO
Áreadereloj/alarma
Laspilasdelaunidad
principalestáncasi
agotadas
Sensordeáreaexterior Pilasdelsensorcasi
agotadas
INSTALACIÓN DEL SENSOR REMOTO
1. Abralatapadelcompartimentoparapilas.
2. DesliceelInterruptoralcanal1.
3. Elija .(SóloRTHN318D)EU / UK
4. Introduzcalapilahaciendocoincidirlapolaridad(+y-).
5. Pulse cadavezquecambielaspilas.RESET
6. Cierreelcompartimentodelapila.
El icono de recepción del sensor muestra el estado:
ICONOS SIGNIFICADO
Launidadprincipalestá
buscandosensor(es)
Sehaencontradouncanalde
sensor,ysehainiciadouna
sesión
Noseencuentrasensor
NOTA Si nose encuentraningúnsensor,pulse y
enlaunidadprincipalymanténgalopulsado.
NOTA Despuésdeiniciar unsensor,launidad puede
necesitarhasta30minutospararecibirlahoradelsensor.
7. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el
montajeenparedolacintaadhesivadedoblecara.
Cómo conseguir los mejores resultados:
• Coloqueelsensorenunradiode30m(98pies)dela
unidadprincipal.
• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté
expuestoalaluzdirectadelsolnialahumedad.
• Coloqueelsensordetalmodoquequededecaraa
launidadprincipal,minimizandoobstruccionescomo
puertas,paredesymuebles.
• Coloqueelsensorenunlugaralairelibre,alejadode
objetosmetálicosoelectrónicos.
• Coloqueelsensorcercadelaunidadcentraldurante
losfríosmesesdelinvierno,yaquelastemperaturas
bajoceropodríanafectarelrendimientodelaspilasy
latransmisióndelaseñal.
CONSEJO  El alcance de latransmisión puede variar
debido a muchos factores. Es posible que tenga que
probar varias ubicaciones para obtener los mejores
resultados.
RELOJ
RECEPCIÓN DEL RELOJ
Este producto ha sido diseñado para sincronizar
automáticamentesurelojconunaseñalderelojrecibida
deunsensorremotoincluido.
Para activar la señal de recepción:
Pulse o ymanténgalopulsadoparadesactivarla
recepcióndelaseñal.
NOTA La recepción tardaentre 2y 10minutos. Sila
señalderadioesdébil,puedetardarsehasta24horasen
conseguirunaseñalválida.
Recepción del indicador de la señal del reloj:
SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL / SIN SEÑAL

NOTA  La recepción del reloj depende de que se
recibacorrectamentelatransmisióndedatosdelsensor
remoto.Sisemuestra ,pulse enelsensorSEARCH
y, acontinuación,pulsealmismotiempo y en
launidad principal.Asegúresede queelsensor ha
quedadoregistradocorrectamente.
AJUSTE MANUAL DEL RELOJ
Para congurar manualmente el reloj, primero deberá
desactivarlaseñalderecepcióndelreloj.
1. Pulse ymanténgalopulsado.CLOCK
2. Pulse / paramodicarlaconguración.
3. Pulse paraconrmar.CLOCK
Lasecuenciade conguraciónes:zonahoraria, formato
de12ó24horas,hora,minuto,año,formatodelcalendario
(mes/día,día/mes),mes,díaeidiomadepantalla.
Lazonahorariaajustaelreloja+/-23horasdelahora
recibidaporlaseñaldelreloj.
NOTA Siintroduce+1 enelajuste dehusohorario,le
indicarásuhoraactualmásunahora.SiestáenlosEEUU
congureelrelojtalycomoseindicaacontinuación:
0parahoradelPacíco+1horadeMontaña
+2parahoraCentral+3parahoradelEste
NOTA Lasopcionesde idiomason inglés(E), alemán
(D),francés(F),italiano(I)yespañol(S).
Cómo seleccionar el modo de pantalla del reloj:
Pulse para alternar entre reloj con segundos yCLOCK
relojcondíadelasemanaycalendario.
PREVISIÓN METEOROLÓGICA
Esteproductoprediceeltiempodelaspróximas12a24
horasenunradiode30a50km(19-31millas).
Soleado
Parcialmentenublado
Nublado
Lluvia
TEMPERATURA
Selección de unidad de temperatura:
Pulse .°C / °F
BARÓMETRO
AJUSTE DE LA ALTITUD
Lapresiónbarométricaaparecemostradajustoalladodel
iconodelameteorología.
Selección de la unidad de medida: PRESSUREPulse .
Para ajustar el nivel de compensación de las lecturas
del barómetro en función de la altitud:
1. Mantenga pulsado  para acceder a laPRESSURE
conguracióndelaaltitud.
2. Pulse / paraaumentarodisminuirelvalorde
ajuste.
3. Pulse paraconrmar.PRESSURE
DATOS HISTÓRICOS
LaEstaciónMeteorológicaconHistogramade7Díases
capaz de guardar y mostrar los datos históricos de los
últimos7días.
La representación gráca muestra los datos de presión
barométricoactualehistórica.
Lecturasdelasemana Lecturadehoy
pasada(7días) (últimas24horas)
 
Para cambiar entre la lectura de los últimos 7 días y la
lectura del día actual: HISTORYPulse .
NOTA El númeromostrado enel ejehorizontal (Hora\
mb) indica cuánto tiempo ha transcurrido desde que se
tomólaúltimamedición(p.ej.hace3horas,hace6horas,
etc.).Labarrarepresentalamedicióntomadaduranteese
periodoespecícode1hora.P.ej.,siahorasonlas22:30,
la barra queestá justo encima de -3 muestrala lectura
registradade19:00 a20:00,mientrasque -6muestrala
lecturaregistradadurantelatarde,de16:00a17:00.
NOTA Comoelúnicopropósitodelgrácodebarrases
proporcionar unacomparación rápidaentre los registros
de las últimas 24 horas o últimos 7días, el eje vertical
no se puede convertir de pulgadas a milímetros. Por lo
tanto,cambiandolaunidaddemedidanotendráefectoen
larepresentacióndelgrácodebarras.
Para ver los datos de una hora especíca de la semana
anterior:
1. Mantengapulsado .Eldía0parpadearáenHISTORY
elladoinferiorderecholapantalla.
2. Pulse paraseleccionareldía(0=hoy,-1=ayer,
etc.)
3. Pulse paraconrmar.LahorasemostraráHISTORY
alladodeldía.
4. Pulse y parasaltardeunahoraaotrayverla
lecturaparaesahoraespecíca.
Lapresiónbarométricaparaesahoraespecícaaparece
mostradajustoalladodeliconodelameteorología.
REINICIO
PulseRESETparavolveralaconguraciónpredeterminada.
FICHA TÉCNICA
UNIDAD PRINCIPAL
TIPO DESCRIPCIÓN
LxAxA 142x10x125mm
(5,59x0,39x4,92pulgadas)
Peso 140g(4,9onzas)
Alimentación 2pilasCR2032
SENSOR TÉRMICO REMOTO RELOJ RF
TIPO DESCRIPCIÓN
LxAxA 65x25x100mm
(2,6x1,0x3,9in)
Peso 82g(2,9onzas)sinpila
Rangodetemperatura -20°Ca60°C(-4°Fa
140°F)
Frecuenciadelasal 433MHz
Cobertura
detransmisión
30m(98pies)sin
obstáculos
Númerodecanales 5
Alimentación 1pilaUM-3(AA)de1,5V
PRECAUCIÓN
• Noexpongaelproductoafuerzaextrema,descargas,
polvo,uctuacionesdetemperaturaohumedad.
• Nocubralosoriciosdeventilaciónconobjetoscomo
periódicos,cortinas,etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquidoenlaunidad,límpielaconunpañosuaveysin
electricidadestática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.
• Nomanipuleloscomponentesinternos.Dehacerlose
invalidaríalagarantía.
• Usesiemprepilasnuevas.Nomezclepilasviejascon
pilasnuevas.
• Lasimágenesdeestaguíaparaelusuariopuedeser
distintasalproductoensí.
• Cuandoelimineesteproducto,asegúresedequeno
vayaapararalabasurageneral,sinoseparadamente
pararecibiruntratamientoespecial.
• Lacolocacióndeesteproductoencimadeciertostipos
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientic no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricanteparaobtenermásinformación.
• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirsesinpermisodelfabricante.
• Noelimine laspilasgastadas conla basuranormal.
Es necesariodesecharlas separadamente la basura
seatratada.
• Tengaencuentaquealgunasunidadesdisponende
unacintadeseguridadparalaspilas.Retirelacinta
de compartimento para pilas antes de usarlo por
primeravez.
• Sihubiesealgunadiferenciaentrelaversióninglesa
y las versiones en otros idiomas, se aplicará y
prevalecerálaversióninglesa.
NOTA Lachatécnicadeesteproductoyloscontenidos
deestemanualdeusuariopuedencambiarsesinaviso.
NOTA No todas las funciones y accesorios estarán
disponiblesentodoslospaíses.
Sírvaseponerseen contactoconsudistribuidorlocal si
deseamásinformación.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (www.oregonscientic.com)
para conocer más sobre los productos de Oregon
Scientic.
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente  con
nuestro Departamento deAtención al Cliente, por favor
visitehttps://us.oregonscientic.com/service/support.asp
Siestá enEspaña yquierecontactar directamente con
nuestro Departamento deAtención al Cliente, por favor
visitewww.oregonscientic.esollameal902338368
Para consultas internacionales, por favor visite https://
us.oregonscientic.com/about/international.asp.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PormediodelapresenteOregonScienticdeclaraque
el Estación Meteorológica con Histograma de 7 Días
(modelo:BAR801)cumpleconlosrequisitosesencialesy
cualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesde
laDirectiva1999/5/CE.Tieneasudisposiciónunacopia
rmada y sellada de la Declaración de Conformidad,
solicítela al Departamento de Atención al Cliente de
OregonScientic.
Estação Meteorológica com
Histórico Barométrico de 7 Dias
Modelo: BAR801
MANUAL DO USUÁRIO
VISÃO GERAL
VISTA FRONTAL
5
4
6
7
1
2
3
1. Leituradapressãobarométricaparaapresentehora
(mmHg,inHg,mb/hPa)
2. Previsãodotempo
3. Gráco de barras com histórico da pressão
barométrica(leiturade7dias,leituradehoje)
4. :indicaostatusdarecepçãodosensorexterior
5. Temperaturaexterior
6. Temperaturainterior
7. Relógiocomsegundos/diadasemanaecalendário
VISTA TRASEIRA
1 2 3 4 65 7
1. Compartimentodepilhas
2. / :aumenta/diminui ovalordoajuste; ativa/
desativa a recepção do relógio; alterna dados do
histórico
3. (Histórico):alternadadosdaleituradehojeHISTORY
edasemanaanterior;entranomododeexibiçãodos
dadosdohistórico
4.RESET:retornaaunidadeaosvaloresdeajustepado
5. (Pressão): seleciona a unidade dePRESSURE
medida;entraeconrmaoajustedaaltitude
6.  (Relógio): alterna diferentes displays doCLOCK
relógio/calendário;ajustaorelógio;conrmaoajuste
dorelógio
7. :selecionaaunidadedetemperatura°C / °F
SENSOR REMOTO
VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L E U/U K SE ARCH RESET
5 4 3 2 1
1.RESET:retornaaunidadeaosvaloresdeajustepado
2. :iniciaabuscapelaunidadeprincipalSEARCH
3. (RTHN318Dsensor apenas)Interruptor EU / UK
4. Interruptor de canal
5. Fitaadesivaduplaface
6. Orifícioparamontagememparede
7. Compartimentodepilha
INTRODUÇÃO
INSTALAÇÃO DA UNIDADE PRINCIPAL
Backup de memória:
1. Removaatampadocompartimentodepilhas.
2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das
polaridades.
3. Pressione apósatrocadaspilhas.RESET
NOTA As pilhas não devem ser expostas a calor
excessivo,comosoloufogo.
LOCAL SIGNIFICADO
Áreadorelógio/
alarme
Pilhasfracasdaunidade
principal
Áreadosensorexterno Pilhasfracasdosensor
INSTALAÇÃO DO SENSOR REMOTO
1. Deslizeaportadocompartimentodepilhaparaabri-lo.
2. Deslizeointerruptordecanalparaocanal1.
3. Selecione .(RTHN318Dapenas).EU / UK
4. Insira as pilha, fazendo a correspondência das
polaridades(+/-).
5. Pressione apósatrocadaspilhas.RESET
6. Fecheatampadocompartimentodepilha.
O ícone de recepção do sensor mostra o status:
ÍCONES SIGNIFICADO
Aunidadeprincipalestá
pesquisandoo(s)sensor(es)
Umcanaldosensorfoi
localizadoeconectado
Nenhumsensorfoi
localizado
NOTA Se nenhum sensorfor encontrado,pressione e
segure e naunidadeprincipal.
NOTA Apósainicializaçãodosensor,aunidadeprincipal
podelevaraté30minutosparareceberahoradosensor.
7. Fixeosensornolocaldesejadousandooorifíciode
montagememparedeouataadesivaduplaface.
Para obter os melhores resultados:
• Coloqueosensordentrode30m(98pés)daunidade
principal.
• Coloqueosensorforadaincidênciadiretadosoleda
umidade.
• Posicioneo sensorde modoque quevoltado para
a unidade principal, minimizando obstruções, como
portas,paredesemobílias.
• Coloqueosensoremumlocalcomumavisãoclara
docéu,longedeobjetosmetálicos/eletrônicos.
• Posicioneosensorpertodaunidadeprincipaldurante
osmesesdeinverno,jáquetemperaturasabaixodo
níveldecongelamento podemafetarodesempenho
dapilhaeatransmissãodosinal.
DICA A faixa detransmissão podevariar dependendo
demuitosfatores.Talvezsejanecessáriotestaremvários
locaisparaobterosmelhoresresultados.
RELÓGIO
RECEPÇÃO DO RELÓGIO
Este produto foi projetado para sincronizar seu relógio
automaticamente com um sinal do relógio recebido do
sensorremotofornecido.
Para ativar/desativar a recepção do sinal:
Pressioneesegure paraativarou paradesativar
arecepçãodosinal.
NOTA Arecepção leva de2 a 10minutos. Se osinal
estiver fraco, poderá levar até 24 horas para obter um
sinalválido.
Indicador de recepção do sinal do relógio:
SINAL FORTE SINAL FRACO /
NENHUM SINAL
NOTA Arecepção dorelógio dependeda transmissão
bemsucedidadosdadosapartirdosensorremoto.Caso
oíconesejaexibido,pressione nosensore,SEARCH
depois,pressione e simultaneamentenaunidade
principal.Certique-sedequeosensor foiconectado
corretamente.
AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO
Paraajustar orelógiomanualmente, desativeprimeiroa
recepçãodosinaldorelógio.
1. Pressioneesegure .CLOCK
2. .Pressione / paraalterarosajustes
3. Pressione paraconrmar.CLOCK
Aordemdeajusteé:fusohorário,formatode12/24horas,
hora,minuto,ano,modocalendário(mês-dia/dia-mês),
mês,diaeidioma.
Ofusohorárioajustaorelógioem+/-23horascombase
nahoradosinaldorelógiorecebido.
NOTA Sedigitar+1naconguraçãodefusohorário,isso
resultaránaexibiçãodeseuhoráriolocalmaisumahora.
SeestivernosEUAajusteorelógioem:
0parahoriodoPaco+1parahorahorárionasmontanhas
+2parahoráriocentral+3parahorárionoleste
NOTA Asopçõesdeidiomaoinglês(E),alemão(D),
francês(F),italiano(I)eespanhol(S).
Para selecionar o modo de exibição do relógio:
Pressione  para alternar entre relógio comCLOCK
segundoserelógiocomdiasdasemanaecalendário.
PREVISÃO DO TEMPO
Esteprodutofazprevisõesdotempoparaaspróximas12
a24horasemumraiode30a50km(19a31milhas).
Ensolarado
Parcialmentenublado
Nublado
Chuvoso
TEMPERATURA
Para alternar a unidade de temperatura:
Pressione .°C / °F
BARÔMETRO
AJUSTE DA ALTITUDE
A pressão barométrica é indicada ao lado do ícone de
previsãodotempo.
Para selecionar a unidade de medida: Pressione
PRESSURE (Pressão).
Para ajustar a compensação do nível de altitude para
a leitura barométrica:
1. Pressioneemantenhapressionado paraPRESSURE
inseriroajustedaaltitude.
2. Pressione / paraaumentar/diminuirovalor
doajuste.
3. Pressione paraconrmar.PRESSURE
HISTÓRICO DE DADOS
AEstaçãoMeteorológicacomHistóricoBarométricode7
Diaspermitearmazenareexibir,acadahora,ohistórico
dedadosdosúltimos7dias.
O gráco de barras mostra o histórico de dados da
pressãobarométricaatualedasemanaanterior.
Leituradasemana Leituradehoje
anterior(7dias) (últimas24horas)
 
Para alternar a leitura dos últimos 7 dias e a leitura de
hoje: HISTORY (Histórico)Pressione .
NOTA O mero exibido no eixo horizontal (Hr\mb)
indica há quanto tempo cada medida foi tomada (por
exemplo,há3horas,6horas,etc).Abarrarepresentaa
medidatomadaparaaqueleperíodoespecícode1hora.
Por exemplo,se a horaatual é 22:30h,a barra traçada
acimadonúmero-3indicaaleituraregistradaentre19:00
e20:00he-6indicaaleituraregistradamaiscedo,entre
16:00e17:00h.
NOTA Jáqueanalidadedográcodebarraséapenas
fornecer uma rápidacomparação entre os registros das
últimas24horas/últimos7dias,oeixoverticalnãopode
se convertido de polegadas para mm. Desta forma, a
alteraçãodaunidadedemedida nãoterá nenhumefeito
nográcodebarras.
Para vericar dados de uma especíca hora durante a
semana anterior:
1. Pressioneemantenhapressionado .Dia0HISTORY
piscaránosegmentoinferiordireitodoLCD.
2. Pressione paraselecionar odia (0 =hoje, -1=
ontem,etc)
3. PressioneHISTORYparaconrmar.Ahoraaparecerá
aoladododia.
4. Pressione / paraalternarahoraeosdados
daquelaespecícahora.
Apressãobarométricaparaespecícahoraéindicadaao
ladodoíconedeprevisãodotempo.
RESET
Pressione pararetornaraosajustespadrões.RESET
ESPECIFICAÇÕES
UNIDADE PRINCIPAL
TIPO DESCRIÇÃO
CxLxA 142x10x125mm
(5,59x0,39x4,92pol)
Peso 140g(4,9oz)sempilha
Energia 2pilhasCR2032
SENSORRMICO DE RELÓGIO COM RF REMOTO
TIPO DESCRIÇÃO
CxLxA 65x25x100mm
(2,6x1,0x3,9pol)
Peso 82g(2,9oz)sempilha
Faixadetemperatura -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
Freqüênciadosinal 433MHz
Faixadetransmissão 30m(98pés)sem
obstrução
Númerodecanais 5
Energia 1pilhaUM-3(AA)de1,5V
PRECAUÇÕES
• Não submeta a unidade a forças excessivas,
impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou
umidade.
• Não obstrua as aberturas de ventilação com itens
comojornais,cortinas,etc.
• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar
líquido nela, seque-a imediatamente com um pano
macioequenãosolteapos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou
corrosivo.
• Nãoaltereoscomponentesinternosdaunidade.Isso
invalidarásuagarantia.
• Utilizeapenaspilhasnovas.Nãomisturepilhasnovas
e usadas.Retire as pilhascaso pretenda guardaro
produto.
• Asimagensmostradasnestemanualpodemdiferirda
imagemreal.
• Osmateriais utilizadosnosprodutos Oregonpodem
serreutilizados e recicladosapós om desua vida
útil. Encaminhe os produtos a serem descartados
aoslocais decoletaapropriados, atentandopara as
legislaçõeslocais.
• A colocação deste produto sobre certos tipos
de madeira pode resultar em danos ao seu
acabamento,pelosquaisaOregonScienticnãose
responsabilizará.Consulteasinstruçõesdecuidados
dofabricantedomóvelparaobterinformações.
• Oconteúdodestemanualnãopodeserreproduzido
semapermissãodofabricante.
• Não descarte baterias usadas em locais não
apropriados.Énecessáriaacoletadolixoemquestão
demaneiraseparadaparatratamentoespecial.
• Observequealgumasunidadesestãoequipadascom
umatiradesegurança dabateria.Removaatirado
compartimentodebateriaantesdoprimeirouso.
• Casohaja qualquerdiscrepância entrea versãoem
inglês e versões em outros idiomas, a versão em
inglêsdeveseraplicadaeprevalecer.
OBSERVAÇÃO  As especicações técnicas deste
produtoeoconteúdodomanualdousuárioestãosujeitos
aalteraçõessemavisoprévio.
NOTA   Recursos e acessórioso estão disponíveis
paratodosospaíses.
Paraobtermaisinformações,entreemcontatocomoseu
distribuidorlocal.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visitenossosite(www.oregonscientic.com.br)parasaber
maissobreosprodutosOregonScientic.
Caso você necessite de mais informações ou tenha
dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor através do telefone (11)
3523-1934oue-mailsac@oregonscientic.com.br.
CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Oregon Scientic declara que este(a) Estação
Meteorológica com Histórico Barométrico de 7 Dias
(modelo: BAR801) está conforme com os requisitos
essenciaiseoutrasprovisõesdaDiretriz1999/5/CE.Uma
cópiaassinadaedatadadaDeclaraçãodeConformidade
estádisponívelpararequisiçõesatravésdonossoSAC.
Weerstation met 7-daagse
luchtdrukgeschiedenis
Model: BAR801
HANDLEIDING
OVERZICHT
VOORKANT
5
4
6
7
1
2
3
1. Luchtdrukgegevens voor het huidige uur (mmHg,
inHg,mb/hPa)
2. Weersverwachting
3. Staafdiagram met luchtdrukgeschiedenis (7-daags
overzicht,metingvanvandaag)
4. :geeftontvangststatusbuitensensoraan
5. Buitentemperatuur
6. Binnentemperatuur
7. Tijdmetsecondes/dagvandeweekendatum
ACHTERKANT
1 2 3 4 65 7
1. Batterijvak
2. / : instellingswaarde verhogen / verlagen;
tijdontvangst in- / uitschakelen; door historische
gegevensbladeren
3. :schakelentussendemetingvanvandaagHISTORY
en het weekoverzicht; weergavemodus historische
gegevensopenen
4.  Apparaat opnieuw instellen opRESET:
standaardwaarden
5. :meeteenheidkiezen;hoogteinstellenenPRESSURE
bevestigen
6. : schakelen tussen verschillende weergavesCLOCK
vantijd/datum;tijdinstellen;tijdinstellingbevestigen
7. :temperatuureenheidselecteren°C / °F
BUITENSENSOR
VOORKANT ACHTERKANT
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L E U/U K SE ARCH RESET
5 4 3 2 1
1.  Apparaat opnieuw instellen opRESET:
standaardwaarden
2. :zoekennaarhetbasisstationSEARCH
3. EU / UKSchakelaar(alleenbuitensensorRTHN318D)
4. Kanaalschakelaar
5. Dubbelzijdigplakband
6. Muurbevestigingsgat
7. Batterijcompartiment
STARTEN
HET APPARAAT INSTELLEN
1. Verwijderhetklepjevanhetbatterijvak.
2. Plaatsdebatterijenvolgensdeaangegevenpolariteit.
3. Drukaltijdop nadatudebatterijenvervangenRESET
heeft.
NB Stelbatterijennietblootaan overmatigehitte zoals
zonofvuur.
LOCATIE BETEKENIS
Klok-/alarmvak Batterijvanhetapparaat
zwak
Buitensensorvak Sensorbatterijraaktleeg
BUITENSENSOR INSTELLEN
1. Schuifhetbatterijklepjeopen.
2. Schuifkanaalschakelaarnaarkanaal1.
3. Selecteer .(alleenRTHN318D)EU / UK
4. Plaatsbatterij,letopdepolariteit(+/-).
5. Drukaltijdop nadatudebatterijenvervangenRESET
heeft.
6. Schuifhetbatterijklepjedicht.
Het sensorontvangsticoon toont de status:
ICONEN BETEKENIS
Hetapparaatzoekt
sensor(en)
Kanaalgevondenen
communicatiegestart
Geensensorgevonden
NB Alsdesensornietgevondenwordt,houddan en
ingedruktophetbasisstation.
NB  Na elke sensorinitialisatie kan het tot 30 minuten
duren voordat het basisstation de tijd van de sensor
ontvangt.
7. Hang de sensor op door middel van de
muurbevestigingssteunofhetdubbelzijdigplakband.
Voor het beste resultaat:
• Plaatsdesensorbinneneenstraalvan30m(98voet)
vandehoofdeenheid.
• Plaats de sensor niet in direct zonlicht of op een
vochtigeplaats.
• Positioneerdesensorzodathijdirectgerichtisopde
hoofdeenheid,rekeninghoudendmetdeuren,muren,
meubelsenandereobstakels.
• Plaatsdesensor opeenlocatie indeopenlucht en
nietnaastmetalenenelektronischeobjecten.
• Positioneer de sensor in de koude intermaanden
dichtbij de hoofdeenheid; Temperaturen onder
nul kunnen de levensduur van de batterij en de
signaalsterktebeïnvloeden.
TIP Hetzendbereikkanvariëren,afhankelijkvanallerlei
factoren.Ukunthetbestverschillendeplekkenuitproberen
omdebestevooruwsensortevinden.
KLOK
KLOK ONTVANGST
Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te
synchroniseren door middel van een kloksignaal dat
ontvangenwordtdoordebuitensensor.
Om signaalontvangst aan/uit te zetten:
Houd ingedruktomsignaalontvangstaantezettenof
omhetuittezetten.
NB Synchronisatiekan2-10minutenduren.Alshetsignal
zwakis,kanhettot24uurdurenomeengeldigsignaalte
ontvangen.
Ontvangstindicator van kloksignaal:
STERK SIGNAAL ZWAK / GEEN
SIGNAAL
NB  Klokontvangst is afhankelijk van de succesvolle
communicatie met de buitensensor. Als  wordt
weergegeven, drukt u op  op de sensor enSEARCH
vervolgenstegelijkertijdop en ophetbasisstation.
Controleerofdesensor metsuccesgeregistreerdis.
KLOK HANDMATIG INSTELLEN
Om de klok handmatig in te stellen, moet u eerst
klokontvangstsignaaluitzetten.
1. Houd ingedrukt.CLOCK
2. Drukop / omdeinstellingentewijzigen.
3. Druk omtebevestigen.CLOCK
De volgorde van instellingen is: tijdzone, 12 / 24 uur
formaat,uren,minuten,jaar,kalendermodus(maand–dag/
dag–maand),maand,dagentaal.
De tijdzone stelt de klok in op tot + / -23 uur van het
ontvangenkloksignaal.
NB Alsu+1insteltalstijdzone,zaldituwlokaletijdplus
éénuurweergeven.AlsuzichindeVSbevindtsteltude
klokinop:
0voorWestkust +1voorBergen
+2voorCentraal +3voorOostkust
NB DebeschikbaretalenzijnEngels(E),Duits(D),Frans
(F),Italiaans(I)enSpaans(S).
Om de klok weergavemodus te selecteren:
Drukop omtekiezentussenweergavevanklokCLOCK
metsecondenofmetdagvandeweekenkalender.
WEERSVERWACHTING
Ditproductvoorspeltdevolgende12tot24uurweerineen
straalvan30-50km(19-31mijl).
Zonnig
HalfBewolkt
Bewolkt
Regenachtig
TEMPERATUUR
Om de temperatuureenheid in te stellen:
Druk .°C / °F
BAROMETER
HOOGTEWAARDE INSTELLEN
De luchtdruk wordt direct naast het weerpictogram
weergegeven.
Meeteenheid selecteren: PRESSUREDrukop .
Om de hoogtecompensatie voor de luchtdrukmetingen
in te stellen:
1. Houd  ingedrukt om de hoogte in tePRESSURE
stellen.
2. Druk op  /  om de instellingswaarde te
verhogen/verlagen.
3. Drukop omtebevestigen.PRESSURE
HISTORISCHE GEGEVENS
HetWeerstationmet7-daagseluchtdrukgeschiedeniskan
luchtdrukgegevens per uur opslaan van de afgelopen 7
dagen.
De staafdiagram toont de huidige en historische
luchtdrukgegevens.
Gegevensvanafgelopen Gegevensvanvandaag
week(7-daags) (afgelopen24uur)

Om te schakelen tussen 7-daagse gegevens en
gegevens van vandaag: HISTORYDrukop .
NB Hetgetalopdehorizontaleas(Hr\mb)geeftaanhoe
langgeledenelkemetingisgenomen(b.v.,3uurgeleden,
6 uur geleden, etc.). De balk geeft de meting aan die
tijdensdie speciekeperiodevan 1uurgenomen is.Als
hetnubijvoorbeeld10:30 is,dangeeftdebalkboven -3
degegevensaandiegemetenzijntussen7en8uur,en
-6toontdegegevensdietussen4en5uurzijngemeten.
NB Hetdoelvandestaafdiagramisuitsluitendomeen
snellevergelijkingtevisualiserentussendegegevensvan
deafgelopen24uur/afgelopen7dagen,endeverticale
askannietwordenweergegeveninmm.Hetwijzigenvan
demeeteenheidheeftdusookgeeneffectopdeweergave
vandestaafdiagram.
Om gegevens te bekijken van een speciek uur tijdens
de afgelopen week:
1. Houd ingedrukt. Dag 0 knippert rechtsHISTORY
onderinhetscherm.
2. Drukop omdedagtekiezen(0=vandaag,-1=
gisteren,enz.)
3. Druk op  om tebevestigen. Het uurwordtHISTORY
weergegevennaastdedag.
4. Drukop / omhetgewensteuurtekiezenen
debetreffendegegevenstebekijken.
Deluchtdrukomhetgewensteuurwordtdirectnaasthet
weerpictogramweergegeven.
RESET
Druk omdestandaardinstellingentegebruiken.RESET
SPECIFICATIES
BASISSTATION
TYPE BESCHRIJVING
LxBxH 142x10x125mm
(5,59x0,39x4,92in)
Gewicht 140g(4,9oz)zonderbatterij
Voeding 2xCR2032batterijen
DRAADLOZE RF KLOK THERMOSENSOR
TYPE BESCHRIJVING
LxDxH 65x25x100mm
(2,6x1,0x3,9in)
Gewicht 82g(2,9oz)
Temperatuurbereik -20°Ctot60°C(-4°Ftot140°F)
Signaalfrequentie 433MHz
Signaalbereik 30m(98ft)zonderobstakels
Aantalkanalen 5
Stroombron 1xUM-3(AA)1,5Vbatterij
WAARSCHUWINGEN
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken,stof,temperatuurofvochtigheid.
• Dekdeventilatiegatennietafmetkranten,gordijnen
etc.
• Dompelhetproductnooitonderinwater.Alsuwater
overhetapparaatmorst,drooghetdanonmiddellijkaf
meteenzachtestofvrijedoek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende
materialen.
• Laatdeinternecomponentenmetrust.Anderskandit
degarantiebeïnvloeden.
• Gebruikalleennieuwebatterijen.Gebruiknooitoude
ennieuwebatterijendoorelkaar.
• Deindezehandleidingweergegevenplaatjeskunnen
afwijkenvandewerkelijkheid.
• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat
het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde
afvaldienst.
• Ditproductkaneventueelschadeveroorzakenaande
laklaagvan bepaaldehoutsoorten. OregonScientic
ishiervoornietaansprakelijk.Leesdeinstructiesvan
defabrikantvanhetmeubelvoormeerinformatie.
• De inhoud van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de
fabrikant.
• Gooilegebatterijennietbijhethuisvuil.Dergelijkafval
moetgescheidenverwerktworden.
• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een
batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak
alvorenshetapparaattegebruiken.
• Indien er discrepanties zijn tussen de Engelstalige
versieenandereversies,danisdeEngelstaligeversie
doorslaggevend.
NB  De technischespecicaties vandit product ende
inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande
waarschuwingaanveranderingenonderhevig.
NB  Functiesen accessoires zezijn niet inalle landen
beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke
verkooppuntvoormeerinformatie.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website (www.oregonscientic.com)
om meer te weten over uw nieuwe product en andere
OregonScienticproductenzoalsdigitalefototoestellen,
gezondheids-en tnessuitrusting en weerstations.
Op deze website vindt u tevens de informatie over
onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te
contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij deze verklaart Oregon Scientic dat dit Weerstation
met 7-daagse luchtdrukgeschiedenis (model: BAR801)
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevantebepalingen vanRichtlijn1999/5/EC. Eenkopie
vandegetekendeengedateerdeConformiteitsverklaring
is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientic
klantenservice.
Väderstation med 7 dagars
barometerhistorik
Modell: BAR801
BRUKSANVISNING
PRODUKTÖVERSIKT
VY FRAMSIDA
5
4
6
7
1
2
3
1. Barometertryck för aktuell timme (mmHg, inHg, mb/
hPa)
2. Väderprognos
3. Barometertryck med stapeldiagramhistorik (7-dagars
tryck,dagenstryck)
4. :indikerarmottagningsstatusförutomhussensor
5. Utomhustemperatur
6. Inomhustemperatur
7. Klockamedsekunder/veckodagochdatum
VY BAKSIDA
1 2 3 4 65 7
1. Batterifack
2. :Öka/minskainställningsvärden;aktivera/ /
avaktiveraklockmottagning;växlamellanhistorikdata
3. : växla mellan dagens värde och förraHISTORIK
veckansvärden;gåinivisningslägefördatahistorik
4. ÅterställenhetentillfabriksinställningRESET:
5. : välj mätenhet; slå in och bekräftaLUFTTRYCK
höjdinställning
6. :växlamellanolikaklock/datumvisningar;KLOCKA
ställklockan;bekräftaklockinställning
7. :väljtemperaturenhet°C / °F
TRÅDLÖS SENSOR
VY FRAMSIDA VY BAKSIDA
1
3
2
4
5
6
7
CHANNE L E U/U K SE ARCH RESET
5 4 3 2 1
1. ÅterställenhetentillfabriksinställningRESET:
2. :startasökningavhuvudenhetSÖKA (SEARCH)
3. (endastsensor RTHN318D)EU / UK omkopplare
4. Kanalväljare
5. Dubbelhäftandetejp
6. Väggmonteringshål
7. Batterifack
ATT KOMMA IGÅNG
INSTALLATION AV HUVUDENHET
1. Öppnabatteriluckan.
2. Setillattbatteriernasättsinmedrättpolaritet.
3. Tryck eftervarjebatteribyte.RESET
NOTERA Batterierna får inte utsättas förextrem hetta
somtillexempelsolskenellereld.
PLATS FÖRKLARING
Klocka/Alarmområde Lågbatterinivåi
huvudenheten
Utomhussensorområde Lågbatterinivåisensorn
INSTALLATION AV TRÅDLÖS FJÄRRENHET
1. Tabortbatteriluckan.
2. Väljkanal1medkanalväljaren.
3. Välj .(endastRTHN318D)EU/UK
4. Setillattbatterietsättsinmedrättpolaritet(+/-).
5. Tryck eftervarjebatteribyte.RESET
6. Stängbatteriluckan.
Ikonen för sensormottagningen visar statusen:
IKONER FÖRKLARING
Huvudenhetensökerefter
fjärrenhet(er)
Ensensorkanalharhittatsoch
anslutits
Ingensensorhittad
NOTERA Omingensensorhittas,tryckochhållnere 
och påhuvudenheten.
NOTERA  Efter varje sensorinstallation kan det ta upp
till 30 minuter r huvudenheten att ta emot tiden från
sensorn.
7. Monterasensornpåönskatställegenomattanvända
håletförväggmonteringellerdubbelsidigtejp.
För bästa resultat:
• Placerasensorninom30mfrånhuvudenheten.
• Undvikattplaceraenhetensåattdenutsättsfördirekt
solljusellerfukt.
• Placera fjärrenheten så att den är riktad mot
huvudenheten,minimerahindersåsomdörrar,väggar
ochmöbler.
• Placerafjärrenheten medfri siktmot himlen,avskild
frånmetallochelektroniskaföremål.
• Placera fjärrenheten nära huvudenheten under
vintermånaderna då temperaturer under nollpunkten
kanpåverkabatterilivslängdochsignalstyrka.
TIPS  Sändningsräckvidden kan variera beroende på
mångafaktorer.Dukanbehövaexperimenteramedolika
platserföratterhålladetbästaresultatet.
KLOCKA
KLOCKMOTTAGNING
Denna produkt är gjord r att automatiskt synkronisera
klockan när den tar emot en klocksignal från den
medföljandesensorn.
Att aktivera / avaktivera radiosignalmottagning:
Tryckochhåll inne för att aktiveraeller  föratt
avaktiverasignalmottagningen.
NOTERA Mottagningtar 2-10minuter.Omsignalen är
svagkandettaupptill24timmarförenhetenattfåkontakt
medsignalen.
Indikator för radiomottagningssignal:
STARK SIGNAL SVAG / INGEN
SIGNAL
NOTERA Klockmottagningenärberoendeavenkorrekt
överföringfrånfjärrsensorn.Om visas,tryck SEARCH
på sensorn och tryck sedan  och  samtidigt på
huvudenheten.Setillattsensor harloggatspåkorrekt.
MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN
Avaktiveraradiomottagningeninnanmanuellinställning.
1. Tryckochhållinne .CLOCK
2. Tryck / förattändrainställningarna.
3. Tryck förattbekräfta.CLOCK
Ordningenförinställningarnaär:tidszon,12/24timformat,
timme, minut, år, datum mode (månad – dag / dag–
månad),månad,dagochspråk.
Tidszonsinställningenkananvändasförattställaklockan
upptill+/-23timmarfråndenmottagnaklocktiden.
NOTERING Om du matar in +1 i tidszoninställningen
kommerdettainnebäraattdintidblirdenlokalatidenplus
1timme.OmdubennerdigiUSAställinklockantill:
0förPacictid +1förMountaintid
+2förCentraltid +3förEasterntid
NOTERING  Språkalternativen är (E) Engelska, (F)
Franska,(D)Tyska,(I)Italienskaoch(S)Spanska.
Att välja klockvisningsläge:
Tryck  föratt växlamellan klockamed sekunderCLOCK
ochklockamedveckodagochdatum.
VÄDERPROGNOS
Dennaproduktförutspårvädretfördekommande12till24
timmarnainomen30—50km(19—31miles)radie.
Soligt
Halvklart
Moln
Regn
TEMPERATUR
För att växla temperaturenhet:
Tryck .°C / °F
BAROMETER
STÄLL IN HÖJDVÄRDE
Barometertrycketvisasidirektanslutningtillväderikonen.
Välj mätenhet: PRESSURETryck .
Att justera höjdnivåkompensation för
barometeravläsningarna:
1. Tryck och håll inne för att gå tillPRESSURE
höjdinställningsläget.
2. Tryck / förattöka/minskainställningsvärdena.
3. Tryck förattbekräfta.PRESSURE
DATAHISTORIK
Väderstationen med 7 dagars barometerhistorik är
kapabel att lagra och visa datahistorik för de senast 7
dagarna,timmeförtimme.
Bargrafdisplayenvisardenaktuellaochhistoriskadataför
barometertrycket.
Förraveckansvärden Dagensvärden
(7dagar) (senaste24timmarna)

För att växla mellan 7 dagars avläsning och dagens
avläsning: HISTORYTryck .
NOTERA Numretpåhorisontellaaxeln(Hr\mb)indikerar
förutentidsensenastemätning(t.ex.för3timmarsen,6
timmarsen, etc.). Barvisningenrepresenterar mätningen
förjustdenna1-timmesperiod.T.ex.omklockanär22:30
nu,visarbargrafenunder-3avläsningenmellan19:00och
20:00och-6avläsningentidigarepåkvällenmellan16:00
och17:00.
NOTERA Eftersommeningenmedbargrafenendastär
attsnabbtjämföraavläsningarnaunderdesenaste24tim/
senaste7dagarna,kanintedenvertikalaaxelnkonvertera
fråntumtillmm.Därför,närmanändrarmätenhethardet
ingeninverkanpåbargrafvisningen.
Att visa data för en specik timme under den senaste
veckan:
1. TryckochhållinneHISTORYDag0kommerattblinka
inedrehögrasegmentetpåLCD:n.
2. Tryck förattväljadag(0=idag,-1=igår,osv.)
3. Tryck för att bekräfta. Timmekommer attHISTORY
visasbredviddagen.
4. Tryck / förattväxlamellantimmarnaochför
attsevärdetfördenspeciellatimmen.
Barometertrycket för den speciella timmen visas i direkt
anslutningtillväderikonen.
RESET (ÅTERSTÄLLNING)
Tryck  för att återställa produkten tillRESET
grundinställning.
SPECIFIKATIONER
HUVUDENHET
TYP BESKRIVNING
LxBxH 142x10x125mm
(5.59x0.39x4.92tum)
Vikt 140g(4.9oz)utanbatteri
Drift 2xCR2032batterier
TRÅDLÖS RADIOKLOCKTERMOSENSOR
TYP BESKRIVNING
LxBxH 65x25x100mm
(2.6x1.0x3.9tum)
Vikt 82g(2.9oz)utanbatteri
Temperaturområde -20°Ctill60°C(-4°Ftill140°F)
Sändningsfrekvens 433MHz
Överföringsavstånd 30m(98ft)frisikt
Antalkanaler 5
Drift 1xUM-3(AA)1.5Vbatteri
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utsätt inteapparaten för kraftigt våld,stötar, damm,
extrematemepraturerellerfukt.
• Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om att
närliggandeföremålsåsomtidningar,dukar,gardiner
m.m.intetäckerförventilationshålen.
• Utsättinteproduktenförvatten.Omduspillervätska
över den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri
trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande
material.
• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då
dettakanpåverkagarantin.
• Använd enbart nya batterier. Blanda inte nya och
gamlabatterier.
• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna
manualskiljasigfråndemiverkligheten.
• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall
påavseddmiljöstationochfårinteslängassomvanligt
restavfall.
• Omdennaproduktplaceraspåytormedspeciellnish
såsomlackatträetc.kandessaytorskadas.Takontakt
med din möbeltillverkare för att få mer information
omhuruvidadetgårbraattplaceraföremålpåytan.
träytorScientickanintehållasansvarigaförskador
påträytorrsomuppkommitpågrundavkontaktmed
dennaprodukt.
• Innehållet I denna manual får ej kopieras utan
tillverkarensmedgivande.
• Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor.
Insamlingavkasseradebatteriermåsteskeseparat.
• Notera att vissa enheter är utrustade med en
batterisäkerhetsstrip. Ta bort denna strip från
batteriutrymmet innan produkten används rsta
gången.
• Skulledetnnasnågraskillnadermellandenengelska
och andra språkversioner, skall alltid den engelska
versionengälla.
PRODUKT  De tekniska specikationerna för denna
produkt och innehållet I användarmanualen kan komma
attändrasutanvidareupplysning.
NOTERING Egenskaperoch tillbehörkanskilja mellan
olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala
inköpsställe.
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www.oregonscientic.se) för att se
meravvåraproduktersåsomdigitalkameror;MP3spelare;
projektionsklockor;hälsoprodukter;väderstationer;DECT-
telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller
också informationför vårakunder ide fall nibehöver ta
kontaktmedossellerbehöverladdanerinformation.
Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår
hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon
Scientickundkontaktbesökerduvårlokalahemsidawww.
oregonscientic.se eller www.oregonscientic.com för att
nnatelefonnummertillrespektivesupportavdelning.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
HärmedintygarOregonScienticattdennaVäderstation
med 7 dagars barometerhistorik (modell: BAR801) står
I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv1999/5/EG.Ensigneradkopiaav“DECLARATION
OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till
OREGONSCIENTIFICservicecenter.
C 201 Oregon Scientic. All rights reserved.2
P/N:300103054-00001-10
PAISES SUJETOS A LA NORMATIVA R&TTE
TodoslospaisesdelaUniónEuropea,SuizaCH
yNoruegaN
PAÍSES SUJEITOS À NORMA R&TTE
TodosospaísesdaUniãoEuropéia,SuíçaCH
eNoruegaN
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E
AlleEEG-landen,ZwitserlandCH
enNoorwegenN
LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET
AllaländerinomEU,SchweizCH
ochNorgeN


Produktspezifikationen

Marke: Oregon Scientific
Kategorie: Wetterstation
Modell: BAR 801

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Oregon Scientific BAR 801 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Wetterstation Oregon Scientific

Bedienungsanleitung Wetterstation

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-