Oregon Scientific BAR 223P Bedienungsanleitung

Oregon Scientific Wetterstation BAR 223P

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Oregon Scientific BAR 223P (10 Seiten) in der Kategorie Wetterstation. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

INTRODUCTION

5IBOLZPVGPSTFMFDUJOHUIF0SFHPO4DJFOUJmD1SPKFDUJPO*O0VU5IFSNP

$MPDL5IJTEFWJDFCVOEMFTQSFDJTFUJNFLFFQJOHBMBSNBOEUFNQFSBUVSF

NPOJUPSJOHGFBUVSFT JOUPBTJOHMFUPPMZPV DBOVTFGSPNUIFDPOWFOJFODF

PGZPVS IPNF ,FFQ UIJT NBOVBM IBOEZBT ZPV VTF ZPVSOFX QSPEVDU

*U DPOUBJOT QSBDUJDBM TUFQCZTUFQ JOTUSVDUJPOT BT XFMM BT UFDIOJDBM

TQFDJmDBUJPOTBOEXBSOJOHTZPVTIPVMELOPX

PRODUCT INTRODUCTION

LCD Display

Weather

Forecast

*OEJDBUPS

*OEPPS5FNQFSBUVSF

Display

0VUEPPS5FNQFSBUVSF

Display

5JNF%JTQMBZ

LCD Display

Symbol Description Function

Radio signal reception to

outdoor unit (RTHN129) Indicates the strength of the

radio reception

Low battery Indicates low battery power of

outdoor unit (RTHN129)

Alarm 1 on

Alarm 2 on

Appears when an alarm is

activated

RF antenna icon Appears when RF clock data

received

OUT 12345 Outdoor sensor reading

Shows outdoor temperature of

selected sensor.

IN Indoor sensor reading Shows indoor temperature

ZONE Time zone Indicates selected time zone

Sunny Weather forecast indicator

Rainy Weather forecast indicator

Snowy Weather forecast indicator

Projection

Time Display Outdoor Temperature Display

(channel 1 only)

NOTE Focus length (1.5m – 2m)

GETTING STARTED

Connecting the main unit to power supply

$POOFDU UIF QPXFSDBCMF UP UIF .JDSP 64# KBDL BOE QMVHUIF QPXFS

BEBQUPSJOUPBTVJUBCMFQPXFSPVUMFU

Inserting batteries into remote thermo sensor

t 4MJEFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFSPQFOBOEJOTFSUi"""wCBUUFSJFT

NBUDIJOHUIFQPMBSJUZBTTIPXOUIFOSFQMBDFUIFDPWFS

t 1SFTTRESET inside the sensor after each battery change.

Placement of the main unit

t 1MBDFUIFEFWJDFBTGBSBTQPTTJCMFGSPNDPNQVUFSTBOENJDSPXBWFTUP

BWPJEJOUFSGFSFODFXJUISFDFQUJPO

t Only use this device indoors in a dry location.

t -FBWFTQBDFBSPVOEUIFEFWJDFGPSWFOUJMBUJPOQVSQPTFTTPUIBUUIF

XBSNBJSDBOFTDBQFGSFFMZ

t 5PFOTVSFGPSHPPETPVOERVBMJUZEPOPUDPWFSUIFTQFBLFS

Placement of the remote thermo sensor (RTHN129)

Max 1.5m

Max 50m

t *EFBMQMBDFNFOUTGPSUIFTFOTPSXPVMECFJOBOZMPDBUJPOPVUTJEFUIF

IPNFBUBIFJHIUPGOPUNPSFUIBOGUNTIJFMEFEGSPNEJSFDU

TVOMJHIUPSXFUDPOEJUJPOT

NOTE

%FQFOEJOHPODPOEJUJPOTUIFNBYJNVNSBEJPTJHOBMSFBDIJTN

KEY DESCRIPTIONS

Top

SNOOZE#BDLMJHIU1SPKFDUJPO#VUUPO

Back

5FNQFSBUVSF#VUUPO $MPDL#VUUPO

4FU"MBSN#VUUPO #VUUPO

#VUUPO

.JDSP64#+BDL Reset#VUUPO

°C / °F#VUUPO #VUUPO Light

Flip 180°#VUUPO

RADIO RECEPTION

5IJT QSPEVDU JT EFTJHOFEUP BVUPNBUJDBMMZ TZODISPOJ[FJUT DBMFOEBSBOE

DMPDL XIFOCSPVHIU XJUIJO UIFSBOHF PG UIF SBEJPTJHOBM8IFOUIF VOJU

JTSFDFJWJOHUIFTJHOBM UIF SBEJPSFDFQUJPOTZNCPM3$$TUBSUTUPCMJOL

%FQFOEJOHPOUIFTUSFOHUIPGUIFTJHOBMUIFDPOOFDUJPOQSPDFTTUBLFT

UP NJOVUFT*G UIF TJHOBM JT XFBLJU DPVMEUBLF VQUP  IPVST UP

receive a valid signal.

Symbol Description Function

RF antenna

icon off

The icon is turned off to indicate that the

main unit has not received RF clock data for

at least 1 hour and 15 minutes.

RF antenna

icon on

The icon is turned on when the main unit has

received RF clock data.The icon will turn off if

no data is received for 1 hour and 15 minutes,

or the clock time is adjusted manually.

5IFNBJOVOJUJTBCMFUPSFDFJWF3'DMPDLEBUBGSPNSFNPUFTFOTPSJO%$'

&6.4'6,BOE887#64GPSNBU

t %$'&6BOE.4'6,5IFUJNF[POFTFUUJOHTXJUIJOUIFSBOHFPG

UPSFGFSFODFUPUJNF[POFPGUIF%$'.4'CSPBEDBTUJOHTJHOBM

t 887#645IFUJNF[POFTFUUJOHTSFGFSFODFUPUJNF[POFT

1.$&PGUIF887#CSPBEDBTUJOHTJHOBM

Clock signal reception indicator:

Symbol Description

Strong signal

Weak signal

No signal

Receiving signal

Radio reception disabled

NOTE  3FDFQUJPO DBO CF BGGFDUFE CZ B OVNCFS PG GBDUPST 'PS CFTU

SFDFQUJPO QMBDF UIF EFWJDF BXBZ GSPN NFUBM PCKFDUT BOE FMFDUSJDBM

appliances. Other causes of signal interference include electrical

USBOTNJTTJPOUPXFSTTUFFMSFJOGPSDFEDPOTUSVDUJPOBOENFUBMTJEJOH

3FDFQUJPOJTJEFBMXIFOUIFVOJUJTQMBDFEOFBSBXJOEPX

Enabling/disabling radio reception

SEARCH#VUUPOMPDBUFEJOTJEFUIFPVUEPPSSFDFJWFS

t 1SFTTSEARCHUPFOBCMFUIF3$$TFBSDIGVODUJPO5IF-&%XJMMnBTI

UXJDFUPJOEJDBUFUIBUTFBSDIGVODUJPOJTFOBCMFE

t 1SFTTBOEIPME UPEJTBCMFUIF3$$TFBSDIGVODUJPO5IF-&%XJMMSEARCH

nBTIUISFFUJNFTUPJOEJDBUFUIBUTFBSDIGVODUJPOJTEJTBCMFE

SETTING TIME MANUALLY

t 1SFTTBOEIPME CVUUPOJTMPDBUFEJOTJEFUIFPVUEPPSSEARCH

SFDFJWFSUPEJTBCMFTJHOBMSFDFQUJPO

t 1SFTTBOEIPME . The screen displays ZONE BOEUIFOVNCFSnBTIFT

t 1SFTTPODFPSQSFTTBOEIPME and UPBEKVTUUIFTFUUJOH'PS&6

6,UIFUJNF[POFPGGTFUTFUTUIFDMPDLVQUPIPVSTGSPNUIF

SFDFJWFEDMPDLTJHOBMUJNF'PS64UIFUJNF[POFTFUUJOHJT1.

$&

t 1SFTT UPDPOmSN

t 1SFTTPODFPSQSFTTBOEIPME and UPBEKVTUUIFTFUUJOHGPSI

IPVSGPSNBUIPVSNJOVUFZFBSDBMFOEBSGPSNBUNPOUIEBZEBZ

NPOUINPOUIEBUFBOEUFNQFSBUVSFVOJU¡$¡'

t 1SFTT BHBJOUPDPOmSN

DISPLAYING TIME AND DATE

t 1SFTT UPUPHHMFCFUXFFOUJNFBOEEBUFEJTQMBZ

ALARM FUNCTION

:PVDBOTFUUXPEJGGFSFOUBMBSNUJNFTXJUIUIJTDMPDL

Setting/adjusting alarm time

t 1SFTTBOEIPME .

t 6TF and UPBEKVTUUIFIPVSBOEQSFTT UPDPOmSN

t 6TF and UPBEKVTUUIFNJOVUFBOEQSFTT UPDPOmSN

t 5IFBMBSNUJNFJTEJTQMBZFE5IFBMBSNTPVOEXJMMTUPQBGUFSNJOVUFT

Snooze function

t To use the SNOOZEGVODUJPOQSFTTUIF MJHIUCVUUPOPOSNOOZE

UPQPGUIFDMPDLXIFOUIFBMBSNTPVOET5IFBMBSNXJMMTUPQBOETUBSU

BHBJOBGUFSNJOVUFT:PVDBOSFQFBUUIJTGVODUJPOUISFFUJNFT

Displaying the alarm time

#ZEFGBVMUUIFDMPDLXJMMTIPXUIFDVSSFOUUJNFBOEEBUF

t 5PEJTQMBZ"MBSNGPSTFDQSFTT and .

t 5PEJTQMBZ"MBSNGPSTFDQSFTT and .

Activating/deactivating the alarm

t 1SFTT UPBDUJWBUFEFBDUJWBUFBMBSNJOTFRVFODF

"MBSN"MBSN#PUI0/#PUI0''

BACKLIGHT

t 5PBDUJWBUFUIFCBDLMJHIUBOEQSPKFDUJPOGVODUJPOGPSTFDPOETQSFTT

UIF4OPP[FMJHIUCVUUPO

NOTE

5IJTGVODUJPOPOMZXPSLTXIFOUIFCBDLMJHIUMFWFMJTTFUUP-0

t 5PBEKVTUCBDLMJHIUMFWFMQSFTT-JHIUUPUPHHMFCFUXFFO)*BOE-0

PROJECTION

5IF QSPKFDUPS EJTQMBZT UIF UJNF PO ZPVS DFJMJOH GPS FBTZ WJFXJOH JO B

EBSLFOFESPPN

t 5PBDUJWBUFUIFCBDLMJHIUBOEQSPKFDUJPOGVODUJPOGPSTFDPOETQSFTT

the SnoozeMJHIUCVUUPO

NOTE

5IJTGVODUJPOPOMZXPSLTXIFOUIFQSPKFDUJPOGVODUJPOJTUVSOFE0''

t 5PUVSOQSPKFDUJPO0OBOE0''QSFTTBOEIPMELight to toggle

CFUXFFOPQUJPOT5IFEFGBVMUTFUUJOHJT0/

t 5PnJQUIFQSPKFDUJPODPOUFOUCZ¡QSFTT ¡Flip 180

TEMPERATURE FUNCTION

5IFUFNQFSBUVSFJTNFBTVSFEJO¡$PS¡'

t 1SFTT¡$¡'UPUPHHMFCFUXFFO$FOUJHSBEF¡$BOE'BISFOIFJU¡'

5IF DVSSFOU JOEPPS UFNQFSBUVSF JT BMXBZT EJTQMBZFE JO UIF MPXFS SJHIU

DPSOFSPGUIF-$%EJTQMBZ5PSFDFJWFPVUEPPSUFNQFSBUVSFJOGPSNBUJPOZPV

DBODPOOFDUVQUPSFNPUFTFOTPSTUPUIFNBJOVOJU

t 1SFTT & UPUPHHMFCFUXFFODIBOOFMTUPBOEEJTQMBZUIF

PVUEPPSUFNQFSBUVSFPGEJGGFSFOUTFOTPST

t 1SFTTBOEIPME

and GPSTFDPOETUPTUBSUTFBSDIJOHGPSSFNPUFTFOTPST

t 1SFTTBOEIPME and GPSTFDPOETUPFOBCMFBVUPTDBOGVODUJPOGPS

UIFDIBOOFMT*OGPSNBUJPOGSPN$IBOOFMXJMMBVUPNBUJDBMMZ

be displayed in sequence.

RESETTING THE CLOCK

8IFOFWFSUIF DMPDLJTOPU CFIBWJOHBTFYQFDUFE QSFTT 3FTFUXJUIUIF

QPJOUPGBCMVOUPCKFDUTVDIBTBTUZMVTPSCBMMQPJOUQFO

NOTE

5IJTXJMMSFUVSOBMMTFUUJOHTUPEFGBVMUWBMVFT

REMOTE SENSOR

5IFNBJO VOJU DBODPMMFDU UFNQFSBUVSF EBUB GSPN VQ UP TFOTPST BOE

TIPVME CF QMBDFE XJUIJO GU  NPG UIF NBJOVOJU5IF BNCFS-&%

*OEJDBUPSPO UIF GSPOU PG UIF TFOTPSXJMMCMJOL UP JOEJDBUFUIBUUIF VOJUJT

USBOTNJUUJOHBTJHOBM

CH$IBOOFM  *GNPSFUIBO POFTFOTPSJTCFJOHVTFE NBLFTVSF

FBDIPOFIBTBEJGGFSFOUDIBOOFMOVNCFS

EU/UK/US4FMFDUZPVSSFHJPOGPS3$$

SEARCH1SFTTUPTFBSDIGPS3$$GVODUJPO

RESET1SFTTJG UIFTFOTPSJT OPUXPSLJOH DPSSFDUMZPSJG UIFCBUUFSJFT

have been replaced.

NOTE  #FGPSF QMBDJOH UIF SFNPUF TFOTPS PVUEPPST DIFDL UIBU UIF

CBUUFSZDPNQBSUNFOUEPPSJTDMPTFEQSPQFSMZ

SPECIFICATIONS

MAIN UNIT

L x W x H 22 x 200 x 80 mm

Weight 224 g without batteries

Operating range -5.0 °C to +50.0 °C (23.0 °F to 122.0 °F)

Temperature resolution 0.1 °C (0.2 °F)

Temperature unit °C/°F

REMOTE THERMO SENSOR (RTHN129)

L x W x H 125 x 50 x 19.5 mm

Weight 59 g without batteries

Operating range -20 ºC to +60 ºC (-4 ºF to 140 ºF)

Temperature resolution 0.1 ºC (0.2 ºF)

No. of channel selectable 5

RF Transmission range 50 m

SAFETY

1MFBTF PCTFSWF UIF GPMMPXJOH TBGFUZ QSFDBVUJPOT XIFO TFUUJOH VQ BOE

using this product.

t 5IFNBOVGBDUVSFSBTTVNFTOPMJBCJMJUZGPSQPTTJCMFEBNBHFTUIBUNBZ

IBWFCFFODBVTFECZJODPSSFDUVTBHFPSNJTIBOEMJOHPGUIFEFWJDF

t 1SJPSUPVTJOHUIFEFWJDFGPSUIFmSTUUJNFDIFDLUPNBLFTVSFUIBU

ZPVSIPVTFIPMEQPXFSTVQQMZDPSSFTQPOETUPUIFWPMUBHFMJTUFEPO

the device.

t -$%QBOFM5IF-$%QBOFMJTNBEFPGHMBTTBOENBZCSFBLJGUIFVOJU

JTESPQQFEPSJNQBDUFE

t )FBUTPVSDFT,FFQUIFQSPEVDUBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBT

SBEJBUPSTTUPWFTIFBUFSTBOEPUIFSIFBUHFOFSBUJOHQSPEVDUT

t 8BUFSBOENPJTUVSF%POPUVTFUIFVOJUJOPSOFBSXBUFSPSJOIJHI

NPJTUVSFBSFBTTVDIBTCBUISPPNT

t 1PXFSDPSE*GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZ

UIFNBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJmFEQFSTPOTJO

PSEFSUPBWPJEBIB[BSE

t 3FQBJS%POPUBUUFNQUUPSFQBJSPSNPEJGZUIFVOJUZPVSTFMG

$POUBDUUIFSFUBJMFSPSBRVBMJmFESFQBJSNBOJGUIFQSPEVDUSFRVJSFT

TFSWJDJOH0OMZVTFSFQMBDFNFOUQBSUTUIBUBSFSFDPNNFOEFECZUIF

NBOVGBDUVSFS

t %BOHFSPGTVGGPDBUJPOþ,FFQBMMQBDLBHJOHNBUFSJBMBXBZGSPNDIJMESFO

CARE

This product is designed to give you years of service if handled properly.

0SFHPO4DJFOUJmDXJMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSBOZEFWJBUJPOTJOUIFVTBHFPG

UIFEFWJDFGSPNUIPTFTQFDJmFEJOUIFVTFSJOTUSVDUJPOTPSBOZVOBQQSPWFE

BMUFSBUJPOTPSSFQBJSTPGUIFQSPEVDU0CTFSWFUIFGPMMPXJOHHVJEFMJOFT

t "UUFOUJPOþ

#FGPSFDMFBOJOHEJTDPOOFDUUIFQPXFSQMVHGSPNUIFTPDLFU

t $MFBOJOH6TFBEBNQDMPUIUPXJQFUIFVOJU%POPUVTFMJRVJE

DMFBOJOHBHFOUTCFO[FOFUIJOOFSPSBFSPTPMT

t 1SPKFDUPSMFOT"EJSUZMFOTDBOSFTVMUJOBCMVSSFEQSPKFDUJPO'SPNUJNF

UPUJNFDIFDLUPTFFJGEVTUPSPUIFSEJSUIBTDPMMFDUFEPOUIFMFOT%VTU

CMPXUIFEVTUGSPNUIFMFOTXJUIBCSVTICMPXFSNBEFGPSDBNFSBT

BWBJMBCMFBUBOBVUIPSJTFEEFBMFS"GUFSUIBUCSVTIUIFMFOTMJHIUMZXJUI

UIFCSVTIBOEUIFOCMPXEVTUPGGUIFMFOTBHBJO 

'JOHFSQSJOUT*GUIFMFOTEPFTOPUCFDPNFDMFBOCZVTJOHUIFCSVTI

CMPXFSVTFBDPUUPOTXBCEJQQFEJOBTQFDJBMDMFBOJOHTPMVUJPOBOE

SFNPWFUIFEJSUCFHJOOJOHGSPNUIFNJEEMFBOEQSPDFFEJOHUPUIFPVUTJEF

t %POPUTDSBUDIUIF-$%EJTQMBZXJUIIBSEPCKFDUT

t /FWFSJNNFSTFUIFQSPEVDUJOXBUFS5IJTDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDL

BOEEBNBHFUIFQSPEVDU

t %POPUTVCKFDUUIFNBJOVOJUUPFYUSFNFGPSDFTIPDLPSnVDUVBUJPOTJO

UFNQFSBUVSFPSIVNJEJUZ

t %POPUUBNQFSXJUIUIFJOUFSOBMDPNQPOFOUT

t 7FOUJMBUJPO5IFWFOUTBOEPUIFSPQFOJOHTBSFEFTJHOFEUPLFFQUIF

VOJUDPPMBOETIPVMEOPUCFCMPDLFEPSDPWFSFE1SFWFOUJOHWFOUJMBUJPO

DBOMFBEUPPWFSIFBUJOHBOENBZEBNBHFUIFVOJU

ADVICE REGARDING BATTERIES

t %POPUFYQPTFCBUUFSJFTUPFYUSFNFIFBUMJLFEJSFDUTVOMJHIUmSFFUD

t #BUUFSJFTEPOPUCFMPOHJOIPVTFIPMEXBTUFþ&YQJSFECBUUFSJFTNVTU

CFEJTQPTFEPGJOBOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZXBZBOEBDDPSEJOHUP

the applicable legal regulations.

t #BUUFSJFTBSFWFSZEBOHFSPVTJGTXBMMPXFE1MFBTFLFFQFYQJSFE

CBUUFSJFTBXBZGSPNDIJMESFOBUBMMUJNFT*GBCBUUFSZJTTXBMMPXFE

TFFLNFEJDBMBUUFOUJPOJNNFEJBUFMZ

t #BUUFSJFTNVTUOPUCFSFDIBSHFEPSBDUJWBUFEXJUIBOPUIFSNFBOT

EJTNBOUMFEUISPXOJOUPmSFPSTIPSUDJSDVJUFE

t %POPUNJYOFXBOEPMECBUUFSJFTPSCBUUFSJFTPGEJGGFSFOUUZQFT

t %POPUVTFSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTXJUIUIJTQSPEVDU

t 3FNPWFUIFCBUUFSJFTJGTUPSJOHUIJTQSPEVDUGPSBMPOHQFSJPEPGUJNF

t 5IFCBUUFSJFTNVTUCFSFNPWFEQSJPSUPEJTQPTJOHPGUIFEFWJDF

NOTE 5IFUFDIOJDBMTQFDJmDBUJPOPGUIJTQSPEVDUBOEDPOUFOUTPGUIJTVTFS

HVJEFBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF*NBHFTOPUESBXOUPTDBMF

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

7JTJU PVS XFCTJUF XXXPSFHPOTDJFOUJmDDPN UP MFBSO NPSF BCPVU

0SFHPO4DJFOUJmDQSPEVDUT

'PS BOZ FORVJSZ QMFBTF D P O U B D U  P V S  $VTUPNFS 4FSWJDFT BU

JOGP!PSFHP O T DJFOUJGJDDPN.

0SFHPO4DJFOUJmD(MPCBM%JTUSJCVUJPO-JNJUFESFTFSWFTUIFSJHIUUPJOUFSQSFU

BOEDPOTUSVFBOZDPOUFOUTUFSNTBOEQSPWJTJPOTJOUIJTVTFSNBOVBMBOE

UPBNFOEJU BUJUTTPMFEJTDSFUJPOBUBOZUJNFXJUIPVU QSJPSOPUJDF5PUIF

FYUFOUUIBU UIFSFJT BOZJODPOTJTUFODZ CFUXFFOUIF&OHMJTIWFSTJPOBOE

BOZPUIFSMBOHVBHFWFSTJPOTUIF&OHMJTIWFSTJPOTIBMMQSFWBJM

FCC STATEMENT

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDU

UPUIFGPMMPXJOH UXPDPOEJUJPOT5IJT EFWJDF NBZOPU DBVTFIBSNGVM

JOUFSGFSFODFBOE5IJTEFWJDFNVTUBDDFQU BOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE

JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

WARNING  $IBOHFT PS NPEJmDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF

QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVME WPJE UIF VTFST BVUIPSJUZ UP

PQFSBUFUIFFRVJQNFOU

NOTE

5IJT FRVJQNFOU IBT CFFOUFTUFE BOEGPVOE UPDPNQMZ XJUIUIF

MJNJUTGPS B$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF '$$3VMFT

5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU

IBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO

5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZ

BOEJGOPU JOTUBMMFEBOE VTFE JO BDDPSEBODFXJUI UIFJOTUSVDUJPOT NBZ

DBVTFIBSNGVM JOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT )PXFWFS UIFSFJT

OPHVBSBOUFFUIBU JOUFSGFSFODFXJMMOPU PDDVSJO BQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO

*GUIJT FRVJQNFOUEPFTDBVTF IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP PS UFMFWJTJPO

SFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPO

UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPG

UIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDI

the receiver is connected.

$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

DECLARATION OF CONFORMITY

5IFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOJTOPUUPCFVTFEBTDPOUBDUGPSTVQQPSUPSTBMFT

1MFBTFDBMMPVSDVTUPNFSTFSWJDFOVNCFS

MJTUFEPOPVSXFCTJUFBUXXXPSFHPOTDJFOUJmDDPN

PSPOUIFXBSSBOUZDBSEGPSUIJTQSPEVDUGPSBMMJORVJSJFTJOTUFBE

/BNF 0SFHPO4DJFOUJmD*OD

"EESFTT 48.BOIBTTFU%S

 6/*5#5VBMBUJO

 0364"

5FMFQIPOF/P 

declare that the product

1SPEVDU/P #"31

1SPEVDU/BNF 1SPKFDUJPO$MPDL

.BOVGBDUVSFS *%55FDIOPMPHZ-JNJUFE

"EESFTT  #MPDL$',BJTFS&TUBUF

 1IBTF.BO:VF4U

 )VOH)PN,PXMPPO)POH,POH

JT JO DPOGPSNJUZ XJUI 1BSU  PG UIF '$$ 3VMFT  0QFSBUJPO JT TVCKFDU

UPUIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT 5IJT EFWJDF NBZ OPU DBVTFIBSNGVM

JOUFSGFSFODF  5IJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF SFDFJWFE

JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

)FSFCZ 0SFHPO4DJFOUJmD EFDMBSFT UIBU UIJT 1SPKFDUJPO $MPDL .PEFM

#"31JTJODPNQMJBODFXJUI&.$EJSFDUJWF&$"DPQZPGUIF

TJHOFEBOEEBUFE %FDMBSBUJPO PG$POGPSNJUZJT BWBJMBCMFPOSFRVFTU WJB

PVS0SFHPO4DJFOUJmD$VTUPNFS4FSWJDF

POR

INTRODUÇÃO

Obrigado por selecionar o Relógio de Projeção Temperatura Interior/

&YUFSJPS0SFHPO4DJFOUJmDTM

. Este dispositivo inclui funcionalidades

de manutenção precisa do tempo, alarme e monitorização da

temperatura numa única ferramenta que pode utilizar para sua

conveniência em sua casa. Mantenha este manual acessível

enquanto utiliza o seu novo produto. Este contém instruções passo-

BQBTTPQSÈUJDBTCFNDPNPFTQFDJmDBÎÜFTUÏDOJDBTF BWJTPT EF

que deve ter conhecimento.

INTRODUÇÃO DO PRODUTO

Ecrã LCD

Indicador

de Previsão

Meteorológica

Apresentação da Tem-

peratura Exterior

Apresentação da

Temperatura Exterior

Apresentação da Hora

Símbolos da tela LCD

Símbolo Descrição Função

Recepção de sinal de

rádio para a unidade de

exterior (RTHN129)

Indica a intensidade da

recepção do rádio

Bateria fraca

Indica baixa potência de ba-

teria da unidade de exterior

(RTHN129)

Alarme 1 ligado

Alarme 2 ligado

Surge quando o alarme está

ativado

Ícone de antena RF Surge quando é recebida

informação de relógio RF

OUT

12345

Leitura do sensor

exterior

Apresenta a temperatura

do exterior do sensor

selecionado.

IN Leitura do sensor de

interior

Apresenta a temperatura

interior

ZONE Fuso horário Indica o fuso horário

selecionado

Ensolarado Indica o fuso horário

selecionado

Chuvoso Indicador de previsão

meteorológica

Nevoso Indicador de previsão

meteorológica

Projeção

Apresentação

da Hora

Apresentação da Temperatura

Exterior (canal 1 apenas)

NOTA

Comprimento do foco

(1.5 m – 2 m)

INÍCIO

Ligação da unidade principal à fonte de alimentação

Ligue o cabo de alimentação à tomada Micro USB e ligue o

adaptador de alimentação a uma tomada adequada.

Introdução de baterias no sensor de temperatura remoto

tDeslize a tampa do compartimento das baterias para a posição

aberta e insira 2 baterias “AAA”, fazendo corresponder a

polaridade como ilustrado, depois volte a colocar a tampa.

tPressione em no interior do sensor após cada alteração RESET

de baterias.

Posicionamento da unidade principal

tColoque o dispositivo o mais afastado possível de computadores

e micro-ondas para evitar interferências na recepção.

tUtilize este dispositivo apenas em interiores num local seco.

t%FJYFFTQBÎPFNSFEPSEPEJTQPTJUJWPQBSBmOTEFWFOUJMBÎÍPEF

forma a que o ar quente possa escapar livremente.

t Para se certificar de uma boa qualidade de som, não cubra

o altifalante.

Posicionamento do sensor de temperatura remoto (RTHN129)

Max 1.5m

Max 50m

tAs posições ideais para o sensor devem ser em qualquer local

no exterior da casa a uma altura não superior a 5 pés (1.5 m),

protegido da luz solar directa ou condições úmidas.

NOTA O alcance máximo do sinal de rádio de 50 m depende

das condições.

DESCRIÇÃO DAS TECLAS

Top o

Botão (Retroiluminação / Projeção)SNOOZE

Verso

Botão de Temperatura Botão de Relógio

#PUÍP%FmOJS"MBSNF  Botão

Botão

Tomada Micro USB Botão de Reset

Botão Botão de Luz°C / °F

Botão de Rotação 180°

RECEPÇÃO DE RÁDIO

Este produto está concebido para sincronizar automaticamente o

seu calendário e relógio quando está ao alcance do sinal de rádio.

Quando a unidade está a receber o sinal, o símbolo de recepção de

rádio (RCC) começa a piscar. Dependendo da intensidade do sinal,

o processo de ligação demora entre 2 a 10 minutos. Caso o sinal

seja fraco, pode demorar até 24 horas a receber um sinal válido.

Símbolo Descrição Função

Ícone de

antena RF

desligada

O ícone é desligado para indicar que a unidade

principal não receber informação de relógio RF

durante pelo menos 1 hora e 15 minutos.

Ícone de

antena RF

ligada

O ícone é ligado quando a unidade principal

recebeu dados de relógio RF. O ícone será

desligado caso não receba qualquer informação

durante 1 hora e 15 minutos, ou a hora do

relógio tenha sido ajustada manualmente.

A unidade principal é capaz de receber dados de relógio RF do

sensor remoto em formato DCF (EU) MSF (UK) e WWVB (EUA):

t%$'&6F.4'6,"TEFmOJÎÜFTEFGVTPIPSÈSJPOPJOUFSWBMP

de referência de -23 a 23 em relação à zona 0 do sinal de

emissão DCF/MSF.

t 887#&6""TEFmOJÎÜFTEFGVTPIPSÈSJPFTUÍP

relacionadas com os fusos horários P/M/C/E do sinal de

difusão WWVB.

Indicador de recepção do sinal de relógio:

Símbolo Descrição

Sinal forte

Sinal fraco

Sem sinal

A receber sinal

Recepção de rádio desativada

NOTA A recepção pode ser afectada por uma série de factores.

Para a melhor recepção, posicione o dispositivo afastado de objetos

metálicos e aparelhos eléctricos. Outras causas de interferência

de sinal incluem torres de transmissão eléctrica, construções

reforçadas com aço e revestimentos metálicos. A recepção é ideal

quando a unidade é colocada próximo de uma janela.

Ativação/desativação da recepção de rádio

Botão de PESQUISA (localizado no receptor de exterior)

tPressione em PESQUISA para ativar a função de pesquisa

RCC. O LED irá piscar duas vezes para indicar que a função de

pesquisa está ativada.

t Pressione e mantenha PESQUISAR para desativar a função de pesquisa

RCC. O LED irá piscar três vezes para indicar que a função de pesquisa

está desativada.

DEFINIÇÃO MANUAL DA HORA

tPressione e mantenha PESQUISAR (botão localizado no interior

do receptor de exterior) para desativar a recepção de sinal.

t Pressione e mantenha . A tela apresenta ZONA e o número pisca.

tPressione uma vez ou pressione e mantenha e para ajustar

BEFmOJÎÍP1BSB&66,PEFTWJPEFGVTPIPSÈSJPDPOmHVSBP

relógio até +/- 23 horas da hora do sinal de relógio recebido.

1BSBPT&6"BEFmOJÎÍPEFGVTPIPSÈSJPÏ1.$&

tPressione QBSBDPOmSNBS

tPressione uma vez ou pressione e mantenha e para ajustar

BEFmOJÎÍPQBSBGPSNBUPEFIPSBINJOVUPBOPGPSNBUP

de calendário (mês-dia/dia-mês), mês, data e unidade de

temperatura (°C/°F).

tPressione OPWBNFOUFQBSBDPOmSNBS

APRESENTAÇÃO DE HORA E DATA

tPressione para alternar entre a apresentação da hora e da data.

FUNÇÃO DE ALARME

1PEFEFmOJSEVBTIPSBTEFBMBSNFEJGFSFOUFTDPNFTUFSFMØHJP

'HÀQLomRDMXVWHGDKRUDGHDODUPH

tPressione e mantenha .

tUtilize e para ajustar a hora e pressione QBSBDPOmSNBS

tUtilize e para ajustar os minutos e pressione QBSBDPOmSNBS

tA hora de alarme é apresentada. O som de alarme irá parar

após 2 minutos.

Função snooze

tPara utilizar a função Snooze, pressione o botão Snooze (luz)

no topo do relógio quando o alarme soa. O alarme irá parar e

reiniciará novamente após 8 minutos. Pode repetir esta função

três vezes.

$SUHVHQWDomRGDKRUDGHDODUPH

Por padrão, o relógio irá apresentar a hora e data atual.

tPara apresentar o Alarme 1 durante 5 seg., pressione e .

tPara apresentar o Alarme 2 durante 5 seg., pressione e .

Ativação/desativação do alarme

tPressione to para ativar/desativar o alarme na sequência:

Alarme1 > Alarme 2 > Ambos LIGADOS > Ambos DESLIGADOS.

RETROILUMINAÇÃO

t Para ativar a função de retroiluminação ou projeção durante

5 segundos, pressione o Snooze (luz).

NOTA Esta função apenas funciona quando o nível de

SFUSPJMVNJOBÎÍPFTUÈEFmOJEPQBSB-0

t Para ajustar o nível de retroiluminação, pressione Luz para alternar

entre HI e LO.

PROJEÇÃO

O projector apresenta a hora no seu texto para visualização fácil

num quarto escurecido.

t Para ativar a função de retroiluminação ou projeção durante

5 segundos, pressione o Snooze (luz).

NOTA Esta função só funciona quando a função de projeção

está DESLIGADA.

tPara Ligar e Desligar a projeção pressione e mantenha Luz para

BMUFSOBSFOUSFBTPQÎÜFT"EFmOJÎÍPQBESÍPÏ-*("%0

t Para rodar o conteúdo da projeção em 180°, pressione Rodar 180°.

FUNÇÃO DE TEMPERATURA

A temperatura é medida em °C ou °F.

t Pressione °C / °F para alternar entre Centigrados (°C) e Fahrenheit (°F).

A temperatura de interior atual é sempre apresentada no canto

inferior direito da tela LCD. Para receber a informação de temperatura

exterior, pode ligar até 5 sensores remotos à unidade principal:

tPressione e para alternar entre canais (1 a 5) e apresentar a

temperatura exterior dos diferentes sensores.

tPressione e mantenha e durante 2 segundos para começar a

procura por sensores remotos.

tPressione e mantenha e durante 2 segundos para ativar

a função auto-scan para os 5 canais. A informação do Canal

1,2,3,4,5 irá ser automaticamente apresentada em sequência.

RESET DO RELÓGIO

Sempre que o relógio não se estiver a comportar como esperado,

pressione Reset com a ponta de um objeto arredondado como por

exemplo uma caneta.

NOTA *TUPJSÈSFQÙSUPEBTBTEFmOJÎÜFTQBSBPTWBMPSFTQBESÍP

SENSOR REMOTO

A unidade principal pode recolher informação de temperatura

desde até 5 sensores, que devem ser colocados a menos de

98 pés (50 m) da unidade principal. O indicador LED âmbar na

frente do sensor irá piscar para indicar que a unidade está a

transmitir um sinal.

CH Canal 1-5. Se mais de um sensor estiver a ser utilizado,

DFSUJmRVFTFRVFDBEBVNQPTTVJVNOÞNFSPEFDBOBMEJGFSFOUF

: Selecione a sua região de RCC.EU/UK/US

SEARCH Pressione PESQUISAR para procurar pela função RCC.

RESET Pressione RESET caso o sensor não esteja a funcionar

correctamente ou se as baterias tiverem sido substituídas.

NOTA "OUFTEF DPMPDBSPTFOTPSSFNPUP OPFYUFSJPSWFSJmRVF TF

a porta do compartimento de baterias está devidamente fechada.

ESPECIFICAÇÕES

UNIDADE PRINCIPAL

C x L x A 22 x 200 x 80 mm

Peso 224 g sem baterias

Intervalo de funcionamento -5,0 °C a +50,0 °C (23,0 °F a 122,0 °F)

Resolução de temperatura 0,1 °C (0,2 °F)

Unidade de temperatura °C/°F

SENSOR DE TEMPERATURA REMOTO (RTHN129)

C x L x A 125 x 50 x 19.5 mm

Peso 59 g sem baterias

Intervalo de funcionamento -20 ºC a +60 ºC (-4 ºF a 140 ºF)

Resolução de temperatura 0,1 ºC (0,2 ºF)

N.º de canais selecionáveis 5

Intervalo de Transmissão RF 50 m

SEGURANÇA

Por favor respeite as precauções de segurança seguintes quando

DPOmHVSBSFVUJMJ[BSFTUFQSPEVUP

t O fabricante não assume qualquer responsabilidade por

possíveis danos que possam ser causados por utilização

incorrecta ou erro de manipulação do dispositivo.

t"OUFTEFVUJMJ[BSPEJTQPTJUJWPQFMBQSJNFJSBWF[WFSJmRVFQBSBTF

DFSUJmDBSRVFBGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPEBTVBDBTBDPSSFTQPOEFË

tensão indicada no dispositivo.

tPainel LCD - O painel LCD é fabricado em vidro e pode partir-se

caso a unidade caia ou receba um impacto.

tFontes de calor - Mantenha o produto afastado de fontes de

calor tais como radiadores, fogões, aquecedores e outros

produtos geradores de calor.

tÁgua e umidade - Não utilize a unidade em ou na proximidade de

água ou em áreas de grande umidade tais como casas-de-banho.

tCabo de alimentação - Caso o cabo de alimentação esteja

EBOJmDBEPEFWFTFSTVCTUJUVÓEPQFMPGBCSJDBOUFPTFVBHFOUF

EFTFSWJÎPPVVNBQFTTPBEFRVBMJmDBÎÜFTTJNJMBSFTEFGPSNB

a evitar riscos.

t3FQBSBÎÍP/ÍPUFOUFSFQBSBSPVNPEJmDBSBVOJEBEFTP[JOIP

$POUBDUFPSFUBMIJTUBPVVNBHFOUFSFQBSBEPSRVBMJmDBEPDBTP

o produto necessite de reparações. Utilize apenas peças de

substituição que sejam recomendadas pelo fabricante.

t 1FSJHPEFBTmYJBþ.BOUFOIBUPEPTPTNBUFSJBJTEFFNCBMBHFNBGBTUBEPT

das crianças.

CUIDADOS

Este produto está concebido para lhe fornecer anos de serviço caso

TFKBNBOJQVMBEPEFWJEBNFOUF"0SFHPO4DJFOUJmDOÍPTFSÈSFTQPOTÈWFM

QPSRVBMRVFSEFTWJPTOBVUJMJ[BÎÍPEPEJTQPTJUJWPEPTFTQFDJmDBEPTOBT

instruções de utilizador ou quaisquer alterações ou reparações não-

aprovadas no produto. Respeite as orientações seguintes:

t "UFOÎÍPþ"OUFTEBMJNQF[BEFTMJHVFBmDIBEFBMJNFOUBÎÍPEBUPNBEB

t Limpeza - Utilize um pano humedecido para limpar a unidade. Não

utilize agentes de limpeza líquidos, benzeno, diluente ou aerosóis.

t Lente do projector - Uma lente suja pode resultar numa projeção

FOFWPBEB%FUFNQPTBUFNQPTWFSJmRVFQBSBWFSTFQØPVPVUSB

sujidade se acumulou na lente.

Pó: remova o pó da ente com uma escova/soprador adaptado

para câmaras (disponível num distribuidor autorizado). Depois

disso, escove a lente ligeiramente com um pincel e depois

remova o pó da lente novamente.

*NQSFTTÜFTEJHJUBJT$BTPBMFOUF OÍPmRVFMJNQBVUJMJ[BOEP VN

pincel/soprador, utilize uma bola de algodão, humedecida numa

solução de limpeza especial e remova a sujidade começando a

partir do centro e procedendo para o exterior.

t Não arranhe a tela LCD com objetos duros.

t Nunca mergulhe o produto em água. Isto pode causar choque

FMÏDUSJDPFEBOJmDBSPQSPEVUP

t Não sujeite a unidade principal a forças extremas, impacto ou

nVUVBÎÜFTEFUFNQFSBUVSBPVVNJEBEF

t Não adultere os componentes internos.

t Ventilação - Os orifícios de ventilação e outras aberturas estão

concebidos para manter a unidade fresca e não devem ser

bloqueados ou cobertos. Impedir a ventilação pode conduzir a

TPCSFBRVFDJNFOUPTFEBOJmDBSBVOJEBEF

RECOMENDAÇÕES SOBRE AS BATERIAS

tNão exponha as baterias a calor extremo como luz solar directa,

fogo, etc.

t"TCBUFSJBTOÍPQFSUFODFNBPTSFTÓEVPTEPNÏTUJDPTþ"TCBUFSJBT

gastas devem ser eliminadas duma forma amiga do ambiente e

de acordo com os regulamentos legais aplicáveis.

t As baterias são muito perigosas se engolidas. Por favor mantenha

sempre as baterias gastas afastadas das crianças. Caso uma

bateria seja engolida, procure assistência médica de imediato.

tAs baterias não devem ser recarregadas ou ativadas com

outros meios, desmanteladas, lançadas ao fogo ou sujeitas a

curto-circuito.

t Não misture baterias novas e velhas ou baterias de tipos diferentes.

tNão utilize baterias recarregáveis com este produto.

tRemova as baterias caso armazene o produto durante períodos

de tempo longos.

tAs baterias devem ser removidas antes de eliminar o dispositivo.

NOTA "T FTQFDJmDBÎÜFTUÏDOJDBTEFTUFQSPEVUPFPTDPOUFÞEPT

deste guia do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As imagens não estão desenhadas à escala.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite o nosso website XXXPSFHPOTDJFOUJmDDPNCS para saber

NBJTTPCSFPTQSPEVUPTEB0SFHPO4DJFOUJmD

Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de

Apoio ao Cliente através do endereço TBD!PSFHPOTDJFOUJmDDPNCS.

Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento

a Cliente - (11) 3523-1934 ou email: TBD!PSFHPOTDJFOUJmDDPNCS.

"0SFHPO4DJFOUJmD(MPCBM%JTUSJCVUJPO-JNJUFESFTFSWBPEJSFJUPEF

JOUFSQSFUBS F EFmOJS RVBJTRVFS DPOUFÞEPT UFSNPT F EJTQPTJÎÜFT

OFTUFNBOVBM EPVTVÈSJPFEF PNPEJmDBSBTFVFYDMVTJWPDSJUÏSJP

em qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma

inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras

línguas, a versão em inglês prevalecerá.

EU – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

1PS FTUF NPEP 0SFHPO 4DJFOUJmD EFDMBSB RVF FTUF 3FMØHJP EF

Projeção Temperatura (Modelo: BAR223P) está conforme a directiva

EMC 1999/5/EC. Uma cópia da Declaração de Conformidade

assinada e data será disponibilizada a pedido através do nosso

4FSWJÎPEF$MJFOUFTEB0SFHPO4DJFOUJmD

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido el reloj meteorológico con proyector

EF 0SFHPO 4DJFOUJmD

TM . Este dispositivo incluye funciones de

cronometría precisa, alarma y monitoreo de la temperatura en una

única herramienta que podrá usar desde la comodidad de su hogar.

Mantenga este manual a mano cuando utilice su nuevo producto.

$POUJFOF JOTUSVDDJPOFT QBTP B QBTP BTÓ DPNP FTQFDJmDBDJPOFT

técnicas y advertencias, con las que se debe familiarizar.

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO

Pantalla LCD

Indicador de

pronóstico

meteorológico

Temperatura interiorTemperatura exterior

Hora

Símbolos de la pantalla LCD

Símbolo Descripción Función

Recepción de la señal

de radio de la unidad

externa (RTHN129)

Indica la fuerza de la recepción

de la señal de radio

Pila baja

Indica que la pila de la unidad

externa (RTHN129) está baja

de energía.

Alarma 1 activada

Aparece cuando una alarma

es activada

Icono de la antena RF Aparece cuando se reciben los

datos de la hora RF

OUT

12345

Lectura del sensor

externo

Muestra la temperatura exterior

del sensor seleccionado.

IN Lectura del sensor

interno Muestra la temperatura interna

ZONE Huso horario Indica el huso horario

seleccionado

Soleado Indicador del pronóstico del

tiempo

Lluvioso Indicador del pronóstico del

tiempo

Nevado Indicador del pronóstico del

tiempo

Proyección

Hora Temperatura exterior (canal 1

solamente)

NOTA Distancia focal (1.5 m - 2 m)

GUÍA DE INICIO

Conexión de la unidad principal al suministro de corriente

Conecte el cable de alimentación al puerto Micro USB y enchufe

el adaptador de alimentación a una toma de corriente apropiada.

Instalación de las pilas en el sensor de temperatura externo

t Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia fuera para

abrirla e inserte 2 pilas “AAA” haciendo coincidir los polos como

muestra la ilustración. Vuelva a poner la tapa.

t Pulse el botón RESET, situado en el interior del sensor, cada vez

que cambie las pilas.

Ubicación de la unidad principal

t Coloque la unidad tan lejos como sea posible de ordenadores y

microondas para evitar interferencias en la recepción.

t La unidad solo debe utilizarse en lugares de interior secos.

t Deje espacio alrededor de la unidad para permitir que se ventile,

EFNBOFSBRVFFMBJSFDBMJFOUFQVFEFFTDBQBSTJOEJmDVMUBE

t Para garantizar una buena calidad de sonido, no cubra el

altavoz.

Ubicación del sensor de temperatura remoto (RTHN129)

Max 1.5m

Max 50m

t La ubicación ideal del sensor debe ser en el exterior de la casa

a una altura no superior a 1,5 m (5 pies) y resguardado de la luz

directa del sol o la lluvia.

NOTA La señal tiene un radio de alcance máximo de 50 metros en

función de las condiciones del entorno.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

Vista superior

Botón (retroiluminación / proyección) SNOOZE

Vista trasera

Botón de la temperatura Botón de la hora

Botón de ajuste/alarma Botón de incremento

Botón de decremento

Puerto Micro USB Botón de Reset

Botón Botón de luz°C / °F

Botón de giro de 180°

RECEPCIÓN DE RADIO

Este producto está diseñado para sincronizar automáticamente

su calendario y su reloj cuando está dentro del rango de la señal

de radio. Cuando la unidad está recibiendo la señal, el símbolo

de recepción de la señal de radio (RCC) empieza a parpadear. En

función de la fuerza de la señal, el proceso de conexión puede llevar

de 2 a 10 minutos. Si la señal es débil, puede tardar hasta 24 horas

en recibir una señal válida.

Símbolo Descripción Función

Icono de la

antena RF

apagado

El icono desaparece para indicarle que

la unidad principal no p3-ha recibido datos

horarios RF durante 1 hora y 15 minutos.

Icono de la

antena RF

encendido

El icono aparece cuando la unidad

principal recibe los datos del reloj RF. El

icono desaparecerá si no recibe datos

durante 1 hora y 15 minutos, o la hora del

reloj es ajustada manualmente.

La unidad principal puede recibir datos horarios RF desde el sensor

remoto en formato DCF (EU), MSF (UK) o WWVB (US):

t DCF (EU) y MSF (UK): El huso horario se puede ajustar dentro de

un rango de -23 a 23 respecto al uso horario 0 de referencia de

la señal DCF/MSF emitida.

t WWVB (US): Los ajustes del husos horario 0/1/2/3 hacen referencia a

los husos horarios P/M/C/E de la señal WWVB emitida.

,QGLFDGRUGHUHFHSFLyQGHODVHxDOKRUDULD

Símbolo Descripción

Señal fuerte

Señal débil

Sin señal

Recibiendo señal

Recepción de la señal desactivada

NOTA La recepción puede verse afectada por varios factores.

Para optimizar la recepción, coloque la unidad en un lugar alejado

de objetos metálicos y aparatos eléctricos. Otras causas en la

interferencia de la señal incluyen torres eléctricas de transmisión,

hormigón armado y revestimientos murales de metal. La recepción

es idónea cuando la unidad se encuentra cerca de una ventana.

Activación/desactivación de la recepción de radio

Botón (en el interior del receptor externo)SEARCH

t Pulse para activar la función de búsqueda de la señal SEARCH

de radio (RCC). La luz LED parpadeará dos veces para indicarle

que la función está activada.

t Mantenga pulsado para desactivar la función de SEARCH

búsqueda de la señal de radio (RCC). La luz LED parpadeará

tres veces para indicarle que la función está desactivada.

AJUSTE MANUAL DE LA HORA

t Mantenga pulsado (botón ubicado en el interior del SEARCH

receptor externo) para desactivar la recepción de la señal de radio.

t Mantenga pulsado . La pantalla mostrará y el ZONE

número parpadeará.

t Pulse una vez, o mantenga pulsado o para ajustar el valor

del parámetro. Para EU/UK, la compensación del huso horario

permite ajustar la señal horaria +/- 23 horas. Para US, los ajustes

del huso horario son 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).

t Pulse QBSBDPOmSNBS

t Pulse una vez, o mantenga pulsado o to adjust the setting for

12/24h hour format, hour, minute, year, calendar format (month-

day/day-month), month, date and temperature unit (°C/°F).

t Pulse VOBWF[NÈTQBSBDPOmSNBS

VISUALIZACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA

t Pulse para alternar entre visualizar la hora o la fecha.

FUNCIÓN DE ALARMA

Este reloj le permite establecer dos alarmas.

Ajuste de la alarma

t Mantenga pulsado .

t Utilice y para ajustar los dígitos de la hora y pulse

para confirmar.

t Utilice y para ajustar los dígitos de los minutos y pulse

QBSBDPOmSNBS

t La hora de la alarma se mostrará en la pantalla. El sonido de la

alarma se detendrá después de 2 minutos.

Función de repetición de alarma (snooze)

t Para utilizar la función de repetición de alarma, pulse el botón

Snooze (luz), situado en la parte superior del reloj, cuando suene

la alarma. La alarma dejará de sonar durante 8 minutos y volverá

a sonar transcurrido este tiempo. Esta función puede utilizarse

tres veces.

9LVXDOL]DFLyQGHODKRUDGHODDODUPD

El reloj mostrará la hora y fecha actuales por defecto.

t Para mostrar la Alarma 1 durante 5 segundos, pulse y .

t Para mostrar la Alarma 2 durante 5 segundos, pulse y .

Activación/desactivación de la alarma

t Pulse para activar o desactivar las alarmas siguiendo esta

secuencia: Alarma 1 > Alarma 2 > Ambas activadas > Ambas

desactivadas.

RETROILUMINACIÓN

t Para activar la retroiluminación y la función de proyección

durante 5 segundos, pulse el botón Snooze (luz).

NOTA Esta función solo funciona cuando el nivel de retroiluminación

está ajustado a LO (bajo).

t Ajuste el nivel de la retroiluminación a HI (alto) o LO (bajo)

pulsando el botón Light.

PROYECCIÓN

El proyector muestra la hora en su techo para poder verla con

facilidad en habitaciones oscuras.

t Para activar la retroiluminación y la función de proyección

durante 5 segundos, pulse el botón Snooze (luz).

NOTA Esta función solo funciona cuando la función de

proyección está desactivada.

t Para activar o desactivar la función de proyección mantenga

pulsado Light (la función está activada por defecto)

t Para girar la proyección 180°, pulse Flip 180°.

FUNCIÓN DE TEMPERATURA

La temperatura se mide en °C o °F.

t Pulse °C / °F para elegir grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).

La temperatura interna actual siempre se muestra en la esquina

inferior derecha de la pantalla LCD. Para recibir la información de la

temperatura externa, puede conectar hasta 5 sensores remotos a la

unidad principal:

t Pulse para alternar entre los canales (del 1 al 5) y mostrar la

temperatura externa de los diferentes sensores.

t Mantenga pulsado y durante 2 segundos para iniciar la

búsqueda de los sensores remotos.

t Mantenga pulsado y durante 2 segundos para habilitar la

función de escaneo automático de los 5 canales. La información

de los canales 1, 2, 3, 4 y 5 se mostrará automáticamente en

esta secuencia.

REINICIO DEL RELOJ

Si observa un comportamiento anómalo del reloj, pulse Reset con un

objeto puntiagudo (p. ej. un puntero o un bolígrafo).

NOTA Esta acción restablecerá todos los ajustes a los valores

predeterminados.

SENSOR REMOTO

La unidad principal puede recoger los datos de la temperatura de

hasta 5 sensores, los cuales deben estar ubicados dentro de un

radio de 50 m (98 pies ) respecto a la unidad principal. El indicador

LED ámbar de la parte frontal del sensor parpadeará para indicarle

que está transmitiendo una señal.

CH Canal 1-5. Si se utiliza más de un sensor, asegúrese de que

cada uno tenga un número de canal diferente

EU/UK/US: Seleccione su región para la recepción de la señal

de radio (RCC).

Pulse para buscar la señal de radio (RCC).SEARCH

RESET Pulse este botón si el sensor no funciona correctamente

o si le p3-ha cambiado las pilas.

NOTA Antes de colocar el sensor en el exterior, compruebe que la

tapa del compartimento de las pilas está bien cerrada.

ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL

La. x An. x Al. 22 x 200 x 80 mm

Peso 224 g sin las pilas

Rango de funcionamiento De -5,0 °C a +50,0 °C (de 23,0 °F a

122,0 °F)

Resolución de temperatura 0.1 °C (0.2 °F)

Unidad de temperatura °C/°F

SENSOR DE TEMPERATURA REMOTO (RTHN129)

La. x An. x Al. 125 x 50 x 19.5 mm

Peso 59 g sin las pilas

Operating range De -20 ºC a +60 ºC (de-4 ºF a

140 ºF)

Resolución de temperatura 0,1 ºC (0,2 ºF)

Núm. de canales

seleccionables 5

Rango de la transmisión RF 50 m

SEGURIDAD

Por favor, tome las medidas de seguridad siguientes cuando ajuste

y utilice este producto.

t El fabricante no asume responsabilidad alguna por posibles

daños derivados del uso o manejo incorrecto del aparato.

t Antes de usar el aparato por primera vez, compruebe que la

tensión del suministro de corriente de su hogar coincide con la

tensión que aparece descrita en su aparato.

t Pantalla LCD - La pantalla LCD está fabricada en vidrio y puede

romperse si la unidad cae al suelo o recibe algún impacto.

t Fuentes de calor - Mantenga el producto alejado de fuentes

de calor, tales como radiadores, estufas, calefactores y otros

productos que generen calor.

t Agua y humedad - No utilice la unidad en el agua o cerca de esta,

ni en lugares con altos niveles de humedad tales como baños.

t Cable de alimentación - Si el cable de alimentación está dañado,

deberá reemplazarlo el fabricante, su servicio técnico o una

QFSTPOBEFCJEBNFOUFDVBMJmDBEBQBSBFMMPDPOFMmOEFFWJUBS

riesgos innecesarios.

t 3FQBSBDJØO/PJOUFOUFSFQBSBSPNPEJmDBSMBVOJEBEVTUFE

NJTNP1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOVOUÏDOJDPDVBMJmDBEPTJFM

producto requiere alguna reparación. Utilice solamente piezas

de repuesto recomendadas por el fabricante.

t `1FMJHSPEFBTmYJBþ.BOUFOHBUPEPTMPTNBUFSJBMFTEFFNCBMBKF

fuera del alcance de los niños.

CUIDADOS

Este producto está diseñado para proporcionarle muchos años de

TFSWJDJP TJ TF NBOFKB DPSSFDUBNFOUF 0SFHPO 4DJFOUJmD OP TF IBDF

responsable de cualquier uso de este dispositivo que se desvíe de las

JOTUSVDDJPOFTEFMNBOVBMOJEFDVBMRVJFS NPEJmDBDJØOPSFQBSBDJØOOP

autorizada del producto. Cumpla con las directrices siguientes:

t `"UFODJØOþ"OUFTEFMJNQJBSMBVOJEBEEFTDPOFDUFFMFODIVGF

de la toma de corriente.

t Limpieza - Utilice un paño húmedo para limpiar la unidad. No

utilice limpiadores líquidos, benceno, disolventes o aerosoles.

t Lente del proyector - La acumulación de suciedad en la lente

puede causar una proyección borrosa. Cada cierto tiempo,

compruebe si se p3-ha acumulado polvo o suciedad en la lente.

Polvo: sople el polvo de la lente con un soplador/cepillo para

cámaras (disponible en distribuidores autorizados). A continuación,

cepille la lente con suavidad y sople de nuevo el polvo de la lente.

Huellas: Si la lente no está aún limpia después de usar el soplador/

cepillo, moje un hisopo de algodón en un solución higiénica y limpie

la suciedad desde el centro hasta el exterior de la lente.

t No arañe la pantalla LCD con objetos duros.

t Nunca sumerja el producto en el agua, dado que puede producir

electrocuciones y daños en el producto.

t No ejerza demasiada fuerza o someta la unidad a fuertes

impactos, ni la deje expuesta a cambios bruscos de temperatura

o a humedad.

t /PNPEJmRVFMPTDPNQPOFOUFTJOUFSOPTEFMBVOJEBE

t Ventilación - Las ranuras de ventilación y otras aberturas

diseñadas para mantener la unidad bien ventilada no

deben cubrirse o bloquearse. La falta de ventilación podría

sobrecalentar la unidad y llegar a dañarla.

CONSEJOS ACERCA DE LAS PILAS

t No deje las pilas expuestas al calor extremo, tal como el

producido por la luz directa del sol, el fuego, etc.

t `/PEFTFDIFMBTQJMBTFOMBCBTVSBEPNÏTUJDBþ-BTQJMBT

gastadas deben desecharse de una manera respetuosa con el

medioambiente y conforme a las leyes pertinentes.

t Las pilas son muy peligrosas si son ingeridas. Por favor, mantenga

las pilas gastadas fuera del alcance de los niños en todo momento.

Si una pila es ingerida, solicite atención médica inmediatamente.

t Las pilas no deben recargarse o activarse por otros medios, ni

tampoco se deben desarmar, arrojar al fuego o cortocircuitarse.

t No utilice conjuntamente pilas nuevas con usadas o pilas de

diferente tipo.

t No utilice pilas recargables con este producto.

t Retire las pilas si va a guardar este producto por un largo

período de tiempo.

t Las pilas deben extraerse antes de desechar el dispositivo.

NOTA -BT FTQFDJmDBDJPOFT UÏDOJDBT EF FTUF QSPEVDUP Z FM

contenido del manual de instrucciones pueden cambiar sin aviso

previo. Las imágenes no están dibujadas a escala.

ACERCA DE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web XXXPSFHPOTDJFOUJmDDPN para saber más

BDFSDBEFMPTQSPEVDUPTEF0SFHPO4DJFOUJmD

Por favor, contacte con el Servicio de atención al cliente escribiendo

a para cualquier consulta.JOGP!PSFHPOTDJFOUJmDDPN

0SFHPO4DJFOUJmD (MPCBM%JTUSJCVUJPO-JNJUFE TFSFTFSWBFMEFSFDIP

de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones

FO FTUF NBOVBM EF VTVBSJP BTÓ DPNP NPEJmDBSMP CBKP TV TPMB

discreción, en cualquier momento y sin aviso previo. Habida cuenta

de inconsistencias entre la versión inglesa y las versiones en otros

idiomas, la versión inglesa prevalecerá.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

1PS MB QSFTFOUF 0SFHPO 4DJFOUJmD EFDMBSB RVF FTUF 3FMPK

meteorológico con proyector (modelo: BAR223P) cumple con la

Directiva 1999/5/EC en materia de compatibilidad electromagnética.

6OBDPQJBmS NBEBZGFDIBEBEFMB%FDMBSBDJØOEFDPOGPSNJEBEFTUÈ

disponible bajo petición a través del Servicio de atención al cliente

EF0SFHPO4DJFOUJmD

Produktspezifikationen

Marke:	Oregon Scientific
Kategorie:	Wetterstation
Modell:	BAR 223P

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Oregon Scientific BAR 223P benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Wetterstation Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR 888A Bedienungsanleitung

2 September 2024

Oregon Scientific AP 928 - WMR928NX Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific AWS888N COLOUR WEATHER STATION Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR206SA Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR 800W Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific Bar292A Bedienungsanleitung

27 August 2024

Oregon Scientific BAR669A Bedienungsanleitung

21 August 2024

Oregon Scientific PSL06 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Oregon Scientific THN132N Bedienungsanleitung

19 August 2024

Oregon Scientific BAA800H Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Wetterstation

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hyundai WSP 3080 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

La Crosse Technology V61 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

JUNG WS10R Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Auriol Z31055B (IAN 77437) Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Cresta DSX100 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

La Crosse Technology WS-7091 Bedienungsanleitung

30 September 2024

La Crosse Technology 308-1414B Bedienungsanleitung

29 September 2024

Cresta WXR-815 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Livoo SL262 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Bresser 70-08001 BF-PRO Bedienungsanleitung

24 September 2024