Omron CompAir Pro C29 Bedienungsanleitung

Omron Diversen CompAir Pro C29

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung für Omron CompAir Pro C29 (15 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/15
Kompressor-InhalationsgerƤt
Modell NE-C29-E
• Gebrauchsanweisung
IM-NE-C29-D-01-03/08
TM
3
5
3
5
2 3
DE
Vor der Verwendung des GerƤts
Inhalt
Vor der Verwendung des GerƤts
Einführung ..................................................................................................... 3
Wichtige Sicherheitsanweisungen .............................................................. 4
1. Übersicht über Ihr Gerät ......................................................................... 7
2. Anleitung zur Verwendung des Comp Air Pro ...................................... 9
Bedienungsanleitung
3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung ............................. 10
4. Einnahme des Medikaments ................................................................ 14
Pege und Instandhaltung
5. Reinigung und tƤgliche Desinfektion .................................................. 17
5.1 Reinigung ........................................................................................... 17
5.2ī€ƒ Desinzierenī€ƒderī€ƒVerneblerteile ......................................................... 18
6. Pīƒ€ege und Lagerung ............................................................................ 20
7. Auswechseln des Luftlters ................................................................ 21
8. Fehlersuche und -behebung ................................................................ 22
9. Technische Daten .................................................................................. 23
10. Optionale Teile und Zubehƶr ................................................................ 27
Einführung
Vielenī€ƒDank,ī€ƒdassī€ƒSieī€ƒsichī€ƒfürī€ƒdenī€ƒOMRONī€ƒCompī€ƒAirī€ƒProī€ƒentschiedenī€ƒhaben.
Diesesī€ƒProduktī€ƒwurdeī€ƒinī€ƒZusammenarbeitī€ƒmitī€ƒAtemtherapeutenī€ƒfürī€ƒdieī€ƒerfolg-
reicheī€ƒBehandlungī€ƒvonī€ƒAsthma,ī€ƒchronischerī€ƒBronchitis,ī€ƒAllergienī€ƒundī€ƒanderenī€ƒ
Atemwegserkrankungenī€ƒderī€ƒunterenī€ƒAtemwegeī€ƒentwickelt.ī€ƒDerī€ƒKompressorī€ƒ
bringtī€ƒLuftī€ƒinī€ƒdenī€ƒVernebler.ī€ƒWennī€ƒdieī€ƒLuftī€ƒinī€ƒdenī€ƒVerneblerī€ƒeintritt,ī€ƒwirdī€ƒdasī€ƒver-
schriebeneī€ƒMedikamentī€ƒdadurchī€ƒzuī€ƒeinemī€ƒAerosolī€ƒmikroskopischerī€ƒTrƶpfchen,ī€ƒ
dasī€ƒleichtī€ƒinhaliertī€ƒwerdenī€ƒkann.
Derī€ƒCompī€ƒAirī€ƒProī€ƒistī€ƒeinī€ƒmedizinischesī€ƒGerƤt.ī€ƒBedienenī€ƒSieī€ƒdiesesī€ƒGerƤtī€ƒnurī€ƒ
gemĆ¤ĆŸī€ƒdenī€ƒAnweisungenī€ƒdesī€ƒArztesī€ƒund/oderī€ƒAtemtherapeuten.
4 5
DE
Wichtigeī€ƒSicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesenī€ƒSieī€ƒalleī€ƒInformationenī€ƒinī€ƒderī€ƒBedienungsanleitungī€ƒundī€ƒalleī€ƒsonstigenī€ƒHin-
weiseī€ƒinī€ƒderī€ƒVerpackungī€ƒvorī€ƒderī€ƒVerwendungī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒgenauī€ƒdurch.ī€ƒ
Beiī€ƒderī€ƒVerwendungī€ƒeinesī€ƒelektrischenī€ƒGerƤtsī€ƒmüssenī€ƒimmerī€ƒeinigeī€ƒgrundle-
gendeī€ƒSicherheitsvorkehrungenī€ƒbefolgtī€ƒwerden,ī€ƒbesondersī€ƒdann,ī€ƒwennī€ƒKinderī€ƒ
zugegenī€ƒsind.ī€ƒUnterī€ƒanderemī€ƒhandeltī€ƒesī€ƒsichī€ƒdabeiī€ƒumī€ƒfolgendeī€ƒHinweise:ī€ƒ
Warnung:
Zeigtī€ƒeineī€ƒmƶglicherweiseī€ƒgefƤhrlicheī€ƒSituationī€ƒan,ī€ƒdieī€ƒzuī€ƒsehrī€ƒschwerenī€ƒVerlet-
zungenī€ƒführenī€ƒkann.
(Verwendung)
ā€¢ī€ƒUmī€ƒTyp,ī€ƒDosisī€ƒundī€ƒVerabreichungī€ƒdesī€ƒMedikamentsī€ƒrichtigī€ƒvorzunehmen,ī€ƒbefol-
genī€ƒSieī€ƒdieī€ƒAnweisungenī€ƒIhresī€ƒArztesī€ƒoderī€ƒAtemtherapeuten.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒnichtī€ƒnurī€ƒWasserī€ƒimī€ƒVernebler,ī€ƒumī€ƒeinī€ƒAerosolī€ƒzuī€ƒerzeugen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒReinigenī€ƒundī€ƒdesinzierenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒVerneblerset,ī€ƒdasī€ƒMundstückī€ƒundī€ƒdasī€ƒopti-
onaleī€ƒNasenstückī€ƒoderī€ƒdieī€ƒMasken,ī€ƒbevorī€ƒSieī€ƒsieī€ƒnachī€ƒdemī€ƒKaufī€ƒzumī€ƒerstenī€ƒ
Malī€ƒverwendenī€ƒbzw.ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒlangeī€ƒZeitī€ƒnichtī€ƒverwendetī€ƒwurdeī€ƒoderī€ƒfallsī€ƒ
mehrī€ƒalsī€ƒeineī€ƒPersonī€ƒdasī€ƒgleicheī€ƒGerƤtī€ƒverwendet.
ā€¢ī€ƒAchtenī€ƒSieī€ƒdarauf,ī€ƒdieī€ƒTeileī€ƒnachī€ƒderī€ƒAnwendungī€ƒzuī€ƒreinigen,ī€ƒundī€ƒvergewissernī€ƒ
Sieī€ƒsich,ī€ƒdassī€ƒsieī€ƒgründlichī€ƒdesinziertī€ƒundī€ƒgetrocknetī€ƒsind,ī€ƒundī€ƒlagernī€ƒSieī€ƒsieī€ƒ
anī€ƒeinemī€ƒsauberenī€ƒOrt.
ā€¢ī€ƒBewahrenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒaußerhalbī€ƒderī€ƒReichweiteī€ƒvonī€ƒunbeaufsichtigtenī€ƒSƤug-
lingenī€ƒundī€ƒKindernī€ƒauf.ī€ƒDasī€ƒGerƤtī€ƒkannī€ƒkleineī€ƒTeileī€ƒenthalten,ī€ƒdieī€ƒverschlucktī€ƒ
werdenī€ƒkƶnnten.
ā€¢ī€ƒBewahrenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒundī€ƒdieī€ƒZubehƶrteileī€ƒanī€ƒeinemī€ƒsauberenī€ƒOrtī€ƒauf.
ā€¢ī€ƒLagernī€ƒSieī€ƒdenī€ƒLuftschlauchī€ƒerstī€ƒdann,ī€ƒwennī€ƒsichī€ƒkeineī€ƒFeuchtigkeitī€ƒbzw.ī€ƒkeinī€ƒ
Medikamentī€ƒmehrī€ƒdarinī€ƒbendet.
ā€¢ī€ƒSpülenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒTeileī€ƒdesī€ƒVerneblersī€ƒimmerī€ƒmitī€ƒsauberemī€ƒheißemī€ƒLeitungswas-
ser,ī€ƒnachdemī€ƒSieī€ƒsieī€ƒdesinziertī€ƒhaben.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒundī€ƒlagernī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒinī€ƒeinerī€ƒUmgebung,ī€ƒinī€ƒderī€ƒesī€ƒschƤd-
lichenī€ƒGasenī€ƒoderī€ƒīƒ€Ć¼chtigenī€ƒSubstanzenī€ƒausgesetztī€ƒist.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒinī€ƒeinerī€ƒUmgebung,ī€ƒinī€ƒderī€ƒesī€ƒentīƒ€ammbarenī€ƒ
Gasenī€ƒausgesetztī€ƒist.
ā€¢ī€ƒDieī€ƒLüftungsschlitzeī€ƒnichtī€ƒblockieren.ī€ƒPlatzierenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒso,ī€ƒdassī€ƒ
dieī€ƒLüftungsschlitzeī€ƒwƤhrendī€ƒdesī€ƒBetriebsī€ƒblockiertī€ƒwerdenī€ƒkƶnnten.ī€ƒDeckenī€ƒ
Sieī€ƒdenī€ƒKompressorī€ƒwƤhrendī€ƒdesī€ƒBetriebsī€ƒnichtī€ƒmitī€ƒeinerī€ƒDecke,ī€ƒeinemī€ƒHand-
tuchī€ƒoderī€ƒĆ¤hnlichemī€ƒab.
ā€¢ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒdasī€ƒVerneblersetī€ƒvorī€ƒderī€ƒVerwendungī€ƒsauberī€ƒist.
ā€¢ī€ƒEntsorgenī€ƒSieī€ƒimmerī€ƒnachī€ƒderī€ƒVerwendungī€ƒdasī€ƒverbleibendeī€ƒMedikamentī€ƒundī€ƒ
verwendenī€ƒSieī€ƒjedesī€ƒMalī€ƒfrischesī€ƒMedikament.
ā€¢ī€ƒNichtī€ƒinī€ƒSchlauchsystemenī€ƒfürī€ƒAnƤsthesie-ī€ƒoderī€ƒBeatmungsgerƤteī€ƒverwenden.
(Stromschlagrisiko)
ā€¢ī€ƒNieī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒmitī€ƒnassenī€ƒHƤndenī€ƒausī€ƒderī€ƒSteckdoseī€ƒziehen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒDerī€ƒKompressorī€ƒundī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒsindī€ƒnichtī€ƒwasserfest.ī€ƒSpritzenī€ƒSieī€ƒkeinī€ƒ
Wasserī€ƒoderī€ƒandereī€ƒFlüssigkeitenī€ƒaufī€ƒdieseī€ƒTeile.ī€ƒFallsī€ƒFlüssigkeitī€ƒaufī€ƒdieseī€ƒTeileī€ƒ
gelangt,ī€ƒdannī€ƒziehenī€ƒSieī€ƒunverzüglichī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒabī€ƒundī€ƒwischenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒ
Flüssigkeitī€ƒmitī€ƒGazeī€ƒoderī€ƒeinemī€ƒanderemī€ƒFlüssigkeitī€ƒaufnehmendenī€ƒMaterialī€ƒab.
ā€¢ī€ƒTauchenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒHauptgerƤtī€ƒnichtī€ƒinī€ƒWasserī€ƒoderī€ƒandereī€ƒFlüssigkeiten.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒoderī€ƒlagernī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒinī€ƒfeuchtenī€ƒUmgebungenī€ƒwieī€ƒzumī€ƒ
Beispielī€ƒeinemī€ƒBadezimmer.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnicht,ī€ƒwennī€ƒKabelī€ƒoderī€ƒSteckerī€ƒbeschƤdigtī€ƒsind.
ā€¢ī€ƒAchtenī€ƒSieī€ƒdarauf,ī€ƒdassī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒweitī€ƒgenugī€ƒvonī€ƒheißenī€ƒOberīƒ€Ć¤chenī€ƒ
entferntī€ƒist.
Lesenī€ƒundī€ƒbefolgenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒPunktī€ƒā€žWichtigeī€ƒInformationenī€ƒzurī€ƒelektromagne-
tischenī€ƒVertrƤglichkeitī€ƒ(EMV)ā€œī€ƒimī€ƒAbschnittī€ƒTechnischeī€ƒDaten.
Achtung:
Gefahrensituation,ī€ƒdieī€ƒohneī€ƒVorsichtsmaßnahmenī€ƒzuī€ƒleichtenī€ƒoderī€ƒmittel-
schwerenī€ƒVerletzungenī€ƒoderī€ƒGerƤteschƤdenī€ƒführenī€ƒkann.ī€ƒ
(Verwendung)
ā€¢ī€ƒLassenī€ƒSieī€ƒhƶchsteī€ƒAufmerksamkeitī€ƒwalten,ī€ƒwennī€ƒdiesesī€ƒGerƤtī€ƒvonī€ƒKindernī€ƒ
oderī€ƒBehindertenī€ƒoderī€ƒinī€ƒderenī€ƒNƤheī€ƒverwendetī€ƒwird.
ā€¢ī€ƒVergewissernī€ƒSieī€ƒsich,ī€ƒdassī€ƒsƤmtlicheī€ƒTeileī€ƒrichtigī€ƒangebrachtī€ƒsind.
ā€¢ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒZerstƤuberkopfī€ƒrichtigī€ƒinstalliertī€ƒist.
ā€¢ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒLuftlterī€ƒrichtigī€ƒangebrachtī€ƒist.
ā€¢ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒLuftlterī€ƒsauberī€ƒist.ī€ƒFallsī€ƒsichī€ƒdieī€ƒFarbeī€ƒdesī€ƒLuftl-
tersī€ƒgeƤndertī€ƒhatī€ƒoderī€ƒdieserī€ƒimī€ƒSchnittī€ƒlƤngerī€ƒalsī€ƒ60ī€ƒTageī€ƒverwendetī€ƒwurde,ī€ƒ
dannī€ƒwechselnī€ƒSieī€ƒihnī€ƒgegenī€ƒeinenī€ƒneuenī€ƒaus.
ā€¢ī€ƒWederī€ƒFlüssigkeitenī€ƒnochī€ƒMedikamenteī€ƒĆ¼berī€ƒdenī€ƒKompressorī€ƒschütten.
ā€¢ī€ƒKippenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒVerneblersetī€ƒnichtī€ƒinī€ƒeinenī€ƒWinkelī€ƒĆ¼berī€ƒ45°.ī€ƒSchüttelnī€ƒSieī€ƒdasī€ƒ
GerƤtī€ƒnicht,ī€ƒwƤhrendī€ƒesī€ƒverwendetī€ƒwird.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒoderī€ƒlagernī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnicht,ī€ƒwennī€ƒderī€ƒLuftschlauchī€ƒgeknicktī€ƒist.
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒnurī€ƒoriginaleī€ƒTeileī€ƒfürī€ƒVerneblerset,ī€ƒLuftschlauch,ī€ƒLuftlterī€ƒundī€ƒ
Filterabdeckung.
ā€¢ī€ƒGebenī€ƒSieī€ƒnichtī€ƒmehrī€ƒalsī€ƒ7ī€ƒmlī€ƒdesī€ƒMedikamentsī€ƒinī€ƒdenī€ƒMedikamententank.
ā€¢ī€ƒDasī€ƒVerneblersetī€ƒnichtī€ƒtragenī€ƒoderī€ƒunbeaufsichtigtī€ƒstehenī€ƒlassen,ī€ƒwennī€ƒderī€ƒ
Medikamententankī€ƒMedikamentī€ƒenthƤlt.
ā€¢ī€ƒDasī€ƒMessgerƤtī€ƒnichtī€ƒunbeaufsichtigtī€ƒbeiī€ƒKleinkindernī€ƒoderī€ƒsolchenī€ƒPersonenī€ƒ
lassen,ī€ƒdieī€ƒihreī€ƒZustimmungī€ƒnichtī€ƒausdrückenī€ƒkƶnnen.
ā€¢ī€ƒDasī€ƒGerƤtī€ƒbzw.ī€ƒTeileī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒkeinenī€ƒstarkenī€ƒSchlƤgenī€ƒaussetzenī€ƒ(zumī€ƒBei-
spielī€ƒnichtī€ƒaufī€ƒdenī€ƒBodenī€ƒfallenī€ƒlassen).
ā€¢ī€ƒVerdrehenī€ƒoderī€ƒverspannenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒZerstƤuberkopfī€ƒnicht.ī€ƒStechenī€ƒSieī€ƒnichtī€ƒmitī€ƒ
einerī€ƒNadelī€ƒoderī€ƒĆ¤hnlichemī€ƒinī€ƒdieī€ƒDüseī€ƒdesī€ƒMedikamententanks.
ā€¢ī€ƒSteckenī€ƒSieī€ƒwederī€ƒFingerī€ƒnochī€ƒGegenstƤndeī€ƒinī€ƒdenī€ƒKompressor.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒZerlegenī€ƒSieī€ƒwederī€ƒdenī€ƒKompressorī€ƒnochī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒundī€ƒversuchenī€ƒSieī€ƒ
nicht,ī€ƒdieseī€ƒzuī€ƒreparieren.
ā€¢ī€ƒDieī€ƒLuftlterabdeckungī€ƒnichtī€ƒblockieren.
ā€¢ī€ƒAchtenī€ƒSieī€ƒbeimī€ƒSterilisierenī€ƒderī€ƒTeileī€ƒdurchī€ƒAbkochenī€ƒdarauf,ī€ƒdassī€ƒnichtī€ƒdasī€ƒ
gesamteī€ƒWasserī€ƒverdampft.


Produktspezifikationen

Marke: Omron
Kategorie: Diversen
Modell: CompAir Pro C29

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Omron CompAir Pro C29 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Diversen Omron

Bedienungsanleitung Diversen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-