Olympus SZ-31MR Traveller Bedienungsanleitung

Olympus Kamera SZ-31MR Traveller

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olympus SZ-31MR Traveller (81 Seiten) in der Kategorie Kamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/81

Handleiding

DIGITALE CAMERA

● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken

deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te

verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde

u met uw camera vertrouwd te maken.

● In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten, behoudt Olympus zich het recht voor de in

deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

Registreer uw product op en ontvang extra voordelen van Olympus!www.olympus.eu/register-product

De inhoud van de doos controleren

De inhoud van de doos controlerenDe inhoud van de doos controleren

Camerariem Styluspen Lithium-ionbatterij

(LI-50B)

USB-kabel

(CB-USB8)

Digitale camera

Andere niet afgebeelde

accessoires: Garantiekaart

De inhoud kan variëren naar

plaats van aankoop. AV-kabel

(CB-AVC3)

USB-lichtnetadapter

(F-2AC)

OLYMPUS Setup-

cd-rom

Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.

De camerariem bevestigen

De camerariem bevestigenDe camerariem bevestigen

Namen van onder

Namen van onderdelen

delenNamen van onderdelen

Camera

1 -knopn

2 Indicatorlampje

3 Ontspanknop

4 Zoomknop

5 Oogje voor de riem

6 Klepje over de connector

7 Multiconnector

8 HDMI-microconnector

9 Klepje van het

batterijcompartiment/het

kaartje

Vergrendeling van het

batterij-/kaartcompartiment

Functieknop

Flitserschakelaar

AF-hulpverlichting

Zelfontspanner-LED

Flitser

Microfoon

Luidspreker

Lens

Statiefaansluiting

Monitor

-knop (videobeelden R

opnemen)

q-knop (schakelen tussen

fotograferen en weergeven)

A-knop (OK)

Wielknop

INFO-knop

(informatiedisplay wijzigen)

D-knop (wissen)

-knopm

Monitor

Weergave stand fotograferen

Weergave stand fotograferenWeergave stand fotograferen

1/100 F3.01/100 F3.0

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

44 00:3400:34

Date

ORM

1080

10111218 1315 141617

27 252618

1 Flitser .......................Blz. 19

Flitser stand-by/opladen

ﬂ itser .....................Blz. 61

2 Macro/super macro ...Blz. 31

3 Zelfontspanner .........Blz. 31

4 Belichtingscorrectie ...Blz. 32

5 Witbalans .................Blz. 32

6 ISO ...........................Blz. 33

7 Drive .........................Blz. 33

8 Resolutie (stilstaande

beelden) ..........Blz. 34, 68

9 Opnemen met geluid

(videobeelden) ......Blz. 42

Resolutie

(videobeelden)

...Blz. 38, 69

Resterende opnametijd

(videobeelden) ......Blz. 17

Opnamepictogram

videobeelden.........Blz. 17

Meting ......................Blz. 39

Datumstempel ..........Blz. 41

Compressie (stilstaande

beelden) ..........Blz. 38, 68

Aantal stilstaande beelden

dat kan worden opgeslagen

(stilstaande

beelden) ..........Blz. 16, 68

Actueel geheugen ....Blz. 67

Batterijcontrole ...Blz. 13, 62

Histogram .................Blz. 19

Beeldstabilisatie

(stilstaand beelden)/

Digitale beeldstabilisatie

(videobeelden) ......Blz. 40

Modus

aanraakscherm .......Blz. 9

Wereldtijd .................Blz. 54

Autofocusteken ........Blz. 17

Stand

Fotograferen ...Blz. 16, 23

Diafragmawaarde.....Blz. 17

Sluitertijd ..................Blz. 17

Waarschuwing cameratrilling

Scherm stand Weergave

Scherm stand WeergaveScherm stand Weergave

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

AUTO

100

ISO

100

ISO

ORM

’12/02/26 12:30

1010

3D3D

4/304/30

100-0004100-0004

00:12/00:3400:12/ 00:34

1010

3D3D

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

AUTO

100

ISO

100

ISO

ORM

100-0004100-0004

191817 21 2220

27 25 24 23

10 11 11 16

76 9843 52

10 11

76 9843 52

1415 13 12

1415 13 12 26

Stilstaand beeld Videobeelden

●Geavanceerde weergave

●Standaardweergave

1 Batterijcontrole ...Blz. 13, 62

2 Photo with

movie clip ..............Blz. 36

3 3D-weergave............Blz. 35

4 Overgezet met

Eye-Fi ....................Blz. 48

5 Beveiligen ................Blz. 47

6 Geluid

toevoegen .......Blz. 42, 44

7 Favoriet ....................Blz. 43

8 Uploaden..................Blz. 47

9 Printreservering/aantal

prints .....................Blz. 58

Actueel geheugen ....Blz. 67

Beeldnummer/totaal aantal

beelden (stilstaande

beelden) ................Blz. 20

Verstreken tijd/totale

opnametijd

(videobeelden) ......Blz. 21

Modus

aanraakscherm .......Blz. 9

Datum en tijd ......Blz. 15, 54

Favorieten bekijken ...Blz. 43

Gegroepeerd beeld...Blz. 36

Volume ...............Blz. 20, 50

ISO ...........................Blz. 33

Sluitertijd ..................Blz. 17

Stand

Fotograferen ...Blz. 16, 23

Diafragmawaarde.....Blz. 17

Histogram .................Blz. 19

Belichtingscorrectie

..............................Blz. 32

Shadow Adjustment-

technologie............Blz. 38

Witbalans .................Blz. 32

Compressie (stilstaande

beelden) ..........Blz. 38, 68

Bestandsnummer

Resolutie

............Blz. 34, 38, 68, 69

Camera-instellingen

De functieknop en de directe knoppen gebruiken

Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen.

Functieknop

De opnamestand wijzigen (Blz. 23)

Zoomknop (Blz. 18, 22)

Ontspanknop (Blz. 16, 61)

R-knop (videobeelden maken)

(Blz. 17)

q-knop (schakelen tussen

fotograferen en weergeven)

(Blz. 17, 20, 49)

m knop (Blz. 8)

H (links)

G-knop (omlaag)/ -knop (wissen) (Blz. 21)D

F-knop (omhoog)/ -knop INFO

(wijzigen informatiedisplay) (Blz. 19, 22)

I (rechts)

A-knop

Wielknop

De wielknop kan ook worden

gebruikt om de selecties

te wijzigen.

De symbolen die worden weergegeven tijdens FGHI

de beeldselectie en de menunavigatie, geven de functies

aan van de knoppen op de wielknop (Blz. 6).

Back

Y / M / D

Y M D Time

-- --

:..

2012 02 26

ORM

‘12/02/26 12:30

ORM

‘12/02/26 12:30

Sel. Image Back

Single Print More

4/30

100-0004

4/30

100-0004

De bedieningsaanwijzingen op het scherm geven de

functies aan van de knoppen en en van mA

de zoomknop.

Bedieningsaanwijzingen

Sel. Image (1)

Erase/Cancel

4/304/30

Back

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal

Shadow Adjust Auto

Touch Shutter Off

Digital Zoom Off

AF Mode Face/iESP

ESPESP/

Bedieningsaanwijzingen

Het menu gebruiken

Gebruik het menu om camera-instellingen te wijzigen.

Bepaalde menu's zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de fotostand.

Functiemenu

FunctiemenuFunctiemenu

Druk tijdens het fotograferen op om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu biedt toegang tot vaak gebruikte H

opname-instellingen.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

16M

Flash Auto

Fotograferen

Functiemenu

Geselecteerde optie

Stand Fotograferen

Instelmenu

Het functiemenu selecteren

Gebruik om een menu te selecteren, en gebruik om een menuoptie te selecteren. Druk op de knop om het FG HI A

functiemenu in te stellen.

Druk op de knop .m

●Het instelmenu verschijnt.

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal

Shadow Adjust Auto

Touch Shutter Off

Digital Zoom Off

AF Mode Face/iESP

ESPESP/

Druk op H om de paginatabs te selecteren.

Gebruik om de gewenste paginatab FG

te selecteren en druk op .I

File Name Reset

Settings Menu 2 Back

NTSC

English

OffPower SavePower Save

NTSC/PAL

Pixel Mapping

Paginatab

File Name

Settings Menu 2 Back

NTSC

Reset

English

OffPower SavePower Save

NTSC/PAL

Pixel Mapping

Submenu 1

Gebruik FG om het gewenste submenu 1 te

selecteren en druk vervolgens op de knop .A

Settings Menu 2

File Name

Back

Power SavePower Save Off

Pixel Mapping

NTSC/PAL NTSC

Reset

English

Power SavePower Save

Pixel Mapping

Settings Menu 2 Back

File NameFile Name

Reset

NTSC/PAL

Off

Submenu 2

Gebruik FG om het gewenste submenu 2 te

selecteren en druk vervolgens op de knop .A

●Als u een instelling hebt geselecteerd, verschijnt

het vorige scherm opnieuw.

Er zijn eventueel nog andere bewerkingen mogelijk.

“Menu-instellingen“ (Blz. 38 tot 55)

Settings Menu 2 Back

File Name

Power SavePower Save On

Pixel Mapping

NTSC/PAL NTSC

Reset

English

Druk op de knop om de instelling m

te voltooien.

Instelmenu

Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat diverse m

camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd en datum.

Het aanraakpaneel gebruiken

Gebruik het aanraakpaneel door het scherm met uw vinger aan te raken.

Het aanraakpaneel kan worden gebruikt voor handelingen die in deze handleiding met ● ] zijn aangegeven.

●Wanneer u een schermbeveiliging of handschoenen gebruikt, kan het aanraakpaneel mogelijk minder goed werken.

●Gebruik een styluspen (meegeleverd) wanneer u het aanraakpaneel moeilijk met uw vinger kunt bedienen.

Gebruik voor de live-gids (Blz. 23)

Gebruik voor de live-gids (Blz. 23)Gebruik voor de live-gids (Blz. 23)

In de stand kan de live-gids worden ingesteldM

Raak M aan.

●Raak een item aan om het niveau in te stellen.

Sleep de schuifknop van de niveaubalk verticaal

om het niveau in te stellen, en raak N aan.

●Raak O aan om de live-gids af te sluiten.

Clear & Vivid

Flat & Muted

Gebruik voor de opnamestand

Gebruik voor de opnamestand Gebruik voor de opnamestand

Door het scherm aan te raken kan het onderwerp worden

ingesteld waarop moet worden scherpgesteld of kan

de foto worden gemaakt.

Telkens wanneer wordt aangeraakt, wordt de [

handeling gewijzigd.

●[: Het aangeraakte onderwerp wordt

scherpgesteld en de foto wordt automatisch gemaakt.

●

^: Voor het aangeraakte onderwerp wordt de

automatische scherpstelling vergrendeld. Druk

op de ontspanknop om de foto te maken.

Raak aan om de AF-vergrendeling op te heffen. _

De scherpstelvergrendeling eindigt wanneer de

sluiter wordt ontspannen.

16M

ORM

00:3400:34

LIVE

GUIDE

LIVE

GUIDE

1080

Gebruik voor de weergavestand

Gebruik voor de weergavestand Gebruik voor de weergavestand

Het weergegeven beeld kan worden gewijzigd of vergroot.

Eén beeld tegelijk vooruit of achteruit gaan:

Sleep het scherm naar links om één beeld vooruit te

gaan of sleep het scherm naar rechts om één beeld

terug te keren.

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/304/30

Zoom:

Raak  aan om het beeld te vergroten.

●Wanneer het vergrote beeld wordt gesleept, wordt

het weergegeven beeld ook verplaatst.

Index:

Raak ` aan om het beeld weer te geven in indexweergave.

●Raak het beeld aan om het beeld weer te geven in

enkelbeeldweergave.

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

Weergave (gegroepeerd beeld, panoramabeeld,

video, foto met ﬁ lmclip, geluid opgenomen bij

een beeld):

Raak \ aan.

●Raak aan om de gegroepeerde beelden uit K

te vouwen.

Menu-index

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

Flash Auto

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression Normal

Shadow Adjust Auto

Touch Shutter Off

Digital Zoom Off

AF Mode Face/iESP

ESPESP/

1 Stand Fotograferen

P (automatisch

programma) .................Blz. 16

M (iAUTO) ................Blz. 23

. (Photo with

Movie Clip) ..................Blz. 28

- (Multi Recording) ...Blz. 29

P (Magic Filter) .......Blz. 25

p (panorama) ...............Blz. 26

Q (Beauty) ..............Blz. 25

(motiefprogramma) ......Blz. 24

2 Flitser .............................Blz. 19

3 Macro ............................Blz. 31

4 Zelfontspanner ..............Blz. 31

5 Belichtingscorrectie .......Blz. 32

6 Witbalans .......................Blz. 32

7 ISO ................................Blz. 33

8 Drive ..............................Blz. 33

9 Resolutie .......................Blz. 34

0 (Cameramenu 1) ......Blz. 38z

Reset

Compression

Shadow Adjust

Touch Shutter

AF Mode

ESP/n

Digital Zoom

a (Cameramenu 2) ......Blz. 40z

Image Stabilizer

AF Illuminat.

Rec View

Pic Orientation

Icon Guide

Date Stamp

Super-Res Zoom

b (Menu A

Videobeelden) ...............Blz. 38

Image Size

IS Movie Mode

R (Filmgeluid opnemen)

Wind Noise Reduction

c (Weergavemenu) q.....Blz. 43

Slideshow

Favorites

Photo Surﬁ ng

Edit

Erase

R (Beveiligen)

Upload Order

d x (Instellingenmenu 1) ...Blz. 48

Memory Format/Format

Backup

Eye-Fi

Print Order

USB Connection

q Power On

Sound Settings

e x (Instellingenmenu 2) ...Blz. 50

File Name

Pixel Mapping

s (Monitor)

TV Out

Power Save

l (Taal)

X (Datum/tijd)

f x (Instellingenmenu 3) ...Blz. 54

World Time

Reset Database

Beauty Settings

Touch Calibration

De batterij laden met de

meegeleverde USB-lichtnetadapter

De meegeleverde F-2AC USB-lichtnetadapter (hierna

de USB-lichtnetadapter genoemd) is afhankelijk

van de regio waar u de camera heeft gekocht. Als

u een USB-lichtnetadapter met rechtstreekse stekker

heeft ontvangen, steekt u deze rechtstreeks in het

stopcontact.

De meegeleverde USB-lichtnetadapter is bedoeld om

op te laden en weer te geven. Maak geen opnames

terwijl de lichtnetadapter aangesloten is op de camera.

Wanneer het opladen voltooid is, mag u niet vergeten

de USB-lichtnetadapter uit het stopcontact te halen.

De batterij in de camera kan worden geladen terwijl

de camera aangesloten is op een computer. De

laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de

computer. (In sommige gevallen kan het ongeveer

10 uur duren om de batterij op te laden.)

De camera aansluiten

De camera aansluitenDe camera aansluiten

Stopcontact

USB-kabel

(meegeleverd)

Multiconnector

Klepje over de

connector

Computer

(aan en in

werking)

Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Voor

u de camera gebruikt, dient u de batterij op te laden

tot het indicatorlampje uitgaat (maximaal 3,5 uur).

Als het indicatorlampje niet aangaat, is de

USB-lichtnetadapter niet goed aangesloten op

de camera, of is de batterij, de camera of de

USB-lichtnetadapter defect.

Indicatorlampje

Aan: opladen

Uit: opgeladen

Wanneer moeten de batterijen worden

anneer moeten de batterijen worden

anneer moeten de batterijen worden Wanneer moeten de batterijen worden

opgeladen

opgeladenopgeladen

Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt.

Knippert rood

Battery Empty

Installatie van computersoftware

en productregistratie

De installatie van de [ib]-computersoftware is alleen

beschikbaar op Windows-computers.

Windows

WindowsWindows

Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.

Windows XP

● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“.

Windows Vista/Windows 7

● Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op

“OLYMPUS Setup“ om het dialoogvenster “Setup“

weer te geven.

Als het dialoogvenster “Setup“ niet verschijnt, selecteert

u “Deze Computer“ (Windows XP) of “Computer“

(Windows Vista/Windows 7) in het startmenu.

Dubbelklik op het CD-ROM-pictogram (OLYMPUS

Setup) om het venster “OLYMPUS Setup“ te openen,

en dubbelklik vervolgens op “Launcher.exe“.

Als een dialoogvenster “User Account Control“

verschijnt, klikt u op “Yes“ of “Continue“.

2 Registreer uw Olympus-product.

● Klik op de knop “Registration“ en volg de instructies

op het scherm.

De camera moet op de computer worden

aangesloten om de gebruiker te registreren.

“De camera aansluiten“ (Blz. 12)

Als er niets op het scherm van de camera verschijnt

nadat u de camera heeft aangesloten op de computer,

kan de batterij leeg zijn. Laat de camera aangesloten

op de computer tot de batterij opgeladen is, koppel de

camera dan los en sluit hem opnieuw aan.

3 Installeer OLYMPUS Viewer 2 en de [ib]-

computersoftware.

● Controleer de systeemvereisten voor u met

de installatie begint.

● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of

“OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het

scherm om de software te installeren.

OLYMPUS Viewer 2

Besturings-

systeem

Windows XP (Service Pack 2 of later)/

Windows Vista/Windows 7

Processor

Pentium 4 1,3 GHz of sneller

(Core2Duo 2,13GHz of sneller vereist

voor  lms)

RAM 1 GB of meer

(2 GB of meer aanbevolen)

Vrije ruimte op

de harde schijf 1 GB of meer

Monitorins-

tellingen

1024 × 768 pixels of meer

Minimaal 65.536 kleuren

(16.770.000 kleuren aanbevolen)

[ib]

Besturings-

systeem

Windows XP (Service Pack 2 of later)/

Windows Vista/Windows 7

Processor

Pentium 4 1,3 GHz of sneller

(Core2Duo 2,13GHz of sneller vereist

voor  lms)

RAM

512 MB of meer

(1 GB of meer aanbevolen)

(1 GB of meer vereist voor  lms –

2 GB of meer aanbevolen)

Vrije ruimte op

de harde schijf 1 GB of meer

Monitorin-

stellingen

1024 × 768 pixels of meer

Minimaal 65.536 kleuren

(16.770.000 kleuren aanbevolen)

Videokaart Minstens 64 MB video-RAM met

DirectX 9 of later.

* Zie online-help voor informatie over het gebruik van de

software.

4 Installeer de camerahandleiding.

● Klik op “Camera Instruction Manual“ en volg de

instructies op het scherm.

Macintosh

MacintoshMacintosh

1 Plaats de meegeleverde CD in een

CD-ROM-station.

● Dubbelklik op het cd-pictogram (OLYMPUS Setup)

op het bureaublad.

● Dubbelklik op het pictogram “Setup“ om het

dialoogvenster “Setup“ weer te geven.

2 Installeer OLYMPUS Viewer 2.

● Controleer de systeemvereisten voor u met de

installatie begint.

● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ en volg

de instructies op het scherm om de software te

installeren.

U kunt zich registreren als gebruiker via “Registration“

in OLYMPUS Viewer 2 “Help“.

OLYMPUS Viewer 2

Besturings-

systeem Mac OS X v10.4.11–v10.6

Processor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz of sneller

RAM 1 GB of meer

(2 GB of meer aanbevolen)

Vrije ruimte op

de harde schijf 1 GB of meer

Monitorin-

stellingen

1024 × 768 pixels of meer

Minimaal 32.000 kleuren

(16.770.000 kleuren aanbevolen)

* Andere talen kunt u kiezen in het taalkeuzevak. Voor

meer informatie over het gebruik van de software,

raadpleegt u de online-help.

Kopieer de camerahandleiding.

● Klik op de knop “Camera Instruction Manual“

om de map met de camerahandleidingen te

openen. Kopieer de handleiding voor uw taal

naar de computer.

Taal, datum, tijd en tijdzone

U kunt de taal voor het menu en de meldingen op

de monitor instellen. Bovendien verschijnen de tijd en

de datum die u hier ingeeft, op diverse plaatsen, zoals

in tijdstempels en in de naam van de beeldbestanden

met foto's die met de camera werden gemaakt.

1 Nadat u de camera heeft ingeschakeld met

de knop , selecteert u een taal met n

FGHI en drukt u op de knop .A

De menu's kunnen worden gebruikt om de

geselecteerde taal te wijzigen. [ ] (Blz. 53)l

2 Gebruik FG om het jaar te selecteren bij [Y].

Back

Y/ M /D

Y M D Time

-- -- -- --

:..

2012

Instelscherm datum en tijd

3 Druk op I om de instelling voor [Y] op

te slaan.

Back

Y/M /D

Y M D Time

-- -- -- --

:..

2012

Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u FGHI

om [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en

minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te

stellen, waarna u op de -knop drukt.A

Voor een nauwkeurigere instelling drukt u op de

knop als het tijdsignaal 00 seconden aangeeft.A

Als u de datum en de tijd wenst te wijzigen,

past u de instelling aan vanuit het menu.

[ ] (Datum/tijd) (Blz. 54)X

5 Gebruik HI om de tijdzone [ ] te x

selecteren en druk op de knop .A

● Gebruik om de zomertijd ([Summer]) in of uit FG

te schakelen.

’12.02.26 12:30

Summer

Seoul

Tokyo

De menu's kunnen worden gebruikt om de

geselecteerde tijdzone te wijzigen. [World Time]

(Blz. 54)

]

Fotograferen met de optimale

diafragmawaarde en sluitertijd (stand P)

In deze stand worden de automatische opname-

instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse

andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie,

witbalans enz.

Stel de functieknop in op P.

Druk op de -knop om de camera in n

te schakelen.

Indicator P -stand

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

ORM

00:3400:34

1080

Aantal stilstaande beelden dat kan

worden opgeslagen (Blz. 68)

Houd de camera goed vast en kadreer

de foto.

Horizontale stand

Verticale stand

Monitor

Wanneer u de camera vasthoudt, dient u op te letten

dat uw vingers of andere voorwerpen zich niet voor

de ﬂ itser of microfoon bevinden.

Druk de ontspanknop half in om scherp

te stellen op het onderwerp.

●Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp,

wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en

diafragmawaarde worden weergegeven) en het

autofocusteken wordt groen.

●De camera kan niet scherpstellen als het

autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw

scherp te stellen.

Fotogr

otogr

otograferen, weergev

aferen, weergev

aferen, weergeven en wissen

en en wissen

en en wissenFotograferen, weergeven en wissen

Videobeelden maken

1 Druk op de knop om de opname te starten.R

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

720

RECREC

0:000:00 0:00:340:00:34

Rood weergegeven

tijdens opnemen

Opnametijd Continue

opnametijd

(Blz. 69)

Geluid wordt bij videobeelden opgenomen.

De effecten voor de huidige opnamestand worden

ook toegepast op videobeelden. Bepaalde effecten

van de stand Fotograferen worden mogelijk niet

toegepast op videobeelden.

U kunt stilstaande beelden opnemen terwijl

u videobeelden opneemt. “Stilstaande beelden

opnemen tijdens opname van videobeelden“ (Blz. 30)

2 Druk opnieuw op de knop om de opname R

te stoppen.

1/400 F3.01/400 F3.0

Autofocusteken

Half indrukken

Sluitertijd

Diafragmawaarde

“Scherpstellen“ (Blz. 63)

5 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop

voorzichtig volledig in zonder de camera

te bewegen.

1/400 F3.01/400 F3.0

Scherm voor beeldcontrole

Helemaal

indrukken

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Foto's bekijken tijdens fotograferenFoto's bekijken tijdens fotograferen

Door op de knop te drukken, kunt u beelden q

weergeven. Om terug te keren naar de stand fotograferen,

drukt u op de knop of drukt u de ontspanknop half in.q

De camera uitschakelen

De camera uitschakelenDe camera uitschakelen

Druk nogmaals op de knop .n

De weergave van de foto-informatie

wijzigen

De weergave van de scherminformatie kan worden

aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld om het scherm

goed te kunnen zien of om een nauwkeurige compositie

te maken met behulp van de rasterweergave.

Druk op F (INFO).

●De weergegeven foto-informatie wijzigt in

onderstaande volgorde telkens als u op de knop

drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 4)

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

720

00:3400:34

720

00:3400:34

720

ORM

Normaal

Videobeeldinformatie

Geen informatie

Gedetailleerd

Een histogram lezen

Een histogram lezenEen histogram lezen

Als de piek het beeld te veel vult, is het

beeld vooral wit.

Als de piek het beeld

te veel vult, is het

beeld vooral zwart.

Het groene gedeelte toont de verdeling van de

luminescentie in het centrum van het scherm.

Gebruik van de ﬂ itser

De ﬂ itserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig

de lichtomstandigheden.

Verschuif de  itserschakelaar om de  itser

op te klappen.

De 



itser uitschakelen

itser uitschakelenDe  itser uitschakelen

Duw de ﬂ itser omlaag in de camera.

Selecteer de  itseroptie in het functiemenu.

0.00.0

MENUMENU

Flash Auto

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

Flash Auto Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt

de ﬂ itser automatisch.

Redeye Inleidende ﬂ itsen worden gebruikt om

rode ogen in uw foto's te voorkomen.

Fill In De ﬂ itser ontsteekt altijd, ongeacht het

beschikbare licht.

Flash Off De ﬂ itser ontsteekt niet.

]

Beelden bekijken

Druk op de knop .q

Aantal beelden/

Totaal aantal beelden

’12/02/26 12:3012:30

4/304/30

’12/02/26

Weergegeven beeld

Draai de wielknop om een beeld te selecteren.

●Daartoe kunt u op drukken.HI

Toont het

vorige beeld

Toont het

beeld

Blijf de wielknop draaien om snel vooruit of achteruit

te gaan. Daartoe kunt u vasthouden.HI

De weergavegrootte van de beelden kan worden

gewijzigd. “Indexweergave en close-upweergave“

(Blz. 22)

Geluidsopnamen weergeven

Geluidsopnamen weergevenGeluidsopnamen weergeven

Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd opgenomen,

selecteert u het beeld en drukt u op de knop A.

Tijdens geluidsweergave

Druk op FG om het volume aan te passen.

Gegroepeerde beelden weergeven

Gegroepeerde beelden weergevenGegroepeerde beelden weergeven

Meerdere beelden worden afhankelijk van de

opnameomstandigheden als een groep weergegeven.

“Gegroepeerde beelden weergeven“ (Blz. 36)

’12/0 2 /26’12/0 2 /26 00:0000:00

4/304/30

Gegroepeerde beelden

Videobeelden afspelen

Videobeelden afspelenVideobeelden afspelen

Selecteer een video en druk op de knop .A

Tijdens afspelenVideobeelden

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

4/304/30

Draai de zoomknop naar T om de video-index weer te

geven. Gebruik om het beeld te selecteren FGHI

waarmee de weergave start.

Weergave

pauzeren

en opnieuw

starten

Druk op de knop om de weergave te A

pauzeren. Tijdens pauze, snel vooruit

of snel achteruit weergeven drukt u op

de knop om de weergave opnieuw A

te starten.

Snel vooruit

Druk op om snel vooruit te gaan. I

Druk nogmaals op om de snelheid I

te verhogen.

Achteruit

gaan

Druk op om achteruit te gaan. De H

snelheid waarmee de opname achteruit

gaat, neemt toe telkens wanneer u op

H drukt.

Het volume

aanpassen

Draai de wielknop of gebruik FG

om het volume aan te passen.

Beelden wissen tijdens afspelen

(één beeld wissen)

1 Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en

druk op (G D).

Erase

CancelCancel

Erase

Back

4/304/30

2 Druk op FG om [Erase] te selecteren

en druk op de knop .A

Meerdere beelden of alle beelden kunnen

tegelijk worden gewist (Blz. 47).

Bedieningen terwijl de weergave

Bedieningen terwijl de weergave Bedieningen terwijl de weergave

gepauzeerd is

gepauzeerd isgepauzeerd is

Tijdens pauze

00:1 00:3400:12/ 00:342/

Verstreken tijd/

totale opnametijd

Springen Druk op om naar de vorige/FG

volgende index te springen.

Eén beeld

tegelijk vooruit of

achteruit gaan *1

Draai de wielknop om één beeld

tegelijk vooruit of achteruit te gaan.

Blijf de wielknop draaien om continu

vooruit of achteruit te gaan.

Weergave

hernemen

Druk op de knop om de A

weergave te hernemen.

*1 Druk op I H of om één beeld tegelijk vooruit

of achteruit te gaan. Houd of ingedrukt I H

om continu vooruit of achteruit te gaan.

Afspelen van videobeelden stoppen

Afspelen van videobeelden stoppenAfspelen van videobeelden stoppen

Druk op de knop .m

Indexweergave en close-upweergave

Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld

selecteren. Met close-upweergave (tot 10x vergroting)

kunt u beelddetails controleren.

1 Draai de zoomknop.

00:0000:00

4/304/30

00:0000:00

W T

4/304/30

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26’12/02/26

35ºN

139ºE

35ºN

139ºE

ALLALL

2012/

02/26

2012/

02/26

00:0000:00’12/02/26’12/02/26

Indexweergave

Enkel beeld Close-upweergave

Photo Sur ng

(Blz. 43)

Een

n af

afbe

beeld

eld

eldin

ing

g in

in i

ind

ndex

exwe

weer

erga

gave

ve s

sel

elec

ecte

tere

ren

nEen afbeelding in indexweergave selecteren

Gebruik om een beeld te selecteren, en druk FGHI

op de knop om het geselecteerde beeld weer te geven A

op het volledige scherm.

Een afbeelding in close-upweergave

Een afbeelding in close-upweergave Een afbeelding in close-upweergave

verschuiven

verschuivenverschuiven

Gebruik om de weergavezone te verplaatsen.FGHI

[Photo Sur

[Photo Sur



ng] stoppen

ng] stoppen [Photo Sur ng] stoppen

Gebruik om [ALL] te selecteren en druk op FG

de knop .A

De weergave van de beeldinformatie

wijzigen

De foto-informatie die op het scherm wordt weergegeven,

kan worden gewijzigd.

1 Druk op F (INFO).

● De weergegeven beeldinformatie wijzigt in

onderstaande volgorde telkens als u op de

knop drukt.

1010

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

AUTO

100

ISO

100

ISO

ORM

’12/ 02/26 1 2:30

100-0004100-0004

1010

4/304/30

Normaal

Gedetailleerd

Geen informatie

“Een histogram lezen“ (Blz. 19)

De fotostand wijzigen

De fotostand wijzigenDe fotostand wijzigen

De fotostand ( , , , , , , , PMsQ~P-

.) kan worden gewijzigd met de functieknop.

“Functieknop“ (Blz. 6)

De standaardinstellingen van de functie zijn

aangegeven in .

]

Fotograferen met automatische

instellingen (stand

)

De camera selecteert automatisch de optimale fotostand

voor de scène. De opnameomstandigheden worden

bepaald door de camera en de instellingen kunnen niet

worden gewijzigd, met uitzondering van bepaalde functies.

Stel de fotostand in op .M

ORM

00:3400:34

LIVE

GUIDE

LIVE

GUIDE

1080

Het pictogram wijzigt afhankelijk van

het motiefprogramma dat automatisch

door de camera wordt geselecteerd

In sommige gevallen kiest de camera niet

de gewenste stand om te fotograferen.

Als de camera de ideale stand niet kan identi ceren,

wordt de stand geselecteerd.P

De live-gids gebruiken

De live-gids gebruikenDe live-gids gebruiken

De live-gids kan worden gebruikt om instellingen te

wijzigen in de stand M.

Items van de gids

• Kleurverzadiging wijzigen

• Kleurbeeld wijzigen

• Helderheid wijzigen

1 Druk op A om de live-gids weer te geven.

2 Gebruik FG om een item te markeren en druk op A.

Change Color Saturation

Gidsitem

3 Gebruik FG om een niveau te kiezen en het effect

of de beschrijving te controleren.

●Druk de ontspanknop half in om te selecteren.

Clear & Vivid

Flat & Muted

Niveaubalk

4 Druk op de ontspanknop om een foto te maken.

●Om de live-gids van het scherm te verwijderen,

drukt u op de knop .m

Foto's kunnen er korrelig uitzien bij bepaalde

instelniveaus van de live-gids.

Fotostanden gebruiken

otostanden gebruiken

otostanden gebruikenFotostanden gebruiken

Submenu Toepassing

B Portrait/

F Landscape/

' Hand-Held Starlight/

G Night Scene

*1 /

M Night+Portrait/

C N Sport/ Indoor/R Self Portrait/

S Sunset*1

/X Fireworks*1/V Cuisine/

d Documents/q Beach & Snow/

U Pet Mode – Cat/ Pet Mode – Dog/t

W 3D Photo/

Backlight HDR

De camera

maakt een

foto met

de beste

instellingen

voor de te

fotograferen

scène.

*1 Als het onderwerp donker is, wordt ruisonderdrukking

automatisch geactiveerd. Dit verdubbelt ongeveer

de tijd voor het maken van een foto, waarbinnen geen

volgende foto kan worden gemaakt.

*2 Aanbevolen voor statische onderwerpen.

Om f

Om foto's

oto's

oto's te mak

te mak

te maken van

en van

en van het

het

het gezich

gezich

gezicht van

t van

t van uw

uw Om foto's te maken van het gezicht van uw

huis

huisdier

dier

dier,

, select

select

selecteert u

eert u

eert u ([

([

([huisdier, selecteert u ([U

UU Pet

Pet

Pet Mode

Mode

Mode – Cat]

– Cat]

– Cat]/

/ Pet Mode – Cat]/

[

[[t

tt Pet Mode – Dog])

Pet Mode – Dog])

Pet Mode – Dog]) Pet Mode – Dog])

Gebruik om [ ] of [ ] te selecteren en druk HI U t

op de knop om deze instelling te activeren.A

●[Auto Release] wordt automatisch geselecteerd,

en wanneer het gezicht van het onderwerp wordt

herkend, wordt er automatisch een foto genomen.

●Zie “Gebruik van de zelfontspanner“ om

[Auto Release] te annuleren (Blz. 31).

3D-beelden opnemen (stand

3D-beelden opnemen (stand 3D-beelden opnemen (stand

WW)

)

))

1 Selecteer [Auto] of [Manual] met en druk op HI

de knop .A

Submenu 1 Beschrijving

Auto

Kadreer de foto dusdanig, dat het doel en

de aanwijzer elkaar overlappen; de sluiter

wordt automatisch ontspannen.

Manual

Na de eerste opname verplaatst u de camera

zodat het op de monitor weergegeven beeld

overeenkomt en maakt u de tweede foto

handmatig.

Beelden die opgenomen zijn met de stand 3D kunnen

niet in 3D worden weergegeven op de monitor van

deze camera.

Wijzigingen aan de instelniveaus van de live-gids zijn

mogelijk niet zichtbaar op het scherm.

De ﬂ itser kan niet worden gebruikt met de live-gids.

Wijzigingen aan de opties van de live-gids annuleren

vorige wijzigingen

Wanneer instellingen voor de live-gids

worden gekozen die de beperkingen van de

belichtingsmeters van de camera overschrijden,

kan dit leiden tot over- of onderbelichte foto's.

]

De beste stand gebruiken om de

scène te fotograferen (stand

)

Stel de fotostand in op

Gebruik HI om de stand te selecteren,

en druk op de knop .A

Portrait

For taking a portrait-style shot.

Pictogram dat het ingestelde

motiefprogramma aangeeft

In de standen s zijn de optimale instellingen

voorgeprogrammeerd voor speciﬁ eke

motiefprogramma's. Daarom kunnen instellingen

in bepaalde standen niet worden gewijzigd.

Afhankelijk van het onderwerp of de situatie (als de

afstand tussen de camera en het onderwerp

te klein is) is het mogelijk dat het beeld er

niet driedimensionaal uitziet.

De 3D-weergavehoek varieert afhankelijk van het

onderwerp enz.

Als u de 3D-opnamestand wenst af te sluiten zonder

een beeld op te slaan, drukt u op de knop .m

[Image Size] (Blz. 34) is vast ingesteld op [ ].0

De zoomverhouding is vast ingesteld.

De scherpstelling, de belichting en de witbalans

worden vastgelegd wanneer het eerste beeld wordt

gemaakt.

De ﬂ itser is vast ingesteld op [ Flash Off].$

]

Fotograferen met speciale effecten

(

modus)

Om uw foto extra expressie te geven, selecteert u het

gewenste effect.

Stel de fotostand in op

Gebruik HI om de stand te selecteren,

en druk op de knop .A

MENUMENU

2 3

Pop Art

0.00.0

AUTO

Pictogram dat de ingestelde

stand P aangeeft

Stand Fotograferen Optie

MAGIC FILTER

1 Pop Art

2 Pin Hole

3 Fish Eye

4 Drawing

5 Soft Focus

6 Punk

X Sparkle

Y Watercolor

9 Reﬂ ection

0 Miniature

a Fragmented

b Dramatic

In de stand P zijn de optimale instellingen

voorgeprogrammeerd voor elk effect. Daarom

kunnen bepaalde instellingen in bepaalde standen

niet worden gewijzigd.

]

Fotograferen met Beauty

Fix-effecten (stand

)

Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het

bewerken niet efﬁ ciënt verloopt.

Stel de fotostand in op Q.

Gebruik om de retoucheerinstelling te HI

selecteren en druk op de knop om in te stellen.A

Geselecteerde optie

MENUMENU

Recommended

Wanneer [Auto] of [Manual] is ingesteld, is [Image

Size] (Blz. 34) is vast ingesteld op 2M of gelijkwaardig.

De scherpstelling, de belichting, de zoomstand

(Blz. 18) en de witbalans (Blz. 32) worden vastgezet

bij het eerste beeld.

De ﬂ itser (Blz. 19) is vast ingesteld op de

stand (Flash Off).$

Opnemen met [Auto]

Opnemen met [Auto] Opnemen met [Auto]

1 Richt de camera op de beginpositie.

●Gebruik om de opnamerichting FGHI

te selecteren.

2 Druk op de ontspanknop om de opname te starten.

Beweeg de camera langzaam in de richting van de pijl

op de monitor.

Cancel

Save

AUTO

FULL

Gids

3 Wanneer de opname het einde van de gids

op de monitor bereikt, wordt de opname

automatisch beëindigd.

●De camera verwerkt de beelden automatisch

en het gecombineerde panoramabeeld wordt

weergegeven.

●Om halverwege te stoppen, drukt u op de

ontspanknop of op de knop . Als de camera A

even wordt gepauzeerd, wordt de opname

automatisch beëindigd.

Als de melding “Image was not created.“ wordt

weergegeven, maakt u de opname opnieuw.

Als u de panoramafunctie wenst af te sluiten zonder

een beeld op te slaan, drukt u op de knop .m

Fotograferen met [Manual]

Fotograferen met [Manual]Fotograferen met [Manual]

1 Gebruik FGHI om op te geven aan welke kant het

volgende beeld moet worden aangesloten.

Richting om het

volgende beeld te

combineren

MANUALMANUAL

Set

2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te

maken. Het gedeelte van het eerste beeld in het witte

kader wordt weergegeven in verbindingsgedeelte 1.

1ste beeld

1 21 2

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

SaveCancel

3 Kadreer de volgende foto zo, dat verbindingsgedeelte

1 en verbindingsgedeelte 2 elkaar overlappen.

4 Druk op de ontspanknop om de volgende foto

te maken.

Druk op de knop om slechts 2 beelden A

te combineren.

5 Herhaal stappen 3 4 en om een derde beeld

te maken.

●Als het derde beeld gemaakt is, verwerkt de

camera de beelden automatisch en wordt het

gecombineerde panoramabeeld weergegeven.

Als u de panoramafunctie wenst af te sluiten zonder

een beeld op te slaan, drukt u op de knop .m

Foto's maken met [PC]

Foto's maken met [PC]Foto's maken met [PC]

1 Gebruik FGHI om de richting te selecteren waarin

de beelden worden gecombineerd.

2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te

maken en richt de camera dan voor de tweede

opname. De opnameprocedure is dezelfde als bij

[Manual].

U kunt panoramabeelden maken voor maximaal

10 beelden.

3 Herhaal stap 2 tot u het gewenste aantal beelden

hebt genomen, en druk op de knop of op de A

knop als u klaar bent.m

Raadpleeg de Help van de pc-software om

panoramabeelden te maken.

Een stilstaand beeld met videoclip

opnemen (stand .)

Wanneer u een stilstaand beeld opneemt, wordt tegelijk

een videoclip opgenomen voor en na het ontspannen van

de sluiter.

Stel de fotostand in op

. (Photo with

A Clip).

44 00:3400:34

1080

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Gebruik H om het functiemenu te openen.

Gebruik om de duur van de videoclip HI

te selecteren en druk op de knop .A

7 sec / 3 sec

0.00.0

AUTO

ORM

1080

00:3400:34

Pictogram dat de ingestelde

videoduur aangeeft

Submenu Beschrijving

47 sec./3 sec.

25 sec./3 sec.

03 sec./3 sec.

37 sec./0 sec.

15 sec./0 sec.

/3 sec./0 sec.

Opnemen is in de volgende omstandigheden

eventueel niet mogelijk: onmiddellijk na het oproepen

van de opnamestand (bijvoorbeeld onmiddellijk

na het inschakelen van de camera) of onmiddellijk

nadat een foto werd gemaakt.

De resolutie van de videobeelden is ingesteld

op VGA of 360p.

Gemaakte beelden worden als een groep

weergegeven. “Gegroepeerde beelden weergeven“

(Blz. 36)

]

Twee soorten beelden tegelijk

opnemen (stand -)

In de stand - gelden een aantal beperkingen voor

de resolutie. De resolutie kan, afhankelijk van de

instellingen, automatisch worden gewijzigd.

Stel de fotostand in op

- (Multi Recording).

Gebruik HI om de stand te selecteren,

en druk op de knop .G

Multi-FramingMulti-Framing

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

FRAMEFRAME MAGICMAGICSIZESIZE

Submenu Beschrijving

Multi-Framing

De camera maakt tegelijk twee

beelden in een verschillende hoek:

één groothoek en één uitgesneden.

Multi-File De camera maakt tegelijk twee

beelden in verschillende resoluties.

and Original

De camera maakte tegelijk twee

beelden: één met Magic Filter en één

ongewijzigd origineel.

[Multi-Framing] gebruiken

[Multi-Framing] gebruiken[Multi-Framing] gebruiken

U kunt het onderwerp volgen voor de close-upopname.

Tik op om de volgfunctie in te schakelenQ

Onderwerp volgen

Onderwerp volgenOnderwerp volgen

1 Tik op Q P om de functie onderwerp volgen op

te zetten.

Selecteer de kaderinstelling en druk op de knop

3 Lijn het autofocusteken uit op het onderwerp voor

de zoomhoek en druk op de knop .A

●Het kader volgt automatisch het onderwerp

door de kleur ervan te detecteren.

LOCK ONLOCK ON

FRAMEFRAME

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Onderwerp volgen uitschakelen

Onderwerp volgen uitschakelenOnderwerp volgen uitschakelen

1 Tik op P Q om de functie onderwerp volgen op

te zetten.

2 Gebruik FGHI of tik om het kader te positioneren.

Beelden kunnen niet worden gemaakt door op de

monitor te tikken.

Wanneer de camera het onderwerp niet kan volgen,

wordt het

kader

rood.

[Image Size] is als volgt beperkt.

Stilstaand

beeld

L: [ ] of lager n

S: [ ] of lager 3

Videobeelden : [ ], [ ]6 9

[Multi-File] gebruiken

[Multi-File] gebruiken[Multi-File] gebruiken

Selecteer de grootte voor het subbeeld en druk

op de knop .A

“Het menu gebruiken“ (Blz. 7)

Close-upopnames maken (stand Macro)

Met deze functie kan de camera scherpstellen

op onderwerpen die zich zeer dichtbij bevinden.

Selecteer de macro-optie in het functiemenu.

0.00.0

MENUMENU

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Off

Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

Off Stand Macro is gedeactiveerd.

Macro

Hiermee kunt u fotograferen op een

afstand van 10 cm*1 (40 cm*2 ) tot uw

onderwerp.

Super Macro*3 Hiermee kunt u fotograferen op een

afstand van 3 cm tot uw onderwerp.

*1 Als de zoom in de uiterste groothoekstand staat (W).

*2 Als de zoom in de uiterste telestand staat (T).

*3 De zoom wordt automatisch vast ingesteld.

De  itser (Blz. 19) en de zoom (Blz. 18) kunnen niet

worden ingesteld als [ Super Macro] geselecteerd is.a

Gebruik van de zelfontspanner

Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt de

foto met een korte vertraging genomen.

Selecteer de zelfontspanneroptie in het

functiemenu.

1212

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

Off

Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

Y Off De zelfontspanner is gedeactiveerd.

Y 12 sec.

De zelfontspanner-LED brandt eerst ongeveer

10 seconden continu, knippert dan ongeveer

2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt.

Y 2 sec. De zelfontspanner-LED knippert ongeveer

2 seconden, waarna de foto wordt gemaakt.

; Auto

Release*1

Wanneer uw huisdier (kat of hond) zijn kop

draait in de richting van de camera, wordt zijn

gezicht herkend en wordt er automatisch een

foto gemaakt.

*1 [Auto Release] wordt alleen weergegeven wanneer

de stand ingesteld is op [ ] of [ ]. s U t

De zelfontspanner annuleren nadat hij

De zelfontspanner annuleren nadat hij De zelfontspanner annuleren nadat hij

werd gestart

werd gestartwerd gestart

Druk op de knop .m

Fotofuncties gebruiken

otofuncties gebruiken

otofuncties gebruikenFotofuncties gebruiken

De helderheid aanpassen

(belichtingscorrectie)

De standaard helderheid (optimale belichting) die door de

camera werd gekozen, kan helderder of donkerder worden

gemaakt overeenkomstig uw creatieve bedoelingen.

1 Selecteer de optie belichtingscorrectie in het

functiemenu.

MENUMENU

AUTO

ISO

AUTO

ISO

11 2222 11

Exposure Comp.

2 Gebruik HI om de gewenste helderheid

te selecteren, en druk op de knop .A

Afregelen op een natuurlijk

kleurenschema (witbalans)

Voor meer natuurlijke kleuren kiest u een witbalans die

afgestemd is op het motief.

1 Selecteer de optie witbalans in het

functiemenu.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

AUTO

WB Auto

Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

WB Auto De camera stelt automatisch de witbalans in

overeenkomstig de te fotograferen scène.

5Voor buitenopnamen bij heldere lucht.

3Voor buitenopnamen bij bewolkte lucht.

1Voor fotograferen bij gloeilamplicht.

>Voor fotograferen bij wit TL-licht.

POm subtiele kleurtinten in te stellen die niet

kunnen worden aangepast met Auto, Sunny,

Cloudy, Incandescent of Fluorescent.

De one touch-witbalans gebruiken

De one touch-witbalans gebruikenDe one touch-witbalans gebruiken

1 Selecteer de optie witbalans in het functiemenu.

2 Gebruik HI om [P] of [

Q] te selecteren en richt

de camera op wit papier.

● Plaats het papier dusdanig, dat het scherm

volledig wordt gevuld en zorg ervoor dat

er geen schaduwen zijn.

● Het is aan te bevelen de zoom in te stellen

op tele (T).

● Voer deze procedure uit bij het licht waarmee

de foto's effectief zullen worden gemaakt.

3 Druk op de knop .m

● De camera ontspant de sluiter en de witbalans

wordt geregistreerd.

● De geregistreerde witbalans wordt opgeslagen

in de camera. De gegevens worden niet

gewist door de camera uit te zetten.

● Wanneer [P] of [

Q] waarvan de witbalans

reeds werd geregistreerd, wordt geselecteerd

in stap , wordt de nieuwe witbalans 2

geregistreerd.

Wanneer de witte zone niet groot genoeg is of

wanneer de kleur te helder, te donker of te fel is, kan

de witbalans niet worden geregistreerd. Keer terug

naar stap . Of stel de andere witbalans in.2

De ISO-gevoeligheid selecteren

1 Selecteer de optie ISO-instelling in het

functiemenu.

1/400 F3.0

0.00.0

MENUMENU

1/400 F3.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

3200

ISOISO

HIGH

ISOISO

HIGH

100

ISOISO

100

3200

ISO Auto

2 Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

ISO Auto De camera stelt de gevoeligheid automatisch

in overeenkomstig de te fotograferen scène.

High ISO

Auto

De camera gebruikt een hogere gevoeligheid

dan [ISO Auto] om onscherpte te beperken

ten gevolge van een bewegend onderwerp

of cameratrilling.

Waarde De ISO-gevoeligheid is vastgezet op de

geselecteerde waarde.

ISO staat voor International Organization for

Standardization. ISO-standaards speci ceren de

gevoeligheid voor digitale camera's en  lm; codes

zoals “ISO 100” geven dus de gevoeligheid aan.

Hoewel kleine waarden voor de ISO-instelling tot een

lagere gevoeligheid leiden, kunnen scherpe beelden

worden gemaakt bij vol licht. Grotere waarden zorgen

voor een hogere gevoeligheid, zodat beelden ook bij

zwakke lichtomstandigheden met een korte sluitertijd

kunnen worden gemaakt. Een grote gevoeligheid

veroorzaakt echter beeldruis in de uiteindelijke

opname, wat een korrelig beeld tot gevolg kan hebben.

Repeterende opnamen (Drive)

Foto's worden na elkaar genomen zolang de ontspanknop

ingedrukt blijft.

1 Selecteer de drive-optie in het functiemenu.

0.00.0

MENUMENU

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Single

Optie Beschrijving

oTelkens wanneer de ontspanknop wordt

ingedrukt, wordt één beeld gemaakt.

)De camera maakt repeterende opnamen

met ongeveer 2,5 beelden/sec.

*De camera maakt repeterende opnamen

met ongeveer 10 beelden/sec.

cDe camera maakt repeterende opnamen

met ongeveer 15 beelden/sec.

dDe camera maakt repeterende opnamen

met ongeveer 60 beelden/sec.

(Auto Split

Shooting)

De camera maakt tot 16 foto's met

regelmatige intervallen terwijl u de

ontspanknop ingedrukt houdt.

[Image Size] is beperkt.

[ ] [ ] [ ]: [ ] of lagerc d + 3

Bij andere instellingen dan [ ] is de oﬂ itser (Blz. 19)

vast ingesteld op [ Flash Off].$

Digitale zoom (Blz. 40) is niet beschikbaar bij

repeterende opnamen met hoge snelheid of [ +].

De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO Auto].

Bij andere instellingen dan [ ] worden de o

scherpstelling, de belichting en de witbalans

vastgelegd wanneer het eerste beeld wordt

opgenomen.

De grootte van foto's selecteren

Selecteer een resolutie in het functiemenu.

MENUMENU

16:9S

AUTO

ISO

AUTO

ISO

0.00.0

16M

Gebruik HI om de optie te selecteren

en druk op de knop om in te stellen.A

Optie Beschrijving

16M (4608x3456) Geschikt voor het printen van

foto's op A3-formaat.

8M (3264x2448) Geschikt voor het printen van

foto's tot A3-formaat.

5M (2560x1920) Geschikt voor het printen van

foto's op A4-formaat.

3M (2048x1536) Geschikt voor het printen van

foto's tot A4-formaat.

2M (1600x1200) Geschikt voor het printen van

foto's op A5-formaat.

1M (1280x960) Geschikt voor het printen van

foto's op ansichtkaartformaat.

VGA (640x480)

Geschikt voor het bekijken van

foto's op een televisie of het

gebruiken van foto's in e-mails en

op websites.

16:9 L (4608x2592)

Geschikt voor het bekijken van

foto's op een breedbeeldtelevisie

en om foto's te printen op A3.

16:9 S (1920x1080)

Geschikt om beelden weer te

geven op een breedbeeldtelevisie

en voor het printen van foto's

op A5-formaat.

]

Panoramabeelden weergeven

U kunt de weergave verschuiven van panoramabeelden

die werden samengevoegd met [Auto] of [Manual].

“Panoramabeelden maken (stand )“ (Blz. 26)p

Selecteer een panoramabeeld tijdens

de weergave.

“Beelden bekijken“ (Blz. 20)

4/304/30

00:00’12/02/26

Druk op de knop .A

Huidige weergavezone

De weergave van panoramabeelden

De weergave van panoramabeelden De weergave van panoramabeelden

regelen

regelenregelen

Inzoomen/uitzoomen: Druk op de knop om A

de weergave te pauzeren. Draai daarna aan de

zoomknop om het beeld te vergroten/verkleinen.

Weergaverichting: Druk op om de weergave FGHI

te pauzeren en het beeld te verschuiven in de richting van

de ingedrukte knop.

Pauze: druk op de knop .A

Schuiven hernemen: druk op de knop .A

Weergave stoppen: druk op de knop .m

W-beelden weergeven

3D-beelden die gemaakt werden met deze camera kunnen

weergegeven worden op apparaten die 3D ondersteunen

en aangesloten zijn op deze camera via een HDMI-kabel

(afzonderlijk verkocht).

“3D-beelden opnemen (stand 3D)“ (Blz. 24)

Lees bij het weergeven van 3D-beelden zorgvuldig

de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van het

apparaat dat 3D ondersteunt.

Sluit het apparaat dat 3D ondersteunt aan op

de camera met behulp van een HDMI-kabel.

Zie “Aansluiting via HDMI-kabel“ voor meer informatie

over de aansluitings- en instelmethode (Blz. 52)

Gebruik de wielknop of om [3D Show] te HI

selecteren, en druk vervolgens op de knop A.

Gebruik de wielknop of om het weer HI

te geven 3D-beeld te selecteren, en druk

vervolgens op de knop . A

SetSlideshow

Weer

eer

eergav

gav

gavefuncties ge

efuncties ge

efuncties gebr

bruik

uik

uiken

enWeergavefuncties gebruiken

Om een diashow te starten, drukt u op de knop m.

Om de diashow te stoppen, drukt u op de knop m

of op .A

3D-beelden zijn samengesteld uit JPEG- en MPO-

bestanden. Als er bepaalde bestanden met een

computer worden gewist, is het mogelijk dat de

3D-beelden niet langer kunnen worden weergegeven.

]

Gegroepeerde beelden weergeven

Afhankelijk van de instellingen worden de gemaakte

beelden tijdens de weergave als groep weergegeven.

Voor gegroepeerde beelden zijn verschillende handelingen

mogelijk, zoals uitklappen om individuele beelden te bekijken

of te wissen, of gegroepeerde beelden gezamenlijk wissen.

T-kant Uitklappen (behalve voor de .-beelden).

• Selecteer het beeld en druk op de

knop om de individuele beelden weer A

te geven.

• Gebruik HI om het vorige/volgende

beeld weer te geven.

A-knop Geeft weer/pauzeert de weergave.

FG Past het volume aan wanneer beelden met

geluid worden weergegeven.

Wanneer een groepskader wordt gewist, worden alle

beelden in die groep tegelijk gewist. Als de groep

beelden bevat die u wilt bewaren, klapt u de groep

uit en beveiligt u ze.

Beeld van na elkaar opgenomen beelden

Beeld van na elkaar opgenomen beeldenBeeld van na elkaar opgenomen beelden

●Na elkaar opgenomen beelden worden

automatisch weergegeven.

●Uitklappen om de beelden weer te geven in

de indexweergave.

Beeld van na elkaar

opgenomen beelden

.. (Photo with Movie Clip)-beeld

(Photo with Movie Clip)-beeld

(Photo with Movie Clip)-beeld (Photo with Movie Clip)-beeld

●De videoclip en de stilstaande beelden worden

weergegeven.

.-beeld

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

4/304/30

Videobeelden met beeld voor stilstaande

Videobeelden met beeld voor stilstaande Videobeelden met beeld voor stilstaande

beelden

beeldenbeelden

●De videobeelden en de stilstaande beelden worden

weergegeven.

●Uitklappen om de beelden weer te geven in

de indexweergave.

●Pauzeer de weergave en draai de zoomknop

naar W om de stilstaande beelden weer te geven

als een hoofdstukindex van de videobeelden.

Selecteer het stilstaande beeld en druk op de

knop om het videobeeld vanaf die plaats weer A

te geven.

Videobeelden met beeld voor

stilstaande beelden

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

4/304/30

-- (Multi Recording) beeld

(Multi Recording) beeld

(Multi Recording) beeld (Multi Recording) beeld

● De beelden worden weergegeven.

● Uitklappen om twee beelden naast elkaar weer

te geven.

● Draai de zoomknop tijdens de weergave om te

schakelen tussen twee beelden.

Videobeelden (voorbeeld)

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

4/304/30

Stilstaande beelden

(voorbeeld)

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

4/304/30

Videobeelden weergeven

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8)

Menu's v

Menu's voor fotofuncties

oor fotofuncties

oor fotofunctiesMenu's voor fotofuncties

De standaardinstellingen van de functie zijn

aangegeven in .

De standaardinstellingen van

De standaardinstellingen van De standaardinstellingen van

fotografeerfuncties herstellen [Reset]

fotografeerfuncties herstellen [Reset]fotografeerfuncties herstellen [Reset]

z (Cameramenu 1) Reset

Submenu 2 Toepassing

Yes

Herstelt de volgende menufuncties naar de

standaardinstellingen.

• Flitser (Blz. 19)

• Macro (Blz. 31)

• Zelfontspanner (Blz. 31)

• Belichtingscorrectie (Blz. 32)

• Witbalans (Blz. 32)

• ISO (Blz. 33)

• Drive (Blz. 33)

• Image Size (Blz. 34)

• Menufuncties in [ , ] (Blz. 38 tot 42)z A

No De huidige instellingen worden niet gewijzigd.

Selecteer de beeldkwaliteit voor

Selecteer de beeldkwaliteit voor Selecteer de beeldkwaliteit voor

stilstaande beelden [Compression]

stilstaande beelden [Compression]stilstaande beelden [Compression]

z (Cameramenu 1) Compression

Submenu 2 Toepassing

Fine Fotograferen met hoge kwaliteit.

Normaal Fotograferen met normale kwaliteit.

“Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande

beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het

interne geheugen en op kaartjes“ (Blz. 68, 69)

De beeldkwaliteit voor videobeelden

De beeldkwaliteit voor videobeelden De beeldkwaliteit voor videobeelden

selecteren [Image Size]

selecteren [Image Size]selecteren [Image Size]

A (Menu Videobeelden) Image Size

Submenu 2 Toepassing

1080 60P/

1080/

720/

VGA/

HS720 60fps *1/

HSVGA 120fps *1/

HSQVGA 240fps *1

Selecteer de beeldkwaliteit op

basis van de resolutie en de

beeldherhalingsfactor.

*1 HS: Film snel bewegende onderwerpen voor weergave

in slow motion.

“Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande

beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het

interne geheugen en op kaartjes“ (Blz. 68, 69)

Het onderwerp in tegenlicht ophelderen

Het onderwerp in tegenlicht ophelderen Het onderwerp in tegenlicht ophelderen

[Shadow

[Shadow Adjust]

Adjust]

Adjust][Shadow Adjust]

z (Cameramenu 1) Shadow Adjust

Submenu 2 Toepassing

Auto

Wordt automatisch ingesteld op On

wanneer er een compatibele opnamestand

geselecteerd is.

Off Het effect wordt niet toegepast.

Fotograferen met automatische correctie

om een donker geworden gedeelte op te

lichten.

Wanneer [Auto] of [On] ingesteld is, is [ESP/ ] n

(Blz. 39) automatisch vastgezet op [ESP].

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8)

De functie

De functie Aanraaksluiter instellen

Aanraaksluiter instellen

Aanraaksluiter instellen De functie Aanraaksluiter instellen

[Touch Shutter]

ouch Shutter]

ouch Shutter][Touch Shutter]

z (Cameramenu 1)  Touch Shutter

Submenu 2 Toepassing

Er wordt scherpgesteld op het onderwerp

dat wordt aangeraakt en de foto wordt

automatisch gemaakt.

Off

Voor het aangeraakte onderwerp wordt

de scherpstelling vergrendeld. (Druk de

ontspanknop handmatig in.)

Deze instelling kan ook worden gewijzigd door het

paneel aan te raken. “Gebruik voor de opnamestand“

(Blz. 9)

Selectie van het scherpstelgebied

Selectie van het scherpstelgebied Selectie van het scherpstelgebied

[AF Mode]

[AF Mode][AF Mode]

z (Cameramenu 1)  AF Mode

Submenu 2 Toepassing

Face/iESP *1

De camera stelt automatisch scherp.

(Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd,

wordt dit aangegeven met een wit kader

; als

de ontspanknop half wordt ingedrukt en de

camera scherpstelt, wordt het kader groen

Als geen gezicht wordt gedetecteerd, kiest de

camera een onderwerp in het kader en stelt

hij automatisch scherp.)

Spot De camera stelt scherp op het onderwerp

dat zich in het autofocusteken bevindt.

AF Tracking

De camera volgt automatisch de

bewegingen van het onderwerp zodat er

voortdurend op wordt scherpgesteld.

*1 Voor sommige onderwerpen verschijnt het kader niet

of niet onmiddellijk.

*2 Als het kader rood knippert, kan de camera niet

scherpstellen.

Probeer opnieuw scherp te stellen op het onderwerp.

Blijven scherpstellen op een bewegend

Blijven scherpstellen op een bewegend Blijven scherpstellen op een bewegend

onderwerp (AF T

onderwerp (AF Tracking)

racking)

racking)onderwerp (AF Tracking)

1 Beweeg de camera tot het autofocusteken op het

onderwerp is gericht en druk op de knop .A

2 Wanneer de camera het onderwerp herkent,

volgt het autofocusteken de bewegingen van het

onderwerp automatisch zodat er voortdurend op wordt

scherpgesteld.

3 Om de volgfunctie te annuleren, drukt u op de knop A.

Afhankelijk van het onderwerp of de

opnameomstandigheden, is het mogelijk dat de

camera de focus niet kan vergrendelen of er niet in

slaagt de bewegingen van het onderwerp te volgen.

Als de camera er niet in slaagt de bewegingen van

het onderwerp te volgen, licht het autofocusteken

rood op.

De methode selecteren om de

De methode selecteren om de De methode selecteren om de

helderheid te meten [ESP/

helderheid te meten [ESP/helderheid te meten [ESP/ n

nn]

]

]]

z (Cameramenu 1) ESP/ n

Submenu 2 Toepassing

ESP

Hiermee krijgt u een evenwichtige helderheid

over het volledige scherm (meet de

helderheid in het midden en in de omliggende

zones van het scherm afzonderlijk).

5 (spot)

Fotografeert het onderwerp in het midden

bij tegenlicht (meet de helderheid in het

midden van het scherm).

Als [ESP] ingesteld is, kan het midden van het

beeld donker zijn wanneer met veel tegenlicht wordt

gefotografeerd.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8)

Het beeld direct na het fotograferen

Het beeld direct na het fotograferen Het beeld direct na het fotograferen

bekijken [Rec View]

bekijken [Rec View]bekijken [Rec View]

z (Cameramenu 2) Rec View

Submenu 2 Toepassing

Off

Het beeld dat wordt opgeslagen, wordt

niet weergegeven. De gebruiker kan de

volgende opname voorbereiden terwijl

hij het onderwerp na de opname in de

monitor volgt.

Het opgenomen beeld wordt weergegeven.

De gebruiker kan vlug controleren of het

beeld juist werd gemaakt.

Automatisch beelden die met de

Automatisch beelden die met de Automatisch beelden die met de

camera in verticale positie werden

camera in verticale positie werden camera in verticale positie werden

gemaakt, draaien tijdens de weergave

gemaakt, draaien tijdens de weergave gemaakt, draaien tijdens de weergave

[Pic Orientation]

[Pic Orientation] [Pic Orientation]

z (Cameramenu 2) Pic Orientation

Tijdens het fotograferen wordt de instelling [ ] y

(Blz. 45) in het weergavemenu automatisch ingesteld.

Deze functie werkt eventueel niet goed als de camera

tijdens het fotograferen omhoog of omlaag wordt

gericht.

Submenu 2 Toepassing

Off

Informatie over de verticale/horizontale

oriëntatie van de camera tijdens het

fotograferen, wordt niet bij de beelden

genomen. Beelden die werden gemaakt

met de camera in een verticale positie,

worden tijdens de weergave niet gedraaid.

Informatie over de verticale/horizontale

oriëntatie van de camera tijdens het

fotograferen, wordt opgenomen bij de

beelden. Beelden worden automatisch

gedraaid tijdens de weergave.

Picto

cto

ctogra

gra

gramgi

mgi

mgidse

dse

dsen

n wee

wee

weerge

rge

rgeven

ven

ven [I

[Icon

con

con Gu

Guid

ide]

e]Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide]

z (Cameramenu 2) Icon Guide

Submenu 2 Toepassing

Off Er wordt geen pictogramgids

weergegeven.

De beschrijving van het geselecteerde

pictogram wordt weergegeven als het

pictogram van een fotostand of van een

menu met fotofuncties wordt geselecteerd

(als u de cursor op het pictogram plaatst,

verschijnt de verklaring na enkele

ogenblikken).

Pictogramgids

The camera will automatically

set the ISO sensitivity for

optimal image quality.

0.00.0

MENUMENU

ISO Auto

AUTO

ISO

AUTO

ISO

3200

ISOISO

200

ISOISO

200100

ISOISO

100

3200

De op

opnam

nam

nameda

eda

edatu

tum a

m a

m afdr

fdr

fdrukk

ukk

ukken

en [Da

[Da

[Date

te St

Stamp

amp

amp]

]

]De opnamedatum afdrukken [Date Stamp]

z (Cameramenu 2) Date Stamp

Submenu 2 Toepassing

Off De datum niet afdrukken.

Nieuwe foto's voorzien van de opnamedatum.

Als de datum en tijd niet ingesteld zijn, kan [Date

Stamp] niet worden ingesteld.

“Taal, datum, tijd en tijdzone“ (Blz. 15)

De datumstempel kan niet worden gewist.

[Date Stamp] is niet beschikbaar in de stand

[Panorama] of [3D Photo].

Datumstempels worden niet toegevoegd aan

repeterende opnamen.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8)

Superresolutietechnologie

Superresolutietechnologie Superresolutietechnologie

gebruiken voor kwaliteitsvol zoomen

gebruiken voor kwaliteitsvol zoomen gebruiken voor kwaliteitsvol zoomen

[Super-Res Zoom]

[Super-Res Zoom][Super-Res Zoom]

z (Cameramenu 2) Super-Res Zoom

Submenu 2 Toepassing

Off Maak foto's zonder superresolutiezoom.

On Maak foto's met superresolutiezoom.

Alleen beschikbaar als [16M] of [16:9 L] geselecteerd

is voor [Image Size].

Geluid opnemen tijdens het maken van

Geluid opnemen tijdens het maken van Geluid opnemen tijdens het maken van

videobeelden [

videobeelden [videobeelden [ R

RR]

]

]]

A (Menu Videobeelden)  R

Submenu 2 Toepassing

Off Er wordt geen geluid opgenomen.

On Er wordt geluid opgenomen.

Geluid wordt niet opgenomen wanneer een

HS- lmstand is geselecteerd.

Windgeluid onderdrukken

Windgeluid onderdrukken Windgeluid onderdrukken

[Wind Noise Reduction]

[Wind Noise Reduction][Wind Noise Reduction]

A (Menu Videobeelden) 

Wind Noise

Reduction

Submenu 2 Toepassing

Off Neem geluid op zonder onderdrukking

van windgeluid.

On Neem geluid op met onderdrukking

van windgeluid.

Produktspezifikationen

Marke:	Olympus
Kategorie:	Kamera
Modell:	SZ-31MR Traveller

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Olympus SZ-31MR Traveller benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Kamera Olympus

Olympus Stylus Zoom 140 DLX Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Olympus N4301692 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Olympus Stylus 770 SW Bedienungsanleitung

20 August 2024

Olympus SZ-31MR Traveller Bedienungsanleitung

10 August 2024

Olympus VG-130 Smart Bedienungsanleitung

6 August 2024

Olympus C-200 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Olympus Tough TG-810 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Olympus SuperZoom 120 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Olympus Traveller SZ-11 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Olympus STYLUS 1 TCON Kit Bedienungsanleitung

4 August 2024

Bedienungsanleitung Kamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Nikon Z 6II Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Kogan KAKIDCIPPLA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Anker Prime Bedienungsanleitung

30 November 2024

Maginon HD-32 Bedienungsanleitung

26 November 2024

GE E1410SW Bedienungsanleitung

25 November 2024

Moultrie M-550 Gen 2 Bedienungsanleitung

24 November 2024

Moultrie D-50i Bedienungsanleitung

24 November 2024

Moultrie A-5 Gen 2 Bedienungsanleitung

24 November 2024

IOptron ICam 464C Bedienungsanleitung

24 November 2024

IOptron ICam 462C Bedienungsanleitung

24 November 2024