Olympia Fires Katara Bedienungsanleitung

Olympia Fires Herd Katara

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olympia Fires Katara (5 Seiten) in der Kategorie Herd. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

FR Mode d’emploi général pour l’installation et l’entretien

du poêle à bois de l’entreprise Romotop S.A.R.L.

- valable d’une façon générale pour tous les types des poêles à bois fabriqués par l’entreprise Romotop

S.A.R.L.

La fiche technique jointe comprend toutes les données techniques détaillées pour le type de poêle donné.

Le montage et l‘installation des poêles peuvent être effectués uniquement par le revendeur autorisé

Romotop S.A.R.L.

Le poêle à bois ne peut être utilisé que conformément au présent mode d’emploi !

Aucune modification non autorisée ne peut être effectuée sur le poêle !

1. Introduction

2. Description technique

3. Consignes de sécurité

3.1 Distances de sécurité

3.1.1 Distance de sécurité entre le poêle à bois et les matériaux inflammables

3.1.2 Distance de sécurité entre les conduits de fumée et les matériaux inflammables et les pièces de

construction

3.2 Protection du plancher

3.3 Mesures en cas d’incendie dans la cheminée

4. Règles de montage

4.1 Consignes générales

4.2 Raccordement à la cheminée

5. Guide d’entretien

5.1 Combustible

5.2 Première mise en service du poêle à bois

5.3 Allumage et chauffage

5.4 Chargement de combustible

5.5 Utilisation pendant la période de transition

5.6 Récupération des cendres

6. Nettoyage et entretien

6.1 Nettoyage de la vitre

6.2 Nettoyage du poêle à bois / démontage des chamottes

6.3 Nettoyage de la cheminée

7. Mode de liquidation des emballages et du produit hors d’usage

8. Garantie

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour notre poêle et nous vous félicitons chaleureusement car vous venez

de devenir le propriétaire d’un poêle à bois de qualité exceptionnelle de l’entreprise Romotop S.A.R.L. faisant

partie des meilleurs fabricants européens d’appareils de cheminée.

Notre poêle à bois peut servir non seulement comme chauffage d’appoint renforçant l’atmosphère de votre

foyer ou de votre bâtiment récréatif, mais également comme source de chauffage principale avec un rendement

thermique élevé, un fonctionnement sans poussière et une combustion parfaite respectant au maximum

l’environnement. Tous les appareils de cheminée fabriqués par notre entreprise sont testés conformément aux

normes ČSN EN 13 240/2002+A2/2005.

Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi et la fiche technique. Pour un

fonctionnement en toute sécurité, l’utilisateur est tenu de s’informer dûment sur l’installation et l’utilisation

correctes de ce dispositif. Veuillez conserver le mode d’emploi et la fiche technique de façon à ce que, au début

de chaque saison de chauffe, vous puissiez rafraîchir vos connaissances nécessaires à la bonne utilisation de

votre poêle.

Nous fournissons une garantie pour nos produits uniquement si vous respectez les instructions données dans

ce manuel de l’utilisation du poêle à bois .

2. Description technique

Les poêles à bois sont destinés à l’installation en intérieurs différents (appartements, bâtiments récréatifs,

restaurants). Les poêle Romotop S.A.R.L. sont fabriqués des matériaux de construction de haute qualité –de la

fonte, de l’acier CORTEN et de l’acier qualitatif de construction et de chaudière, de l’acier de type HARDOX

pour les pièces soumises. La surface des constructions en acier est protégée par un vernis mat réfractaire. Les

vernis réfractaires ne sont pas anticorrosifs. L’intérieur de la chambre à combustion du poêle tout en tôle est

pavé de plaques en chamotte qui ne sont liées entre elles par aucune matière graisseuse afin de prévenir leur

endommagement par les dilatations thermiques. La chambre à combustion peut être fermée solidement à l’aide

de la porte équipée d’une vitre spéciale thermorésistante. Non seulement la vitre augmente les sensations

esthétiques amenées par le spectacle des flammes dansantes, mais elle permet également la transmission de

l’agréable chaleur rayonnante. En outre, elle empêche la projection d’étincelles venant du bois brûlant ainsi que

l’arrivée de fumée dans la pièce. Le fond du foyer comprend généralement une grille en fonte amovible. Devant

la grille, on place généralement une barrière pour empêcher que le combustible ne tombe ou ne glisse sur la

porte (vitre de devant) ou encore une bosse en tôle ou en céramique. Dans le cas des foyers à grille, un espace

pour le cendrier se trouve sous la grille. Pour certains types, la bouche du conduit de fumée peut être ajustée en

fonction des besoins à la sortie de fumée supérieure ou arrière. Le poêle est fabriqué avec deux revêtements.

L’espace entre les revêtements est utilisé pour réchauffer l’air. La partie supérieure du revêtement extérieur est

dotée de bouches d’évacuation de l’air réchauffé. Le revêtement extérieur peut être orné de céramique ou de

pierre enfin d’accentuer le design et d’améliorer les propriétés d’accumulation thermique du poêle. Pour

certains types de poêle, la construction à deux revêtements est adaptée pour le réchauffement de l’eau chaude

utile avec possibilité de raccord au système de chauffage standard. Ce poêle peut être équipé d’une courbe de

refroidissement empêchant la surchauffe en cas de panne de courant électrique.

Le poêle doté d’une arrivée d’air de combustion primaire et secondaire est équipé des éléments de commande

correspondants. L’air primaire est acheminé directement dans le combustible brûlant (généralement par le

cendrier et la grille) et sert à la réaction de combustion primaire. L’air secondaire soutient la combustion des gaz

combustibles résiduels dans les produits de combustion et augmente ainsi le rendement thermique du dispositif

chauffant tout en prenant part de façon significative à la réduction de la quantité des matières nocives rejetées

dans l’air ambiant. L’air secondaire est amené avant tout dans l’espace au-dessus du combustible brûlant. Sa

présence entraîne le laminage (primage) de l’air froid sur la paroi intérieure de la vitre frontale. En même temps,

ce processus empêche la vitre de noircir. En renfermant partiellement ou complètement l’air primaire, l’air

secondaire prend également part à la combustion primaire. Lors de l’allumage, quand le tirage de la cheminée

est encore faible, laissez l’air primaire complètement ouvert. Lorsque la cheminée commence à chauffer, vous

pouvez refermer partiellement voire complètement l’arrivée d’air primaire en fonction du rendement désiré du

poêle. Afin de réduire le rendement du poêle, vous pouvez également opter pour une dose de combustible

inférieure ou encore limiter le tirage de la cheminée en montant une trappe à fumée (fermeture manuelle dans le

conduit à fumée refermant le passage max. à 75 %). Nous recommandons cela notamment pour un tirage de

cheminée environ égal ou supérieur à 20Pa. La vanne secondaire est destiné à la fermeture complète du poêle

pour arrêter complètement son fonctionnement. Le foyer et le couvercle du cendrier doivent toujours être fermés

sauf au moment de la mise en marche, du chargement de combustible et du retrait des résidus solides de la

combustion afin d’empêcher que les produits de la combustion s’échappent dans la pièce.

Certains poêles à bois sont dotés d’un échangeur d’accumulation thermique ce qui permet d’augmenter

l’efficacité d’un tel poêle, permettant une utilisation maximale de l’énergie du combustible.

Certains poêles à bois sont fabriqués avec une arrivée d’air centrale (AAC). Cette dernière permet d’amener,

dans la chambre à combustion du poêle, de l’air pour la combustion à partir des espaces extérieurs, des entrées,

des salles techniques etc. Les poêles à bois avec AAC ne sont pas dépendants de la quantité d’air se trouvant

dans l’espace chauffé. Ainsi, ils contribuent non seulement à maintenir un climat agréable dans votre demeure,

mais réduisent également les frais d’énergie (l’air réchauffé déjà une fois dans la maison n’est pas consommé).

Les poêles à bois avec AAC se prêtent tout particulièrement à une installation dans des maisons à faible

consommation d’énergie. Afin d’augmenter le confort, le système de chauffage de certains poêles à bois

avec AAC peut être équipé d’une régulation électronique de la combustion. Cette dernière apporte en

outre la possibilité de prolonger le processus de combustion ainsi que l’intervalle de chargement de combustible,

d’augmenter la sécurité du fonctionnement et de limiter le chauffage non-économique et la surchauffe du poêle

(la vanne de l’arrivée d’air centrale est contrôlée par l’unité de contrôle et le servomoteur en fonction de la

phase actuelle de combustion et de la température de sortie des produits de la combustion).

Avertissement : Le poêle n’a pas un caractère de dispositif chauffant permanent et il est conçu pour une

utilisation périodique interrompue, notamment en raison du vidage du cendrier qui est effectué lorsque les

cendres ont refroidi.

3. Consignes de sécurité

Le poêle peut être utilisé dans son environnement normal conforme à la norme ČSN 33 2000-1 ed.2/2009.

Dans le cadre d’un changement d’environnement pouvant entraîner un danger transitionnel d’incendie ou

d’explosion (par exemple lors du collage de linoléum, PVC, pendant l’utilisation de produits de revêtement

etc.), le poêle doit être mis hors d’usage avant que le risque ne survienne. En outre, le poêle ne peut être utilisée

qu’après une aération soigneuse, si possible par courant d’air.

Lors de l’utilisation, il faut assurer qu’une quantité suffisante d’air de combustion et d’air pour l’aération de

la pièce soit acheminée, notamment lorsqu’on utilise en même temps un autre dispositif de chauffage (environ 8

à 15m3 pour brûler 1 kg de combustible) ! Cela n’est pas forcément le cas si les fenêtres et les portes sont bien

étanches ! On obtient cela lorsqu’on branche l’AAC dans une pièce séparée. Par ailleurs, la grille de régulation

de l’air de combustion, d’aération et de chauffage ne doit pas être bouchée. Ouvrez toujours la porte pour le

chargement du combustible lentement. Ainsi, vous empêcherez la fumée et les cendres de s’échapper dans la

pièce. Le poêle demande de temps à autre à être entretenu et surveillé.

Aucun liquide inflammable ne doit être utilisé pour l’allumage et le chauffage ! En outre, il est interdit de

brûler des plastiques, des matériaux en bois avec divers agglomérats chimiques (agglomérés etc.), quels qu’ils

soient, ainsi que des déchets ménagers non triés issus des résidus de plastique et autres conformément à la loi

201/2012.

Pendant le chauffage, assurez-vous que le poêle n’est pas manipulé par des enfants. Le poêle ne peut

être utilisé que par des personnes adultes !

Pendant le fonctionnement, maniez tous les manches et les boutons à l’aide de pinces, de crochets, voire

votre main protégée par un gant (isolant) - risque de brûlure ! Pendant son utilisation et lorsqu’il est encore

chaud, il est interdit de déposer sur le poêle des objets en matériaux inflammables, quels qu’ils soient,

susceptibles de causer un incendie. Veuillez être très prudent en manipulant le cendrier et en retirant les cendres

brûlantes car vous risquez de vous brûler. Les cendres brûlantes ne doivent pas entrer en contact avec des objets

inflammables - par exemple pendant le versement dans les récipients destinés aux déchets communaux.

En cas d’utilisation saisonnière et en cas de mauvaises conditions de tirage ou climatiques, il est nécessaire

de porter une attention accrue lorsqu’on met le poêle en fonction. Après une longue période d’interruption de

fonctionnement, il est nécessaire de contrôler si les voies de combustion n’ont pas été bouchées avant de

rallumer le poêle.

Pendant l’utilisation et l’installation du poêle, il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité

conformes à la norme ČSN 06 1008/1997, notamment :

3.1 Distances de sécurité :

3.1.1 Distance de sécurité entre le poêle et les matériaux inflammables

Pendant l’installation du poêle dans un espace contenant des objets inflammables de classe B, C et D, la

distance de sécurité d’après la norme ČSN 06 1008/1997, à savoir 80cm de la porte et 20cm des autres objets,

doit être respectée, sauf s’il en est mentionné autrement par le fabricant, se référer à la documentation

technique et la plaque de fabrication.

Si le poêle est installé dans un espace contenant des objets inflammables de classe E ou F, ces distances

doivent être multipliées par deux. Les informations sur le degré d’inflammabilité de certains matériaux de

construction sont évoquées par la norme ČSN EN 13 501-1+A1/2010 et ČSN 73 0810/2016. S’il est impossible

de respecter la distance de sécurité du dispositif chauffant par rapport aux substances inflammables tel que

prévu par la norme, il est nécessaire d’utiliser une cloison de protection conformément à 4.4.1 ČSN 06

1008/1997.

Matériaux de construction classés selon la réaction au feu

A1 ou A2

granit, grès, bétons, briques, carreaux de céramique, plâtres spéciaux ...

acumin, fibrociment, lihnos, itaver ...

bois feuillu, contre-plaqué, sirkoklit, papier durci, formica ...

bois résineux et aggloméré, solodur, bois de liège, caoutchouc, revêtements de sol ...

E ou F

planches de fibre de bois, polystyrène, polyuréthane ...

3.1.2 Distance de sécurité entre les conduits de fumée et les matériaux inflammables et les pièces de

construction

La distance de sécurité avec la garniture du cadre de porte et autres constructions placées de cette sorte en

matériaux inflammables d’une part et l’installation de tuyaux y compris les isolations est d’au moins 20cm. Les

autres parties des constructions en matériaux inflammables doivent être à une distance minimale de 40cm selon

ČSN 06 1008/1997. Il s’agit des matériaux de construction de classe B, C et D selon ČSN EN 13501-

1+A1/2010 (voir tableau n° 1). Ceci s’applique également aux murs et notamment aux plafonds avec enduit sur

fond inflammable, par exemple les voliges etc.! Si ces distances ne peuvent être respectées, il faut pallier le

risque d’incendie à l’aide de mesures techniques de construction, de revêtements ignifuges, d’isolations et de

cloisons résistantes à la chaleur.

3.2 Protection du plancher

Si le poêle n’est pas installé sur un plancher non inflammable à 100 %, il est nécessaire de le placer sur un

tapis non inflammable isolant, par exemple de la tôle (épaisse d’au moins 2 mm), de la céramique, du verre

durci, de la pierre, de façon à ce que la température du plancher inflammable d’après ČSN 73 4230/2014

pendant le fonctionnement ne dépasse pas 50 °C.

D’après 5.1.3.3 ČSN 06 1008/1997, le tapis isolant doit dépasser le foyer d’au moins

- 30cm verticalement par rapport à la porte de chargement du poêle.

- 10cm horizontalement par rapport à la porte de chargement du poêle.

Aucun objet en matière inflammable ne doit être déposé sur le poêle ni à une distance inférieure à la distance

de sécurité.

3.3 Mesures en cas d’incendie dans la cheminée :

A la suite d’un fonctionnement courant, notamment à cause de combustible humide, des cendres et du

goudron sont déposés dans la cheminée. Lorsqu’on néglige les contrôles réguliers et le nettoyage de la cheminée

conformément au règlement du gouvernement n° 34/2016 du J.O. daté du 22er janvier 2016 la probabilité

d’un incendie dans cette dernière augmente.

En cas d’ignition des cendres et du goudron dans la cheminée, procédez de la façon suivante :

- n’éteignez avec de l’eau dans aucun cas, cela provoquerait l’apparition d’une trop grande quantité de vapeur

ce qui mènerait à la déchirure de la cheminée

- si possible, versez du sable sec sur le foyer pour éteindre le feu

- fermez toutes les arrivées d’air pour la combustion, si possible recouvrez la cheminée, cependant, il ne faut

pas que la fumée s’amasse dans l’espace de la maison

- contactez l’équipe des sapeurs-pompiers locale afin d’évaluer la nécessité d’informer les services de

pompiers d’urgence

- ne quittez pas la maison jusqu’à ce que la cheminée s’éteigne, contrôlez la température de la cheminée et le

déroulement de la combustion au fur et à mesure

- après la fin de la combustion et avant de rallumer le poêle, veuillez contacter le service de ramonage afin

que celui-ci évalue l’état de la cheminée, ainsi que le fabricant du poêle pour un contrôle.

4. Règles de montage

Avertissement : Pendant le montage du poêle, toutes les règles locales doivent être respectées, y

compris les règles relatives aux normes nationales et européennes pour ce type d’appareils, notamment :

ČSN 73 4230/2014 - Cheminées avec foyer ouvert et fermé

ČSN EN 13229/2002+A1/2003+A2/2005 - Appareils de chauffage encastrables et inserts à bois pour

combustible solide

ČSN EN 13240/2002+A2/2005 - Appareils à combustible solide servant au chauffage des espaces

d’habitation

ČSN 73 4201/2016 ed.2 - Cheminées et conduits de fumée - conception, réalisation et branchement des

appareils à combustion

ČSN EN 1443/2004 - Cheminées – Exigences générales

ČSN EN 13501-1+A1/2010 - Classification des produits de construction et des constructions des bâtiments

relative aux incendies

ČSN 06 1008/1997 - Dispositifs de sécurité anti-incendie

Décret N° 268 / 2011 du J.O. - Conditions techniques pour la protection contre les incendies des bâtiments

4.1 Consignes générales

Le poêle doit être installé sur des planchers supportant la charge correspondante. Si l’installation existante ne

remplit pas cette condition essentielle, des mesures adéquates doivent être prises pour remplir cette exigence

(par exemple l’utilisation d’un tapis répartissant la charge). Lors de l’installation, il est nécessaire d’assurer un

accès adéquat pour le nettoyage du poêle, du conduit de fumée et de la cheminée s’il n’est pas possible de

nettoyer cette dernière à partir d’un autre endroit, par exemple le toit ou la petite porte destinée à cet effet.

4.2 Raccordement à la cheminée

Avant le montage du poêle fermé, il faut calculer si la construction de la cheminée correspondra par sa

réalisation, la dimension des conduits d’aération et la hauteur utile au rendement nominal du poêle installé.

La condition d’un bon fonctionnement du poêle est une cheminée adéquate (section minimale, tirage de la

cheminée, étanchéité etc.). Ainsi, avant de mettre en place le poêle, veuillez consulter un ramoneur qualifié.

Vous trouverez les valeurs pour la cheminée dans la fiche technique jointe. Dans les cas où le tirage de la

cheminée est trop élevé, il convient d’installer une trappe à cheminée adéquate ou un régulateur de tirage de la

cheminée. Un tirage trop élevé peut causer des problèmes pendant le fonctionnement, par exemple une

combustion trop intense, une consommation de combustible élevée, et peut également entraîner un

endommagement irréversible du poêle.

La hauteur utile la plus basse de la cheminée pour l’évacuation des produits de la combustion provenant du

poêle est de 5 m (mesuré à partir de la frette après la bouche de la cheminée). L’entrée dans la cheminée doit

être équipée d’une frette. Le raccordement au carneau doit être consulté avec le fabricant du carneau. Le carneau

doit déboucher au moins à 5 cm du plafond. Reliez la bouche de tirage avec la cheminée par le chemin le plus

court possible de manière à ce que la longueur des voies de fumée ne dépasse pas 1/4 de la hauteur utile de la

cheminée (à savoir 1,5m). Les tuyaux à fumée et le coude doivent être reliés étanchement en se chevauchant de

façon à ce que les joints soient assemblés en fonction du sens du courant des produits de la combustion, ou

encore assemblés bout à bout à l’aide d’anneaux de liaison. Si la pièce de liaison traverse des pièces de

construction avec des matériaux de construction inflammables, il est nécessaire de respecter les mesures de

protection d’après la norme ČSN 06 1008/1997. D’après celle-ci, le conduit de fumée doit s’élever en direction

du carneau dans le sens du courant des produits de la combustion sous un angle d’au moins 3°. L’étanchéité et la

solidité des joints sont capitales. La cheminée et le raccordement du poêle doivent correspondre à ČSN 73

4201/2016 ed.2. Lors de la température de fonctionnement la plus élevé de la cheminée, la chaleur du

revêtement de la cheminée ne doit pas dépasser 52 °C. La section des bouches d’aération du conduit de fumée

ne doit pas être supérieure à la section de l’aération de la cheminée et ne doit pas rétrécir en direction de la

cheminée. Si les calculs démontrent que la section de l’aération du conduit de cheminée et de la cheminée peut

être inférieure à la section de la bouche de combustion du poêle, la section du conduit de fumée diminuera juste

après la bouche de combustion du poêle par entrée courte ou par saut. Un conduit de fumée flexible, matériau

d’après le tableau A.1. peut être utilisé dans les endroits où on peut garantir son contrôle d’après la norme 7.2.1

ČSN 73 4201/2016 ed.2, si le conduit de fumée ne passe pas par un espace dégagé, la possibilité de pouvoir le

contrôler doit être garantie par modification d’après 7.2.5 ČSN 73 4230/2014. Un conduit de fumée vertical ne

peut être utilisé que dans les cas indiqués dans 8.3.4 et 8.3.5 ČSN 73 4230/2014.

Produktspezifikationen

Marke:	Olympia Fires
Kategorie:	Herd
Modell:	Katara

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Olympia Fires Katara benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Herd Olympia Fires

Olympia Fires Katara Bedienungsanleitung

22 August 2024

Olympia Fires Moda Bedienungsanleitung

16 August 2024

Olympia Fires Lugo Bedienungsanleitung

3 August 2024

Olympia Fires Rondo Bedienungsanleitung

2 August 2024

Olympia Fires Draco 2 Oven Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Olympia Fires Premium Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Bedienungsanleitung Herd

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Harvia 22 8 WK220SES Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Zibro Kamin RCA 3000 F Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Pelgrim IDK784 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Basetech BT-2268546 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Livin Flame EVO Remote - Wi-Fi Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Spartherm Passo S Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Nestor Martin TFH33 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Livin Flame Build in burners Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Livin Flame Karlstad Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

AEG BSS577121M Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024