Olimpia Splendid SeccoAsciutto EL Bedienungsanleitung

Olimpia Splendid Luftentfeuchter SeccoAsciutto EL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olimpia Splendid SeccoAsciutto EL (48 Seiten) in der Kategorie Luftentfeuchter. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/48

E P NL

GB FD

INDICE

1 GENERALITA’

1.1 INFORMAZIONI

GENERALI

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pittogrammi redazionali

1.2.2 Pittogrammi relativi alla

sicurezza

1.3 IDENTIFICAZIONE DELLE

PARTI PRINCIPALI

1.4 DESCRIZIONE DEL

FUNZIONAMENTO

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 AVVERTENZE

2 INSTALLAZIONE

2.1 INSTALLAZIONE FISSA A

MURO CON SCARICO IN

TANICA

2.2 INSTALLAZIONE FISSA A

MURO CON SCARICO IN

CONTINUO A PARETE

2.3 ALLACCIAMENTO

ELETTRICO

2.4 INTERRUZIONE DI

CORRENTE

3 USO E MANUTENZIONE

3.1 PANNELLO COMANDI

3.2 SELEZIONE FUNZIONI

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Selezione modo di

funzionamento

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Selezione modo di

funzionamento

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Visualizzazione temperatura

umidità ambiente

3.3 FUNZIONAMENTO CON

SCARICO CONTINUO

3.4 FUNZIONAMENTO A

BASSA TEMPERATURA

3.5 SVUOTAMENTO TANICA

3.6 MONTAGGIO E PULIZIA

FILTRO ARIA

3.7 TRASPORTO DEL

DEUMIDIFICATORE

3.8 MANUTENZIONE PERIODICA

3.9 PULIZIA DEL

DEUMIDIFICATORE

3.10 RIPORRE IL

DEUMIDIFICATORE

SCHEMA ELETTRICO

SECCOASCIUTTO

SCHEMA ELETTRICO

SECCOASCIUTTO THERMO

DATI TECNICI

INDIVIDUAZIONE ANOMALIE DI

FUNZIONAMENTO

PAG.

INDEX

1 GENERAL INFORMATION

1.1 GENERAL INFORMATION

1.2 SYMBOLS

1.2.1 Editorial pictograms

1.2.2 Safety pictograms

1.3 IDENTIFICATION OF MAIN

COMPONENTS

1.4 OPERATING

DESCRIPTION

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 WARNINGS

2 INSTALLATION

2.1 FIXED WALL-HUNG

INSTALLATION WITH

DISCHARGE INTO TANK

2.2 FIXED WALL-HUNG

INSTALLATION WITH

CONTINUOUS DISCHARGE

2.3 ELECTRICAL POWER

SUPPLY

2.4 POWER FAILURE

3 USE AND MAINTENANCE

3.1 CONTROL PANEL

3.2 SELECTING FUNCTIONS

3.2.1 Stand-by

3.3.3 Selecting the operating

mode (SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Selecting the operating

mode (SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Displaying the ambient

humidity

3.3 OPERATION WITH

CONTINUOUS DISCHARGE

3.4 LOW TEMPERATURE

OPERATION

3.5 EMPTYING THE TANK

3.6 MOUNTING AND

CLEANING AIR FILTER

3.7 TRANSPORTING THE

DEHUMIDIFIER

3.8 ROUTINE MAINTENANCE

3.9 CLEANING THE

DEHUMIDIFIER

3.10 STORING THE

DEHUMIDIFIER

SECCOASCIUTTO ELECTRICAL

SYSTEM DIAGRAM

SECCOASCIUTTO THERMO

ELECTRICAL SYSTEM

DIAGRAM

SPECIFICATIONS

TROUBLE SHOOTING

SOMMAIRE

1 GENERALITES

1.1 INFORMATIONS

GENERALES

1.2 SYMBOLOGIE

1.2.1 Pictogrammes rédactionnels

1.2.2 Pictogrammes concernant

la sécurité

1.3 IDENTIFICATION DES

COMPOSANTS PRINCIPAUX

1.4 DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 MISES EN GARDE

2 INSTALLATION

2.1 INSTALLATION FIXE AU

MUR AVEC VIDANGE

DANS UN BIDON

2.2 INSTALLATION FIXE AU

MUR AVEC VIDANGE

MURALE EN CONTINU

2.3 RACCORDEMENT

ÉLECTRIQUE

2.4 PANNE DE COURANT

3 UTILISATION ET

ENTRETIEN

3.1 TABLEAU DE COMMANDE

3.2 SÉLECTION DES

FONCTIONS

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Sélection mode de

fonctionnement

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Sélection mode de

fonctionnement

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Affichage humidité

ambiante

3.3 FONCTIONNEMENT EN

VIDANGE CONTINUE

3.4 FONCTIONNEMENT À

BASSE TEMPÉRATURE

3.5 VIDAGE DU BIDON

3.6 MONTAGE ET NETTOYAGE

DU FILTRE A AIR

3.7 TRANSPORT DU

DÉSHUMIDIFICATEUR

3.8 ENTRETIEN PÉRIODIQUE

3.9 NETTOYAGE DU

DÉSHUMIDIFICATEUR

3.10 RANGEMENT DU

DÉSHUMIDIFICATEUR

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

SECCOASCIUTTO

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

SECCOASCIUTTO THERMO

DONNEES TECHNIQUES

ANOMALIES POSSIBLES

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINES

1.1 ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

1.2 BILDSYMBOLE

1.2.1 Bildsymbole

1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit

1.3 BEZEICHNUNG DER

WICHTIGSTEN TEILE

1.4 BESCHREIBUNG DER

FUNKTIONEN

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 WICHTIGE HINWEISE

2 INSTALLATION

2.1 WANDINSTALLATION MIT

KONDENSWASSERABLAUF

IN EINEN BEHÄLTER

2.2 WANDINSTALLATION MIT

KONTINUIERLICHEM

KONDENSWASSERABLASS

IN DER WAND

2.3 STROMANSCHLUSS

2.4 STROMAUSFALL

3 GEBRAUCH UND

INSTANDHALTUNG

3.1 BEDIENTEIL

3.2 ANWAHL DER

FUNKTIONEN

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Wahl der Funktionsweise

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Wahl der Funktionsweise

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Anzeige der

Raumfeuchtigkeit

3.3 FUNKTIONSWEISE MIT

KONTINUIERLICHEM

KONDENSWASSERABLASS

3.4 BETRIEB BEI NIEDRIGER

TEMPERATUR

3.5 AUSLEEREN DES

BEHÄLTERS

3.6 MONTAGE UND

REINIGUNG LUFTFILTER

3.7 TRANSPORT DES

ENTFEUCHTERS

3.8 REGELMÄßIGE

WARTUNG

3.9 REINIGUNG DES

ENTFEUCHTERS

3.10 ABSTELLEN DES

ENTFEUCHTERS

ELEKTROSCHALTPLAN

SECCOASCIUTTO

ELEKTROSCHALTPLAN

SECCOASCIUTTO THERMO

TECHNISCHEN DATEN

KLEINE STÖRUNGEN SELBST

BEHEBEN

E P NL

PAG.

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMACIONES

GENERALES

1.2 SIMBOLOGÍA

1.2.1 Pictogramas informativos

1.2.2 Pictogramas relativos a

la seguridad

1.3 IDENTIFICACIÓN DE LAS

PARTES PRINCIPALES

1.4 DESCRIPCIÓN DEL

FUNCIONAMIENTO

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 ADVERTENCIAS

2 INSTALACIÓN

2.1 INSTALACION FIJA EN

LA PARED CON

DESCARGA EN TANQUE

2.2 INSTALACION FIJA EN

LA PARED CON

DESCARGA CONTINUA

EN PARED

2.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA

2.4 INTERRUPCIÓN DE

CORRIENTE

3 USO Y MANTENIMIENTO

3.1 PANEL DE MANDOS

3.2 SELECCIÓN FUNCIONES

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Selección modo de

funcionamiento

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Seleccióm modo de

funcionamiento

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Visualización humedad

ambiente

3.3 FUNCIONAMIENTO CON

DESCARGA CONTINUA

3.4 FUNCIONAMIENTO A

BAJA TEMPERATURA

3.5 VACIADO DEL TANQUE

3.6 MONTAJE Y LIMPIEZA DEL

FILTRO DE AIRE

3.7 TRANSPORTE DEL

DESHUMIDIFICADOR

3.8 MANTENIMIENTO

PERIÓDICO

3.9 LIMPIEZA DEL

DESHUMIDIFICADOR

3.10 GUARDAR EL

DESHUMIDIFICADOR

DIAGRAMA ELÉCTRICO

SECCOASCIUTTO

DIAGRAMA ELÉCTRICO

SECCOASCIUTTO THERMO

DATOS TECNICOS

DETECCION DE ANOMALIAS DE

FUNCIONAMIENTO

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1. 1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pictogramas redaccionais

1.2.2 Pictogramas relativos à

segurança

1.3 IDENTIFICAÇÃO DAS

PARTES PRINCIPAIS

1.4 DESCRIÇÃO DO

FUNCIONAMENTO

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 ADVERTÊNCIAS

2 INSTALAÇÃO

2.1 INSTALAÇÃO FIXA À

PAREDE COM

DESCARGA NO TANQUE

2.2 INSTALAÇÃO FIXA À

PAREDE COM

DESCARGA EM

CONTÍNUO NA PAREDE

2.3 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

2.4 INTERRUPÇÃO DE

CORRENTE

3 USO E MANUTENÇÃO

3.1 PAINEL DE COMANDOS

3.2 SELECÇÃO E FUNÇÕES

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Selecção da modalidade

de funcionamento

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Selecção da modalidade

de funcionamento

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Visualização da humidade

ambiente

3.3 FUNCIONAMENTO COM

CARGA CONTÍNUA

3,4 FUNCIONAMENTO A

BAIXA TEMPERATURA

3.5 ESVAZIAMENTO DO TANQUE

3.6 MONTAGEM E LIMPEZA

FILTRO DO AR

3.7 TRANSPORTE DO

DESUMIDIFICADOR

3.8 MANUTENÇÃO

PERIÓDICA

3.9 LIMPEZA DO

DESUMIDIFICADOR

3.10 GUARDAR O

DESUMIDIFICADOR

ESQUEMA ELÉCTRICO

SECCOASCIUTTO

ESQUEMA ELÉCTRICO

SECCOASCIUTTO THERMO

DADOS TÉCNICOS

DETECÇÃO DE ANOMALIAS DE

FUNCIONAMENTO

INHOUDSOPGAVE

1 ALGEMEEN

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN

1.2.1 Redactionele pictogrammen

1.2.2 Pictogrammen met

betrekking tot de veiligheid

1.3 IDENTIFICATIE VAN DE

VOORNAAMSTE ONDERDELEN

1.4 BESCHRIJVING VAN DE

WERKING

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

2 INSTALLATIE

2.1 PERMANENTE

INSTALLATIE AAN DE

MUUR MET AFVOER IN TANK

2.2 PERMANENTE

INSTALLATIE AAN DE

MUUR MET CONTINUE

AFVOER IN DE WAND

2.3 ELEKTRISCHE

AANSLUITING

2.4 STROOMONDERBREKING

3 GEBRUIK EN ONDERHOUD

3.1 BEDIENINGSPANEEL

3.2 SELECTIE FUNCTIES

3.2.1 Stand-by

3.2.2 Keuze van de

werkingsstand

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 Keuze van de

werkingsstand

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 Weergave van de

omgevingsvochtigheid

3.3 WERKING MET

CONTINUE AFVOER

3.4 WERKING BIJ EEN LAGE

TEMPERATUUR

3.5 LEGEN TANK

3.6 MONTAGE EN REINIGING

LUCHTFILTER

3.7 TRANSPORT VAN DE

ONTVOCHTIGER

3.8 REGELMATIG

ONDERHOUD

3.9 SCHOONMAKEN VAN DE

ONTVOCHTIGER

3.10 OPBERGEN VAN DE

ONTVOCHTIGER

ELEKTRISCH SCHEMA

SECCOASCIUTTO

ELEKTRISCH SCHEMA

SECCOASCIUTTO THERMO

TECHNISCHE GEGEVENS

ZELF KLEINE STORINGEN VER-

HELPEN

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍA

1 ÃÅÍÉÊÁ

1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ

1.2 ÓÕÌÂÏËÁ

1.2.1 ÓõíôáêôéêÜ åéêïíïãñÜììáôá

1.2.2 ÅéêïíïãñÜììáôá ðïõ

áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá

1.3 ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÔÙÍ ÊÕÑÉÙÍ

ÌÅÑÙÍ

1.4 ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

1.4.1 SECCOASCIUTTO

1.4.2 SECCOASCIUTTO

THERMO

1.5 ÐPOEIÄOÐOIHÓEIÓ

2 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ

2.1 ÓÔÁÈÅÑÇ

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÓÅ

ÔÏÉ×Ï ÌÅ ÅÊÑÏÇ ÓÅ

ÄÏ×ÅÉÏ

2.2 ÓÔÁÈÅÑÇ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ

ÓÅ ÔÏÉ×Ï ÌÅ ÓÕÍÅ×Ç

ÅÊÑÏÇ ÁÐÏ ÔÏÍ ÔÏÉ×Ï

2.3 ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

2.4 ÄÉÁÊÏÐÇ ÑÅÕÌÁÔÏÓ

3 ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

3.1 ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ

3.2 EÐIËOÃH ËEITOYPÃIÙN

3.2.1 Stand-by

3.2.2 ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò

(SECCOASCIUTTO)

3.2.3 ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò

(SECCOASCIUTTO

THERMO)

3.2.4 ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò êáé

õãñáóßáò ðåñéâÜëëïíôïò

3.3 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÅ ÓÕÍÅ×Ç

ÅÊÑÏÇ

3.4 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ×ÁÌÇËÇ

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

3.5 ÁÄÅÉÁÓÌÁ ÄÏ×ÅÉÏÕ

3.6 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ

ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ ÁÅÑÁ

3.7 ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÔÏÕ

ÁÖÕÃÑÁÍÔÇÑÁ

3.8 ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

3.9 ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ

ÁÖÕÃÑÁÍÔÇÑÁ

3.10 ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÔÏÕ

ÁÖÕÃÑÁÍÔÇÑÁ

ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÏ Ó×ÅÄÉÏ

SECCOASCIUTTO

ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÏ Ó×ÅÄÉÏ

SECCOASCIUTTO THERMO

ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Produktspezifikationen

Marke:	Olimpia Splendid
Kategorie:	Luftentfeuchter
Modell:	SeccoAsciutto EL
Breite:	490 mm
Tiefe:	150 mm
Gewicht:	11000 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	420 mm
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Betriebstemperatur:	5 - 35 °C
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	185 W
Fassungsvermögen Wassertank:	3.5 l
Wasserstandsanzeige:	Ja
Geräuschpegel:	38 dB
Filterung:	Ja
Luftfilter:	Ja
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	- m³
Netzstrom:	230 V
Entfeuchtungskapazität (max.):	12 l/24h