Olimpia Splendid Ghibly Bedienungsanleitung

Olimpia Splendid Heizung Ghibly

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olimpia Splendid Ghibly (8 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

I GB E

INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per

aver deciso di accordare la vostra preferenza

ad un apparecchio di nostra produzione.

Documento riservato ai termini di legge con

divieto di riproduzione o di trasmissione a

terzi senza esplicita autorizzazione della

ditta costruttrice.

Le macchine possono subire aggiornamenti

e quindi presentare particolari diversi da

quelli raffigurati, senza per questo

costituire pregiudizio per i testi contenuti in

questo manuale.

Leggere attentamente il presente

manuale prima di procedere con

qualsiasi operazione (installazione,

manutenzione, uso) ed attenersi

scrupolosamente a quanto descritto

nei singoli capitoli.

Conservare con cura questo libretto

per ogni ulteriore consultazione. Dopo

aver tolto l’imballaggio assicurarsi

dell’integrità dell’apparecchio; gli

elementi dell’imballaggio non devono

essere lasciati alla portata dei bambini

in quanto potenziali fonti di pericolo.

LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI

ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A

PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA

MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME

CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.

La ditta costruttrice si riserva il diritto

di apportare modifiche in qualsiasi

momento ai propri modelli, fermo

restando le caratteristiche essenziali

descritte nel presente manuale.

Durante il montaggio, e ad ogni operazione

di manutenzione, è necessario osservare le

precauzioni citate nel presente manuale, e

sulle etichette apposte all’interno degli

apparecchi, nonché adottare ogni

precauzione suggerita dal comune

buonsenso e dalle Normative di Sicurezza

vigenti nel luogo d’installazione.

GENERAL INFORMATION

We wish to thank you, first of all, for

purchasing an air-conditioner produced by

our company.

This document is restricted in use to the

terms of the law and may not be copied or

transferred to third parties without the

express authorization of the manufacturer.

Our machines are subject to change and

some parts may appear different from the

ones shown here, without this affecting the

text of the manual in any way.

Read this manual carefully before

performing any operation (installation,

maintenance, use) and follow the

instructions contained in each chapter.

Keep the manual carefully for future

reference.

After removing the packaging, check

that the appliance is in perfect

condition.

The packaging materials must not be

left within reach of children as they can

be dangerous.

THE MANUFACTURER IS NOT

RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO

PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY

FAILURE TO FOLLOW THE

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

The manufacturer reserves the right to

make any changes it deems advisable

to its models, although the essential

features described in this manual

remain the same.

During installation and maintenance,

respect the precautions indicated in the

manual, and on the labels applied inside the

units, as well as all the precautions suggested

by good sense and by the safety regulations

in effect in your country.

INFORMACIONES GENERALES

Antes que nada deseamos agradecerles

por haber elegido un acondicionador de

nuestra producción.

Documento reservado según la ley con

prohibición de reproducción o transmisión a

terceros sin la expresa autorización de la

empresa constructora.

Las máquinas pueden ser actualizadas y por

lo tanto presentar detalles distintos respecto

a aquellos representados, sin constituir por

ello, perjuicio para los textos contenidos en

el presente manual.

Leer atentamente el presente manual

antes de realizar cualquier tipo de

operación (instalación, mantenimiento,

uso) y abstenerse escrupulosamente

a todo lo que se encuentra descripto

en cada uno de los capítulos.

Conserven con cuidado este manual

para consultas posteriores.

Una vez quitado el embalaje, verifiquen

que el aparato esté íntegro, los

elementos del embalaje no deben

dejarse al alcance de los niños p2-ya que

son potenciales fuentes de peligro.

LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO

ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR

DAÑOS EN PERSONAS O COSAS QUE

DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN

DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL

PRESENTE MANUAL.

La empresa constructora se reserva

el derecho de aportar modificaciones

en cualquier momento en los propios

modelos, manteniendo, sin embargo,

las características esenciales

descriptas en el presente manual.

Durante el montaje, y en cada operación de

mantenimiento, es necesario observar las

precauciones citadas en el presente manual,

y en las etiquetas colocadas en el interior de

los equipos, así como adoptar todo tipo de

precaución sugerida por el sentido común y

por las Normativas de Seguridad vigentes en

el lugar de instalación.

I GB E

SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo

consentono di fornire rapidamente ed in modo

univoco informazioni necessarie alla corretta

utilizzazione della macchina in condizioni di

sicurezza.

Pittogrammi redazionali

Service

- Contrassegna situazioni nelle quali si deve

informare il SERVICE aziendale interno:

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

CLIENTI.

Indice

- I paragrafi preceduti da questo simbolo

contengono informazioni e prescrizioni

molto importanti, particolarmente per quanto

riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

- pericolo per l'incolumità degli operatori

- perdita della garanzia contrattuale

- declinazione di responsabilità da parte

della ditta costruttrice.

Mano alzata

- Contrassegna azioni che non si devono

assolutamente fare.

Pittogrammi relativi alla sicurezza

Tensione elettrica pericolosa

- Segnala al personale interessato che

l'operazione descritta presenta, se non

effettuata nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire uno shock

elettrico.

Pericolo generico

- Segnala al personale interessato che

l'operazione descritta presenta, se non

effettuata nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire danni fisici.

Pericolo di forte calore

- Segnala al personale interessato che

l'operazione descritta presenta, se non

effettuata nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire bruciature

per contatto con componenti con elevata

temperatura.

Non coprire

- Segnala al personale interessato che è

vietato coprire l’apparecchio per evitarne

il surriscaldamento.

SMALTIMENTO

Il simbolo su il prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto i n

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato

acquistato il prodotto. Questa disposizione è

valida solamente negli stati membri dell’UE.

SYMBOLS

The pictograms in the next chapter provide

the necessary information for correct, safe

use of the machine in a rapid, unmistakable

way.

Editorial pictograms

Service

- Refers to situations in which you should

inform the SERVICE department in the

company: CUSTOMER TECHNICAL

SERVICE.

Index

- Paragraphs marked with this symbol

contain very important information and

recommendations, particularly as

regards safety.

Failure to comply with them may result in:

- danger of injury to the operators

- loss of the warranty

- refusal of liability by the manufacturer.

Raised hand

- Refers to actions that absolutely must not

be performed.

Safety pictograms

Danger of high voltage

- Signals to the personnel that the operation

described could cause electrocution if

not performed according to the safety

rules.

Generic danger

- Signals to the personnel that the operation

described could cause physical injury if

not performed according to the safety

rules.

Danger due to heat

- Signals to the personnel that the operation

described could cause burns if not

performed according to the safety rules.

Do not cover

- Inform all interested personnel that to

avoid overheating, it is forbidden to cover

the appliance.

DISPOSAL

The symbol on the product or on the package

indicates that the product must not be

considered as normal domestic refuse but

it must be taken to a special waste collection

point, suitable for recycling electrical and

electronic appliances. Disposing of this

appliance appropriately contributes to

reducing the negative effects on the

environment and health that could derive

from inadequate disposal of the product.

For further details on the recycling of this

product, contact the local municipality, the

local waste disposal authority, or the vendor

of the product. This directive is valid only in

EU countries.

SIMBOLOGÍA

Los pictogramas presentes en este capítulo

permiten suministrar rápidamente y de

manera unívoca informaciones necesarias

para la correcta utilización de la máquina en

condiciones de seguridad.

Pictogramas informativos

Servicio

• Indica situaciones en las cuales se debe

informar al SERVICE empresarial interno:

SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A

CLIENTES.

Índice

• los párrafos precedidos por este símbolo,

contienen informaciones y prescripciones

muy importantes, particularmente por lo que

respecta a la seguridad.

La falta de observación de los mismos

puede comportar:

• peligro para la incolumidad de los

operadores

• pérdida de la garantía de contrato

• declinación de las responsabilidades de

la empresa constructora.

Mano levantada

• Indica acciones que no se deben hacer en

absoluto.

Pictogramas relativos a la seguridad

Tensión eléctrica peligrosa

- Señala al personal interesado que la

operación descripta presenta, si no es

realizada respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir un shock

eléctrico.

Peligro genérico

- Señala al personal interesado que la

operación descripta presenta, si no es

realizada respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir daños físicos.

Peligro de fuerte calor

- Señala al personal interesado que la

operación descripta presenta, si no es

realizada respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir quemaduras

a causa del contacto con componentes a

elevada temperatura.

No cubrir

- Indica al personal interesado que está

prohibido cubrir el aparato para evitar su

recalentamiento.

DESGUACE

Este símbolo sobre el produco o su embalaje,

indica que el mismo no puede ser tratado

como residuo doméstico habitual, sino debe

ser entregado en un punto de recogida para

el reciclado de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Con su contribición para el desguace

correcto de este producto, protegerá el

medio ambiente y la salud de sus prójimos .

Con un desguace erróneo, se pone en

riesgo el medio ambiente y la salud. Otras

informaciones sobre el reciclado de este

producto las obtendrá de su ayuntamiento,

recogida de basura o en el commercio donde

haya adquirido el producto. Esta norma es

válida únicamente para la estados miembros

de la UE.

Produktspezifikationen

Marke:	Olimpia Splendid
Kategorie:	Heizung
Modell:	Ghibly
Breite:	222 mm
Tiefe:	118 mm
Gewicht:	1300 g
Produktfarbe:	Grün
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	283 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Typ:	Elektrischer Raumheizlüfter
Anzahl der Leistungsstufen:	3
Regelbare Temperatur:	Ja
Heizleistung:	2000 W
Platzierungsoptionen:	Tisch
Hitzeleistung (min):	800 W
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	60 m³