OK OLE 328 W-D4 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für OK OLE 328 W-D4 (45 Seiten) in der Kategorie Fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/45
DE NL
EL PL
EN PT
ES RU
FR SV
HU TR
IT
Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding
οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi
User guide Guia do usuário
Instrucciones de uso Руководство пользователя
Guide de l’utilisateur du téléviseur Manual
Használati útmutató Kullanma kılavuzu
Guida utente
OLE 3 8 -D42 W
3 -Zoll LED-TV DVB-T/-C MPEG4 //2
3 ” LED-TV DVB-T/-C MPEG4 //2
TV LED de 3 ” con DVB-T/-C MPEG4 //2
3 ” LED-TV DVB-T/-C MPEG42
2
EN
Important safety instructionsImportant safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and
respect the following warnings before the
appliance is operated:
This TV with the weight of more than 20 kg must be lifted
and carried by at least two people.
Be careful! This TV does not contain any parts which could be
repaired by the user. In case of a fault, contact the producer
or the authorized service. The contact with certain parts
inside the appliance might endanger your life. The guarantee
is not provided for the faults caused by non-professional
interactions!
Do not remove the rear part of the appliance.
In order to prevent re
spread, always keep candles
and other open ames away
from this product.
This appliance is designed for receiving and reproduction of
video and sound signals. Any other use is strictly forbidden.
The ideal distance to watch TV is approximately ve times
longer of the diagonal of the screen The light striking upon
the screen from other light sources can cause re ections and
make the quality of the picture worse.
Please, ensure the su cient ventilation and appropriate
distance of the appliance from other pieces of furniture.
The TV set is designed exclusively for the operation in a dry
place. When using the appliance outside, please, make sure
it is protected against moisture (rain, splashing water). Never
expose the appliance to moisture.
Do not place any containers with water on the appliance,
such as vases, etc. These containers might get pushed over,
which would endanger electric safety. Place the appliance
exclusively on at and stable surfaces. Do not place any
objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the
appliance.
Make sure the appliance does not stand on any power
cables as they might get damaged. Mobile phones and other
devices such as WLAN adapters, monitoring cameras with
wireless signal transmission, etc. might cause electromag-
netic interference and they should not be placed near the
appliance.
Do not place the appliance near heating elements or in
a place with direct sunshine as it has a negative e ect on
cooling of the appliance. Heat storage is dangerous and it
can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order to
ensure the safety, ask the quali ed person to remove the dirt
from the appliance.
Try to prevent the mains cable or (if it is part of delivery)
mains adapter damage. The appliance can only be connected
with a supplied mains cable/adapter.
Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains
or aerial wiring is struck by the lightening, the appliance
might get damaged, even if it is turned o . Thus you should
disconnect all the cables and connectors of the appliance
before the storm.
To clean the screen of the appliance use only a damp and soft
cloth. Use only clean water, never detergents or in no case
dissolvents.
Warning:
Never connect any external devices to a live appliance.
Switch o not only the TV but also the devices which are
being connected! Plug the appliance plug into the wall outlet
after connecting the external devices and the aerial!
The product construction responds the protection class 1.
Only a properly installed wall outlet with a guard wire (230
V~/50 Hz)of public mains can be used as power source.
Always make sure there is free access to the appliance main
switch and to its mains plug.
The appliance is not designed for a use in a workplace tted
with monitors.
The systematic use of headphones at high volume might lead
to irreversible hearing damage.
Ensure environmental disposal of this appliance and any
components including batteries. When in doubt, please,
contact your local authority for details of recycling.
While installing the appliance, do not forget that furniture
surfaces are treated with various varnishes, plastics, etc. or
they might be polished. The additions contained in these
products might cause destruction of base material of appli-
ance stand. This will result in the holdovers of this material
stuck to the furniture surface, which are di cult to remove, if
not even impossible.
The screen of your TV responds to the top quality require-
ments and it was checked in details for accidental faulty
pixels several times. Due to the technological properties of
the manufacturing process, it is not possible to eliminate the
existence of a small number of faulty points on the screen for
100% (even with maximum care while production provided).
These faulty pixels are not considered faults in terms of
guarantee conditions, if their extent is not greater than the
boundaries de ned by DIN norm.
3
Important safety instructions
Important information regarding use of
video games, computers, captions and
other xed image displays.
The extended use of xed image program material can
cause a permanent “shadow image “ on LCD screen (this is
sometimes incorrectly referred to as “burnout to the screen“).
This shadow image is then permanently visible on the
screen in the backro-und. It is a partly irreversible damage.
You can avoid such a damage by respecting the following
instructions:
Reduce the brightness/contrast setting to a minimum
viewing level.
Do not display the xed image for a long period of time.
Avoid displaying of:
»Teletext time and charts,
»TV/DVD menu, e.g. DVD contents,
»In the „Pause“ mode (hold): Do not use this mode for a
long time, e.g. while watching a DVD or a video.
»Turn o the appliance if you are not using it.
Batteries
Observe the correct polarity when inserting
the batteries.
Do not expose batteries to high tempera-
tures and do not place them on locations
where the temperature might increase
quickly, e.g. near the re or on the direct
sunshine.
Do not expose batteries to excessive radiant
heat, do not throw them into the re, do
not disassemble them and do not try to recharge unrechar-
geable batteries. They could leak out or explode.
»Never use di erent batteries together or mix new and old
ones.
»Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
»Most of the EU countries regulate the disposal of batteries
by law.
Disposal
Do not dispose of this appliance as unsor-
ted municipal waste. Return it to a desig-
nated collection point for the recycling of
WEEE. By doing so, you will help to converse
resources and protect the environment.
Contact your retailer or local authorities for
more information.
Cd
4
EN
What is included in the box
Supply of this TV includes following parts:
DVD MENU
DVD SETUP
GOTO
A-B
MENU
SOURCE
EXIT
OK
VOL CH
FAV
DTV
USB
DVD
7 8 9
S.MODE
0
1 2 3
4 5 6
SLEEP
AUDIO
TEXT
ANGLE
REPEAT
DISPLAY
REC LIST
ASPECT
SUBTITLE
TVGUIDE
P.MODE
RADIO
INFO
TEXT
HOLD
TEXT/DVD
ZOOM
PVR / DVD
1x TV 1x Remote control
2x AAA bateries 1x User guide
1x Stand
1x Stand neck 1x RF cable
1 x TV stand instalation
packet
Attaching the Stand
Please follow the instructions in the Stand installation
lea et, located in the accessories bag.
Wall mounting the TV
This television requires a VESA 100 wall mount,
or equivalent.
1. Remove the four screws highlighted below.
2. The wall mount can now be easily attached to the mounting
holes on the rear of the TV. These holes are indicated in the
picture below.
3. For optimum viewing, if wall mounting the TV higher than
eye level, the TV should be tilted downwards so that the TV’s
screen is ‘face on’. See g 1 and 2
g 2 g 1 TV
TVTV
Viewing angleViewing angle
CorrectWrong
Viewing angleViewing angle
Important Note
Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it
falling when pushed.
The instructions shown below are a safer way to set up the
TV, by fixing it to the wall, avoiding the possibility of it falling
forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward
and causing injury. This will also prevent the TV from damage.
This method is used if the TV is placed on a glass surface or you
do not wish to screw anything into your furniture.
Ensure that children do not climb or hang onto the TV.
For this type of installation you will need a fastening chord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws
(the screws are already supplied in the wall mounting holes)
fasten one end of the fastening chord/s to the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/s to your wall.
5
Getting started - initial set up
1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket.
Connect the power cable to the Electrical outlet.
2. Turn on the device with marked ON/OFF switch
3. Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby
button to power on the TV.
4. You will now be welcomed with the initial set-up screen. If it does not appear, on
the remote control, please press [MENU] then 8-8-8-8 and the menu will appear.
Press OK on the remote control and tuning will start.
As part of our continuing e orts to reduce energy consumption, we added a
new Ecohome feature (appears on the rst installation screen). This function
helps reduce energy consumption up 15% compared to other modes. The image
brightness is reduced using Ecohome mode. If this setting does not suit your
environment, you can choose from other modes (Note: the professional mode is
the optimal default mode, but consumes 15% more than the Ecohome).
Please select desired language, country and environment. Set LCN* to ON if you
want to arrange found channels by cable provider preferences (only applies to
DVB-C channels).
Press button to start the tuning process.[OK]
5. In the next step select the type of digital broadcasting. You can choose between
DVB-T (terrestrial), DVB-C (cable) or DVB-S2(satellite). The analog channel will be
searched automatically, as most of the cable network includes analog channels.
6. Select DVB-C if your TV is connected to a cable TV network. Keep all default
settings as it is recommended .Then press [OK] to start the search. If DVB-C
channels are not found, contact your network provider for the valid "Network
ID". Then perform a new search. Press the [MENU], select "Network ID" and enter
the network ID. Start your search by clicking . [OK]
7. Optional channel presets DVB-S2*: Select "Satellie" in the "Digital-type" in
the menu for the optional channel presets. Here you can choose between the
various satellites. Since selection completed, then the channel list of the exact
satellite will be available to be imported into your TV system. This take several
seconds. Con rm with [OK] button on the remote control, to start scanning.
If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you
should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
Tip:
If the TV nds some, but not all, of the Digital channels, the TV is functioning
correctly but the signal being received is not strong enough. (The signal
strength needs to be above 85% - you can see the signal strength the TV is
receiving when you change channels/ programmes) you will need to increase
the signal reception in order to receive all of the channels available. The most
economical way to do this is by purchasing and connecting a ‘signal booster’ in
between the TV and the TV aerial socket. If this does not solve the problem, you
will need to upgrade the TV aerial to a digital hi-gain compatible aerial.
* - Only for models with DVB-S tuner
1
2
3
4
7*
5,6
DTV
USB
DVD
RADIO
6
EN
DVD MENU
DVD SET U P
GOTO
A-B
MENU
SOURCE
EXIT
OK
VOL CH
FAV
DTV
USB
DVD
789
S.MO DE
0
123
456
SLEEP
AU DIO
TEXT
ANGLE
REPEAT
DISPLAY
REC LIST
ASPECT
SUBTITLE
TV
GUIDE
P.MOD E
RADIO
INFO
TEXT
HOLD
TEXT/DVD
ZOOM
PVR / DVD
1. STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.
MUTE – Mute the sound or vice versa.
DTV – Switch to digital TV source.
RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode.
USB – Switch to USB source.
DVD1 – Switch to DVD mode
2. 0 – 9 – to select a TV channel directly.
TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).
– To return to the previous channel viewed.
VOL /▲ ▼ – To increase / decrease the sound level.
S.MODE - Scrolls through sound mode options
P.MODE - Scrolls through picture mode options
FAV – To display favourites menu.
CH – /▲ ▼ To increase or decrease the channel being watched.
3. ( OK ) –▲ ▼ ◄ ►/ / / / Allows you to navigate the on-screen menus and adjust
the system settings to your preference.
MENU – To display OSD menu.
EXIT – To exit all menus.
SOURCE – To display the input/source menu.
INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for pro-
gramme information about current programme.
4. ASPECT – To switch the screen between the di erent picture formats.
SLEEP – Press repeatedly to cycle through the sleep options.
AUDIO – To change the audio language (if available).
SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/o ).
TEXT – Teletext mode - To enter Teletext
TEXT HOLD - Teletext mode - Hold current page which is displayed
TEXT DVD ZOOM - DVD mode - Teletext Mode - To zoom in -
DISPLAY – To switch o the screen when listening to radio
DVD MENU1/Rec2 – DVD mode - To display the DVD disc menu
PVR mode - PVR Record
DVD SETUP
1/Rec List2 – DVD mode - To display the DVD setup menu
PVR mode - Opens the list of recordings.
To restart the current chapter –
– To advance forward to the next chapter
/ To stop the playback / Eject DVD.–
To play in fast rewind mode.–
To play in fast forward mode.–
– To play/pause
GOTO1 – DVD mode - To go to a speci c chapter
A-B1 – DVD mode - Press once to set point, press a second time to
return to point
ANGLE
1 – DVD mode - Select di erent angle of DVD (if available)
REPEAT1 – DVD mode - To repeat playback
Red Green Yellow Blue button- Aditional teletext and OSD functions
Yellov button3 - Switches between 3D type settings
1 - available only for TVs with DVD players
2 - available only with PVR function
3 - Available only for TVs with 3D function
2
1
3
4
2
Remote control
8
EN
Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or Cable/Satellite Box
TVs Input/Source should be set to SCART.
SCART
OUT
SCART
IN
RF IN
RF OUT RF IN
Connecting a Camcorder, Camera or Games Console
TVs Input / Source should be set to Video.
Audio
R / L
Video
(CVBS)
Connecting a High De nition (HD) Device by HDMI
Option 1 - via HDMI to HDMI cable. HDMI cable can output
both video and audio and enables you to enjoy digital-quality
video and audio with minimal loss of quality.
Option 2 - via Component cable.
If your TV set has a component connectors (RED, GREEN, BLUE coloured sockets for video and RED & WHITE coloured sockets for
sound), then use regarded YPrPb cable and RCA phono cable for video and sound connection. If TV set is equipped with mini
Component connector, then you should use mini YPrPb cable adapter for video signal connection, as shown on the picture. Note:
Cables for components connection are not supplied.
Mini
YPbPr
L
R
Y
PB
PR
L
R
Y
PB
PR
Using the television as a computer monitor *
Connect the VGA cable (not supplied) to the TV and then to your PC or laptop. In order to use the TV speakers, you connect your PC
or laptop to the audio input IN of the TV, just over 3.5 mm jack (not included). The input source of the TV must be set to VGA.
VGA
IN
VGA
OUT
AUDIO
IN AUDIO
OUT
* - only for devices with VGA connector
NOTE:
The unit without VGA connector shall not be used as a computer monitor, as it would be possible via HDMI.
Connections
11
Setup
Language - Allows you to change the language of the menu.
TT Language - Encoding settings for the proper display of
teletext characters.
Audio Languages - Allows you to change audio language on
selected DVB channels.
Subtitle Language - Allows you to change subtitles language
on selected DVB channels.
Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing
impaired, the subtitles can be displayed by pressing the
“Subtitle”. If you set Hearing Impaired ON and switch to a
channel with supports for hearing impaired subtitles will be
activated automatically.
Aspect Ratio - Within the EU the picture format varies
depending on the channel/broadcast. There are a number of
di erent options to best meet your needs.
Auto Automatically displays the best picture
format. So the picture is in the correct
position. May have black lines at the top/
bottom and/or sides.
4:3 Displays the 4:3 picture in its original size.
Side bars are shown to ll the 16:9 screen.
16:9 Fills the screen with a regular 16:9 signal.
Zoom 1/2 The picture is the correct proportion but
zoomed in to ll the screen.
Full Screen Stretch signal to ll the screen.
Blue Screen - Changes the background when there is no input
between clear and a blue background (Only available on some
sources).
First Time Installation - Starts the rst time installation.
Reset - This resets the menus to factory settings.
Software Update (USB) - From time to time we may release
new rmware to improve the operation of the television
(available to download). This menu lets you install the new
software/ rmware onto the television. Further details of how to
do this will be issued with the rmware. Contact the helpline or
refer to the ‘www.umc-slovakia.sk/products-support/’ website.
HDMI CEC - Allows you to operate devices conected via HDMI
with TV remote control.
Auto power - Automatically turn on/o connected devices
via HDMI CEC
Device menu - Allows you to acces devices menu and
operate the menu using TV remote control.
HDMI ARC - Sends audio signal from terrestrial/satellite
broadcast via HDMI to the AV receiver without using any
additional audio cables, this functions is available only on
HDMI 2 output.
HDMI CEC must be supported by connected device.
PC Settings *
Auto Adjust - Lets you automatically con gure the television to
be used as a computer monitor.
H O set - Changes the horizontal position of the picture.
V O set - Changes the vertical position of the picture.
Size - increase picture size.
Phase - To adjust delay time of phase in order to reduce the
noise of picture
Position Reset - Changes back to the original settings
Tip: If the computer is left in-active for a period of time, the
television will switch into a ‘sleep’ state (the screen will power
o to save power). To switch back on press the standby
button.
Tip: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu
will automatically exit. You can change the length of time
before the menu exits automatically - see ‘OSD Timer’ section.
* only for devices with VGA connector
TV Menu operation
12
EN
7 Day TV Guide
TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information
about forthcoming programmes (where supported by the
Digital channel). You can view the start and end time of all
programmes and on all channels for the next 7 days and set
reminders.
1. Press . The following 7 Day TV Guide will appear.[TV GUIDE]
2. Navigate through the menu using ▲▼◄►///.
You can now:
Set a reminder by pressing GREEN.
View a previous day by pressing YELLOW.
View the next day by pressing BLUE.
[INFO] shows detailed information about the selected post
3. Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.
USB mode / Media player
USB mode o ers playback of various di erent types of content
that you have saved on your USB Memory Stick. On switching to
USB source the USB mode menu screen will appear. The content
will be divided into Photo, Music, Movie and Text based on le
type.
4. You can navigate through the menus using the scroll
▲▼◄►///buttons. To con rm the item you wish to play/view
press button. [OK]
5. Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition
you will only see 1 item).
6. You can now access the item. Press OK to view.
7. While viewing you may control the item playback modes by
using the remote control buttons
T
PVR / D V D
or by invoking playback navigation menu and selecting on-
screen buttons and ▲▼◄►/// [OK]
TV Menu operation
14
EN
Technical specifi cation
Model OLE328B-D4,
OLE328W-D4 OLE398B-D4 OLE328B-D4S OLE398B-D4S
Screen size (diagonal) 32"/81cm 39”/99cm 32”/81cm 39”/99cm
Resolution 1920 x 1080
Contrast Ratio 1400 3500 1400 3500
Brightness cd/m2360 300 360 300
TV signal inputs Antena 75 Ohm / PAL-SECAM Antena 75 Ohm / PAL-SECAM, DVB-S2
Video inputs 1 x SCART, 1 x CVBS/VIDEO, 1 x Component (YPbPr 1080p), 3× HDMI (1080p), 1x VGA/PC
Audio Inputs / Outputs 1 × 3,5 mm connector for PC audio input, 1 × L/R audio input Commonly used for CVBS/VIDEO and YPBPR
(component) ,1 x COAX – audio output, 1 × output for headphones
USB Port 1
Sound power, watts 2 x 9
Voltage / StandBy AC 110V~240V; 50/60Hz; / 0,5W
Power consumption
(Ecomode/Standard/Max) 40/60/80W 45/60/80W 40/60/80W 45/60/80W
Dimensions including stand (mm) 755 × 180 × 504 891 × 208 × 592 755 × 180 × 504 891 × 208 × 592
Dimensions without stand (mm) 755 × 66 × 460 891 × 73 × 538 755 × 66 × 460 891 × 73 × 538
Net weight (Kgs) 10,8 14,0 10,8 14,0
Model OLE198B-D4 OLE228B-D4,
OLE228W-D4 OLE228B-D4-DVD
Screen size (diagonal) 18.5"/47cm 21.5”/55cm 21.5”/55cm
Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080
Contrast Ratio 1000
Brightness cd/m2250
TV signal inputs Antena 75 Ohm / PAL-SECAM
Video inputs 1 x SCART, 1 x CVBS/VIDEO, 1 x Component (YPbPr 1080p), 2× HDMI (1080p)
Audio Inputs / Outputs 1 × L/R audio input Commonly used for CVBS/VIDEO and YPBPR (component),
1 × output for headphones
USB Port 1
Sound power, watts 2 x 3
Voltage / StandBy AC 110V~240V; 50/60Hz; / 0,5W
Power consumption
(Ecomode/Max) 17W/35W 21/40W 21/50W
Dimensions including stand (mm) 454 × 195 × 340 526 × 194 × 377 526 × 194 × 377
Dimensions without stand (mm) 454 × 50 × 300 526 × 45 × 337 526 × 45 × 337
Net weight (Kgs) 3 3,6 4,10
15
General I would like to have louder
sound by connecting
additional speakers.
There are 2 options:
1) Use Digital COAX output connected to an external ampli er/surround sound
system.
2) Use the 3.5mm headphone output and a 3.5mm to phono cable (available
separately) to connect to an ampli er/surround sound system.
General Why are some options in
the menu unavailable and
greyed out.
Some options are only available in certain sources, i.e. HDMI, PC/VGA. They are
unavailable in the other sources where they have no e ect.
TV I have tuned in Digital TV
but I am not receiving any
or all of the channels and/
or the channels I receive are
breaking up.
1) Check you are in an area that can receive Digital TV .
2) Check you are using an aerial that is able to receive a good digital signal. In most
cases, you will need an outdoor digital hi-gain/wideband aerial. In areas that have
excellent digital coverage, you may be able to use a loft type aerial but it is highly
likely that you will also need to connect a booster between the back of the TV and the
TV aerial wall socket. Unfortunately, to receive a good enough digital signal, it is not
possible to use a portable/indoor type aerial.
TV I have re-tuned my television
but when I switch it o it is
not storing the channels.
Complete a rst time installation, please refer to the set-up menu section of the
manual of how to do this.
VCR/DVD
Recorder
I have connected the TV to
my VCR or DVD Recorder via
SCART but it is not recording.
In addition to connecting via SCART, you should connect the aerial cable from the
wall socket to your VCR/DVD Recorder and another aerial cable from the VCR/DVD
Recorder to the TV.
Game Consoles I have connected my PS3 to
the TV via HDMI, but I am
not receiving any pictures or
sound on my Television.
1) Ensure the TVs source is on HDMI.
2) Check your settings on your PS3 are as per the PS3 instruction manual.
Game Consoles I have connected my Xbox
360 to the TV via Component
Cables (Red, Green & Blue)
but I am not receiving any
sound.
Component cables only provide HD Pictures. For the sound you will need to connect
the Red & White audio cables on the Xbox to the Red & White phono inputs on the
rear of the TV. Please refer to the ‘Connections’ pages.
The software on your TV and the OSD layout can be changed without notice.
Frequently asked questions
16
DE
Aufstellen und Sicherheit
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
Ihres Fernsehgerätes diese Sicherheits-
hinweise sorgfältig durch und beachten
Sie folgende Hinweise:
Zum Heben und Tragen eines Fernsehgerätes mit einem
Gewicht von über 20kg sind mindestens 2 Personen erfor-
derlich.
Achtung! Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den
Benutzer reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei
Störungen an den Hersteller oder den autorisierten Service.
Die Berührung einiger Teile im Innereren des Gerätes ist u.U.
lebensgefährlich. Schäden die durch unsachgemäße Eingri e
entstehen, unterliegen nicht der Gerätegarantie!
Die Rückwand bitte nicht abnehmen.
Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere
o ene Flammen in die Nähe des Fern-
sehgerätes, um das Übergreifen von
Feuer zu verhindern.
Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und
die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede
andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Der ideale Betrachtungsabstand beträgt etwa das Fün ache
der Bildschirmdiagonalen. Fremdlicht auf dem Bildschirm
führt zu Re exionen und kann die Bildqualität beeinträch-
tigen.
Bitte achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und sorgen
Sie für genügend Abstand in der Schrankwand oder zu
anderen Möbelstücken.
Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb in
trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im
Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass es vor
Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) geschützt ist. Setzen Sie
das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie
Vasen oder Ähnliches, auf das Gerät. Das Gefäß könnte
umkippen und die elektrische Sicherheit beinträchtigen.
Platzieren Sie das Fernsehgerät ausschließlich auf ebenen
und stabilen Unterlagen. Legen Sie keine Gegenstände, wie
z.B.: Zeitungen, Decken oder Ähnliches, auf oder unter das
Fernsehgerät.
Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf elektri-
schen Leitungen steht, da diese dadurch beschädigt werden
können. Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen
abstrahlende Geräte wie WLAN- Adapter, Funküberwa-
chungskamera o.ä. können elektromagnetische Störungen
verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä-
tes platziert werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Heizquellen oder in der prallen Sonne auf, dadurch wird
die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt. Wärmestaus sind
Gefahrenquellen und beinträchtigen die Lebensdauer Ihres
Fernsehgeräts erheblich. Lassen Sie sicherheitshalber Ablage-
rungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhan-
den) der Netzadapter nicht beschädigt wird. Das Fernsehge-
rät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter
betrieben werden.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar.
Auch wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch
einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennen-
leitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter sollten Sie
daher immer alle zum Gerät führenden Stecker und Kabel
trennen.
Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht befeuchte-
ten und weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser und
niemals Reinigungs üssigkeiten oder gar Lösungsmittel.
Hinweis:
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 1.
Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netz-
steckdose mit Schutzleiter (230V~/50Hz) des ö entlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
Schließen Sie keine externen Geräte an, wenn Ihr Fernseh-
gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen
auch die anderen anzuschließenden Geräte aus! Stecken Sie
den Netzstecker Ihres Fernsehgerätes erst dann wieder in die
Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne
angeschlossen haben!
Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter am Gerät und der
Netzstecker immer frei zugänglich sind!
Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen
vorgesehen.
Ständige Benutzung von Ohrhörern bei hoher Lautstärke,
kann zu einer permanenten Schädigung Ihres Hörvermögens
führen.
Sorgen Sie für eine umweltschonende Entsorgung dieses
Gerätes, allen weiteren Bestandteilen und den Batterien.
Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die für die Entsorgung
zuständige Organisation in Ihrer Nähe.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Ober ächen
von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststof-
fen etc. beschichtet sind oder Möbelpolituren aufgetragen
wurden. Sie enthalten oft meist chemische Zusätze die unter
ACHTUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
17
Wichtige Informationen
Anderem das Material der Gerätefüße angreifen können.
Dadurch können Rückstände auf der Möbelober äche ent-
stehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht den
höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich
Pixelfehlern mehrmals strengstens überprüft. Aufgrund von
technologischen Gegebenheiten ist es ( trotz größter Sorgfalt
bei der Herstellung von Bildschirmen ) nicht 100%ig auszu-
schließen, dass einige, wenige Bildpunkte Defekte aufweisen.
Derartige Pixelfehler können, wenn sie in den spezi schen
Grenzen der DIN Norm liegen, nicht als Gerätedefekt im
Sinne der Gewährleistung betrachtet werden.
Wichtige Informationen über den Einsatz
von Videospielen, PCs, Sonder lmtiteln
oder der Darstellung von unbeweglichen
Bildern
Der überwiegende Einsatz von wenig bewegten oder gänz-
lich unbewegten Bildinhalten kann zu einem sogenannten
„permanenten Schattenbild“ auf dem LCD/LED-Bildschirm
führen (Fälschlich oft auch als „Einbrennen“ bezeichnet). Die-
ses Schattenbild ist dann beim normalen Gerätebetrieb auf
dem LCD/LED-Bildschirm ständig im Hintergrund zu sehen.
Es handelt sich um eine teils irreversible Beschädigung.
Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter
anderem, wie folgt vermeiden:
Die Helligkeit/Kontrast auf das minimal wahrnehmbare
Niveau reduzieren.
Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte
über einen langen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden Sie die
permanente Anzeige von:
»Zeitanzeigen oder Videotext-Tafeln
»TV- / DVD-Menüs: z. B. DVD-Inhalte
»Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange im
Pause-Modus, z. B. bei DVD- oder Videowiedergabe
»Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.
Batterien
Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batte-
rien die richtige Polarität.
Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze aus
und legen Sie diese nie an Orte, wo die
Temperatur stark ansteigen kann, wie z. B.
in die Nähe eines Feuers oder in direktes
Sonnenlicht.
»Niemals verschiedene Batterietypen
und/oder alte/neue Batterien miteinan-
der verwenden.
»Sorgen Sie für umweltschonende Batterieentsorgung.
»Bitte beachten Sie, dass in den meisten EU Ländern die
Batterieentsorgung gesetzlich geregelt ist.
Verfügung
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit
normalem Haushaltsmüll. Bringen Sie es zu
einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für
Abfallbeseitigung nach WEEE. So helfen Sie
mit Resourcen und Umwelt zu schonen.
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei
Ihren kommunalen Behörden oder in dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Cd
21
TV - Tasten
Disc auswerfen *
Disc Wiedergabe / Pause *
Vol+ Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts
Vol- Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links
CH+ Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben
CH- Programmplatz wählen / im MENÜ nach unten
MENU MENÜ bzw. Dialogfenster ö nen
SOURCE Signalquellenmenü ö nen
STANDBY Stand-by Modus ein-/ausschalten
Signalquelle wählen
(Eingang / Quelle)
Zwischen verschiedenen Eingängen / Anschlüssen umschalten:
auf der Fernbedienung:
1. [SOURCE / AV] drücken – Quellenmenü wird angezeigt
2. Durch [ ] [ ] ▼oder ▲die gewünschte
Signalquelle markieren
3. Mit [OK] bestätigen
am Fernsehgerät:
1. [SOURCE] drücken
2. Mit den Tasten CH+/- die gewünschte
Signalquelle markieren
3. Mit Vol+/- die gewünschte Eingangs- / Signalquelle bestä-
tigen.
Anschlüsse
USB
USB-Eingangsport
HDMI 1, 2, 3* in
HDMI-Eingang 1, 2, 3*
VGA(PC) *
VGA PC-Anschluß
VGA (PC) Audio In *
3.5mm Klinkenbuchse für PC-
Audio-Eingang
L
R
W R
Y
R/L - Video & YPbPr audio In *
Video Audio Eingang / YPbPr
Audio Eingang
Video (CVBS) *
Videoeingang
RG B
Mini YPbPr *
Mini HD-Komponenten-Eingang
YPbPr *
HD-Komponenten-Eingang
SCART *
SCART-Eingang
CI Card IN
Karteneinschub / CI-Schnittstelle
RF In
HF-Antennen- / TV-Eingang
Sat In
Satelliten-Eingang
COAX Audio Out *
Digitaler Audioausgang
HEADPHONES
Kopfhörerausgang
* - nur für ausgewählte modelle
*
*
*
*
*
*
*
22
DE
Verbindungen
DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen
Wählen Sie die Eingangsquelle SCART!
SCART
OUT
SCART
IN
RF IN
RF OUT RF IN
Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole
anschließen
Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO!
Audio
R / L
Video
(CVBS)
Mini
VIDEO
HD-Gerät digital anschließen (Hochau ösend)
Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie
Audioübertragung in bestmöglicher Qualität.
Wählen Sie die Eingangsquelle HDMI 1
(oder optional HDMI 2 oder 3 )!
Option 2 - über Component Kabel oder Mini-YPbBr Kabel
Wenn Sie Ihr externes Gerät über die Component Kabel anschließen möchten (Rot-, Grün-, Blau- Chinchstecker) verbinden Sie die
entsprechenden Anschlüsse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini-YpbBr Adapter. Der Sound muss separat
übertragen werden, über Chinch (L/R, Rot und Weiß) oder gegebenenfalls über das Mini-AV Kabel. Die Eingangsquelle des TVs muss
auf Component gestellt werden.
Mini
YPbPr
L
R
Y
PB
PR
L
R
Y
PB
PR
TV an PC anschließen (TV als Monitor nutzen)*
Verbinden Sie das VGA Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem TV und anschließend mit Ihrem PC oder Laptop. Um die TV Lautsprecher
zu verwenden, verbinden Sie Ihren PC oder Laptop mit dem Audio IN Eingang des TV, direkt über 3,5mm Klinkenstecker (nicht
mitgeliefert). Die Eingangsquelle des TVs muss auf VGA gestellt werden.
VGA
IN
VGA
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
* - -nur für Geräte mit VGA Anschluss
Hinweis:
Das Gerät wird ohne VGA-Anschluss darf nicht als Computermonitor verwendet werden, wie es sein würde über HDMI möglich.
27
DVD Menu*
DVD MENU
DVD SET U P
TEXT
DISPLAY
TEXT
HOLD
TEXT/DVD
ZOOM
PVR / DVD
Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD.
Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP
(TEXT)].
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs-
tasten ◄►▼▲. Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste
[OK]. Das Menü kann jederzeit durch Anwahl des Punktes
„Verlassen“ ausgeblendet werden.
Allgemeine Einstellungen
TV-Monitor – TV-Anzeigemodus Einstellungen:
4:3/PS Vergrößerte 4:3 Darstellung mit Fokussierung
auf den Bildinhalt.
4:3/Lb Geometrisch korrekte Wiedergabe mit Streifen
am oberen und unteren Bildrand.
16:9 Breitbildoption.
Anzeigesprache – Zur Bestimmung der DVD Menüsprache.
Audioeinstellungen
Luatersprechereinstellungen – Abwärtsmischenmodus
auswählen.
Lt/Rt Lt/Rt Abwärtsmischen auswählen.
Stereo Stereo Abwärtsmischen auswählen.
Dolby - Digital - Einstellungen
Doppeltes Mono – Einstellungen Doppeltes Mono
Stereo Beide Tonkanäle (Standardeinstellung).
L - Mono Monosignal nur auf dem linken Kanal
R - Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal.
Mix Mono Monosignal auf beiden Ausgängen.
Dynamisch – Zur Erhöhung / Reduzierung des Dynamikum-
fangs der digitalen Tonwiedergabe.
Benutzereinstellungen
TV-Typ – TV-Standard einstellen
PAL Mitteleuropäischer Standard.
Multi Multisync Format.
NTSC In Nordamerika, Japan und weiteren
Ländern verbreitete Farbnorm.
Standardeinstellungen – Setzt getätigte Einstellung auf
Standardwerte zurück.
Disc Typen
Auto DVD Ja
Unterstützte Disc
Typen
CD / HDCD / VCD / SVCD / CD-R /
CD-RW / DVD / DVD±R/RW
MPEG2-Dekodierung Ja
XviD-Decodierung Ja
Disc-Größe 12 cm
Bedienung des TV-Menüs
29
Tonwiedergabe
/ externe Laut-
sprecher
Ich möchte externe Lautsprecher oder
eine Surround-Anlage
anschließen.
Sie haben zwei Möglichkeiten:
1) Schließen Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An-
schluß an.
2) Oder Sie verwenden den 3,5mm Kopfhörerausgang
(Ein hierfür erforderliches Adapterkabel erhalten Sie im
Fachhandel).
Menü-Darstel-
lung
Warum werden einige Menü-Punkte
gesperrt und grau angezeigt?
Einige Menüpunkte sind nur nach Anwahl bestimmter
Quellen zugänglich, z.B. Einstellungen für HDMI, VGA…
TV
Ich habe das Fernsehgerät neu einge-
stellt. Nach dem Ausschalten wurden
keine Sender gespeichert.
Bitte führen Sie einen erneuten Sendersuchlauf durch
und verfahren wie in dieser Anleitung beschrieben.
Brechen Sie den Suchlauf nicht vorzeitig ab, da die gefun-
denen Sender sonst nicht gespeichert werden.
VCR/DVD
Ich habe mein Gerät über SCART an
meinen VCR oder DVD-Rekorder ange-
schlossen.
Nun ist es nicht mehr möglich, etwas
aufzunehmen.
Bitte prüfen Sie, ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem
externen Gerät und der Antennenbuchse angeschlossen
ist. Zusätzlich muss das externe Gerät mit einem zweiten
Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein.
Spielkonsolen 1
Ich habe eine PS3 über HDMI ange-
schlossen. Jedoch ist weder Bild- noch
Tonwiedergabe möglich.
1) Die Einstellung der Quelle HDMI prüfen.
2) Die PS3 Einstellungen gemäß der Bedienungsanleitung
prüfen.
Spielkonsolen 2
Ich habe Xbox 360 auf das Gerät per
Komponentenkabel oder RGB ange-
schlossen, es gibt jedoch keine Tonwie-
dergabe.
Die Komponentenkabel dienen nur zur HD-Bildübertra-
gung. Zur Tonübertragung haben Sie auch das rote und
weiße Kabel in die Eingänge auf der Geräterückseite zu
stecken. Folgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt
„Anschlüsse“.
Timer Mein TV Gerät schaltet sich scheinbar
willkürlich ein.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Timerfunktion aktiviert
haben.
Die Software Ihres TVs sowie das OSD kann ohne Vorankündigung geändert werden.
Häufi g gestellte FragenHäufi g gestellte Fragen
Imtron GmbH
Wankelstr. 5,
D-85046 Ingolstadt
OLE 3 8 -D4.12.12.13(1.4).2 W OK-MAN-0001
31
Bedienung des TV-Menüs
Produktspezifikationen
Marke: | OK |
Kategorie: | Fernseher |
Modell: | OLE 328 W-D4 |
Bildschirmdiagonale: | 32 " |
Eingebaute Lautsprecher: | Ja |
WLAN: | Nein |
Kopfhörer-Anschluss: | 3,5 mm |
Mitgelieferte Kabel: | AC |
Produktfarbe: | Weiß |
Tunertyp: | Digital |
RMS-Leistung: | 9 W |
Equalizer: | Ja |
Sleep-Timer: | Ja |
Kopfhörerausgänge: | 1 |
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse: | 1 |
Lautstärkeregler: | Digital |
Fernbedienung enthalten: | Ja |
Stromverbrauch (Standardbetrieb): | 38 W |
Betriebsanleitung: | Ja |
Plug & Play: | Ja |
HD-Typ: | Full HD |
Natives Seitenverhältnis: | 16:9 |
Kammfilter: | 3D |
Bildschirmdiagonale (cm): | 81 cm |
Helligkeit: | 360 cd/m² |
Reaktionszeit: | 8 ms |
Kontrastverhältnis: | 1400:1 |
Bildwinkel, horizontal: | 178 ° |
Bildwinkel, vertikal: | 178 ° |
Digitales Signalformatsystem: | DVB-C, DVB-T |
Anzahl HDMI-Anschlüsse: | 3 |
Common interface Plus (CI+): | Ja |
Anzahl der Lautsprecher: | 2 |
Stromverbrauch (Standby): | 0.5 W |
Energieeffizienzklasse (alt): | A |
Jährlicher Energieverbrauch: | 56 kWh |
Videotext: | 1000 Seiten |
Verbesserung des Videotexts: | Ja |
Kontrastverhältnis (dynamisch): | 100000:1 |
Elektronischer Programmführer (EPG): | Ja |
Digital Audio-Ausgang (koaxial): | 1 |
Anzahl SCART-Anschlüsse: | 1 |
Composite Video-Eingang: | 1 |
PC-Eingang (D-Sub): | Ja |
PC Audio-Eingang: | Ja |
Komponenteneingang Video (YPbPr/YCbCr): | 1 |
Gewicht (ohne Ständer): | 12500 g |
Breite (ohne Standfuß): | 755 mm |
Tiefe (ohne Standfuß): | 66 mm |
Höhe (ohne Standfuß): | 460 mm |
VESA-Halterung: | Ja |
LED-Hintergrundbeleuchtungstyp: | Edge-LED |
Internet-TV: | Nein |
DVI Anschluss: | Nein |
Anzahl RF Anschlüsse: | 1 |
Panel-Montage-Schnittstelle: | 200 x 100 mm |
Gerätebreite (inkl. Fuß): | 755 mm |
Gerätetiefe (inkl. Fuß): | 180 mm |
Gerätehöhe (inkl. Fuß): | 517 mm |
Ein-/Ausschalter: | Ja |
Smart-Modi: | Hotel |
Akkus/Batterien enthalten: | Ja |
Anzahl VGA (D-Sub) Anschlüsse: | 1 |
Basishotelmodus: | Ja |
Kontrolle durch Eltern: | Ja |
Display-Auflösung: | 1920 x 1080 Pixel |
Ethernet/LAN: | Nein |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit OK OLE 328 W-D4 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernseher OK
4 Mai 2024
18 April 2024
16 April 2024
15 April 2024
4 März 2024
29 Februar 2024
12 Februar 2024
26 Januar 2024
17 Januar 2024
4 Januar 2024
Bedienungsanleitung Fernseher
- Fernseher Samsung
- Fernseher Infiniton
- Fernseher Clatronic
- Fernseher Acer
- Fernseher Sanyo
- Fernseher BenQ
- Fernseher HP
- Fernseher Lexibook
- Fernseher Manta
- Fernseher Medion
- Fernseher Philips
- Fernseher SilverCrest
- Fernseher Sony
- Fernseher Sweex
- Fernseher Tevion
- Fernseher Panasonic
- Fernseher LG
- Fernseher AEG
- Fernseher Vox
- Fernseher TechniSat
- Fernseher Yamaha
- Fernseher Velleman
- Fernseher IKEA
- Fernseher XD Enjoy
- Fernseher Denver
- Fernseher Durabase
- Fernseher ECG
- Fernseher MarQuant
- Fernseher Bush
- Fernseher Telefunken
- Fernseher Thomson
- Fernseher Trevi
- Fernseher BEKO
- Fernseher Blaupunkt
- Fernseher Grundig
- Fernseher Schneider
- Fernseher Sharp
- Fernseher Polar
- Fernseher Aspes
- Fernseher Brandt
- Fernseher Daewoo
- Fernseher Pyle
- Fernseher Mitsubishi
- Fernseher Finlux
- Fernseher Haier
- Fernseher Hisense
- Fernseher Luxor
- Fernseher NABO
- Fernseher Nordmende
- Fernseher Salora
- Fernseher SEG
- Fernseher Svan
- Fernseher Techwood
- Fernseher Vestel
- Fernseher Philco
- Fernseher Schaub Lorenz
- Fernseher Telestar
- Fernseher Aiwa
- Fernseher Alphatronics
- Fernseher AudioSonic
- Fernseher Coby
- Fernseher Bang And Olufsen
- Fernseher Lenco
- Fernseher Fantec
- Fernseher Pioneer
- Fernseher Polaroid
- Fernseher Jay-Tech
- Fernseher JVC
- Fernseher Krüger And Matz
- Fernseher Nokia
- Fernseher Optoma
- Fernseher PEAQ
- Fernseher TERRIS
- Fernseher Xiaomi
- Fernseher Megasat
- Fernseher Akai
- Fernseher Alden
- Fernseher Arçelik
- Fernseher Caratec
- Fernseher Changhong
- Fernseher Chiq
- Fernseher Continental Edison
- Fernseher Dual
- Fernseher Dyon
- Fernseher Ferguson
- Fernseher Funai
- Fernseher Hannspree
- Fernseher Hitachi
- Fernseher Horizon
- Fernseher Hyundai
- Fernseher ITT
- Fernseher Kernau
- Fernseher Loewe
- Fernseher Metz
- Fernseher Orava
- Fernseher Orion
- Fernseher Reflexion
- Fernseher Strong
- Fernseher TCL
- Fernseher Tesla
- Fernseher Toshiba
- Fernseher Allview
- Fernseher Casio
- Fernseher Citizen
- Fernseher Sencor
- Fernseher Element
- Fernseher ViewSonic
- Fernseher Superior
- Fernseher Lenovo
- Fernseher AudioAffairs
- Fernseher Nikkei
- Fernseher OKI
- Fernseher Opera
- Fernseher Sagem
- Fernseher XOMAX
- Fernseher Xoro
- Fernseher Logik
- Fernseher LTC
- Fernseher Orima
- Fernseher NEC
- Fernseher Marantz
- Fernseher TEAC
- Fernseher Airis
- Fernseher Fujitsu
- Fernseher Westinghouse
- Fernseher AOC
- Fernseher AG Neovo
- Fernseher DGM
- Fernseher Iiyama
- Fernseher Vivax
- Fernseher Albrecht
- Fernseher Uniden
- Fernseher Kogan
- Fernseher Energy Sistem
- Fernseher United
- Fernseher Smart Tech
- Fernseher Sylvania
- Fernseher Elite
- Fernseher Qilive
- Fernseher Insignia
- Fernseher Roadstar
- Fernseher SereneLife
- Fernseher Sogo
- Fernseher Peerless-AV
- Fernseher RCA
- Fernseher Vivo
- Fernseher AYA
- Fernseher Jensen
- Fernseher Furrion
- Fernseher Seiki
- Fernseher Alba
- Fernseher Denson
- Fernseher Engel
- Fernseher GPX
- Fernseher Graetz
- Fernseher HKC
- Fernseher Naxa
- Fernseher Premier
- Fernseher Selfsat
- Fernseher Sunny
- Fernseher Sunstech
- Fernseher Technika
- Fernseher Grunkel
- Fernseher TV STAR
- Fernseher Vizio
- Fernseher Voxx
- Fernseher Wharfedale
- Fernseher Videocon
- Fernseher Inovia
- Fernseher TIM
- Fernseher Planar
- Fernseher Proscan
- Fernseher Kunft
- Fernseher Nevir
- Fernseher Axing
- Fernseher Seura
- Fernseher Sceptre
- Fernseher EKO
- Fernseher SunBriteTV
- Fernseher Englaon
- Fernseher Curtis Mathes
- Fernseher Astar
- Fernseher QBell Technology
- Fernseher Visco
- Fernseher Felson
- Fernseher Majestic
- Fernseher PDI
- Fernseher HCI
- Fernseher Palsonic
- Fernseher Cello
- Fernseher Pantel
- Fernseher JTC24
- Fernseher Kivi
- Fernseher FFalcon
- Fernseher Coocaa
- Fernseher SYLVOX
- Fernseher ISymphony
- Fernseher RevolutionHD
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024