Nikon Coolpix 775 Bedienungsanleitung

Nikon Digitalkamera Coolpix 775

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nikon Coolpix 775 (180 Seiten) in der Kategorie Digitalkamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/180
i
De documentatie bij dit product bestaat uit de onderstaande handleidingen.
Lees alle aanwijzingen grondig door om het beste uit uw camera te halen.
Snelhandleiding
De Snelhandleiding begeleidt u stap voor stap bij het uitpakken en opstel-
len van uw digitale Nikon-camera, het maken van uw eerste foto's en het
overspelen van de foto's naar uw computer.
Gids voor digitale fotografie
In de Gids voor digitale fotografie (deze handleiding) treft u uitgebreide
bedieningsvoorschriften voor uw camera aan.
Nikon View naslaggids
De Nikon View naslaggids staat in elektronisch formaat op de bij uw ca-
mera geleverde naslag-CD. Raadpleeg voor informatie over het lezen van
de naslaggids het hoofdstuk "Naslag: Aansluitingen" in deze handleiding.
Productdocumentatie
ii
Om schade aan uw Nikon-product en letsel bij uzelf en anderen te voorko-
men, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften geheel te lezen voordat u
dit apparaat gebruikt. Bewaar deze voorschriften op een plaats waar ieder
die het product gebruikt ze kan lezen.
De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk
vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van de volgende
symbolen weergegeven:
WAARSCHUWINGEN
Kijk niet door de zoeker in de zon
Wanneer u door de zoeker recht in de zon of een andere sterke lichtbron kijkt,
kan dit leiden tot blijvend oogletsel.
Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit
Komt er rook of een ongewone geur uit het apparaat of de lichtnetadapter (apart
verkrijgbaar), koppel de lichtnetadapter dan los en verwijder de batterij onmid-
dellijk. Pas daarbij op dat u zich niet brandt. Wanneer u doorgaat met het appa-
raat te gebruiken, kan dit leiden tot letsel. Nadat u de batterij heeft verwijderd,
dient u het apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst te laten
nakijken.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas
Gebruik elektronische apparatuur niet in de buur t van ontvlambaar gas, aange-
zien dit kan leiden tot ontploffingen of brand.
Houd de camerariem niet om uw nek
Indien u de camerariem om uw nek houdt, kan dit leiden tot verstikking. Let er
vooral op dat de riem niet om de nek van een baby of kind wordt gedaan.
Voor uw veiligheid
Voorzorgen aangaande camera en batterij
Dit symbool staat bij waar-
schuwingen die u moet le-
zen voordat u uw Nikon-
product gebruikt om even-
tueel letsel te voorkomen.
Dit symbool staat bij waar-
schuwingen die u moet lezen
voor u uw Nikon-product
gebruikt om schade aan de
apparatuur te voorkomen.
iii
Demonteer het apparaat niet
Indien u de interne onderdelen van het apparaat aanraakt, kan dit leiden tot
letsel. Bij storing dient het apparaat alleen door een daartoe bevoegde monteur
te worden gerepareerd. Mocht het product openbarsten als gevolg van een val
of ander ongeluk, verwijder dan de batterij en/of lichtnetadapter en laat het
apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst nakijken.
Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen
Batterijen kunnen lekken of ontploffen wanneer u er onvoorzichtig mee om-
gaat. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren van
batterijen voor gebruik bij dit product:
• Zorg dat het product uitstaat voordat u de batterij vervangt. Zorg bij gebruik
van een lichtnetadapter dat deze losgekoppeld is.
• Gebruik alleen de bijgeleverde Nikon EN-EL1 lithium-ion batterij of een 2CR5
(DL245) lithiumbatterij van 6V (apart verkrijgbaar).
• Plaats de batterij niet verkeerd om in de camera.
• Sluit de batterij niet kort en demonteer hem niet.
• Stel de batterij niet bloot aan vuur of overmatige hitte.
• Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat hij niet nat kan worden.
• Berg de batterij (tijdens vervoer en dergelijke) niet op bij metalen voorwer-
pen zoals kettingen en haarspelden.
• Volledig lege batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te
voorkomen dient u de batterij te verwijderen als hij leeg is.
• Als u de batterij niet gebruikt, plaats dan het beschermkapje op de batterij en
berg hem op op een koele plaats.
• Onmiddellijk na gebruik, of wanneer het product gedurende langere tijd op
batterijvoeding is gebruikt, kan de batterij heet zijn. Zet daarom de camera
eerst uit en laat de batterij afkoelen voordat u hem uit de camera haalt.
• Bij gebruik van een 2CR5 (DL245) lithiumbatterij kan de handgreep van de
camera merkbaar warm worden. Dit wijst niet op een storing.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als u veranderingen op-
merkt, zoals verkleuring of vervorming.
vi
Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden
U dient dit apparaat niet te gebruiken of op te bergen in de buurt van appara-
tuur die een sterke elektromagnetische straling of sterke magnetische velden
produceert. Sterke statische ladingen of de magnetische velden die worden
geproduceerd door bijvoorbeeld zendapparatuur kunnen storingen veroorza-
ken op de monitor, informatie op de geheugenkaart beschadigen en de interne
schakelingen van het product aantasten.
Vermijd plotselinge temperatuur verschillen
Plotselinge temperatuur verschillen, zoals die zich voordoen bij het binnenko-
men of verlaten van een verwarmd gebouw op een koude dag, kunnen
condensatie in de camera veroorzaken. Om condensatie te voorkomen dient u
de camera in de cameratas of een plastic zak te plaatsen voordat u hem aan
plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.
Opmerkingen over de monitor
•
De monitor kan een aantal pixels bevatten die altijd oplichten of in het geheel
niet oplichten. Dit is voor TFT LCD-monitoren gebruikelijk en wijst niet op een
storing. Foto's die met de camera zijn gemaakt worden hier niet door beïn-
vloed.
• Bij helder licht kunnen de beelden op de monitor moeilijk te zien zijn.
•
De monitor wordt van achteren verlicht door een TL-buis. Mocht de verlichting
zwakker worden of gaan knipperen, raadpleeg dan de technische dienst van Nikon.
• Oefen geen druk uit op de monitor, aangezien dit schade of storing tot gevolg
kan hebben. Stof of pluizen op de monitor kunnen worden verwijderd met
een blaaskwastje. Vlekken kunnen worden verwijderd door het oppervlak zacht-
jes schoon te wrijven met een zachte doek of zeem.
• Mocht het scherm breken, pas dan op dat niemand zich verwondt aan het
gebroken glas en dat het vloeibare kristal uit de monitor niet in aanraking
komt met de huid, ogen of mond.
Batterijen
• Controleer het batterijniveau op de monitor wanneer u de camera aanzet
om te bepalen of de batterij vervangen moet worden. De batterij moet wor-
den vervangen als de batterijniveau-indicator knippert.
• Zorg dat u altijd een volledig opgeladen reservebatterij bij u heeft wanneer u
bij belangrijke gelegenheden foto's maakt. Afhankelijk van de locatie waar u
zich bevindt kan het moeilijk zijn om snel even een reservebatterij te kopen.
ix
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren
Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of
gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander ap-
paraat wettelijk strafbaar kan zijn.
• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden gekopieerd of
gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten of waardepapieren van
de overheid, zelfs als dergelijke kopieën of reproducties voorzien zijn van
een stempel "Voorbeeld".
Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren
die in het buitenland in circulatie zijn is verboden.
Tenzij vooraf toestemming is verleend, is het kopiëren of reproduceren
van ongebruikte door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten
verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven zegels
of van gecertificeerde, door de wet voorgeschreven documenten is ver-
boden.
• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties
De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het
kopiëren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door com-
merciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertificaten, etc.),
reispassen, of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal be-
nodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens
niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door de overheid
uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door overheidsinstanties
en andere instellingen, identiteitskaarten en passen.
• Auteursrechten
Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve
werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen,
films en foto's is verboden, behalve indien bestemd voor privé-gebruik thuis
of voor soortgelijk beperkte en niet-commerciële doeleinden.
xi
Inhoudsopgave
Productdocumentatie ...................................................................................................................... i
Voor uw veiligheid ............................................................................................................................. ii
Opmerkingen ........................................................................................................................................ viii
Inleiding: voordat u begint....................................................... 1
Overzicht: over deze handleiding ............................................................... 2
Eerste kennismaking met de COOLPIX775:
De cameraonderdelen en hun functies .................................................. 4
Wat zit waar? – onderdelen van de COOLPIX775....................................................... 4
Hoe wekt het? – bedieningsorganen en displays ............................................................. 6
Menugids: Gebruik van de cameramenu's ................................................ 14
Menu's oproepen ............................................................................................................................... 15
Selectie maken ..................................................................................................................................... 16
Setup-menu openen ......................................................................................................................... 17
Register van menu-opties .............................................................................................................. 18
Basisprincipes: Beginnen .................................................................... 29
Eerste stappen: voorbereidingen vóór gebruik ....................................... 30
Stap 1—Bevestig de camerariem.............................................................................................. 32
Stap 2—Plaats de batterij in de camera ............................................................................... 33
Stap 3—Plaats de geheugenkaart in de camera .............................................................. 36
Stap 4—Controleer de batterijconditie ................................................................................ 39
Stap 5—Kies een taal ....................................................................................................................... 40
Stap 6—Stel de tijd en datum in............................................................................................... 42
Foto's maken: Basishandelingen .................................................................. 44
Stap 1—Maak de camera gebruiksklaar ................................................................................ 46
Stap 2—Wijzig de camera-instellingen (optioneel)........................................................ 48
Stap 3—Bepaal de uitsnede......................................................................................................... 50
Stap 4—Stel scherp en druk af.................................................................................................. 52
Stap 5—Controleer het resultaat............................................................................................. 54
Stap 6—Zet de camera uit........................................................................................................... 55
xii
Weergeven en wissen: Direct weergeven ................................................ 56
Direct weergeven ............................................................................................................................... 58
Schermvullend weergeven............................................................................................................ 60
Thumbnail weergeven ..................................................................................................................... 62
Hoe nu verder?
Wat er verder mogelijk is met uw digitale camera ............ 65
Hoe stuur ik foto's naar familie en vrienden?:
Foto's versturen via e-mail en Internet .................................................. 66
Foto’s maken voor versturing via e-mail en Internet ..................................................... 66
Beelden elektronisch versturen ..................................................................................................70
Hoe maak ik afdrukken? : Van beeldinformatie naar papier .................. 72
Foto’s maken om af te drukken ................................................................................................. 72
Digital Print-Order Format (DPOF)........................................................................................ 73
Afdrukken vanaf verwijderbare media ................................................................................... 74
Hoe vind ik mijn foto's terug? :
Gebruik van beeldarchiveringssoftware ................................................. 75
Naslaghoofdstuk: de fijne kneepjes ......................................... 77
Meer dan kijken en knippen: Comerabesturingsknoppen .................... 78
Creatieve fotografie: een stand kiezen ................................................................................... 80
Uitsnede bepalen: optische en digitale zoom..................................................................... 84
De juiste afstand: de scherpstelknop ....................................................................................... 86
Vertraage afdrukken: de zelfontspanner ................................................................................ 90
Uw onderwerp bijlichten: de flitsknop ................................................................................... 92
Geavanceerde fotografie: Opties van het opnamemenu ....................... 94
Geheugen effectief gebruiken: beeldkwaliteit en –grootte ......................................... 96
Kleuren natuurgetrouw weergeven: het WHITE BALANCE menu ...................... 100
Fotoseries maken: het Continuous menu............................................................................. 102
Scherpste foto's uitkiezen: het BSS menu ............................................................................ 104
Lichte en donkere onderwerpen en onderwerpen met veel contrast:
het Exp. +/- menu ............................................................................................................ 106
Contouren benadrukken: het Image Sharpening menu ............................................... 108
xiv
2
Inleiding – overzicht
Overzicht
Over deze handleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van de COOLPIX775 digitale camera. De
bedoeling van deze handleiding is om te zorgen dat u met uw COOLPIX775
met veel plezier digitale foto's maakt. Er wordt niet alleen in uitgelegd hoe
de camera werkt, maar ook waarom hij bepaalde kenmerken heeft, en hoe
u deze kenmerken kunt gebruiken om onder allerlei verschillende omstan-
digheden te fotograferen.
In de "Inleiding" (dit hoofdstuk) worden de symbolen en weergavemethoden
toegelicht die in deze handleiding worden gebruikt. Ook wordt hier een
kort overzicht gegeven van de cameraonderdelen en de menu's, dat u kunt
raadplegen bij het lezen van de rest van de handleiding.
De inleiding wordt gevolgd door het hoofdstuk "Basisprincipes", waarin nieuwe
gebruikers leren hoe ze met de camera eenvoudigweg foto’s kunnen maken.
Als u voornamelijk geïnteresseerd bent in de eenvoud en de snelle resulta-
ten van digitale fotografie, dan heeft u wellicht hieraan genoeg.
Nadat u een paar foto's heeft genomen, leest u in "hoe nu verder" hoe u ze
naar familie en vrienden kunt e-mailen, hoe u ze kunt afdrukken met behulp
van digitale printopdrachten die u met de camera creëer t en hoe u uw
foto's opbergt en terugvindt met beeldarchiveringssoftware. Ook worden
hier tips gegeven voor het maken van foto's voor elektronische verzending
en voor het printen van foto's met een desktop kleurenprinter.
Tenslotte komen in het hoofdstuk getiteld "Naslag" alle aspecten van digitaal
fotograferen met de COOLPIX775 aan de orde, inclusief creatief fotografe-
ren met behulp van de zeven onderwerpsstanden van de camera, flits-
fotografie en close-up-fotografie, filmclips maken en handmatige regeling van
belichting, contrast en scherpte. Daarnaast wordt besproken hoe u uw ca-
mera moet onderhouden, hoe u problemen oplost en welke accessoires
verkrijgbaar zijn.
3
Inleiding – overzicht
Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de vol-
gende symbolen en weergavemethoden gebruikt:
Levenslang leerproces
Als onderdeel van Nikons streven naar een levenslang leerproces waarbij Nikon
continu productondersteuning en –informatie verschaft, is er on-line op de vol-
gende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar.
• voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/
• voor gebruikers in Europa: http://www.nikon-euro.com/
• voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika:
http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze sites om op de hoogte te blijven van de laatste productinformatie,
tips en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's), en voor algemeen advies over
digitale beeldweergave en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie uw dichtstbij-
zijnde Nikon vertegenwoordiger. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens:
http://www.nikon-image.com/eng/
Deze icoon staat bij waarschuwin-
gen, informatie die u voor gebruik
dient te lezen om te voorkomen dat
u uw camera beschadigt.
Deze icoon staat bij tips, aanvullen-
de informatie die van pas kan ko-
men bij het gebruik van uw camer a.
Deze icoon staat bij opmerkingen,
informatie die u dient te lezen voor-
dat u uw camera gebr uikt.
Deze icoon geeft aan dat er elders
in deze handleiding meer informa-
tie over dit onderwerp staat.
Inleiding – Eerste kennismaking met de COOLPIX775
5
10 Rood lampje(flitser-gereed) ............... 6
11 Groen lampje(autofocus) .................... 6
12 Interface-ingang voor aansluiting op
computer, TV of videoapparaat
(onder beschermkapje).................. 144
13 Deksel geheugenkaartsleuf.............. 36
A Zoeker ................................................ 6
B Monitor .............................................. 7
C Hoofdschakelaar .............................. 8
D Ontspanknop .................................... 8
E Keuzeknop ......................................... 9
F Multi-selector/zoomknop ........... 10
G TRANSFER-knop .......................... 12
H / knop............................ 12
I / knop ............................. 12
J / knop ................................ 13
K MENU-knop ................................... 13
De functies van de door middel van een letter aangegeven bedieningsorganen
en displays worden in het volgende hoofdstuk toegelicht.
10
A
11
12
13
B
F
G
H
IJK
E
C
D
Inleiding – Menugids
17
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
IMAGE QUALITY
Setup-menu openen
Om het SET-UP-menu te openen vanuit het AUTO- of SCENE- menu:
Plaats cursor in hoofdmenu Markeer tabblad
(geselecteerde tabblad is rood
gemarkeerd)
• Om terug te keren naar het AUTO of SCENE menu dient u de multi-
selector naar links te duwen om het tabblad voor het SET-UP-menu te
markeren. Duw de multi-selector omhoog of omlaag tot het
oorspronkelijke menu getoond wordt, en duw de multi-selector vervolgens
naar rechts.
• Als in de linker onderhoek van het menuscherm “
MENU
OFF” staat en u
drukt op de MENU-knop, dan verlaat u het menu. Als er “
MENU
PAGE2”
staat, moet u tweemaal op de MENU-knop drukken om het menu te
verlaten.
Markeer S
(geselecteerde tabblad is rood
gemarkeerd)
Roep SET-UP-menu op
PAGE2
MENU
SELECT SET
S
1
SET-UPSET-UP
Brightness
Auto Transfer
Seq. Number
Memory Card Format
Date
Auto Off
1 2
3 4
1
S
SELECT SET
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
AUTO
PAGE2
1
MENU
S
SELECT SET
SET-UP
Brightness
Auto Transfer
Seq. Number
Memory Card Format
Date
Auto Off
Inleiding – Menugids
19
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
FINE
NORMAL
BASIC
QUAL
SIZE
A
IMAGE QUALITY
Image Quality
Kies BASIC voor een kleinere bestandsomvang en FINE
voor een hoge beeldkwaliteit.
96
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
FULL
XGA
VGA
QUAL
SIZE
A
IMAGE SIZE
Image Size
Kies een kleine beeldgrootte als u beelden wilt
versturen per e-mail of Internet en een grote
beeldgrootte als u beelden wilt afdrukken.
96
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
WHITE BALANCE
Auto
White Bal Preset
White Bal Preset
Fine
Fine
Incandescent
Incandescent
Fluorescent
Fluorescent
Cloudy
Cloudy
Speedlight
Speedlight
White Balance
Stel de witbalans in voor verschillende lichtbronnen.
100
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
Single
Continuous
Multi-shot 16
CONTINUOUS
Continuous
Neem een serie foto's achter elkaar.
102
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
Off
On
BSS
BSS (Best Shot Selection)
Zet BSS aan in situaties waarbij het per ongeluk
bewegen van de camera er toe kan leiden dat foto's
onscherp worden. 104
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
+0.3
-
0.3
0
EXP.
+/-
EXP. +/–
Corrigeer de belichting voor lichte, donkere of
contrastrijke onderwerpen.
106
Image Sharpening
Verscherp de contouren in het beeld.
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
A
IMAGE SHARPENING
Auto
Normal
High
Low
Off
108
37
Basisprincipes – Eerste stappen
Geheugenkaarten formatteren
Hoewel de bij uw camera geleverde geheugenkaart bij verzending al geformatteerd
is, moet u andere geheugenkaarten voordat u ze voor het eerst gebruikt eerst
formatteren. Zo formatteert u een geheugenkaart:
A B
Zet keuzeknop op en zet camera aan
5.8
C
Markeer de tab Markeer tab van SET-UP-menu (S)
Druk op MENU-knop om AUTO-
menu op te roepen
SELECT SET
S
1
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
IMAGE QUALITY
Plaats cursor in hoofdmenu
PAGE2
MENU
SELECT SET
S
1
SET-UP
SET-UP
Brightness
Auto Transfer
Seq. Number
Memory Card Format
Date
Auto Off
Markeer Memory Card Format
PAGE2
1
MENU
S
SELECT SET
SET-UPSET-UP
Brightness
Auto Transfer
Seq. Number
Memory Card Format
Date
Auto Off
D
E F
1
S
SELECT SET
OFF
MENU
QUAL
SIZE
A
AUTO
PAGE2
1
MENU
S
SELECT SET
SET-UP
Brightness
Auto Transfer
Seq. Number
Memory Card Format
Date
Auto Off
41
Basisprincipes – Eerste stappen
Kies een taal uit:
DDeutsch (Duits)
EEnglish (Engels)
FFrançais (Frans)
SEspañol (Spaans)
Geef opties weer
1
S
SELECT SET
OFF
MENU
Video Mode D
E
F
S
Language
LANGUAGE
LANGUAGE
5.75.8
1
S
SELECT SET
OFF
MENU
Video Mode D
E
F
S
Language
LANGUAGELANGUAGE
Verlaat het menu en keer terug naar de
opnamestand
NORMAL
NORMAL
AUT
UT
O
[
10
10
]
5.9

Produktspezifikationen

Marke: Nikon
Kategorie: Digitalkamera
Modell: Coolpix 775

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nikon Coolpix 775 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Digitalkamera Nikon

Nikon

Nikon F100 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024
Nikon

Nikon F70D Bedienungsanleitung

4 Juli 2024
Nikon

Nikon Coolpix E100 Bedienungsanleitung

3 Juli 2024
Nikon

Nikon coolpix 600 Bedienungsanleitung

2 Juli 2024
Nikon

Nikon Z7 II Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Nikon

Nikon Z50 Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Nikon

Nikon Z6 II Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Nikon

Nikon Coolpix S6500 Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Nikon

Nikon Coolpix S9400 Bedienungsanleitung

29 Juni 2024
Nikon

Nikon Coolpix S620 Bedienungsanleitung

29 Juni 2024

Bedienungsanleitung Digitalkamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BenQ

BenQ C123X Series Bedienungsanleitung

23 September 2024
BenQ

BenQ DC C62 Bedienungsanleitung

23 September 2024
EnVivo

EnVivo 1213 Action Cam Bedienungsanleitung

22 September 2024
BenQ

BenQ DC 4330 Bedienungsanleitung

19 September 2024
EnVivo

EnVivo 1248 Action Cam Bedienungsanleitung

18 September 2024
Tevion

Tevion DC 14 Bedienungsanleitung

17 September 2024
GOCLEVER

GOCLEVER DVR TITANIUM GPS Bedienungsanleitung

17 September 2024
Kodak

Kodak EasyShare C813 Bedienungsanleitung

17 September 2024
Kodak

Kodak easyshare c142 Bedienungsanleitung

17 September 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific atc 2 k Bedienungsanleitung

27 August 2024