Niceboy ION Charles i4 Bedienungsanleitung
Niceboy
Roboterstaubsauger
ION Charles i4
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Niceboy ION Charles i4 (188 Seiten) in der Kategorie Roboterstaubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/188
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1.png)
CHARLES i4
User Manual / Robotic Vacuum
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2.png)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg3.png)
3
Obsah
1.îBezpeÄnostnĂîpokyny
2.îBezpeÄnostnĂîopatĹenĂ
3.îInformaceîkî˘produktu
3.1. ..... îSchĂŠmaîrobotickĂŠhoîvysavaÄe
3.2. ..... îSchĂŠmaîprachovĂŠînĂĄdobyîaî˘ovladaÄe
3.3. ..... îNabĂjecĂîdok
3.4. ..... îSpeciî ´kace
4.îPokynyîkî˘obsluze
4.1. ..... îNabĂjenĂ
4.2. ..... ZapnutĂ
4.3. ..... îDĂĄlkovĂ˝îovladaÄ
4.4. ..... îInstalaceîvodnĂînĂĄdrĹže
5.îPropojenĂîsî˘mobilnĂîaplikacĂ
6.îĂdrĹžba
6.1. ..... îÄiĹĄtÄnĂîprachovĂŠînĂĄdobyîaî˘î ´ltru
6.2. ..... îĂdrĹžbaîboÄnĂchîkartĂĄÄĹŻ
6.3. ..... îĂdrĹžbaîsenzoruîpĂĄdu
6.4. ..... îĂdrĹžbaîsacĂhoîzaĹĂzenĂ
6.5. ..... îĂdrĹžbaîsenzorĹŻ
6.6. ..... îĂdrĹžbaînabĂjecĂchîelektrod
7.îSeznamîĹeĹĄenĂîproblĂŠmĹŻ
8.îObsahîbalenĂ
CZ
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg4.png)
4
1.îBezpeÄnostnĂîpokyny
PĹedîpouĹžitĂmîproduktuîdodrĹžujteînĂĄsledujĂcĂîbezpeÄnostnĂîopatĹenĂ:
⢠PĹedîpouĹžitĂmîvĂ˝robkuîsiîpeÄlivÄîpĹeÄtÄteîtutoîpĹĂruÄkuîaî˘produktîpouĹžĂvejteîpodleî
pokynĹŻîvî˘tĂŠtoîpĹĂruÄce.
⢠JakĂĄkoliîoperace,îkterĂĄînenĂîvî˘souladuîsî˘tĂmtoînĂĄvodem,îmĹŻĹžeîvĂŠstîkî˘poĹĄkozenĂîproduktuî
aî˘zranÄnĂîosob.
1. TentoîvĂ˝robekîmĹŻĹžeîdemontovatîpouzeîautorizovanĂ˝îtechnik.îVî˘pĹĂpadÄîdemontovĂĄnĂî
nepovÄĹenouîosobouîmĹŻĹžeîdojĂtîkî˘poĹĄkozenĂîproduktuîaî˘zranÄnĂîosob.
2. VĂ˝robekîmusĂîbĂ˝tîpouĹžĂvĂĄnîpouzeîsî˘napĂĄjecĂmîadaptĂŠremîdodanĂ˝mîvĂ˝robcem.îPouĹžitĂî
jinĂŠhoîadaptĂŠruîsî˘jinĂ˝miîspeciî ´kacemiîmĹŻĹžeîvĂŠstîkî˘poĹĄkozenĂîproduktu.
3. NedotĂ˝kejteîseîkabelu,înabĂjecĂîzĂĄkladnyîaî˘napĂĄjecĂhoîadaptĂŠruîmokrouîrukou.
4. NedotĂ˝kejteîseîsacĂhoîotvoruîaî˘pohyblivĂ˝chîÄĂĄstĂîaî˘zabraĹteînasĂĄtĂîzĂĄclon,îvlasĹŻîneboî
obleÄenĂ.
5. NepoklĂĄdejteîpĹĂstrojîdoîblĂzkostiîhoĹĂcĂchîpĹedmÄtĹŻ,îvÄetnÄîcigarety,îzapalovaÄeîneboî
Äehokoli,îcoîbyîmohloîzpĹŻsobitîpoŞår.
6. NepouĹžĂvejteîpĹĂstrojîkeîsbÄruîhoĹlavĂ˝chîmateriĂĄlĹŻ,îvÄetnÄîbenzĂnuîneboîtoneruî
zî˘tiskĂĄrnyîaî˘kopĂrky.îNepouĹžĂvejteîhoĹlavinyîvî˘okolĂîpĹĂstroje.
7. PoînabitĂîvĂ˝robekîvyÄistÄteîaî˘pĹedîÄiĹĄtÄnĂmîvypnÄteîspĂnaÄ.
8. NeohĂ˝bejteîdrĂĄtyîaî˘nepoklĂĄdejteînaîpĹĂstrojîtÄĹžkĂŠîneboîostrĂŠîpĹedmÄty.
9. TentoîvĂ˝robekîjeîdomĂĄcĂîspotĹebiÄîproîvnitĹnĂîpouĹžitĂ,înepouĹžĂvejteîjejîvenku.
10. PĹĂstrojînesmĂîpouĹžĂvatîdÄtiîdoî8î˘letîneboîosobyîsî˘duĹĄevnĂîporuchou,îpokudîjimînebylî
poskytnutîdohledîneboînebylyîpouÄenyîoî˘pouĹžĂvĂĄnĂîtohotoîspotĹebiÄe.îNedovolteîdÄtem,î
abyînaîpĹĂstrojiîjezdilyîneboîsiîsî˘nĂmîhrĂĄly.
11. NepouĹžĂvejteîtentoîvĂ˝robekînaîmokrĂŠîneboîpodmĂĄÄenĂŠîploĹĄe.
12. PĹĂpadnĂŠîproblĂŠmyîpĹiîÄiĹĄtÄnĂîvĂ˝robkuîjeîtĹebaîcoînejdĹĂveîodstranit.îPĹedîpouĹžitĂmî
pĹĂstrojeîukliÄteînapĂĄjecĂîkabelîneboîdrobnĂŠîpĹedmÄtyînaîpodlaze,îpokudîbyîbrĂĄnilyî
ÄiĹĄtÄnĂ.îPĹehnÄteîlemîkoberceîaî˘zabraĹteîtomu,îabyîseîzĂĄclonaîneboîubrusîdotĂ˝kalyî
podlahy.
13. Pokudîseîvî˘uklĂzenĂŠîmĂstnostiînachĂĄzĂîschodiĹĄtÄîneboîjakĂĄkoliîjinĂĄîkonstrukce,înejprveî
vyzkouĹĄejte,îzdaîjiîrobotîrozpoznĂĄîaî˘nespadneîzî˘jejĂhoîokraje.îPokudîjeîkî˘ochranÄî
potĹebaîfyzickĂĄîbariĂŠra,îujistÄteîse,îĹžeîzaĹĂzenĂînezpĹŻsobĂîzranÄnĂîzakopnutĂm.
14. PokudîseîvĂ˝robekîdelĹĄĂîdobuînepouĹžĂvĂĄ,îmusĂîseîpĹĂstrojîkaĹždĂŠîtĹiîmÄsĂceînabĂt,îabyîseî
pĹedeĹĄloîselhĂĄnĂîbaterieîzî˘dĹŻvoduînĂzkĂŠhoîvĂ˝konuîpoîdlouhouîdobu.
15. NepouĹžĂvejteîvysavaÄîbezînasazenĂŠhoîsbÄraÄeîprachuîaî˘î ´ltrĹŻ
16. PĹiînabĂjenĂîseîujistÄte,îĹžeîjeînapĂĄjecĂîadaptĂŠrîpĹipojenîkî˘zĂĄsuvceîneboînabĂjecĂîzĂĄkladnÄ.
17. VyhĂ˝bejteîseîprovozuîpĹĂstrojeîvî˘chladuîneboîhorku.îRobotaîprovozujteîpĹiîteplotĂĄchîodî
0â°Cîdoî40â°C.
18. PĹedîvyĹazenĂmîvĂ˝robkuîodpojteîpĹĂstrojîodînabĂjecĂîzĂĄkladny,îvypnÄteînapĂĄjenĂî
aî˘vyjmÄteîbaterii.
19. PĹiîvyjĂmĂĄnĂîbaterieîseîujistÄte,îĹžeîvĂ˝robekînenĂîzapnutĂ˝.
20. PĹedîlikvidacĂîvĂ˝robkuîvyjmÄteîaî˘zlikvidujteîbateriiîvî˘souladuîsî˘mĂstnĂmiîzĂĄkonyî
aî˘pĹedpisy.
21. NepouĹžĂvejteîvĂ˝robekîsî˘poĹĄkozenĂ˝mînapĂĄjecĂmîkabelemîneboîzĂĄsuvkou.
22. NepouĹžĂvejteîvĂ˝robek,îpokudînemĹŻĹžeîfungovatîzîdĹŻvoduîpĂĄdu,îpoĹĄkozenĂî
neboîvniknutĂîvody
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg5.png)
5
2.îBezpeÄnostnĂîopatĹenĂ
PĹedîpouĹžitĂmîvysavaÄeîsiîprosĂmîpĹeÄtÄteînĂĄsledujĂcĂîpokyny.
NapĂĄjecĂîkabelîaî˘dalĹĄĂîdrobnostiî
roztrouĹĄenĂŠînaîzemiîmohouîvĂ˝robekî
zamotatîneboîomotat.îPĹedîpouĹžitĂmî
jeînezapomeĹteîodstranit.
ProsĂm,îsrolujteîtĹĂĄsnÄîkoberceî
neboîzajistÄte,îabyîvĂ˝robekînenasĂĄlî
koberecîsî˘jemnĂ˝mîvlasem.
OdstraĹteîprosĂmîbĂlĂŠîprouĹžkyînaî
obouîstranĂĄchînĂĄraznĂku,îjinakî
nebudeîzaĹĂzenĂîfungovatîstandartnÄ
OchrannĂĄîzĂĄbradlĂîmusĂîbĂ˝tî
umĂstÄnaînaîokraji,îabyîbylaîzajiĹĄtÄnaî
bezpeÄnostîprovozuîvĂ˝robku.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg6.png)
6
3.îInformaceîkî˘produktu
3.1.îSchĂŠmaîrobotickĂŠhoîvysavaÄe
1. KrytîvysavaÄe
2. Wiî ´îdioda
3. InfraÄervenĂ˝îsenzor
4. TlaÄĂtkoîvypnutĂ/zapnutĂ
5. AutomatickĂŠînabĂjenĂ
6. StĹedovĂ˝îodklopnĂ˝îkryt
7. sensorîpĂĄdu
8. pravĂ˝îpĹimetacĂîkartĂĄÄ
9. sensorîpĂĄdu
10. pravĂŠîkoleÄko
11. nabĂjecĂîelektrody
12. stĹedovĂŠîkoleÄko
13. levĂ˝îpĹimetacĂîkartĂĄÄ
14. krytîbaterie
15. sacĂ otvor
16. levĂŠîkoleÄko
17. StĹedovĂ˝îodklopnĂ˝îkryt
18. PrachovĂĄ nĂĄdoba
19. DrĹžadloîprachovĂŠînĂĄdoby
20. InfraÄervenĂŠîsenzory
21. NapĂĄjecĂîkonektor
22. VĂ˝vodîvzduchu
17
19
18
20
21
22
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
6
4
5
2
3
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg7.png)
7
1
2
3
4
5
11
6
8
10
7
9
12
13
14
15
1
4
5
3
2
3.îInformaceîkî˘produktu
1. PrachovĂ˝îî ´ltr
2. PrachovĂĄ nĂĄdobka
3. JemnĂ˝îbavlnÄnĂ˝îî ´ltr
4. HEPAîî ´ltr
5. TÄsnÄnĂîî ´ltraÄnĂhoî
prvku
6. Zapnuto/Vypnuto
7. VpĹed
8. Vlevo
9. ZpÄt
10. BodovĂŠ vysĂĄvĂĄnĂ
11. VrĂĄcenĂîdoînabĂjecĂhoî
dokuî(pouzeîproî
modelyîpodporujĂcĂî
danouîfunkci)
12. Vpravo
13. PĹeruĹĄit
14. AutomatickĂŠ vysĂĄvĂĄnĂ
15. VysĂĄvĂĄnĂîpodĂŠlîstÄn
1. Ledîdioda
2. NapĂĄjecĂîadaptĂŠr
3. VstupînapĂĄjenĂ
4. NabĂjecĂîelektrody
5. VstupînapĂĄjenĂînaî
zaĹĂzenĂ
3.3.îNabĂjecĂîdok
3.2.îSchĂŠmaîprachovĂŠînĂĄdobyîaî˘ovladaÄe
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg8.png)
8
3.îInformaceîkî˘produktu
3.4.îSpeciî ´kace
PrĹŻmÄrî 320âmm
Výťkaî 78âmm
ÄistĂĄîhmotnostî 2âkg
NapÄtĂî 7.4âV
Baterieî LithiovĂĄîbaterieî4400îmAh
VĂ˝konî 15âW
ObjemîsbÄraÄeîprachuî 600âml
ObjemîvodnĂhoînĂĄdrĹžkyî 180âml
TypînabĂjenĂî AutomatickĂŠî/îmanuĂĄlnĂînabĂjenĂ
ReĹžimîÄiĹĄtÄnĂî îZigîâZagîÄistÄnĂ,îAutomatickĂŠîÄiĹĄtÄnĂ,îÄiĹĄtÄnĂîsî˘pevnĂ˝mîbodem,î
ÄiĹĄtÄnĂîokrajĹŻ
DobaîdoîplnĂŠhoînabitĂî 4â5î˘hodin
WIFI î 2.4îâî2.5îGHz;î5.15â5.875îGHz;î5.925îGHzâ7.125îGHz
PracovnĂîdobaî PĹibliĹžnÄî100î˘minut
TypîtlaÄĂtekî FyzickĂĄîtlaÄĂtka
NaîbateriiîÄiîakumulĂĄtor,îkterĂŠîmohouîbĂ˝tîsouÄĂĄstĂîproduktu,îseîvztahujeîdobaîĹživotnostiîvî
dĂŠlceîĹĄestiîmÄsĂcĹŻ,îprotoĹžeîseîjednĂĄîoîspotĹebnĂîmateriĂĄl.îVîpĹĂpadÄînesprĂĄvnĂŠhoîzachĂĄzenĂî
(dlouhĂŠînabĂjenĂ,îzkrat,îrozbitĂîjinĂ˝mîpĹedmÄtemîatd.)îmĹŻĹžeîdojĂtîkupĹĂkladuîkeîvznikuîpoŞårĹŻ,î
pĹehĹĂĄtĂîneboîvyteÄenĂîbaterie.
VîpĹĂpadÄîrĂĄdiovĂŠhoîzaĹĂzenĂ,îkterĂŠîzĂĄmÄrnÄîvysĂlĂĄîrĂĄdiovĂŠîvlny,îjsouîsouÄĂĄstĂînĂĄvoduîaî
bezpeÄnostnĂchîinformacĂîinformaceîoîvĹĄechîkmitoÄtovĂ˝chîpĂĄsmech,îveîkterĂ˝chîrĂĄdiovĂŠî
zaĹĂzenĂîpracuje,îaîmaximĂĄlnĂmîradiofrekvenÄnĂmîvĂ˝konuîvysĂlanĂŠmîvîkmitoÄtovĂŠmîpĂĄsmu,î
veîkterĂŠmîjeîrĂĄdiovĂŠîzaĹĂzenĂîprovozovĂĄno.
ManuĂĄlîkeîstaĹženĂîvî˘elektronickĂŠîpodobÄînajdeteînaîwww.niceboy.euîvî˘sekciîpodpora.îTĂmtoî
RTBîMedia,î˘s.î˘r.î˘o.îprohlaĹĄuje,îĹžeîtypîrĂĄdiovĂŠhoîzaĹĂzenĂîCHARLESîi4îjeîvî˘souladuîseîsmÄrnicĂî
2014/53/EU,î2014/30/EU,î2014/35/EUîaî˘2011/65/EU.îĂplnĂŠîznÄnĂîEUîprohlĂĄĹĄenĂîoî˘shodÄîjeî
kî˘dispoziciînaîtÄchtoîinternetovĂ˝chîstrĂĄnkĂĄch:
https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseniîâoâshodeîâmM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg9.png)
9
4.îPokynyîkî˘obsluze
4.1.îNabĂjenĂ
1.îJakîpouĹžĂvatînabĂjecĂîzĂĄkladnu
UmĂstÄteînabĂjecĂîzĂĄkladnuînaîrovnouîpodloĹžkuîaî˘pĹipojteî
napĂĄjecĂîadaptĂŠr.îIndikĂĄtorînapĂĄjenĂîbudeîneustĂĄleîsvĂtit.
*îPoznĂĄmky
UmĂstÄteînabĂjecĂîzĂĄkladnuînaîrovnouîplochuî
zĂĄdyîkeîstÄnÄîaî˘odstraĹteîvĹĄechnyîpĹekĂĄĹžkyî
kolemînabĂjecĂîzĂĄkladnyîoî˘ĹĄĂĹceîpĹibliĹžnÄî1î˘metrî
aî˘2îmetryîpĹedînabĂjecĂîzĂĄkladnou,îjakîjeî
znĂĄzornÄnoînaîobrĂĄzku.
2.îDvaîzpĹŻsobyînabĂjenĂ
⢠PĹĂmoîzapojteînapĂĄjecĂîadaptĂŠrîdoîpĹĂstroje,îpĹiÄemĹžîdruhĂ˝îkonecîpĹipojteîkî˘napĂĄjecĂmuî
zdroji,îjakîjeîznĂĄzornÄnoînaîobrĂĄzkuîA.
⢠Kî˘nabĂjenĂîpouĹžijteînabĂjecĂîzĂĄkladnu,îjakîjeîznĂĄzornÄnoînaîobrĂĄzkuîB.
A
B
*îPoznĂĄmky
A. PĹiîprvnĂmînabĂjenĂînabĂjejteî
pĹĂstrojînejmĂŠnÄî12î˘hodinî
aî˘nabĂjejteîjej,îdokudîseînerozsvĂtĂî
ÄervenĂĄîkontrolkaîtlaÄĂtkaî
napĂĄjenĂ.îPoîĂşplnĂŠmînabitĂîbaterieî
budeîtrvaleîsvĂtitîzelenĂĄîkontrolka.
B. PĹiîkaĹždodennĂmîpouĹžĂvĂĄnĂîuloĹžteî
pĹĂstrojînaînabĂjecĂîstojanîaî˘ujistÄteî
se,îĹžeîjeînabĂjecĂîstojanîzapnutĂ˝.
C. PokudîpĹĂstrojîdelĹĄĂîdobuî
nepouĹžĂvĂĄte,îplnÄîjejînabijte,î
vypnÄteîspĂnaÄîaî˘uloĹžteîjejînaî
chladnĂŠmîaî˘suchĂŠmîmĂstÄ.
D. PĹiînastavovĂĄnĂîreĹžimuîrezervaceî
nepouĹžĂvejteîreĹžimîruÄnĂhoî
nabĂjenĂ.îDoporuÄujeîseîpouĹžĂvatî
reĹžimîautomatickĂŠhoînabĂjenĂ
2
1
1
O N O F F
I
O
I
O
4.2îZapnutĂ
ZapnÄteîspĂnaÄînapĂĄjenĂ,îindikĂĄtorîtlaÄĂtkaî
naîpaneluîblikĂĄî(1îznamenĂĄîzapnutĂînapĂĄjenĂ,î
0î˘znamenĂĄîvypnutĂînapĂĄjenĂ).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bga.png)
10
4.îPokynyîkî˘obsluze
4.3.îDĂĄlkovĂ˝îovladaÄ
PohotovostnĂîreĹžim
StisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîpĹejdeîvysavaÄîdoîreĹžimuîspĂĄnku;îstisknutĂmîtlaÄĂtkaîpauzyîpĹĂstrojî
znovuîspustĂte;îpokudîpĹĂstrojînebudeîuvedenîdoîprovozuîdoî3î˘minut,îpĹejdeîautomatickyîdoî
reĹžimuîspĂĄnku.
AutomatickĂŠîÄiĹĄtÄnĂ
StisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîspustĂteîautomatickĂŠîÄiĹĄtÄnĂ;îstisknutĂmîtlaÄĂtkaîpauza
vî˘pĹĂpadÄîpotĹebyîpozastavĂteîprĂĄciîpĹĂstroje.
AutomatickĂŠîdobĂjenĂî(Pouzeîuî˘modelĹŻîsî˘toutoîfunkcĂ)
StisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîvysavaÄîautomatickyîvyhledĂĄînabĂjecĂîzĂĄkladnuîproînabĂjenĂ.
Pauza
StisknutĂmîtĂŠtoîklĂĄvesyîpozastavĂteîpĹĂstrojîvî˘bÄĹžnĂŠmîstavuîaî˘stisknutĂmîtĂŠtoîklĂĄvesyî
probudĂteîpĹĂstrojîveîspĂcĂmîstavu.
SmÄr
îîîîVpĹedîâîstisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîposuneteîpĹĂstrojîdopĹedu.
îîîîZpÄtîâîstisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîseîpĹĂstrojîvrĂĄtĂîzpÄt.
îîîîVlevoîâîstisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîposuneteîpĹĂstrojîdoleva.
îîîîDopravaîâîstisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîposuneteîpĹĂstrojîdoprava.
ReĹžimîposunuîpodĂŠlîstÄny
StisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîpĹejdeteîdoîreĹžimuîÄiĹĄtÄnĂ.îNaîjinĂ˝îreĹžimî(napĹ.î˘automatickĂ˝)îlzeî
pĹepnoutîpouzeîdĂĄlkovĂ˝mîovladaÄem,îjinakîbudeîvî˘tomtoîreĹžimuîpracovatîaĹžîdoîvypnutĂ.
ÄiĹĄtÄnĂîvî˘pevnĂŠmîbodÄ
StisknutĂmîtohotoîtlaÄĂtkaîspustĂteîspirĂĄlovĂŠîbodovĂŠîÄiĹĄtÄnĂ.î(PoîskonÄenĂîreĹžimuîÄiĹĄtÄnĂî
sî˘pevnĂ˝mîbodemîpĹejdeîpĹĂstrojîautomatickyîdoîautomatickĂŠhoîreĹžimu.)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bgb.png)
11
4.îPokynyîkî˘obsluze
4.4.îInstalaceîvodnĂînĂĄdrĹže
1. VloĹžteîpĹednĂîÄĂĄstînĂĄdrĹžkyînaîvoduîdoîmopu,îvyrovnejteîjiîpodleîobrĂĄzkuîaî˘pĹilepteîmopî
naîoboustrannouîlepicĂîpĂĄskuînĂĄdrĹžkyînaîvodu
*îPoznĂĄmky
⢠NĂĄdrĹžînaîvoduînemĂĄîfunkciîuzavĂrĂĄnĂîprĹŻnikuîvodyîaî˘zaÄneîprosakovatîpoîvniknutĂî
vody.îPĹedînabĂjenĂmînĂĄdrĹžînaîvoduîvyjmÄte.
⢠PĹiîpouĹžĂvĂĄnĂînĂĄdrĹžeînaîvoduîdĂĄvejteîpozor,îvÄasîdoplĹteîvoduîneboîvyÄistÄteînĂĄdrĹž.î
PĹedîpĹidĂĄnĂmîvodyîjiîprosĂmîvyjmÄte.
⢠NepouĹžĂvejteînĂĄdrĹžkuînaîprosakujĂcĂîvoduînaîkoberci.îPĹiîpouĹžitĂînĂĄdrĹžkyînaîvoduî
kî˘vytĂrĂĄnĂîpodlahy,îohnÄteîokrajîkoberce,îabyînedoĹĄloîkeîzneÄiĹĄtÄnĂîkoberceîcizĂmiî
lĂĄtkamiîzî˘hadru.
⢠PoîvyÄiĹĄtÄnĂîhadruîjeînutnĂŠîhoîvysuĹĄit,îaî˘potĂŠîjejînasaditînaînĂĄdrĹžkuînaîvodu.î
SouÄasnÄîmusĂîbĂ˝tîhadrîrovnĂ˝.
2. OtevĹeteîpĹĂvodîvodyînaînĂĄdrĹžiî
aî˘pomaluînapusĹĽteîvoduîdoînĂĄdrĹže. 3. UmĂstÄteîdnoîpĹĂstrojeînahoru,î
vyrovnejteîpolohovacĂîsloupekînĂĄdrĹžeînaî
voduîsî˘polohovacĂmîotvoremîvozĂkuîveî
spodnĂîÄĂĄstiîpĹĂstrojeîaî˘zatlaÄteînaîvodnĂî
nĂĄdrĹžku.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bgc.png)
12
5.îPropojenĂîsî˘aplikacĂ
1. StĂĄhnÄteîsiîaplikaciînaskenovĂĄnĂmîQRîkĂłduîpomocĂîmobilnĂhoîtelefonuîneboîvyhledejteî
âNiceboyîIONâîvî˘obchodÄîsî˘mobilnĂmiîaplikacemiîaî˘stĂĄhnÄteîsiîaplikaci.îPĹedîpouĹžitĂmî
tĂŠtoîaplikaceîseîujistÄte,îĹžeîjeîvĂĄĹĄîmobilnĂîtelefonîpĹipojenîkî˘WiîâFi.
2. OtevĹeteîaplikaciîâNiceboyîIONâîaî˘zaloĹžteîsiînovĂ˝îĂşÄetîneboîpouĹžijteîstĂĄvajĂcĂ.
3. PoînastavenĂîheslaîpĹejdÄteîkî˘dalĹĄĂmuîkrokuîâPĹidatîzaĹĂzenĂâ.
4. KliknÄteînaîâRobotickĂŠîvysavaÄeâ.
5. KliknÄteînaîâîCharlesîi4â
6. ZapnÄteîtlaÄĂtkoînapĂĄjenĂînaîbokuîpĹĂstrojeî(1îâîzapnuto;î0îâîvypnuto),îjakîjeîznĂĄzornÄnoî
naîobrĂĄzku.
7. PoîzaznÄnĂîĂşvodnĂhoîtĂłnuîdlouzeîstisknÄteîtlaÄĂtkoîVypnutĂ/ZapnutĂînaîpaneluînaîdobuî
delĹĄĂîneĹžî3âs,îdokudîseîneozveîzvukovĂ˝îsignĂĄlîaî˘nezaÄneîrychleîblikatîindikĂĄtorîWiFiîLED.
8. UjistÄteîse,îĹžeîznĂĄteînĂĄzevîvaĹĄĂîdomĂĄcĂîWiFi,îzadejteîhesloîWiFiîaî˘kliknÄteînaîtlaÄĂtkoî
DALĹ Ăî(poznĂĄmka:îVysavaÄîlzeîpĹipojitîpouzeîpĹesî2,4îGHzîWiFiîsĂĹĽ),îjakîjeîznĂĄzornÄnoînaî
obrĂĄzku.
9. UjistÄteîse,îĹžeîindikĂĄtorîLEDîWiFiîblikĂĄ,îaî˘zaĹĄkrtnÄteîâPotvrditîrychlĂŠîblikĂĄnĂîindikĂĄtoruâî
aî˘kliknÄteînaîâDalĹĄĂâîproîpĹipojenĂîkî˘sĂtiîaî˘naîâDokonÄitâîpoîĂşspÄĹĄnĂŠmîpĹidĂĄnĂîzaĹĂzenĂ.î
PĹipojenĂîzaĹĂzenĂîkî˘sĂtiîWiFiîmĹŻĹžeîtrvatînÄkolikîdesĂtekîsekundîvî˘zĂĄvislostiînaîsĂleîsignĂĄlu.î
PoîĂşspÄĹĄnĂŠmîpĹipojenĂîzaĹĂzenĂîseîzobrazĂîovlĂĄdacĂîrozhranĂ.
ResetovĂĄnĂîWiFi:îVî˘pĹĂpadÄîvyprĹĄenĂîdobyîproîpĹipojenĂîneboîpĹedîpĹipojenĂmîjinĂŠhoî
mobilnĂhoîtelefonuînejprveîzapnÄteîvysavaÄîaî˘doî10î˘sekundîodîpĹipojenĂîdlouzeîstisknÄteî
tlaÄĂtkoîVypnout/Zapnoutînaî3î˘sekundy,îdokudînezaznĂîzvukovĂ˝îsignĂĄl,îtĂmîseîstĂĄvajĂcĂî
telefonîodstranĂîzî˘aplikaceîaî˘vysavaÄîjeîmoĹžnĂŠîpĹipojitîkî˘sĂtiîWiFiîpomocĂîjinĂŠhoîtelefonu.îDĂĄleî
postupujteîpodleînĂĄvoduîvýťe.
AplikaceînabĂzĂîovlĂĄdĂĄnĂînaîdĂĄlkuîaî˘vyuĹžitĂîpokroÄilĂ˝chîfunkcĂîrobotickĂŠhoîvysavaÄe.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bgd.png)
13
6.îĂdrĹžba
6.1.îÄiĹĄtÄnĂîprachovĂŠînĂĄdobyîaî˘î ´ltru
VyjmÄteîsbÄraÄîprachu.
OtevĹeteîpojistkuîsbÄraÄeîprachuîaî˘vysypteîprachîaî˘neÄistoty.
VyjmÄteîî ´ltraÄnĂîprvky.îFiltrîHEPAîlzeîomĂ˝vatîvodouîaî˘pĹedîmytĂmîjejîmĹŻĹžeteîpoklepemîzbavitî
prachu.
UmyjteîsbÄraÄîprachuîaî˘prvnĂîî ´ltraÄnĂîprvek,îvysuĹĄteîsbÄraÄîprachuîaî˘î ´ltraÄnĂîprvkyîaî˘udrĹžujteî
jeîvî˘suchu,îabyîbylaîzajiĹĄtÄnaîjejichîĹživotnost.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bge.png)
14
6.îĂdrĹžba
6.2.îĂdrĹžbaîpĹimetacĂchîkartĂĄÄĹŻ
ÄiĹĄtÄnĂîboÄnĂchîkartĂĄÄĹŻ:îVyjmÄteîboÄnĂî
kartĂĄÄîaîotĹeteîjejîÄistĂ˝mîhadĹĂkem.
ÄiĹĄtÄnĂîuniverzĂĄlnĂhoîkoleÄka:î
VyÄistÄteîuniverzĂĄlnĂîkoleÄko,îabysteî
odstraniliîchlupyîaîvyÄistÄteîjeîodî
zamotanĂ˝chîvlasĹŻ.
6.3.îĂdrĹžbaîsenzoruîpĂĄdu
VyÄistÄteîsenzoryîpĂĄdu,îabysteîzajistiliî
citlivostîsnĂmaÄe.
6.4.îĂdrĹžbaîsacĂhoîzaĹĂzenĂ
Pokudîjeîvî˘sacĂmîotvoruîvelkĂŠî
mnoĹžstvĂîprachu,îvyÄistÄteîjejî
hadĹĂkem.
6.5.îĂdrĹžbaîsenzorĹŻ
VyÄistÄteîÄidloîsenzoru
6.6.îĂdrĹžbaînabĂjecĂchîelektrod
JemnÄîotĹeteîspodnĂîÄĂĄstîpĹĂstrojeîaî˘nabĂjecĂîelektroduî
nabĂjecĂîzĂĄkladnyîmÄkkĂ˝mîhadĹĂkem.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bgf.png)
15
7.îSeznamîĹeĹĄenĂîproblĂŠmĹŻ
KdyĹžîseîpĹĂstrojîporouchĂĄ,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄîneboîsvĂtĂînepĹetrĹžitÄîaî˘ozveîseî
zvukovĂĄîsignalizaceîsouÄasnÄîsî˘hlasovĂ˝miîpokyny.
JednoîpĂpnutĂ/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîvĹždyîsvĂtĂ KoloîjeîzaseknutĂŠ
ÄtyĹiîpĂpnutĂ/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ VybitĂîbaterie
TĹiîpĂpnutĂ/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ PozemnĂîsnĂmaÄîabnormĂĄlnĂ
DvÄîpĂpnutĂ/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ BoÄnĂîkartĂĄÄîabnormĂĄlnĂ
JednoîpĂpnutĂ/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ PĹednĂînĂĄraznĂkîjeîzaseknutĂ˝
*îTechnickĂŠîtipy
PokudîvýťeîuvedenĂ˝îzpĹŻsobîproblĂŠmînevyĹeĹĄĂ,îzkusteînĂĄsledujĂcĂîpostup:
1. RestartujteînapĂĄjenĂîpĹĂstroje.
2. PokudîseîproblĂŠmînepodaĹĂîvyĹeĹĄitîrestartovĂĄnĂmîpĹĂstroje,îzaĹĄleteîpĹĂstrojîdoîservisuî
poprodejnĂhoîservisnĂhoîstĹediskaîkî˘provedenĂîĂşdrĹžby.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg10.png)
16
8.îObsahîbalenĂ
ÄĂslo MnoĹžstvĂPopis
1 1HlavnĂîpĹĂstrojî(vÄetnÄîbaterie)
2 1NabĂjecĂîdok
3 1DĂĄlkovĂ˝îovladaÄî(bezîbaterie)
4 1NabĂjecĂîadaptĂŠr
5 1ManuĂĄl
6 2 pĂĄrPĹimetacĂîĹĄtÄtce
7 2HEPAîî ´ltr
8 VytĂracĂîhadr 2
9 VodnĂînĂĄdrĹžka 1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
User Manual
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg11.png)
17
INFORMACEîPROîUĹ˝IVATELEîKîLIKVIDACIîELEKTRICKĂCH
AîELEKTRONICKĂCHîZAĹĂZENĂî(DOMĂCNOSTI)
UvedenĂ˝îsymbolînaîvĂ˝robkuîneboîvîprĹŻvodnĂîdokumentaciîznamenĂĄ,î
ĹžeîpouĹžitĂŠîelektrickĂŠîneboîelektronickĂŠîvĂ˝robkyînesmĂîbĂ˝tîlikvidovĂĄnyî
spoleÄnÄîsîkomunĂĄlnĂmîodpadem.îZaîĂşÄelemîsprĂĄvnĂŠîlikvidaceîvĂ˝robkuî
jejîodevzdejteînaîurÄenĂ˝chîsbÄrnĂ˝chîmĂstech,îkdeîbudouîpĹijataîzdarma.î
SprĂĄvnouîlikvidacĂîtohotoîproduktuîpomĹŻĹžeteîzachovatîcennĂŠîpĹĂrodnĂî
zdrojeîaînapomĂĄhĂĄîprevenciîpotenciĂĄlnĂchînegativnĂchîdopadĹŻînaî
ĹživotnĂîprostĹedĂîaîlidskĂŠîzdravĂ,îcoĹžîbyîmohlyîbĂ˝tîdĹŻsledkyînesprĂĄvnĂŠî
likvidaceîodpadĹŻ.îDalĹĄĂîpodrobnostiîsiîvyŞådejteîodîmĂstnĂhoîĂşĹaduîneboî
nejbliŞťĂhoîsbÄrnĂŠhoîmĂsta.îPĹiînesprĂĄvnĂŠîlikvidaciîtohotoîdruhuîodpaduî
mohouîbĂ˝tîvîsouladuîsînĂĄrodnĂmiîpĹedpisyîudÄlenyîpokuty.îInformaceî
proîuĹživateleîkîlikvidaciîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chîzaĹĂzenĂ.
(î ´remnĂîaîpodnikovĂŠîpouĹžitĂ)
ZaîĂşÄelemîsprĂĄvnĂŠîlikvidaceîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chîzaĹĂzenĂîproîî ´remnĂîaîpodnikovĂŠî
pouĹžitĂîseîobraĹĽteînaîvĂ˝robceîneboîdovozceîtohotoîvĂ˝robku.îTenîvĂĄmîposkytneîinformaceî
oî˘zpĹŻsobechîlikvidaceîvĂ˝robkuîaîvîzĂĄvislostiînaîdatuîuvedenĂîelektrozaĹĂzenĂînaîtrhîvĂĄmîsdÄlĂ,î
kdoîmĂĄîpovinnostîî ´nancovatîlikvidaciîtohotoîelektrozaĹĂzenĂ.InformaceîkîlikvidaciîvîostatnĂchî
zemĂchîmimoîEvropskouîunii.îVýťeîuvedenĂ˝îsymbolîjeîplatnĂ˝îpouzeîvîzemĂchîEvropskĂŠîunie.î
ProîsprĂĄvnouîlikvidaciîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chîzaĹĂzenĂîsiîvyŞådejteîpodrobnĂŠîinformaceî
uîVaĹĄichîĂşĹadĹŻîneboîprodejceîzaĹĂzenĂ.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg12.png)
18
Obsah
1. î............BezpeÄnostnĂŠîpokyny
2. î............BezpeÄnostnĂŠîopatrenia
3. InformĂĄcieîkîprodukte
3.1. ..... SchĂŠmaîrobotickĂŠhoîvysĂĄvaÄa
3.2. ..... SchĂŠmaîprachovejînĂĄdobyîaîovlĂĄdaÄa
3.3. ..... NabĂjacĂ dok
3.4. ..... Ĺ peciî ´kĂĄcia
4. î............Pokynyînaîobsluhuî
4.1. ..... NabĂjanie
4.2. ..... Zapnutie
4.3. ..... DiaÄžkovĂ˝îovlĂĄdaÄ
4.4. ..... InĹĄtalĂĄciaîvodnejînĂĄdrĹže
5. î............PrepojenieîsîmobilnouîaplikĂĄciouî
6. î............ĂdrĹžbaî
6.1. ..... ÄistenieîprachovejînĂĄdobyîaîî ´ltra
6.2. ..... ĂdrĹžbaîboÄnĂ˝chîkief
6.3. ..... ĂdrĹžbaîsenzoraîpĂĄdu
6.4. ..... ĂdrĹžbaîsaciehoîzariadeniaî
6.5. ..... ĂdrĹžbaîsenzorov
6.6. ..... ĂdrĹžbaînabĂjacĂchîelektrĂłdî
7. î............ZoznamîrieĹĄenĂîproblĂŠmovî
8. î............Obsahîbalenia
SK
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg13.png)
19
1.îBezpeÄnostnĂŠîpokyny
PredîpouĹžitĂmîproduktuîdodrĹžiavajteînasledujĂşceîbezpeÄnostnĂŠîpokyny:
⢠PredîpouĹžitĂmîvĂ˝robkuîsiîpozorneîpreÄĂtajteîtĂştoîprĂruÄkuîaîproduktîpouĹžĂvajteîpodÄžaî
pokynovîvîtejtoîprĂruÄke.
⢠AkĂĄkoÄžvekîoperĂĄcia,îktorĂĄînieîjeîvîsĂşladeîsîtĂ˝mtoînĂĄvodom,îmĂ´ĹžeîviesĹĽîkîpoĹĄkodeniuî
produktuîaîzraneniuîosĂ´b.
1. TentoîvĂ˝robokîmĂ´ĹžeîdemontovaĹĽîibaîautorizovanĂ˝îtechnik.îVîprĂpadeîdemontĂĄĹžeî
nepoverenouîosobouîmĂ´ĹžeîdĂ´jsĹĽîkîpoĹĄkodeniuîproduktuîaîzraneniuîosĂ´b.
2. VĂ˝robokîsaîmusĂîpouĹžĂvaĹĽîibaîsînapĂĄjacĂmîadaptĂŠromîdodanĂ˝mîvĂ˝robcom.îPouĹžitieî
inĂŠhoîadaptĂŠraîsîinĂ˝miîĹĄpeciî ´kĂĄciamiîmĂ´ĹžeîviesĹĽîkîpoĹĄkodeniuîproduktu.î
3. NedotĂ˝kajteîsaîkĂĄbla,înabĂjacejîzĂĄkladneîaînapĂĄjaciehoîadaptĂŠraîmokrouîrukou.
4. NedotĂ˝kajteîsaîsaciehoîotvoruîaîpohyblivĂ˝chîÄastĂîaîzabrĂĄĹteînasatieîzĂĄclon,îvlasovîaleboî
obleÄenie.î
5. NeklaÄteîÄistiÄîdoîblĂzkostiîhoriacichîpredmetov,îvrĂĄtaneîcigarety,îzapaÄžovaÄaîaleboî
ÄohokoÄžvek,îÄoîbyîmohloîspĂ´sobiĹĽîpoĹžiar.
6. NepouĹžĂvajteîÄistiÄînaîzberîhorÄžavĂ˝chîmateriĂĄlov,îvrĂĄtaneîbenzĂnuîaleboîtoneraî
zî˘tlaÄiarne,îkopĂrkyîaîmixĂŠra.îNepouĹžĂvajteîhoîsîhorÄžavinamiîvîokolĂ.î
7. PoînabitĂîvĂ˝robokîvyÄistiteîaîpredîÄistenĂmîvypniteîspĂnaÄ.
8. NeohĂ˝bajteîdrĂ´tyîaîneklaÄteînaîstrojîĹĽaĹžkĂŠîaleboîostrĂŠîpredmety.
9. TentoîvĂ˝robokîjeîdomĂĄciîspotrebiÄînaîvnĂştornĂŠîpouĹžitie,înepouĹžĂvajteîhoîvonku.
10. PrĂstrojînesmĂşîpouĹžĂvaĹĽîdetiîdoî8îrokovîaleboîosobyîsîduĹĄevnouîporuchou,îakîimînebolî
poskytnutĂ˝îdohÄžadîaleboîneboliîpouÄenĂŠîoîpouĹžĂvanĂîtohtoîspotrebiÄa.îNedovoÄžteîdeĹĽom,î
abyînaîprĂstrojiîjazdiliîaleboîsaîsînĂmîhrali.
11. NepouĹžĂvajteîtentoîvĂ˝robokînaîmokrejîaleboîpodmĂĄÄanejîploche.
12. PrĂpadnĂŠîproblĂŠmyîpriîÄistenĂîvĂ˝robkuîjeîpotrebnĂŠîÄoînajskĂ´rîodstrĂĄniĹĽ.îPredîpouĹžitĂmî
ÄistiÄaîupracteînapĂĄjacĂîkĂĄbelîaleboîdrobnĂŠîpredmetyînaîpodlahe,îakîbyîbrĂĄniliîÄisteniu.î
PrehniteîlemîkobercaîaîzabrĂĄĹteîtomu,îabyîsaîzĂĄclonaîaleboîobrusîdotĂ˝kaliîpodlahy.
13. AkîsaîvîupratovanejîmiestnostiînachĂĄdzaîschodiskoîaleboîakĂĄkoÄžvekîinĂĄîkonĹĄtrukcia,î
najprvîvyskúťajte,îÄiîjuîrobotîrozpoznĂĄîaînespadneîzîjejîokraja.îAkîjeînaîochranuî
potrebnĂĄîfyzickĂĄîbariĂŠra,îuistiteîsa,îĹžeîzariadenieînespĂ´sobĂîzranenieîzakopnutĂm.
14. AkîsaîvĂ˝robokîdlhĹĄĂîÄasînepouĹžĂva,îmusĂîsaîstrojîkaĹždĂŠîtriîmesiaceînabiĹĽ,îabyîsaîprediĹĄloî
zlyhaniuîbatĂŠrieîzîdĂ´voduînĂzkehoîvĂ˝konuîpoîdlhĂ˝îÄas.
15. NepouĹžĂvajteîhoîbezînasadenĂŠhoîzberaÄaîprachuîaîî ´ltrov.
16. PriînabĂjanĂîsaîuistite,îĹžeîjeînapĂĄjacĂîadaptĂŠrîpripojenĂ˝îkîzĂĄsuvkeîaleboînabĂjacejîzĂĄkladni.
17. VyhĂ˝bajteîsaîprevĂĄdzkyîprĂstrojaîvîchladeîaleboîhorĂşÄave.îRobotîprevĂĄdzkujteîpriî
teplotĂĄchîodîâ10î°Cîdoî50î°C.
18. PredîvyradenĂmîvĂ˝robkuîodpojteîÄistiÄîodînabĂjacejîzĂĄkladne,îvypniteînapĂĄjanieîaîvyberteî
batĂŠriu.
19. PriîvyberanĂîbatĂŠrieîsaîuistite,îĹžeîvĂ˝robokînieîjeîzapnutĂ˝.
20. PredîlikvidĂĄciouîvĂ˝robkuîvyberteîaîzlikvidujteîbatĂŠriuîvîsĂşladeîsîmiestnymiîzĂĄkonmiî
aî˘predpismi.
21. NepouĹžĂvajteîvĂ˝robokîsîpoĹĄkodenĂ˝mînapĂĄjacĂmîkĂĄblomîaleboîzĂĄsuvkou.î
22. NepouĹžĂvajteîvĂ˝robok,îakînemĂ´ĹžeînormĂĄlneîfungovaĹĽîzîdĂ´voduîpĂĄdu,îpoĹĄkodenia,î
vonkajĹĄiehoîpouĹžitiaîaleboîvniknutiaîvody.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg14.png)
20
2.îBezpeÄnostnĂŠîopatrenia
PredîpouĹžitĂmîÄistiÄaîsi,îprosĂm,îpreÄĂtajteînasledujĂşceîpokyny.î
NapĂĄjacĂîkĂĄbelîaîÄalĹĄieîdrobnostiî
roztrĂşsenĂŠînaîzemiîmĂ´ĹžuîvĂ˝robokî
zamotaĹĽîaleboîomotaĹĽ.îPredîpouĹžitĂmî
ichînezabudniteîodstrĂĄniĹĽ.
ProsĂm,îzrolujteîstrapceîkobercaî
aleboîzaistite,îabyîvĂ˝robokînenasalî
koberecîsîjemnĂ˝mîvlasom.
OdstrĂĄĹte,îprosĂm,îbieleîprúŞkyî
naîobochîstranĂĄchînĂĄraznĂka,î
inakînebudeîzariadenieîfungovaĹĽî
ĹĄtandartne.î
OchrannĂŠîzĂĄbradliaîmusiaîbyĹĽî
umiestnenĂŠînaîokraji,îabyîbolaî
zaistenĂĄîbezpeÄnosĹĽîprevĂĄdzkyî
vĂ˝robku.î
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg15.png)
21
3.îInformĂĄcieîkîproduktu
3.1.îSchĂŠmaîrobotickĂŠhoîvysĂĄvaÄa
1. KrytîvysĂĄvaÄa
2. Wiî ´îdiĂłdaî
3. InfraÄervenĂ˝îsenzor
4. TlaÄidloîvypnutia/zapnutia
5. AutomatickĂŠînabĂjanieî
6. StredovĂ˝îodklopnĂ˝îkryt
7. sensorîpĂĄdu
8. pravĂĄîprimetaciaîkefa
9. sensorîpĂĄdu
10. pravĂŠîkoliesko
11. nabĂjacieîelektrĂłdy
12. stredovĂŠîkoliesko
13. ÄžavĂĄîprimetaciaîkefa
14. krytîbatĂŠrie
15. sacĂ otvor
16. ÄžavĂŠîkoliesko
17. StredovĂ˝îodklopnĂ˝îkryt
18. PrachovĂĄ nĂĄdoba
19. DrĹžadloîprachovejînĂĄdoby
20. InfraÄervenĂŠîsenzory
21. NapĂĄjacĂîkonektor
22. VĂ˝vodîvzduchu
17
19
18
20
21
22
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
6
4
5
2
3
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg16.png)
22
1
2
3
4
5
11
6
8
10
7
9
12
13
14
15
1
4
5
3
2
3.îInformĂĄcieîkîproduktu
1. PrachovĂ˝îî ´lter
2. PrachovĂĄ nĂĄdobka
3. JemnĂ˝îbavlnenĂ˝îî ´lter
4. HEPAîî ´lter
5. Tesnenieîî ´ltraÄnĂŠhoî
prvku
6. ZapnutĂŠ/VypnutĂŠ
7. Vpred
8. VÄžavo
9. Späż
10. BodovĂŠîvysĂĄvanie
11. VrĂĄtenieîdoînabĂjacejî
zĂĄkladneî(ibaîpreî
modelyîpodporujĂşceî
danĂşîfunkciu)
12. Vpravo
13. PreruĹĄiĹĽ
14. AutomatickĂŠîvysĂĄvanie
15. VysĂĄvanieîpozdĺŞîstien
1. LEDîdiĂłda
2. NapĂĄjacĂ adaptĂŠr
3. VstupînapĂĄjaniaî
4. NabĂjacieîelektrĂłdy
5. VstupînapĂĄjaniaînaî
zariadenĂ
3.3.îNabĂjaciaîzĂĄkladĹa
3.2.îSchĂŠmaîprachovejînĂĄdobyîaîovlĂĄdaÄa
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg17.png)
23
3.îInformĂĄcieîkîproduktu
3.4.îĹ peciî ´kĂĄcia
Priemerî 320 mm
Výťkaî î î78îmm
ÄistĂĄîhmotnosĹĽî î î2îkg
Napätieî î î7,4îV
BatĂŠriaî LĂtiovĂĄ batĂŠria 4400 mAh
VĂ˝konî 15 W
ObjemîzberaÄaîprachuî î î600îml
ObjemîvodnejînĂĄdrĹžkyî î î180îml
TypînabĂjaniaî î îAutomatickĂŠ/manuĂĄlneînabĂjanieî
ReĹžimîÄisteniaî î îîZigâZagîÄistenie,îautomatickĂŠîÄistenie,îÄistenieîsîpevnĂ˝mîbodom,î
Äistenieîokrajov
ÄasîdoîplnĂŠhoînabitiaî 4â5 hodĂn
WIFI îî 2.4îâî2.5îGHz;î5.15â5.875îGHz;î5.925îGHzâ7.125îGHz
PracovnĂ˝îÄasî î îPribliĹžneî100îminĂşt
TypîtlaÄidielî î îFyzickĂŠîtlaÄidlĂĄ
NaîbatĂŠriuîÄiîakumulĂĄtor,îktorĂŠîmĂ´ĹžuîbyĹĽîsĂşÄasĹĽouîproduktu,îsaîvzĹĽahujeîdobaîĹživotnostiî
vîdĺŞkeîĹĄiestichîmesiacov,îpretoĹžeîsaîjednĂĄîoîspotrebnĂ˝îmateriĂĄl.îVîprĂpadeînesprĂĄvnehoî
zaobchĂĄdzaniaî(dlhĂŠînabĂjanie,îskrat,îrozbitieîinĂ˝mîpredmetomîatÄ.)îmĂ´ĹžeîdĂ´jsĹĽînaprĂkladî
kîvznikuîpoĹžiarov,îprehriatiuîaleboîvyteÄeniuîbatĂŠrie.
VîprĂpadeîrĂĄdiovĂŠhoîzariadenia,îktorĂŠîzĂĄmerneîvysielaîrĂĄdiovĂŠîvlny,îsĂşîsĂşÄasĹĽouînĂĄvoduî
aîbezpeÄnostnĂ˝chîinformĂĄciĂîinformĂĄcieîoîvĹĄetkĂ˝chîfrekvenÄnĂ˝chîpĂĄsmach,îvîktorĂ˝chîrĂĄdiovĂŠî
zariadenieîpracuje,îaîmaximĂĄlnomîrĂĄdiofrekvenÄnomîvĂ˝koneîvysielanomîvîfrekvenÄnomî
pĂĄsme,îvîktoromîjeîrĂĄdiovĂŠîzariadenieîprevĂĄdzkovanĂŠ.
TĂ˝mtoîRTBîMediaîs.r.o.îvyhlasuje,îĹžeîtypîrĂĄdiovĂŠhoîzariadeniaîCHARLESîi4îjeîvîsĂşladeîsoî
smernicouî2014/53/EĂ,î2014/30/EĂ,î2014/35/EĂîaî2011/65/EĂ.îĂplnĂŠîznenieîvyhlĂĄseniaîoî
zhodeîEĂîjeîkîdispozĂciiînaîtĂ˝chtoîinternetovĂ˝chîstrĂĄnkach:îhttps://niceboy.eu/cs/podpora/
prohlaseniâoâshodeâmM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg18.png)
24
4.îPokynyînaîobsluhuî
4.1.îNabĂjanie
1.îAkoîpouĹžĂvaĹĽînabĂjaciuîzĂĄkladĹu
UmiestniteînabĂjaciuîzĂĄkladĹuînaîrovnĂşîpodloĹžkuîaîpripojteî
napĂĄjacĂîadaptĂŠr.îIndikĂĄtorînapĂĄjaniaîbudeîneustĂĄleîsvietiĹĽ.
*îPoznĂĄmky
UmiestniteînabĂjaciuîzĂĄkladĹuînaîrovnĂşîplochuî
chrbtomîkîsteneîaîodstrĂĄĹteîvĹĄetkyîprekĂĄĹžkyî
okoloînabĂjacejîzĂĄkladneîsoîĹĄĂrkouîpribliĹžneî1î
meterîaî2îmetreîpredînabĂjacouîzĂĄkladĹou,îakoî
jeîznĂĄzornenĂŠînaîobrĂĄzku.
2.îDvaîspĂ´sobyînabĂjania
⢠PriamoîzapojteînapĂĄjacĂîadaptĂŠrîdoîprĂstroja,îpriÄomîdruhĂ˝îkoniecîpripojteî
kînapĂĄjaciemuîzdroju,îakoîjeîznĂĄzornenĂŠînaîobrĂĄzkuîA.
⢠NaînabĂjanieîpouĹžiteînabĂjaciuîzĂĄkladĹu,îakoîjeîznĂĄzornenĂŠînaîobrĂĄzkuîB.
A
B
*îPoznĂĄmky
A. PriîprvomînabĂjanĂînabĂjajteî
prĂstrojînajmenejî12îhodĂnî
aînabĂjajteîho,îkĂ˝mîsaînerozsvietiî
ÄervenĂĄîkontrolkaîtlaÄidlaî
napĂĄjania.îPoîĂşplnomînabitĂî
batĂŠrieîbudeîtrvaloîsvietiĹĽîzelenĂĄî
kontrolka.
B. PriîkaĹždodennomîpouĹžĂvanĂîuloĹžteî
strojînaînabĂjacĂîstojanîaîuistiteîsa,î
ĹžeîjeînabĂjacĂîstojanîzapnutĂ˝.
C. AkîstrojîdlhĹĄĂîÄasînepouĹžĂvate,îplneî
hoînabite,îvypniteîspĂnaÄîaîuloĹžteî
hoînaîchladnomîaîsuchomîmieste.
D. PriînastavovanĂîreĹžimuîrezervĂĄcieî
nepouĹžĂvajteîreĹžimîruÄnĂŠhoî
nabĂjania.îOdporĂşÄaîsaîpouĹžĂvaĹĽî
reĹžimîautomatickĂŠhoînabĂjania.
2
1
1
O N O F F
I
O
I
O
4.2îZapnutie
ZapniteîspĂnaÄînapĂĄjania,îindikĂĄtorîtlaÄidlaînaî
paneliîblikĂĄî(1îznamenĂĄîzapnutieînapĂĄjania,î
0îznamenĂĄîvypnutieînapĂĄjania).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg19.png)
25
4.îPokynyînaîobsluhuî
4.3.îDiaÄžkovĂ˝îovlĂĄdaÄ
PohotovostnĂ˝îreĹžim
StlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîprejdeteîdoîreĹžimuîspĂĄnku;îstlaÄenĂmîtlaÄidlaîpauzyîprĂstrojîznovuî
spustĂte;îakîsaîprĂstrojînebudeîuvedenĂ˝îdoîprevĂĄdzkyîdoî3îminĂşt,îprejdeîautomatickyîdoî
reĹžimuîspĂĄnku.
AutomatickĂŠîÄistenie
StlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîspustĂteîautomatickĂŠîÄistenie;îstlaÄenĂmîtlaÄidlaîpauzy
vîprĂpadeîpotrebyîpozastavĂteîprĂĄcuîstroja.
AutomatickĂŠîdobĂjanieî(Ibaîpriîmodelochîsîtoutoîfunkciou)
StlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîautomatickyîvyhÄžadĂĄteînabĂjaciuîzĂĄkladĹuînaînabĂjanie.
Pauza
StlaÄenĂmîtohtoîklĂĄvesuîpozastavĂteîstrojîvîbeĹžnomîstaveîaîstlaÄenĂmîtohtoîklĂĄvesuîprebudĂteî
strojîvîspiacomîstave.
Smer
îîîîVpredîâîstlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîposunieteîprĂstrojîdopredu.
îîîîSpäżîâîstlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîsaîprĂstrojîvrĂĄtiîspäż.
îîîîVÄžavoîâîstlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîposunieteîprĂstrojîdoÄžava.
îîîîDopravaîâîstlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîposunieteîprĂstrojîdoprava.
ReĹžimîposunuîpozdĺŞîsteny
StlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîprejdeteîdoîreĹžimuîÄistenia.îNaîinĂ˝îreĹžimî(napr.îautomatickĂ˝)îjeî
moĹžnĂŠîprepnúżîibaîdiaÄžkovĂ˝mîovlĂĄdaÄom,îinakîbudeîvîtomtoîreĹžimeîpracovaĹĽîaĹžîdoîvypnutia.
Äistenieîvîpevnomîbode
StlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidlaîspustĂteîĹĄpirĂĄlovĂŠîbodovĂŠîÄistenie.î(PoîskonÄenĂîreĹžimuîÄisteniaî
sîpevnĂ˝mîbodomîprejdeîstrojîautomatickyîdoîautomatickĂŠhoîreĹžimu.)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1a.png)
26
4.îPokynyînaîobsluhuî
4.4.îInĹĄtalĂĄciaîvodnejînĂĄdrĹžeî
1. VloĹžteîprednĂşîÄasĹĽînĂĄdrĹžkyînaîvoduîdoîmopu,îvyrovnajteîjuîpodÄžaîobrĂĄzkaîaîprilepteî
mopînaîobojstrannĂşîlepiacuîpĂĄskuînĂĄdrĹžkyînaîvodu.
*îPoznĂĄmky
⢠NĂĄdrĹžînaîvoduînemĂĄîfunkciuîuzatvĂĄraniaîprienikuîvodyîaîzaÄneîpresakovaĹĽîpoî
vniknutĂîvody.îPredînabĂjanĂmînĂĄdrĹžînaîvoduîvyberte.
⢠PriîpouĹžĂvanĂînĂĄdrĹžeînaîvoduîdĂĄvajteîpozor,îvÄasîdoplĹteîvoduîaleboîvyÄistiteînĂĄdrĹž.î
PredîpridanĂmîvodyîju,îprosĂm,îvyberte.
⢠NepouĹžĂvajteînĂĄdrĹžkuînaîpresakujĂşcuîvoduînaîkoberci.îPriîpouĹžitĂînĂĄdrĹžkyînaîvoduînaî
vytieranieîpodlahy,îohniteîokrajîkoberca,îabyînedoĹĄloîkîzneÄisteniuîkobercaîcudzĂmiî
lĂĄtkamiîzîhandry.î
⢠PoîvyÄistenĂîhandryîjeînutnĂŠîjuîvysuĹĄiĹĽ,îaîpotomîhoînasadiĹĽînaînĂĄdrĹžkuînaîvodu.î
SĂşÄasneîmusĂîbyĹĽîhandruîrovnĂĄ.
2. OtvorteîprĂvodîvodyînaînĂĄdrĹžiîaîpomalyî
napustiteîvoduîdoînĂĄdrĹže.
3. Umiestniteîdnoîstrojaînahor,îvyrovnajteî
polohovacĂîstÄşpikînĂĄdrĹžeînaîvoduî
sîpolohovacĂmîotvoromîvozĂkaîvîspodnejî
ÄastiîstrojaîaîzatlaÄteînaîvodnĂşînĂĄdrĹžku.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1b.png)
27
5.PrepojenieîsîaplikĂĄciou
1. StiahniteîsiîaplikĂĄciuînaskenovanĂmîQRîkĂłduîpomocouîmobilnĂŠhoîtelefĂłnuîaleboî
vyhÄžadajteîâNiceboyîIONâîvîobchodeîsîmobilnĂ˝miîaplikĂĄciamiîaîstiahniteîsiîaplikĂĄciu.îPredî
pouĹžitĂmîtejtoîfunkcieîsaîuistite,îĹžeîjeîvĂĄĹĄîmobilnĂ˝îtelefĂłnîpripojenĂ˝îkîWiâFi.
2. OtvorteîaplikĂĄciuîâNiceboyîIONâîaîzaloĹžteîsiînovĂ˝îĂşÄetîaleboîpouĹžiteîexistujĂşci.
3. PoînastavenĂîheslaîprejditeîkîÄalĹĄiemuîkrokuîâPridaĹĽîzariadenieâ.
4. VyberteîaîklikniteînaîâRobotickĂŠîvysĂĄvaÄeâ.
5. VyberteîaîklikniteînaîâCharlesîi4â.
6. ZapniteîtlaÄidloînapĂĄjaniaînaîbokuîstrojaî(1îâîzapnutĂŠ;î0îâîvypnutĂŠ),îakoîjeîznĂĄzornenĂŠînaî
obrĂĄzku.
7. PoîzaznenĂîĂşvodnĂŠhoîtĂłnuîdlhoîstlaÄteîtlaÄidloîStart/StopînaîpaneliînaîdlhĹĄieîneĹžî3îs,î
kĂ˝mîsaîneozveîzvukovĂ˝îsignĂĄlîaînezaÄneîblikaĹĽîindikĂĄtorîWiFiîLED.
8. Uistiteîsa,îĹžeîpoznĂĄteînĂĄzovîvaĹĄejîdomĂĄcejîWiFi,îzadajteîhesloîWiFiîaîklikniteînaîtlaÄidloî
ÄALEJî(poznĂĄmka:îkîdispozĂciiîjeîibaî2,4GîWiFi),îakoîjeîznĂĄzornenĂŠînaîobrĂĄzku.
9. Uistiteîsa,îĹžeîindikĂĄtorîLEDîWiFiîblikĂĄ,îaîzaĹĄkrtniteîâPotvrdiĹĽîrĂ˝chleîblikanieîindikĂĄtoraâî
aîklikniteînaîÄalejînaîpripojenieîkîsietiîaînaîDokonÄiĹĽîpoîĂşspeĹĄnomîpridanĂîzariadenia.î
PripojenieîzariadeniaîkîsietiîWiFiîmĂ´ĹžeîtrvaĹĽîniekoÄžkoîdesiatokîsekĂşndîvîzĂĄvislostiîodîsilyî
signĂĄlu.îPoîĂşspeĹĄnomîpripojenĂîzariadeniaîsaîzobrazĂîovlĂĄdacieîrozhranie.
ResetovanieîWiFi:îVîprĂpadeîvyprĹĄanĂîdobyîpreîpripojenieîaleboîpredîpripojenĂmîinĂŠhoî
mobilnĂŠhoîtelefĂłnuînajprvîzapniteîvysĂĄvaÄîaîdoî10îsekĂşndîodîpripojeniaîdlhoîstlaÄteîtlaÄidloî
Vypnúżî/îZapnúżînaî3îsekĂşndy,îkĂ˝mînezaznieîzvukovĂ˝îsignĂĄl,îtĂ˝mîsaîexistujĂşceîtelefĂłnî
odstrĂĄniîzîaplikĂĄcieîaîvysĂĄvaÄîjeîmoĹžnĂŠîpripojiĹĽîkîsietiîWiFiîpomocouîinĂŠhoîtelefĂłnu.îÄalejî
postupujteîpodÄžaînĂĄvoduîvyĹĄĹĄie.
AplikĂĄciaîponĂşkaîovlĂĄdanieînaîdiaÄžkuîaîvyuĹžitieîpokroÄilĂ˝chîfunkciĂîrobotickĂŠhoî
vysĂĄvaÄa.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1c.png)
28
6.îĂdrĹžba
6.1.îÄistenieîprachovejînĂĄdobyîaîîltra
VyberteîzberaÄîprachu.
OtvorteîpoistkuîzberaÄaîprachuîaîvysypteîprachîaîneÄistoty.î
VyberteîîltraÄnĂŠîprvky.îFilterîHEPAîjeîmoĹžnĂŠîumĂ˝vaĹĽîvodouîaîpredîumĂ˝vanĂmîhoîmĂ´Ĺžeteî
poklepomîzbaviĹĽîprachu.î
UmyteîzberaÄîprachuîaîprvĂ˝îîltraÄnĂ˝îprvok,îvysuĹĄteîzberaÄîprachuîaîîltraÄnĂŠîprvkyîaîudrĹžujteî
ichîvîsuchu,îabyîbolaîzaistenĂĄîichîĹživotnosĹĽ.î
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1d.png)
29
6.îĂdrĹžba
6.2.îĂdrĹžbaîprimetacĂchîkief
VyÄistiteîboÄnĂşîkefu:îVyberteîboÄnĂşîkefuî
aîutriteîjuîÄistouîhandriÄkou.î
UniverzĂĄlneîkoliesko:îVyÄistiteî
univerzĂĄlneîkoliesko,îabyîsteî
odstrĂĄniliîchlpyîaîvyÄistiteîichîodî
zamotanĂ˝chîvlasov.
6.3.îĂdrĹžbaîsenzoraîpĂĄdu
VyÄistiteîsenzoryîpĂĄdu,îabyîsteîzaistiliî
citlivosĹĽîsnĂmaÄa.î
6.4.îĂdrĹžbaînasĂĄvaciehoîzariadeniaî
AkîjeîvînasĂĄvacomîotvoreîveÄžkĂŠî
mnoĹžstvoîprachu,îvyÄistiteîhoî
handriÄkou.
6.5.îĂdrĹžbaîsenzorov
VyÄistiteîsnĂmaÄîsenzora
6.6.îĂdrĹžbaînabĂjacĂchîelektrĂłdî
JemneîutriteîspodnĂşîÄasĹĽîstrojaîaînabĂjaciuîelektrĂłduî
nabĂjacejîzĂĄkladneîmäkkouîhandriÄkou.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1e.png)
30
7.îZoznamîrieĹĄenĂîproblĂŠmov
KeÄîsaînaîstrojiînieÄoîpokazĂ,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄîaleboîsvietiînepretrĹžiteîaîzvukovĂĄî
signalizĂĄciaîsaîozveîsĂşÄasneîsîhlasovĂ˝miîpokynmi.
JednoîpĂpnutie/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîvĹždyîsvieti KolesoîjeîzaseknutĂŠ
Ĺ tyriîpĂpnutia/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ VybitieîbatĂŠrie
TriîpĂpnutia/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ PozemnĂ˝îsnĂmaÄîabnormĂĄlny
DveîpĂpnutia/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ BoÄnĂĄîkefaîabnormĂĄlna
JednoîpĂpnutie/dvakrĂĄt,îÄervenĂĄîkontrolkaîblikĂĄ PrednĂ˝înĂĄraznĂkîjeîzaseknutĂ˝
*îTechnickĂŠîtipy
AkîvyĹĄĹĄieîuvedenĂ˝îspĂ´sobîproblĂŠmînevyrieĹĄi,îskĂşsteînasledujĂşciîpostup:
1.îReĹĄtartujteînapĂĄjanieîstroja.
2.îAkîsaîproblĂŠmînepodarĂîvyrieĹĄiĹĽîreĹĄtartovanĂmîstroja,îzaĹĄliteîstrojîdoîservisuî
popredajnĂŠhoîservisnĂŠhoîstrediskaînaîvykonanieîĂşdrĹžby.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg1f.png)
31
8.îObsahîbalenia
ÄĂslo MnoĹžstvoPopis
1 1HlavnĂ˝îstrojî(vrĂĄtaneîbatĂŠrie)
2 1NabĂjaciaîzĂĄkladĹa
3 1DiaÄžkovĂ˝îovlĂĄdaÄî(bezîbatĂŠrie)
4 NabĂjacĂ adaptĂŠr 1
5 1ManuĂĄl
6 2 pĂĄrPrimetacieîĹĄtetceî
7 2HEPAîîlter
8 Vytieraciaîhandra 2
9 VodnĂĄînĂĄdrĹžka 1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
User Manual
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg20.png)
32
INFORMĂCIEîPREîPOUĹ˝ĂVATEÄ˝OVîKîLIKVIDĂCIIîELEKTRICKĂCHîAîELEKTRONICKĂCHî
ZARIADENĂî(DOMĂCNOSTI)
UvedenĂ˝îsymbolînaîvĂ˝robkuîaleboîvîsprievodnejîdokumentĂĄciiîznamenĂĄ,î
ĹžeîpouĹžitĂŠîelektrickĂŠîaleboîelektronickĂŠîvĂ˝robkyîsaînesmĂşîlikvidovaĹĽî
spoluîsîkomunĂĄlnymîodpadom.îSîcieÄžomîsprĂĄvnejîlikvidĂĄcieîvĂ˝robkuîhoî
odovzdajteînaîurÄenĂ˝chîzbernĂ˝chîmiestach,îkdeîhoîprijmĂşîzadarmo.î
SprĂĄvnouîlikvidĂĄciouîtohtoîproduktuîpomĂ´ĹžeteîzachovaĹĽîcennĂŠîprĂrodnĂŠî
zdrojeîaîprispievateîkîprevenciiîpotenciĂĄlnychînegatĂvnychîdopadovînaî
ĹživotnĂŠîprostredieîaîÄžudskĂŠîzdravie,îÄoîbyîmohliîbyĹĽîdĂ´sledkyînesprĂĄvnejî
likvidĂĄcieîodpadov.îÄalĹĄieîpodrobnostiîsiîvyĹžiadajteîodîmiestnehoîĂşraduî
aleboînajbliŞťiehoîzbernĂŠhoîmiesta.îPriînesprĂĄvnejîlikvidĂĄciiîtohtoî
druhuîodpaduîsaîmĂ´ĹžuîvîsĂşladeîsînĂĄrodnĂ˝miîpredpismiîudeliĹĽîpokuty.î
InformĂĄcieîpreîpouĹžĂvateÄžovîkîlikvidĂĄciiîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chî
zariadenĂ.
(FiremnĂŠîaîpodnikovĂŠîpouĹžitie)
SîcieÄžomîsprĂĄvnejîlikvidĂĄcieîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chîzariadenĂîpreîîremnĂŠîaîpodnikovĂŠî
pouĹžitieîsaîobrĂĄĹĽteînaîvĂ˝robcuîaleboîdovozcuîtohtoîvĂ˝robku.îTenîvĂĄmîposkytneîinformĂĄcieî
oîspĂ´sobochîlikvidĂĄcieîvĂ˝robkuîaîvîzĂĄvislostiîodîdĂĄtumuîuvedeniaîelektrozariadeniaînaîtrhî
vĂĄmîoznĂĄmi,îktoîmĂĄîpovinnosĹĽîînancovaĹĽîlikvidĂĄciuîtohtoîelektrozariadenia.îInformĂĄcieî
kîlikvidĂĄciiîvîostatnĂ˝chîkrajinĂĄchîmimoîEurĂłpskejîĂşnie.îVyĹĄĹĄieîuvedenĂ˝îsymbolîjeîplatnĂ˝îibaî
vîkrajinĂĄchîEurĂłpskejîĂşnie.îPreîsprĂĄvnuîlikvidĂĄciuîelektrickĂ˝chîaîelektronickĂ˝chîzariadenĂîsiî
vyĹžiadajteîpodrobnĂŠîinformĂĄcieînaîvaĹĄichîĂşradochîaleboîuîpredajcuîzariadenia.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg21.png)
33
Contents
1. î............SafetyîInstructionsî
2. î............Precautionsî
3. î............Product Introduction
3.1. î.....CleanerîPartîDiagramî
3.2. î.....Dustîcollectorîandîremoteîcontrollerîdiagram
3.3. î.....Dockingîstation
3.4. î.....Speciîcationsî
4. î............OperationîInstructionsî
4.1. î.....Chargingîmethodî
4.2. î.....Turnîonîmachine
4.3. î.....Remoteîcontroller
4.4. î.....Installationîofîtheîwaterîtank
5. î............APPîConnection
6. î............Maintenance
6.1. î.....Dustîcollectorîandîîlterîscreenîcleaningî
6.2. î.....Cleanîtheîsideîbrushîandîuniversalîcasterî
6.3. î.....Cleanîtheîcliîîsensorî
6.4. î.....Cleanîtheîsuctionîportî
6.5. î.....Cleanîtheîsensorîwindowî
6.6. î.....Cleanîtheîchargingîelectrode
7. î............TroubleîShootingî
8. î............PackingîList
EN
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg22.png)
34
1.îSafetyîInstructions
Pleaseîfollowîtheîfollowingîsafetyîprecautionsîbeforeîusingîtheîproduct:
⢠Pleaseîreadîthisîmanualîcarefullyîbeforeîusingîtheîproductîandîuseîtheîproductî
accordingîtoîtheîinstructionsîinîthisîmanual.
⢠Anyîoperationîinconsistentîwithîthisîmanualîmayîleadîtoîtheîdamageîofîtheîproductîandî
personalîinjury.
1. Thisîproductîcanîonlyîbeîdismantledîbyîauthorizedîtechnician.îSuchîbehaviorîwithoutî
permissionîisînotîsuggested.
2. Onlyîtheîpowerîadapterîprovidedîbyîtheîfactoryîcanîbeîusedîwithîthisîproduct.îTheîuseî
ofîadapterîofîotherîspeciîcationîmayîcauseîdamageîtoîtheîproduct.
3. Donâtîtouchîtheîcord,îchargingîbaseîandîpowerîadapterîwithîaîwetîhand.
4. Keepîtheîopeningîandîrunningîpartsîfreeîofîcurtains,îhair,îclothesîorîîngers.
5. Donâtîputîtheîcleanerîaroundîburningîobjects,îincludingîcigarette,îlighterîorîanythingîthatî
isîlikelyîtoîcauseîîre.î
6. Donâtîuseîtheîcleanerîtoîpickîupîcombustibleîmaterial,îincludingîgasolineîorîtonerîfromî
printer,îcopierîandîmixer.îDonâtîuseîitîwithîinîammableîaround.
7. Pleaseîcleanîtheîproductîafterîcharging,îandîturnîoîîtheîproductîswitchîbeforeîcleaning.
8. Doînotîoverâbendîwiresîorîplaceîheavyîorîsharpîobjectsîonîtheîmachine.
9. Thisîproductîisîanîindoorîhouseholdîappliance,îpleaseîDonâtîuseîitîoutdoors.
10. Theîcleanerîcanâtîbeîusedîbyîchildrenîofî8îyearsîandîbelowîorîpersonsîwithîmentalî
disorder,îunlessîtheyîhaveîbeenîgivenîsupervisionîorîinstructionîconcerningîtheîuseîofî
thisîappliance.îDonâtîletîyourîchildrenîrideîonîorîplayîwithîtheîcleaner.
11. Doînotîuseîthisîproductîonîwetîorîwateryîground.
12. Possibleîproblemsîinîproductîcleaningîshallîbeîeliminatedîasîsoonîasîpossible.îPleaseî
clearîupîanyîpowerîcordîorîsmallîobjectîonîtheîîoorîbeforeîusingîtheîcleanerîinîcaseî
theyîhinderîtheîcleaning.îFoldîoverîtheîfringedîhemîofîcarpetîandîpreventîcurtainîorî
tableclothîfromîtouchingîtheîîoor.
13. Ifîtheîroomîtoîbeîcleanedîcontainsîaîstaircaseîorîanyîsuspendedîstructure,îpleaseîtestî
îrstîwhetherîtheîrobotîwillîdetectîitîandînotîfallîoîîtheîedge.îIfîaîphysicalîbarrierîisî
neededîforîprotection,îmakeîsureîtheîfacilityîdoesînotîcauseîsuchîinjuryîasîtripping
14. Whenîtheîproductîisînotîusedîforîaîlongîtime,îtheîmachineîshallîbeîchargedîeveryîthreeî
monthsîtoîavoidîbatteryîfailureîdueîtoîlowîpowerîforîaîlongîtime.
15. Donâtîuseîitîwithoutîtheîdustîcollectorîandîîltersîinîplace.
16. Makeîsureîtheîpowerîadapterîisîconnectedîtoîtheîsocketîorîchargingîbaseîwhenî
charging.
17. Avoidîanyîcoldîorîheat.îOperateîtheîrobotîbetweenîâ10°Cîtoî50°C.
18. Beforeîdiscardingîtheîproduct,îdisconnectîtheîcleanerîfromîchargingîbase,îturnîoîî
powerîandîremoveîtheîbattery.
19. Makeîsureîtheîproductîisînotîpoweredîonîwhenîremovingîtheîbattery.
20. Pleaseîremoveîandîdiscardîtheîbatteryîinîaccordanceîwithîlocalîlawsîandîregulationsî
beforeîdiscardingîtheîproduct.
21. Doînotîuseîtheîproductîwithîaîdamagedîpowerîcordîorîpowerîsocket.
22. Doînotîuseîtheîproductîwhenîtheîproductîcannotîworkînormallyîdueîtoîfalling,îdamage,î
outdoorîuseîorîwaterîingress.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg23.png)
35
2.îPrecautions
PleaseîreadîtheîfollowingîguidelinesîbeforeîusingîtheîCleaner.î
Theîpowerîcordîandîotherîsundriesî
scatteredîonîtheîgroundîmayî
entangleîorîwrapîtheîproduct.îBeî
sureîtoîremoveîthemîbeforeîuse.
Pleaseîrollîupîtheîfringeîofîtheîcarpetî
orîmakeîtheîproductîworkîonîaîshortâ
woolîcarpet.
Pleaseîremoveîtheîwhiteîstripsîonî
bothîsidesîofîtheîbumperîbeforeîuse,î
otherwiseîtheîmachineîwillînotîworkî
properly
Guardrailsîshallîbeîplacedîatîtheî
edgeîtoîensureîtheîsafeîoperationîofî
theîproduct.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg24.png)
36
3.îProductîintroduction
3.1.îCleanerîPartîDiagram
1. Cover
2. WIFI indicator
3. Infraredîbumper
4. ON/OFFîswitch
5. Automaticîrecharge
6. Middleîcover
7. fallîsensor
8. rightîsweepingîbrush
9. fallîsensor
10. rightîwheel
11. chargingîelectrodes
12. centerîwheel
13. leftîsweepingîbrush
14. batteryîcover
15. suctionîopening
16. leftîwheel
17. Middleîcover
18. Dustîcollectorî
19. Dustîcollectorîhandle
20. Infraredîsignalîreciever
21. Powerîconnector
22. Airîoutletî
17
19
18
20
21
22
6
4
5
2
3
1
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg26.png)
38
3.îProductîintroduction
3.4.îSpeciîcation
Diameterî 320mm
Heightî î î78mm
Netîweightî î î2kg
Voltageî î î7.4V
Batteryî î îLithiumîbatteryî4400mAh
Powerî 15W
Dustîcollectorîvolumeî î î600ml
Waterîtankîcapacityî î î180ml
Chargingîtypeî î îAutomaticîchargingî/îmanualîcharging
Cleaningîmodeî î îîZigâZagîcleaning,îAutomaticîcleaning,îîxedâpointîcleaning,î
Edgeîcleaning
Fullîchargeîtimeî 4â5 hours
WIFI î 2.4îâî2.5îGHz;î5.15â5.875îGHz;î5.925îGHzâ7.125îGHz
Workingîtimeî î îAboutî100minutes
Buttonîtypeî î îPhysicalîbuttons
Theîbatteryîorîaccumulatorîthatîmayîbeîincludedîwithîtheîproductîhasîaîlifeîofîsixîmonthsî
becauseîitîisîaîconsumableîitem.îImproperîhandlingî(prolongedîcharging,îshortîcircuit,î
breakageîbyîanotherîobject,îetc.)îcanîleadîtoîîres,îoverheatingîorîbatteryîleakage,îforî
example.
Informationîonîallîfrequencyîbandsîinîwhichîtheîradioîequipmentîoperatesîandîintentionallyî
transmitsîradioîwavesîasîwellîasîtheîmaximumîradioîfrequencyîpowerîtransmittedî
inîtheîfrequencyîbandîinîwhichîtheîradioîequipmentîisîoperatedîisîincludedîinîtheîinstructionsî
andîsafetyîinformation.
RTBîMediaîs.r.o.îherebyîdeclaresîthatîtheîtypeîofîradioîequipmentîCHARLESîi4îcompliesîwithî
Directivesî2014/53î/îEU,î2014/30î/îEU,î2014/35î/îEU,îandî2011/65î/îEU.îTheîfullîcontentîofîEUî
DeclarationîofîConformityîisîavailableîonîtheîfollowingîwebsites:î
https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseniâoâshodeâmM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg27.png)
39
4.îOperationîInstructions
4.1.îChargingîmethod
1.îHowîtoîuseîtheîchargingîbase
Placeîtheîchargingîbaseîonîîatîground,îthenîconnectîtheî
powerîadapter.îTheîpowerîindicatorîwillîbeîconstantlyîon.
*îNotes
Placeîtheîchargingîbaseîonîîatîground,îwithîtheîbackî
againstîtheîwall,îandîremoveîallîobstaclesîaroundîtheî
chargingîbaseîofîaboutî1îmeterîinîwidthîandî2îmetersî
inîfrontîofîtheîchargingîbase,îasîshownîinîtheîpicture.
2.îTwoîchargingîmethods
⢠Directlyîplugîtheîpowerîadapterîintoîtheîmachine,îwithîtheîotherîendîconnectingîwithî
powerîsupply,îasîshownîinîpictureîA.
⢠Useîtheîchargingîbaseîforîcharging,îasîshownîinîpictureîB.
A
B
*îNotes
A. Pleaseîchargeîtheîmachineîforînotî
lessîthanî12îhoursîwhenîchargingî
forîtheîîrstîtime,îandîchargeîitî
untilîtheîredîlightîofîtheîpowerîkeyî
breathe.îWhenîtheîbatteryîisîfullyî
charged,îtheîgreenîlightîwillîbeî
constantlyîon.
B. Forîdailyîuse,îpleaseîstoreîtheî
machineîonîtheîchargingîstandî
andîmakeîsureîtheîchargingîstandî
isîpoweredîon.
C. Whenînotîinîuseîforîaîlongîtime,î
pleaseîfullîchargeîtheîmachine,î
turnîoîîtheîpowerîswitchîandî
storeîitîinîaîcoolîandîdryîplace.
D. Whenîsettingîtheîreservationî
mode,îdoînotîuseîmanualîchargingî
mode.îItîisîrecommendedîtoîuseî
automaticîchargingîmode.
2
1
1
O N O F F
I
O
I
O
4.2.îTurnîonîmachine
Turnîonîtheîpowerîswitch,îtheîpanelîbuttonî
indicatorîîashesî(1îmeansîpowerîON,î0îmeansî
powerîOFF).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg28.png)
40
4.îOperationîInstructions
4.3.îRemoteîcontrollerî
Standby
Pressîthisîkeyîtoîenterîtheîsleepîmode;îpressîPauseîkeyîforîrestartingîtheîmachine;îIfîtheî
machineîisînotîoperatedîwithinî3îminutes,îtheîmachineîwillîautomaticallyîenterîtheîsleepî
mode.
Autoîcleaning
Pressîthisîkeyîtoîstartîcleaningîautomatically;îPressîPauseîkeyî
toîpauseîtheîmachineîifînecessary.
Automaticîrechargeî(Onlyîforîmodelsîwithîthisîfeature)
Pressîthisîkeyîtoîautomaticallyîîndîtheîchargingîbaseîforîcharging.
Pause
Pressîthisîkeyîtoîpauseîtheîmachineîinîtheîrunningîstateî,îandîpressîthisîkeyîtoîwakeîupîtheî
machineîinîtheîsleepingîstate.
Directionî
îîîîForwardîâîpressîthisîkeyîtoîmoveîtheîmachineîforward.
îîîîBackwardîâîpressîthisîkeyîtoîmoveîtheîmachineîback.
îîîîLeftîâîpressîthisîkeyîtoîmoveîtheîmachineîleft.
îîîîRightîâîpressîthisîkeyîtoîmoveîtheîmachineîright.
Sweepîalongîwallîmode
Pressîthisîkeyîtoîengageîcleaningîmode.îYouîcanîonlyîswitchîtoîotherîmodeî(likeîauto)îbyî
remoteîcontrolîorîitîwillîkeepîworkingîonîthisîmodeîtillîpowerîoî.
Fixed-pointîcleaning
Pressîthisîkeyîtoîstartîtheîmachineâsîspiralîpointîcleaning.îAfterîtheîendîofîîxedâpointîcleaningî
mode,îitîwillîenterîautoîmodeîautomatically.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg29.png)
41
4.îOperationîInstructions
4.4.îInstallationîofîtheîwaterîtank
1. Insertîtheîfrontîendîofîtheîwaterîtankîintoîtheîmop,îalignîasîshownîinîtheîpicture,îandî
pasteîtheîmopîonîtheîvelcroîofîtheîwaterîtank.
*îNotes
⢠Theîwaterîtankîhasînoîfunctionîofîclosingîwaterîseepage,îandîitîwillîstartîtoîseepîafterî
waterîinjection.îPleaseîremoveîtheîwaterîtankîbeforeîcharging.
⢠Payîattentionîwhenîusingîtheîwaterîtank,îaddîwaterîorîcleanîupîinîtime,îpleaseî
removeîtheîtankîbeforeîaddingîwater.
⢠Pleaseîdoînotîuseîaîwaterîseepageîtankîonîtheîcarpet.îWhenîusingîtheîwaterîtankîtoî
mopîtheîîoor,îpleaseîfoldîupîtheîedgeîofîtheîcarpet,îsoîasîtoîavoidîforeignîmattersîonî
theîragîfromîpollutingîtheîcarpet.
⢠Afterîcleaningîtheîmop,îitîisînecessaryîtoîdryîtheîmopîuntilîitîdoesînotîdrip,îandîthenî
installîitîonîtheîwaterîtank.îAtîtheîsameîtime,îtheîmopîneedsîtoîbeîîat.
2. Openîtheîinletîonîtheîwaterîtankîandî
slowlyîinjectîtheîwaterîintoîtheîwaterî
tank. 3. Placeîtheîbottomîofîtheîmachineî
upward,îalignîtheîpositioningîcolumnî
ofîtheîwaterîtankîwithîtheîpositioningî
holeîofîtheîcarriageîatîtheîbottomîofî
theîmachine,îandîpressîtheîwaterîtankî
tightly.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2a.png)
42
5.îAPPîConnection
1. DownloadîtheîAppîbyîscanningîtheîQRîcodeîwithîyourîcellîphoneîorîSearchîforî"Niceboyî
ION"îinîtheîmobileîappîmarketîandîdownloadîtheîappîBeforeîusingîthisîfunctionîmakeî
sureîyourîcellîphoneîhasîbeenîconnectedîtoîWiFi.
2. OpenîâNiceboyîIONâîAppîandîregisterîaînewîaccountîorîuseîanîexistingîaccount.
3. Afterîtheîpasswordîisîset,îproceedîtoîtheînextîstepî"AddîDevice"
4. Selectîandîclickîonî"smallîHomeîAppliances"
5. Selectîandîclickîonî"NiceboyîIONîCharlesîi4"
6. Switchîonîtheîpowerîbuttonîatîtheîsideîofîtheîmachineî(1îâîON;î0îâîOFF),îasîshownîinîtheî
picture.
7. Afterîtheîstartâupîtoneîisîînished,longîpressîtheîStart/Stopîbuttonîonîtheîpanelîforîmoreî
thanî3sîtillîtheîbuzzerîbeepsîandîWiFiîîLEDîindicatorîîashes.
8. MakeîsureîtheînameîofîyourîhomeîWiFi,îandîenterîtheîWiFiîpasswordîandîclickîonîNEXTî
(note:îonlyî2.4GîWiFiîisîavailable),îasîshownîinîtheîpicture.
9. MakeîsureîtheîWiFiîLEDîindicatorîisîîashing,îandîcheckî"Conîrmîindicatorîrapidlyî
blink",îandîclickîonîNEXTîforînetworkîconnectionîandîonîFinishîafterîdeviceîisîaddedî
successfully.ItîmayîtakeîseveralîorîdozensîofîsecondsîtoîconnectîtheîdeviceîtoîWiFiî
network,îdependingîonîtheîsignalîstrength.îAîcontrolîinterfaceîwillîbeîdisplayedîwhenîtheî
deviceîisîboundîsuccessfully.
ResetîWiFi:îInîcaseîofîconnectionîtimeoutîorîbeforeîconnectingîanotherîcellîphone,îîrstî
switchîonîtheîdeviceîand,îwithinî10îseconds,îlongîpressîtheîStart/Stopîbuttonîforî3îsecondsî
tillîitîbeeps,îandîthenîreâconnectîitîtoîWiFiînetwork.îAfterîtheîpasswordîisîset,îproceedîtoîtheî
nextîstepî"AddîDevice"î(3)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2b.png)
43
6.îMaintenance
6.1.îDustîcollectorîandîîlterîscreenîcleaningî
Takeîoutîtheîdustîcollector.
Openîtheîdustîcollectorîlockîandîpourîtheîdustîandîgarbage.
Removeîtheîîlterîelements.îHEPAîcanîbeîwashedîwithîwater,îandîyouîcanîtapîitîtoîremoveî
dustîbeforeîwashing.î
Washîtheîdustîcollectorîandîtheîîrstîîlterîelement,îdryîtheîdustîcollectorîandîîlterîelements,î
andîkeepîthemîdryîtoîensureîtheirîserviceîlife.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2c.png)
44
6.îMaintenance
6.2.îCleanîtheîsideîbrushîandîuniversalîwheel
Cleanîtheîsideîbrush:îRemoveîtheîsideî
brushîandîwipeîitîwithîaîcleanîcloth.
Cleanîuniversalîwheel:îCleanîtheî
universalîwheelîtoîremoveîhairî
entanglement.
6.3.î Cleanîtheîcliîîsensor
Cleanîtheîcliîîsensorîtoîensureîsensorî
sensitivity.î
6.4.îCleanîtheîsuctionîport
Ifîthereîisîaîlargeîamountîofîdustîinî
theîsuctionîopening,îcleanîitîwithîaî
cloth.
6.5.îCleanîtheîsensorîwindow
Cleanîtheîsensorîwindow
6.6.îCleanîtheîchargingîelectrode
Gentlyîwipeîtheîbottomîofîtheîmachineîandîtheî
chargingîelectrodeîofîtheîchargingîbaseîwithîsoftîcloth.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2d.png)
45
7.îTroubleîshooting
Whenîtheîunitîmalfunctions,îtheîredîindicatorîlightîîashesîorîstaysîonîcontinuouslyî
andîanîaudibleîalarmîsoundsîalongîwithîvoiceîprompts.
Oneîbeep/twice,îRedîlightîisîalwaysîon Wheelîisîstuck
fourîbeeps/îtwice,îRedîlightîisîFlashing PowerîRanîout
threeîbeeps/îtwice,îRedîlightîisîFlashing Groundîsensorîabnormal
twoîbeeps/îtwice,îRedîlightîisîFlashing Sideîbrushîabnormal
Oneîbeep/twice,îRedîlightîisîFlashing Frontîbumperîisîstuck
*îTechnicalîtips
Ifîtheîaboveîmethodîdoesînotîsolveîtheîproblem,îpleaseîtryîtheîfollowing:
1. Restartîtheîpowerîofîtheîmachine.
2. Ifîtheîproblemîcannotîbeîsolvedîbyîrestartingîtheîmachine,îpleaseîsendîtheîmachineî
toîtheîafterâsalesîserviceîcenterîforîmaintenance.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2e.png)
46
8.îPackingîlist
Number Description Quantity
1 1Mainîmachine(includesîbattery)
2 1Chargingîbase
3 1Remoteîcontrollerî(withoutîbattery)
4 1Powerîadapter
5 1Userîmanual
6 2 pairSideîbrush
7 2HEPAîîlter
8 MOP 2
9 Waterîtank 1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
User Manual
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg2f.png)
47
USERîINFORMATIONîFORîDISPOSINGîELECTRICALîANDîELECTRONICîDEVICESî(HOMEîUSE)
Thisîsymbolîlocatedîonîaîproductîorîinîtheîproductâsîoriginalî
documentationîmeansîthatîtheîusedîelectricalîorîelectronicîproductsî
mayînotîbeîdisposedîtogetherîwithîtheîcommunalîwaste.îInîorderîtoî
disposeîofîtheseîproductsîcorrectly,îtakeîthemîtoîaîdesignatedîcollectionî
site,îwhereîtheyîwillîbeîacceptedîforîfree.îByîdisposingîofîaîproductî
inîthisîway,îyouîareîhelpingîtoîprotectîpreciousînaturalîresourcesîandî
helpingîtoîpreventîanyîpotentialînegativeîimpactsîonîtheîenvironmentî
andîhumanîhealth,îwhichîcouldîbeîtheîresultîofîincorrectîwasteîdisposal.
Youîmayîreceiveîmoreîdetailedîinformationîfromîyourîlocalîauthorityîorî
nearestîcollectionîsite.îAccordingîtoînationalîregulations,îînesîmayîalsoî
beîgivenîoutîtoîanyoneîwhoîdisposesîofîthisîtypeîofîwasteîincorrectly.î
Userîinformationîforîdisposingîelectricalîandîelectronicîdevices.
(Businessîandîcorporateîuse)
Inîorderîtoîcorrectlyîdisposeîofîelectricalîandîelectronicîdevicesîforîbusinessîandîcorporateî
use,îreferîtoîtheîproductâsîmanufacturerîorîimporter.îTheyîwillîprovideîyouîwithîinformationî
regardingîallîdisposalîmethodsîand,îaccordingîtoîtheîdateîstatedîonîtheîelectricalîorîelectronicî
deviceîonîtheîmarket,îtheyîwillîtellîyouîwhoîisîresponsibleîforîînancingîtheîdisposalîofîthisî
electricalîorîelectronicîdevice.îInformationîregardingîdisposalîprocessesîinîotherîcountriesî
outsideîtheîEU.îTheîsymbolîdisplayedîaboveîisîonlyîvalidîforîcountriesîwithinîtheîEuropeanî
Union.îForîtheîcorrectîdisposalîofîelectricalîandîelectronicîdevices,îrequestîtheîrelevantî
informationîfromîyourîlocalîauthoritiesîorîtheîdeviceîseller.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg30.png)
48
Inhalt
1.îSicherheitsanweisungen
2.îSicherheitsmaĂnahmen
3.îProduktinformationen
3.1. .....SchaubildîSaugroboter
3.2. .....SchaubildîStaubbehälterîundîFernbedienung
3.3. .....LadeâDock
3.4. .....Speziîkationen
4.îBedienungsanweisungen
4.1. .....Auîadung
4.2. .....Einschalten
4.3. .....Fernbedienung
4.4. .....InstallationîdesîWasserbehälters
5.îVerbindungîmitîmobilerîApp
6.îWartung
6.1. .....ReinigungîdesîStaubbehältersîundîdesîFilters
6.2. .....WartungîderîseitlichenîBĂźrsten
6.3. .....WartungîdesîAbsturzsensors
6.4. .....WartungîderîSaugvorrichtung
6.5. .....WartungîderîSensoren
6.6. .....WartungîderîLadeelektroden
7.îAuftretendeîProblemeîundîderenîLĂśsung
8.îLieferumfang
DE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg31.png)
49
1.îSicherheitsanweisungen
BeachtenîSieîdieîfolgendenîSicherheitsvorkehrungen,îbevorîSieîdasîProduktîinîBetriebî
nehmen:
⢠LesenîSieîdieseîAnleitungîvorîdemîEinsatzîdesîProduktsîsorgfältigîdurch,îverwendenîSieî
dasîProduktîentsprechendîdenîAnweisungenîinîdieserîAnleitung.
⢠JeglicheîHandhabung,îdieînichtîinîĂbereinstimmungîmitîdieserîAnleitungîsteht,îkannîzuî
BeschädigungenîdesîProduktsîundîzurîVerletzungîvonîPersonenîfĂźhren.
1. DiesesîProduktîdarfînurîvonîeinemîautorisiertenîTechnikerîdemontiertîwerden.îEingriîeî
vonînichtîdazuîberechtigtenîPersonenîkĂśnnenîzuîBeschädigungenîdesîProduktsîundîzurî
VerletzungîvonîPersonenîfĂźhren.
2. DasîProduktîdarfînurîmitîdemîvomîHerstellerîgeliefertenîNetzadapterîverwendetî
werden.îDieîVerwendungîeinesîanderenîAdaptersîmitîanderenîSpeziîkationenîkannîzurî
BeschädigungîdesîProduktsîfĂźhren.
3. BerĂźhrenîSieîKabel,îLadestationîundîNetzadapterînichtîmitînassenîHänden.
4. BerĂźhrenîSieînichtîdieîAnsaugĂśînungîoderîdieîbeweglichenîTeile,îvermeidenîSieîdasî
AnsaugenîvonîGardinen,îHaarenîoderîKleidungsstĂźcken.
5. StellenîSieîdasîGerätînichtîinîderîNäheîbrennenderîGegenständeîab,îeinschlieĂlichî
Zigaretten,îFeuerzeugeîoderîandererîGegenstände,îdieîeinenîBrandîauslĂśsenîkĂśnnten.
6. VerwendenîSieîdasîGerätînichtîzurîSammlungîbrennbarerîMaterialien,îeinschlieĂlichî
BenzinîoderîTonerîausîDruckerîundîKopierer.îVerwendenîSieîinîderîUmgebungîdesî
GerätsîkeineîentîammbarenîStoîe.
7. ReinigenîSieîdasîProduktînachîdemîLaden,îschaltenîSieîvorîderîReinigungîderîEinâ/
Ausschalterîaus.
8. VerbiegenîSieîkeineîDrähteîundîlegenîSieîkeineîschwerenîoderîscharfkantigenî
GegenständeîaufîdemîGerätîab.
9. DiesesîProduktîistîeinîHaushaltsgerätîfĂźrîdieîVerwendungîinîInnenräumen,îverwendenî
SieîesînichtîimîFreien.
10. DasîGerätîdarfînichtîvonîKindernîunterî8îJahrenîoderîPersonenîmitîeinerîpsychischenî
StĂśrungîverwendetîwerdenîsofernîdieseînichtîbeaufsichtigtîwerdenîund/oderî
ordnungsgemäĂîinîdieîVerwendungîdiesesîGerätsîeingewiesenîwurden.îErlaubenîSieî
Kindernînicht,îaufîdiesemîGerätîzuîfahrenîoderîdamitîzuîspielen.
11. VerwendenîSieîdieseîGerätînichtîaufînassenîoderîdurchnässtenîFlächen.
12. EventuelleîProblemeîbeiîderîReinigungîdesîGerätsîmĂźssenîsoîschnellîwieîmĂśglichî
abgestelltîwerden.îEntfernenîSieîvorîderîVerwendungîdesîGerätsîLadekabelîoderî
kleinereîGegenständeîvomîBoden,îfallsîdieseîdieîReinigungîbehindernîkĂśnnten.îLegenî
SieîdenîSaumîdesîTeppichsîumîundîverhindernîSie,îdassîVorhängeîoderîTischdeckenîdenî
BodenîberĂźhren.
13. FallsîsichîimîzuîreinigendenîRaumîeineîTreppeîoderîirgendeineîandereîKonstruktionî
beîndet,îtestenîSieîzunächst,îobîderîRoboterîdieseîerkenntîundînichtîvonîderenîRandî
fällt.îWennîzumîSchutzîeineîphysischeîBarriereîerforderlichîist,îstellenîSieîsicher,îdassî
niemandîdarĂźberîstolpernîkannîundîsichîVerletzungenîzuzieht.
14. WirdîdasîGerätîĂźberîeinenîlängerenîZeitraumînichtîgenutzt,îmussîesîregelmäĂigîimî
AbstandîvonîdreiîMonatenîaufgeladenîwerden,îumîeinemîAusfallîderîBatterieîaufgrundî
niedrigerîLeistungîĂźberîeinenîlängerenîZeitraumîvorzubeugen.
15. VerwendenîSieîdenîRoboterînichtîohneîeingesetztenîStaubbehälterîundîFilter
16. VergewissernîSieîsichîbeimîAuîadenîdavon,îdassîderîLadeadapterîmitîeinerîSteckdoseî
oderîmitîderîLadestationîverbundenîist.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg32.png)
50
17. VermeidenîSieîdenîBetriebîdesîGerätsîbeiîKälteîoderîbeiîHitze.îBetreibenîSieîdenî
RoboterîbeiîUmgebungstemperaturenîvonî0î°Cîbisî40î°C.
18. TrennenîSieîdasîGerätîvorîseinerîAusmusterungîvonîderîLadestation,îschaltenîSieîdieî
StromversorgungîabîundînehmenîSieîdieîBatterieîheraus.
19. ĂberzeugenîSieîsichîvorîdemîHerausnehmenîderîBatterieîdavon,îdassîdasîGerätînichtî
eingeschaltetîist.
20. VorîderîEntsorgungîdesîGerätsîentnehmenîundîentsorgenîSieîdieîBatterieîentsprechendî
denîinîIhremîLandîgeltendenîGesetzenîundîVorschriften.
21. VerwendenîSieîdasîGerätînicht,îwennîLadekabel,îNetzsteckerîoderîSteckdoseîbeschädigtî
sind.
22. VerwendenîSieîdasîGerätînicht,îwennîesîaufgrundîeinesîSturzes,îeinerîBeschädigungî
oderîeingedrungenemîWasserînichtîfunktionsfähigîist.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg34.png)
52
3.îProduktinformationen
3.1.îSchaubildîdesîSaugroboters
1. GehäuseîdesîStaubsaugers
2. WLanîDiode
3. InfrarotâSensor
4. TasteîEinschalten/Ausschalten
5. AutomatischesîAuîaden
6. Mittlererîaufklappbarerî
Gehäusedeckel
7. Absturzsensor
8. rechteîKehrbĂźrste
9. Absturzsensor
10. rechtesîRädchen
11. Ladeelektroden
12. mittleresîRädchen
13. linkeîKehrbĂźrste
14. Batteriefachabdeckung
15. AnsaugĂśînung
16. linkesîRädchen
17. Mittlererîaufklappbarerî
Gehäusedeckel
18. Staubbehälter
19. GriîîdesîStaubbehälters
20. InfrarotâSensoren
21. Versorgungsanschluss
22. Luftabzug
17
19
18
20
21
22
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
6
4
5
2
3
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg35.png)
53
1
2
3
4
5
11
6
8
10
7
9
12
13
14
15
1
4
5
3
2
3.îProduktinformationen
1. Staubîlter
2. Staubbehälter
3. FeinerîBaumwollîlter
4. HEPAîFilter
5. Abdichtungîdesî
Filterelements
6. Ein/Aus
7. Nach vorn
8. Nachîlinks
9. ZurĂźck
10. Punktabsaugung
11. RĂźckkehrîzumîLadeâ
Dockî(nurîfĂźrîModelle,î
dieîdieseîFunktionî
unterstĂźtzen)
12. Nachîrechts
13. Unterbrechen
14. Automatischesî
Absaugen
15. Absaugenîentlangîderî
Wände
1. LEDîDiode
2. Ladeadapter
3. Ladeeingang
4. Ladeelektroden
5. LadeeingangîamîGerät
3.3.îLade-Dock
3.2.îSchaubildîStaubbehälterîundîFernbedienung
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg36.png)
54
3.îProduktinformationen
3.4.îSpeziîkationen
Durchmesserî 320 mm
HĂśheî î 78îmm
Nettogewichtî î 2îkg
Spannungî î 7.4îV
Batterieî î LithiumîBatterieî4400îmAh
Leistungî 15 W
VolumenîdesîStaubbehältersî 600îml
VolumenîdesîWassertanksî î 180îml
ArtîderîAuîadungî î Automatische/îmanuelleîAuîadung
Reinigungsmodusî î ZickâZackîReinigung,îAutomatischeîReinigung,îî î
î î ReinigungîmitîfestemîPunkt,îReinigungîderîRänder
LadedauerîbisîzurîvollenîAuîadungî4â5îh.
WIFI î 2.4îâî2.5îGHz;î5.15â5.875îGHz;î5.925îGHzâ7.125îGHz
StundenîBetriebsdauerî î Circaî100îMinuten
Tastentypî î RealeîTaste
DieîBatterieîoderîderîAkku,îdie/derîdemîProduktîbeiliegt,îhatîeineîLebensdauerîvonîsechsî
Monaten,îdaîesîsichîumîeinîVerbrauchsmaterialîhandelt.îUnsachgemäĂeîHandhabungî
(längeresîLaden,îKurzschluss,îBruchîdurchîeinenîanderenîGegenstandîusw.)îkannî
beispielsweiseîzuîBränden,îĂberhitzungîoderîAuslaufenîderîBatterieîfĂźhren.
ImîFalleîeinerîFunkanlage,îdieîabsichtlichîFunkwellenîaussendet,îmĂźssenîdieîAnweisungenî
undîSicherheitsinformationenîInformationenîzuîallenîFrequenzbändernîenthalten,îinî
denenîdieîFunkanlageîbetriebenîwird,îundîdieîmaximaleîFunkfrequenzleistung,îdieîinîdemî
Frequenzbandîgesendetîwird,îinîdemîdieîFunkanlageîbetriebenîwird.
DieîAnleitungîîndenîSieîinîelektronischerîFormîzumîDownloadîunterîwww.niceboy.euî
imîAbschnittîUnterstĂźtzung.îHiermitîerklärtîdieîFirmaîRTBîMediaîs.r.o.,îdassîderîTypîderî
FunkanlageîCHARLESîi4îdenîRichtlinienî2014/53/EU,î2014/30/EU,î2014/35/EUîundî2011/65/EUî
entspricht.îDieîvollständigeîFassungîderîEUâKonformitätserklärungîsteht
aufîdenîfolgendenîWebsitesîzurîVerfĂźgung:îhttps://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseniâoâ
shodeâmM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg37.png)
55
4.îBedienungsanweisungen
4.1.îAuîadung
1.îEinsatzîderîLadestation
îPositionierenîSieîdieîLadestationîaufîeinerîebenenîUnterlageî
undîschlieĂenîSieîdenîNetzadapterîan.îDieîLadeanzeigeî
beginntîdauerhaftîzuîleuchten.
*îHinweise
PlatzierenîSieîdieîLadestationîaufîeinerîebenenî
FlächeîmitîderîRĂźckseiteîzurîWandîundîentfernenî
SieîalleîHindernisseîrundîumîdieîLadestationîca.î1î
mîzuîbeidenîSeitenîundî2îmîvorîderîLadestation,î
soîwieîinîderîAbbildungîdargestellt.
2.îZweiîFormenîderîAuîadung
⢠SchlieĂenîSieîdenîLadeadapterîdirektîanîdasîGerätîan,îgleichzeitigîverbindenîSieîdasî
andereîEndeîmitîderîStromquelle,îsoîwieîinîderîAbbildungîAîdargestellt.
⢠VerwendenîSieîzumîAufladenîdieîLadestation,îsoîwieîinîAbbildungîBîdargestellt.
A
B
2
1
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg38.png)
56
*îHinweise
A. LadenîSieîdasîGerätîbeimîerstenî
AuîadenîĂźberîeineîZeitîvonî
mindestensî12îStundenîaufîundî
ladenîSieîesîsolangeîauf,îbisîdieî
roteîKontrollleuchteîderîLadetasteî
zuîleuchtenîbeginnt.îNachî
vollständigerîAuîadungîdesîAkkusî
leuchtetîdieîgrĂźneîKontrollleuchteî
dauerhaft.
B. BeiîtäglichemîGebrauchîstellenî
SieîdasîGerätîimmerîaufîderî
Ladestationîabîundîvergewissernî
Sieîsich,îdassîdieîLadestationî
eingeschaltetîist.
C. WennîSieîdasîGerätîĂźberîeinenî
längerenîZeitraumînichtîbenutzen,î
ladenîSieîesîvollîauf,îschaltenîesî
ausîundîlagernîSieîesîanîeinemî
kĂźhlenîundîtrockenenîOrt.
D. VerwendenîSieîbeiîEinstellungî
desîModusîReservierungînichtîdieî
BetriebsartîmanuellesîAuîaden.î
Esîwirdîempfohlen,îdieîBetriebsartî
automatischeîAuîadungîzuî
wählen
O N O F F
I
O
I
O
4.2îEinschalten
SchaltenîSieîdenîSchalterîfĂźrîdieî
Stromversorgungîein,îdieîTastenanzeigeîamî
Panelîblinktî(1îbedeutetîStromversorgungî
eingeschaltet,î0îbedeutetîStromversorgungî
ausgeschaltet).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg39.png)
57
4.îBedienungsanweisungen
4.3.îFernbedienung
Standby-Modusîî
MitîdemîDrĂźckenîdieserîTasteîwechseltîderîStaubsaugerîinîdenîStandbyâModus;îdurchî
DrĂźckenîderîTasteîPauseîstartenîSieîdasîGerätîerneut;îwennîdasîGerätînichtîinnerhalbîvonî3î
MinutenîinîBetriebîgenommenîwird,îwechseltîesîautomatischîinîdenîStandbyâModus.
AutomatischeîReinigungîî
DurchîdasîDrĂźckenîdieserîTasteîstartenîSieîdieîautomatischeîReinigung;îdurchîDrĂźckenîderî
PausentasteîîhaltenîSieîbeiîBedarfîdieîArbeitîdesîGerätsîan.
AutomatischesîAuîadenî(NurîbeiîModellenîmitîdieserîFunktion)îî
NachîdemîDrĂźckenîdieserîTasteîsuchtîderîSaugroboterîautomatischîdieîLadestationîzumî
Auîadenîauf.
Pauseî
DurchîDrĂźckenîdieserîTasteîhaltenîSieîdasîarbeitendeîGerätîanîundîdurchîDrĂźckenîdieserî
TasteîweckenîSieîdasîGerätîausîdemîRuhezustand.
Richtung
îîîîNachîvornâîdurchîDrĂźckenîdieserîTasteîbewegenîSieîdasîGerätînachîvorn.
îîîîZurĂźckîâîdurchîDrĂźckenîdieserîTasteîbewegtîsichîdasîGerätîzurĂźck.
îîîîNachîlinksîâîdurchîDrĂźckenîdieserîTasteîbewegenîSieîdasîGerätînachîlinks.
îîîîNachîrechtsîâîdurchîDrĂźckenîdieserîTasteîbewegenîSieîdasîGerätînachîrechts.
BetriebsmodusîBewegungîentlangîderîWandîî
DurchîDrĂźckenîdieserîTasteîwechselnîSieîinîdenîModusîReinigung.îInîeinenîanderenîModusî
(zumîBeispielîAutomatik)îkannînurîmitîderîFernbedienungîumgeschaltetîwerden,îandernfallsî
arbeitetîdasîGerätîbisîzumîAbschaltenîinîdiesemîModusîweiter.
ReinigungîanîeinemîfestîvorgegebenenîPunktîî
DurchîdasîDrĂźckenîdieserîTasteîstartenîSieîdieîSpiralfahrtîzurîReinigungîeinesîvorgegebenenî
Punktes.î(NachîBeendigungîdesîModusîderîReinigungîeinerîbegrenzetîFlächeîumîeinenîfestenî
PunktîherumîwechseltîdasîGerätîautomatischîinîdenîAutomatikîModus.)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg3b.png)
59
*îHinweise
⢠DerîWasserbehälterîverfĂźgtînichtîĂźberîdieîFunktion,îdenîWassereintrittîzuî
verschlieĂen,înachîdemîEinstrĂśmenîdesîWassersîbeginntîdiesesîdurchzusickern.î
NehmenîSieîdenîWasserbehälterîvorîdemîAuîadenîab.
⢠SeienîSieîbeiîderîNutzungîdesîWasserbehältersîvorsichtig,îfĂźllenîSieîrechtzeitigî
WasserînachîoderîreinigenîSieîdenîBehälter.îNehmenîSieîihnîbitteîabîbevorîSieî
WasserînachfĂźllen.
⢠VerwendenîSieîdenîBehälterîfĂźrîdurchsickerndesîWasserînichtîaufîTeppichen.îBiegenî
SieîbeiîVerwendungîdesîWasserbehältersîzumîWischenîdesîBodensîTeppichkantenî
nachîoben,îdamitîesînichtîzuîVerunreinigungenîdesîTeppichsîdurchîFremdstoîenîausî
demîWischtuchîkommt.
⢠NachîderîReinigungîdesîTuchsîmussîdiesesîgetrocknetîundîanschlieĂendîaufîdenî
Wasserbehälterîaufgezogenîwerden.îGleichzeitigîmussîdasîTuchîglattîauîiegen.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg3c.png)
60
5.îVerbindungîmitîderîmobilenîApp
1. LadenîSieîdieîAppîmitîHilfeîeinesîMobiltelefonsîdurchîScannenîdesîQRîCodeîherunterî
oderîsuchenîSieînachîâNiceboyîIONâîimîAppâStoreîundîladenîSieîdieîAppîherunter.î
ĂberzeugenîSieîsichîvorîderîNutzungîdieserîAppîdavon,îdassîIhrîMobiltelefonîmitîdemî
WLanîverbundenîist.
2. ĂînenîSieîdieîAppîâNiceboyîIONâîundîlegenîSieîeinîneuesîKontoîanîoderîverwendenîSieî
einîbereitsîbestehendes.
3. NachîdemîEinrichtenîeinesîPasswortsîgehenîSieîzumînächstenîSchritt,î"Gerätî
hinzufĂźgen",îĂźber.
4. KlickenîSieî"Saugroboterâ.
5. KlickenîSieîaufîâîCharlesîi4â
6. SchaltenîSieîdieîTasteîfĂźrîdieîStromversorgungîanîderîSeiteîdesîGerätsîeinî(1îî
eingeschaltet;î0îîausgeschaltet),îwieîinîderîAbbildungîdargestellt.
7. DrĂźckenîSieînachîdemîErtĂśnenîdesîerstenîTonsîdieîTasteîEinschalten/Ausschaltenîamî
PanelîĂźberîmehrîalsî3îSekunden,îbisîeinîTonsignalîertĂśntîundîdieîWiFiâLEDîAnzeigeî
schnellîzuîblinkenîbeginnt.
8. VergewissernîSieîsich,îdassîSieîdenîNamenîIhresîHeimâWLanîkennen,îgebenîSieîdasî
WLanîPasswortîeinîundîklickenîSieîaufîWEITERî(Anmerkung:îDerîStaubsaugerîkannînurî
Ăźberîeinî2,4îGHzîWlanîNetzîverbundenîwerden),îwieîinîderîAbbildungîdargestellt.
9. VergewissernîSieîsich,îdassîdieîAnzeigeîLEDîWiFiîblinkt,îkreuzenîSieîâSchnellesîBlinkenî
derîAnzeigeâîanîundîklickenîSieîaufîâWeiterâîzurîVerbindungîmitîdemîNetzîundîaufî
âFertigstellenâînachîerfolgreichemîHinzufĂźgenîdesîGeräts.îDasîVerbindenîdesîGerätsî
mitîdemîWLanîkannîinîAbhängigkeitîvonîderîSignalstärkeîmehrereîDutzendîSekundenî
dauern.îNachîerfolgreicherîVerbindungîdesîGerätsîwirdîdieîBedieneroberîächeî
angezeigt.
WiFiîReset:îWennîdieîZeitîfĂźrîdieîVerbindungîabgelaufenîistîoderîbevorîSieîeinîanderesî
Mobiltelefonîverbinden,îschaltenîSieîdenîStaubsaugerîzunächstîeinîundîdrĂźckenîSieîinnerhalbî
vonî10îSekundenînachîVerbindungî3îSekundenîlangîdieîAus/EinîTaste,îbisîeinîTonsignalî
ertĂśnt,îdadurchîwirdîdasîvorhandeneîTelefonîausîderîAppîentferntîundîderîStaubsaugerîkannî
mitîHilfeîeinesîanderenîTelefonsîmitîdemîWLanîNetzîverbundenîwerden.îWeiterentsprechendî
derîobenstehendenîAnleitung.
DieîAppîbietetîdieîMĂśglichkeitîderîFernsteuerungîundîdieîNutzungîfortgeschrittenerî
FunktionenîdesîSaugroboters.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg3d.png)
61
6.îWartung
6.1.îReinigungîdesîStaubbehältersîundîdesîFilters
EntnehmenîSieîdenîStaubbehälter.
ĂînenîSieîdieîVerriegelungîdesîStaubbehältersîundîkippenîSieîStaubîundîSchmutzîaus.
EntnehmenîSieîdieîeinzelnenîFilterelemente.îDerîHEPAîFilterîkannîmitîWasserîabgespĂźltî
werden,îvorîdemîWaschenîkĂśnnenîSieîihnîdurchîAbklopfenîvonîStaubîbefreien.
WaschenîSieîdenîStaubbehälterîundîdasîersteîFilterelement,îtrocknenîSieîdenîStaubbehälterî
undîdieîFilterelementeîundîhaltenîSieîsieîtrocken,îumîeineîlangeîNutzungsdauerîzuî
gewährleisten.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg3f.png)
63
6.5.îWartungîderîSensoren
ReinigenîSieîdenîDetektorîdesî
Sensors
6.6.îWartungîderîLadeelektroden
WischenîSieîdieîUnterseiteîdesîGerätsîundîdieî
LadeelektrodenîderîLadestationîsanftîmitîeinemî
weichenîTuchîab
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg40.png)
64
7.îAuftretendeîProbleme
BeiîeinerîStĂśrungîdesîGerätsîbeginntîdieîroteîKontrollleuchteîzuîblinkenî
oderîununterbrochenîzuîleuchten,îesîertĂśntîeinîTonsignalîzusammenîmitî
Sprachanweisungen.
EinîPiep/zweimal,îroteîKontrolllampeîleuchtetî
dauerhaft Radîistîverklemmt
VierîPieptĂśne/zweimal,îroteîKontrolllampeîblinkt EntladeneîBatterie
DreiîPieptĂśne/zweimal,îroteîKontrolllampeîblinkt Bodensensorîanormal
ZweiîPieptĂśne/zweimal,îroteîKontrolllampeîblinkt SeitlicheîBĂźrsteîanormal
EinîPiepton/zweimal,îroteîKontrolllampeîblinkt VordereîStoĂstangeîistîverklemmt
*îTechnischeîTipps
FallsîdasîProblemîdurchîdieîvorstehendîaufgefĂźhrtenîMaĂnahmenînichtîabgestelltîwerdenî
kann,îversuchenîSieîFolgendes:
1. StartenîSieîdieîStromversorgungîdesîGerätsîneu.
2. Wennîesînichtîgelingt,îdasîProblemîdurchîeinenîNeustartîdesîGerätsîzuîlĂśsen,îsendenî
SieîdasîGerätîzurîWartung/InstandhaltungîanîdasîKundendienstâServicezentrumîein.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg41.png)
65
8.îLieferumfang
Nummer Beschreibung Anzahl
1 1Hauptgerätî(einschlieĂlichîAkku)
2 1LadeâDock
3 1Fernbedienungî(ohneîBatterie)
4 1Ladeadapter
5 1Anleitung
6 2 PaarKehrbĂźrsten
7 2HEPAîFilter
8 Wischlappen 2
9 Wasserbehälter 1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
User Manual
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg42.png)
66
INFORMATIONENîFĂRîANWENDERîZURîENTSORGUNGîELEKTRISCHERîUNDî
ELEKTRONISCHERîGERĂTEî(HAUSHALTE)
DasîaufîdemîProduktîoderîinîderîBegleitdokumentationîaufgefĂźhrteî
Symbolîbedeutet,îdassîgebrauchteîelektrischeîoderîelektronischeî
GeräteînichtîzusammenîmitîdenîHaushaltsabfällenîentsorgtîwerdenî
dĂźrfen.îUmîdasîProduktîkorrektîzuîentsorgen,îgebenîSieîesîanîdenî
dafĂźrîbestimmtenîSammelstellenîab,îdortîwirdîesîkostenlosîentgegenî
genommen.îDurchîeineîkorrekteîEntsorgungîdiesesîProduktesîhelfenî
Sieîdabei,îwertvolleînatĂźrlicheîRessourcenîzuîerhaltenîundîpotentiellenî
negativenîAuswirkungenîaufîUmweltîundîGesundheitîvorzubeugen,îdieî
durchîeineîunsachgemäĂeîEntsorgungîvonîAbfällenîverursachtîwerdenî
kĂśnnten.îWeitereîInformationenîkĂśnnenîSieîbeiîIhrerîĂśrtlichîzuständigenî
BehĂśrdeîoderîderînächstgelegenenîSammelstelleîanfordern.î
BeiîunsachgemäĂerîEntsorgungîdieserîArtîvonîAbfällenîkĂśnnenî
entsprechendînationalîgĂźltigerîVorschriftenîBuĂgelderîverhängtîwerden.î
InformationenîfĂźrîAnwenderîzurîEntsorgungîelektrischerîundîelektronischerîGeräte.
(gewerblicheîundîgeschäftlicheîNutzung)
WendenîSieîsichîzumîZweckîderîordnungsgemäĂenîEntsorgungîelektrischerîundî
elektronischerîGeräteîfĂźrîeineîgewerblicheîundîgeschäftlicheîNutzungîanîdenîHerstellerîoderî
denîImporteuerîdiesesîProdukts.îDieserîgibtîIhnenîInformationen
zuîdenîMĂśglichkeitenîderîEntsorgungîdesîProduktsîundîteiltîIhnenîinîAbhängigkeitîvomî
ZeitpunktîderîMarkteinfĂźhrungîdesîElektrogerätsîmit,îwerîzurîFinanzierungîderîEntsorgungî
diesesîElektrogerätsîverpîichtetîist.îProduktinformationenîzurîEntsorgungîinîLändernî
auĂerhalbîderîEuropäischenîUnion.îDasîobenstehendîaufgefĂźhrteîSymbolîgiltînurîinî
denîLändernîderîEuropäischenîUnion.îZurîfachgerechtenîEntsorgungîvonîElektroâîundî
ElektronikgerätenîfordernîSieîdetaillierteîInformationenîbeiîIhrenîBehĂśrdenîoderîbeiîIhremî
Gerätehändlerîan.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg43.png)
67
Tartalom
1.îBiztonsĂĄgiîutasĂtĂĄsok
2.îBiztonsĂĄgiîĂłvintĂŠzkedĂŠsek
3.îTermĂŠktĂĄjĂŠkoztatĂł
3.1. .....AîrobotporszĂvĂłîvĂĄzrajza
3.2. .....AîportartĂĄlyîĂŠsîaîtĂĄvirĂĄnyĂtĂłîvĂĄzrajza
3.3. .....TĂśltĹdokk
3.4. .....MĹąszakiîadatok
4.îHasznĂĄlatiîutasĂtĂĄs
4.1. .....TĂśltĂŠs
4.2. .....BekapcsolĂĄs
4.3. .....TĂĄvirĂĄnyĂtĂł
4.4. .....VĂztartĂĄlyîhasznĂĄlata
5.îCsatlakozĂĄsîmobilalkalmazĂĄshoz
6.îKarbantartĂĄs
6.1. .....AîportartĂĄlyîĂŠsîaîszĹąrĹîtisztĂtĂĄsa
6.2. .....AzîoldalkefĂŠkîkarbantartĂĄsa
6.3. .....AzîesĂŠsĂŠrzĂŠkelĹîkarbantartĂĄsa
6.4. .....AîszĂvĂłberendezĂŠsîkarbantartĂĄsa
6.5. .....AzîĂŠrzĂŠkelĹkîkarbantartĂĄsa
6.6. .....AîtĂśltĹîelektrĂłdĂĄinakîkarbantartĂĄsa
7.îHibaelhĂĄrĂtĂĄsiîlista
8.îAîcsomagolĂĄsîtartalma
HU
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg44.png)
68
1.îBiztonsĂĄgiîutasĂtĂĄsok
AîtermĂŠkîhasznĂĄlataîelĹttîtartsaîbeîazîalĂĄbbiîbiztonsĂĄgiîĂłvintĂŠzkedĂŠseket:
⢠KĂŠrjĂźk,îaîtermĂŠkîhasznĂĄlataîelĹttîîgyelmesenîolvassaîelîeztîaîkĂŠzikĂśnyvet,îĂŠsîhasznĂĄljaîaî
termĂŠketîaîjelenîkĂŠzikĂśnyvbenîleĂrtakîszerint!
⢠MindenîolyanîmĹąvelet,îamelyînemîfelelîmegîezenîutasĂtĂĄsoknak,îaîtermĂŠkîkĂĄrosodĂĄsĂĄhozî
ĂŠsîszemĂŠlyiîsĂŠrĂźlĂŠshezîvezethet.
1. AîtermĂŠketîcsakîarraîfelhatalmazottîtechnikusîszerelhetiîszĂŠt.îIlletĂŠktelenîszemĂŠlyîĂĄltaliî
szĂŠtszerelĂŠsîaîtermĂŠkîkĂĄrosodĂĄsĂĄhozîĂŠsîszemĂŠlyiîsĂŠrĂźlĂŠshezîvezethet.
2. AîtermĂŠkîcsakîaîgyĂĄrtĂłîĂĄltalîbiztosĂtottîhĂĄlĂłzatiîadapterrelîhasznĂĄlhatĂł.îEltĂŠrĹî
speciîkĂĄciĂłjĂşîadapterîhasznĂĄlataîaîtermĂŠkîkĂĄrosodĂĄsĂĄhozîvezethet.
3. NeîĂŠrintsĂźkînedvesîkĂŠzzelîaîkĂĄbelt,îaîtĂśltĹĂĄllomĂĄstîĂŠsîaîhĂĄlĂłzatiîadaptert.
4. NeîĂŠrintsĂźkîmegîaîszĂvĂłnyĂlĂĄstîĂŠsîaîmozgĂłîalkatrĂŠszeket,îĂŠsîelĹzzĂźkîmegîaîfĂźggĂśnyĂśk,îhajî
vagyîruhĂĄkîfelszĂvĂĄsĂĄt.
5. NeîtegyĂźkîaîkĂŠszĂźlĂŠketîĂŠgĹîtĂĄrgyakîkĂśzelĂŠbe,îbeleĂŠrtveîaîcigarettĂĄt,îĂśngyĂşjtĂłtîvagyî
bĂĄrmit,îamiîtĂźzetîokozhat.
6. NeîhasznĂĄljukîaîkĂŠszĂźlĂŠketîgyĂşlĂŠkonyîanyagok,îpĂŠldĂĄulîbenzin,îvagyînyomtatĂłbĂłlîĂŠsî
mĂĄsolĂłbĂłlîszĂĄrmazĂłîfestĂŠkporîĂśsszegyĹąjtĂŠsĂŠre.îNeîhasznĂĄljunkîgyĂşlĂŠkonyîanyagokatîaî
kĂŠszĂźlĂŠkîkĂśzelĂŠben.
7. TĂśltĂŠsîutĂĄnîtisztĂtsukîmegîaîtermĂŠketîâîtisztĂtĂĄsîelĹttîkapcsoljukîkiîaîfĹkapcsolĂłt.
8. NeîhajlĂtgassukîaîvezetĂŠkeket,îĂŠsîneîhelyezzĂźnkînehĂŠzîvagyîĂŠlesîtĂĄrgyakatîaîkĂŠszĂźlĂŠkre.
9. AîtermĂŠkîbeltĂŠriîhasznĂĄlatraîszĂĄntîhĂĄztartĂĄsiîkĂŠszĂźlĂŠk,înemîalkalmasîkĂźltĂŠriîhasznĂĄlatra.
10. AîkĂŠszĂźlĂŠketînemîhasznĂĄlhatjĂĄkîfelĂźgyelet,îvagyîaîmegfelelĹîhasznĂĄlatraîvonatkozĂłî
tĂĄjĂŠkoztatĂĄsînĂŠlkĂźlî8îĂŠvenîaluliîgyermekekîvagyîmentĂĄlisîzavarokkalîkĂźzdĹîszemĂŠlyek.îNeî
engedjĂźk,îhogyîgyerekekîlovagoljanakîrajtaîvagyîjĂĄtsszanakîaîkĂŠszĂźlĂŠkkel.
11. NeîhasznĂĄljukîaîtermĂŠketînedvesîvagyîvizesîfelĂźleten.
12. AîtermĂŠkîtakarĂtĂĄsîsorĂĄnîfelmerĂźlĹîbĂĄrmilyenîproblĂŠmĂĄjĂĄtîaîlehetĹîleghamarabbî
orvosolniîkell.îAîkĂŠszĂźlĂŠkîhasznĂĄlataîelĹttîtegyĂźkîelîaîtĂĄpkĂĄbeleketîvagyîaîpadlĂłnîĂştbanî
lĂŠvĹîegyĂŠbîaprĂłîtĂĄrgyakat.îHajtsukîfelîaîszĹnyegîszĂŠlĂŠtîĂŠsîĂźgyeljĂźnk,înehogyîaîfĂźggĂśnyî
vagyîaîterĂtĹîleĂŠrjenîaîpadlĂłra.
13. HaîaîtakarĂtottîhelyisĂŠgbenîlĂŠpcsĹîvagyîbĂĄrmilyenîmĂĄsîszintkĂźlĂśnbsĂŠgîtalĂĄlhatĂł,î
ellenĹrizzĂźk,îhogyîaîrobotîfelismeriâe,îĂŠsînemîesikâeîleîaîperemĂŠnĂŠl.îHaîaîvĂŠdelemhezî
îzikaiîakadĂĄlyraîvanîszĂźksĂŠg,îĂźgyeljĂźnkîarra,îhogyîazîneîokozzonîbotlĂĄsbĂłlîadĂłdĂłî
sĂŠrĂźlĂŠst.
14. HaîaîtermĂŠketîhosszabbîideigînemîhasznĂĄljuk,îaîkĂŠszĂźlĂŠketîhĂĄromhavontaîfelîkellîtĂślteni,î
hogyîelkerĂźljĂźkîazîakkumulĂĄtorîhosszĂşîtĂĄvĂşîalacsonyîtĂśltĂśttsĂŠgîmiattiîmeghibĂĄsodĂĄsĂĄt.
15. NeîhasznĂĄljukîaîporszĂvĂłtîporgyĹąjtĹîĂŠsîszĹąrĹkînĂŠlkĂźl.
16. TĂśltĂŠshezîgondoskodjunkîarrĂłl,îhogyîaîhĂĄlĂłzatiîadapterîcsatlakoztatvaîlegyenîegyî
elektromosîaljzathozîĂŠsîaîtĂśltĹĂĄllomĂĄshoz.
17. KerĂźljĂźkîaîkĂŠszĂźlĂŠkîhidegîvagyîmelegîkĂśrĂźlmĂŠnyekîkĂśzĂśttiîĂźzemeltetĂŠsĂŠt.îAîrobototî0î°Cî
ĂŠsî40î°CîkĂśzĂśttiîhĹmĂŠrsĂŠkletenîmĹąkĂśdtessĂźk.
18. AîkĂŠszĂźlĂŠkîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsaîelĹttîvĂĄlasszukîleîaîtĂśltĹĂĄllomĂĄsrĂłl,îkapcsoljukîkiîaîtĂĄpellĂĄtĂĄst,î
ĂŠsîtĂĄvolĂtsukîelîazîakkumulĂĄtort.
19. AzîakkumulĂĄtorîeltĂĄvolĂtĂĄsakorîgondoskodjunkîarrĂłl,îhogyîaîtermĂŠkîneîlegyenî
bekapcsolva.
20. AîtermĂŠkîĂĄrtalmatlanĂtĂĄsaîelĹttîtĂĄvolĂtsukîelîazîakkumulĂĄtort,îĂŠsîaîhelyiîtĂśrvĂŠnyeknekîĂŠsî
elĹĂrĂĄsoknakîmegfelelĹenîsemmisĂtsĂźkîmeg.
21. NeîhasznĂĄljukîaîtermĂŠketîsĂŠrĂźltîtĂĄpkĂĄbellelîvagyîcsatlakozĂłval.
22. NeîhasznĂĄljukîaîtermĂŠket,îhaîleesĂŠs,îmeghibĂĄsodĂĄsîvagyîvĂzîbehatolĂĄsaîmiattînemî
mĹąkĂśdik.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg45.png)
69
2.îBiztonsĂĄgiîĂłvintĂŠzkedĂŠsek
AîporszĂvĂłîhasznĂĄlatĂĄnakîmegkezdĂŠseîelĹtt,îkĂŠrjĂźk,îolvassaîelîazîalĂĄbbiîutasĂtĂĄsokat!
AîtĂĄpkĂĄbelbeîĂŠsîmĂĄs,îfĂśldĂśnî
szĂŠtszĂłrtîaprĂłîtĂĄrgyakbaî
belegabalyodhatîaîtermĂŠk.îHasznĂĄlatî
elĹttîezĂŠrtîfeltĂŠtlenĂźlîtĂĄvolĂtsukîelî
ezeket.
TekerjĂźkîfelîaîszĹnyegîrojtjaitîĂŠsî
ĂźgyeljĂźnkîarra,îhogyîaîberendezĂŠsîneî
szĂvjaîfelîaîvĂŠkonyîszĂśvetbĹlîkĂŠszĂźltî
szĹnyeget.
AîfehĂŠrîcsĂkokatîaîlĂśkhĂĄrĂtĂłîmindkĂŠtî
oldalĂĄrĂłlîelîkellîtĂĄvolĂtani,îkĂźlĂśnbenî
aîkĂŠszĂźlĂŠkînemîfogîmegfelelĹenî
mĹąkĂśdni.
AîtermĂŠkîbiztonsĂĄgosîmĹąkĂśdĂŠseî
ĂŠrdekĂŠbenîaîperemeknĂŠlî
vĂŠdĹkorlĂĄtokatîkellîelhelyezni.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg46.png)
70
3.îTermĂŠktĂĄjĂŠkoztatĂł
3.1.îAîrobotporszĂvĂłîvĂĄzrajza
1. îAîporszĂvĂłîburkolata
2. WiîîĂźzemjelzĹ
3. InfravĂśrĂśsîĂŠrzĂŠkelĹ
4. BeâîĂŠsîkikapcsolĂłgomb
5. AutomatikusîtĂśltĂŠs
6. KĂśzĂŠpsĹînyithatĂłîburkolat
7. esĂŠsĂŠrzĂŠkelĹ
8. jobbîoldalseprĹą
9. esĂŠsĂŠrzĂŠkelĹ
10. jobbîkerĂŠk
11. tĂśltĹîelektrĂłdĂĄk
12. kĂśzĂŠpsĹîgĂśrgĹ
13. balîoldalseprĹą
14. akkumulĂĄtorâfedĂŠl
15. szĂvĂłnyĂlĂĄs
16. balîkerĂŠk
17. KĂśzĂŠpsĹînyithatĂłîburkolat
18. PortartĂĄly
19. AîportartĂĄlyîfogantyĂşja
20. InfravĂśrĂśsîĂŠrzĂŠkelĹk
21. TĂĄpcsatlakozĂł
22. LevegĹkivezetĹînyĂlĂĄs
17
19
18
20
21
22
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
6
4
5
2
3
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg47.png)
71
1
2
3
4
5
11
6
8
10
7
9
12
13
14
15
1
4
5
3
2
3.îTermĂŠktĂĄjĂŠkoztatĂł
1. PorszĹąrĹ
2. PortartĂĄly
3. FinomîpamutîszĹąrĹ
4. HEPAîszĹąrĹ
5. SzĹąrĹelemîtĂśmĂtĂŠs
6. BE/KI
7. ElĹre
8. Balra
9. Vissza
10. HelyiîporszĂvĂĄs
11. VisszatĂŠrĂŠsîaî
tĂśltĹdokkhozî(kizĂĄrĂłlagî
azîadottîfunkciĂłtî
tĂĄmogatĂłîmodellekî
esetĂŠben)
12. Jobbra
13. MegszakĂtĂĄs
14. AutomatikusîporszĂvĂĄs
15. PorszĂvĂĄsîaîfalakî
mentĂŠn
1. LED
2. HĂĄlĂłzatiîadapter
3. TĂĄpcsatlakozĂł
4. TĂśltĹîelektrĂłdĂĄk
5. AîberendezĂŠsî
tĂĄpcsatlakozĂłî
bemenete
3.3.îTĂśltĹdokk
3.2.îAîportartĂĄlyîĂŠsîaîtĂĄvirĂĄnyĂtĂłîvĂĄzrajza
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg4b.png)
75
4.îHasznĂĄlatiîutasĂtĂĄs
4.3.îTĂĄvirĂĄnyĂtĂł
KĂŠszenlĂŠtiîĂźzemmĂłdîî
AîgombîmegnyomĂĄsĂĄvalîaîporszĂvĂłtîalvĂłîĂźzemmĂłdbaîkapcsoljuk;îaîszĂźnetîgombotî
megnyomvaîĂşjraindĂthatjukîazîeszkĂśzt;îhaîaîkĂŠszĂźlĂŠketî3îpercenîbelĂźlînemîhelyezzĂźkî
Ăźzembe,îautomatikusanîalvĂłîĂźzemmĂłdbaîkapcsol.
AutomatikusîtakarĂtĂĄsîî
AîgombîmegnyomĂĄsĂĄvalîelindĂtjukîazîautomatikusîtakarĂtĂĄst;îaîszĂźnetîgombotîmegnyomvaîîî
szĂźksĂŠgîesetĂŠnîszĂźneteltethetjĂźkîaîkĂŠszĂźlĂŠkîtevĂŠkenysĂŠgĂŠt.
AutomatikusîtĂśltĂŠsî(csakîaîfunkciĂłvalîrendelkezĹîmodelleknĂŠl)îî
AîgombîmegnyomĂĄsĂĄraîaîporszĂvĂłîautomatikusanîmegkeresiîaîtĂśltĂŠshezîaîtĂśltĹĂĄllomĂĄst.
SzĂźnetîî
EzzelîaîgombbalîszĂźneteltethetjĂźkîazîeszkĂśztînormĂĄlîĂĄllapotban,îvagyîfelĂŠbreszthetjĂźkîalvĂłî
ĂĄllapotbĂłl.
IrĂĄny
îîîîElĹreîâîaîgombbalîelĹreîmozgathatjukîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
îîîîHĂĄtraîâîaîgombbalîhĂĄtrafelĂŠîmozgathatjukîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
îîîîBalraîâîaîgombbalîbalraîmozgathatjukîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
îîîîJobbraîâîaîgombbalîjobbraîmozgathatjukîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
FalîmentĂŠnîvĂŠgzettîtakarĂtĂĄsîĂźzemmĂłdîî
AîgombotîmegnyomvaîaîkĂŠszĂźlĂŠkîbelĂŠpîaîtakarĂtĂĄsîĂźzemmĂłdba.îMĂĄsî(pl.îautomatikus)î
ĂźzemmĂłdbaîcsakîaîtĂĄvirĂĄnyĂtĂłvalîlehetîĂĄtkapcsolni,îegyĂŠbkĂŠntîkikapcsolĂĄsigîebbenîazî
ĂźzemmĂłdbanîfogîmĹąkĂśdni.
AdottîpontbĂłlîindulĂłîtakarĂtĂĄsîî
AîgombotîmegnyomvaîelindĂtjukîazîadottîhelyrĹlîspirĂĄlîalakbanîvĂŠgzettîtakarĂtĂĄst.î(Amikorî
azîadottîpontbĂłlîindulĂłîtakarĂtĂĄsiîĂźzemmĂłdîvĂŠgetîĂŠr,îaîkĂŠszĂźlĂŠkîmagĂĄtĂłlîautomatikusî
ĂźzemmĂłdbaîkapcsol.)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg4d.png)
77
*îMegjegyzĂŠsek
⢠AîvĂztartĂĄlynakînincsîvĂzelzĂĄrĂłîszelepe,îĂgyîaîvĂzîfeltĂśltĂŠsîutĂĄnîazonnalîszivĂĄrogniîkezd.î
TĂśltĂŠsîelĹttîvegyĂźkîleîaîvĂztartĂĄlyt.
⢠AîvĂztartĂĄlyîhasznĂĄlatakorîĂźgyeljĂźnkîarra,îhogyîidĹbenîfeltĂśltsĂźkîvĂzzelîĂŠsîkimossukîaî
tartĂĄlyt.îVĂzzelîtĂśrtĂŠnĹîfeltĂśltĂŠsîelĹttîmindigîvegyĂźkîleîaîvĂztartĂĄlyt.
⢠NeîhasznĂĄljukîaîvĂztartĂĄlytîszĹnyegen.îHaîvĂztartĂĄlytîhasznĂĄlunkîaîpadlĂłîfelmosĂĄsĂĄra,î
hajtsukîvisszaîaîszĹnyegîszĂŠlĂŠt,îhogyîmegakadĂĄlyozzukîaîszĹnyegîbepiszkolĂłdĂĄsĂĄtîaî
tĂśrlĹruhĂĄnîlĂŠvĹîidegenîanyagokîĂĄltal.
⢠AîtĂśrlĹkendĹtîkiĂśblĂtĂŠsîutĂĄnîmegîkellîszĂĄrĂtani,îmajdîazutĂĄnîkellîaîvĂztartĂĄlyraî
visszahelyezni.îAîtĂśrlĹkendĹnekîsimĂĄnakîkellîlennie.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg4e.png)
78
5.îCsatlakozĂĄsîalkalmazĂĄshoz
1. TĂśltsĂźkîleîazîalkalmazĂĄstîaîQRâkĂłdîbeolvasĂĄsĂĄvalîvagyîrĂĄkeresĂŠsselîaî"NiceboyîION"âraî
azîalkalmazĂĄsâĂĄruhĂĄzban.îAzîalkalmazĂĄsîhasznĂĄlataîelĹttîgyĹzĹdjĂźnkîmegîarrĂłl,îhogyî
mobilunkîcsatlakozikîaîwiîhez.
2. Nyissukîmegîaî"NiceboyîION"îalkalmazĂĄst,îĂŠsîhozzunkîlĂŠtreîegyîĂşjîîĂłkot,îvagyîhasznĂĄljukî
aîmĂĄrîmeglĂŠvĹt.
3. AîjelszĂłîbeĂĄllĂtĂĄsaîutĂĄnîfolytassukîazî"EszkĂśzîhozzĂĄadĂĄsa"îlĂŠpĂŠssel.
4. Koppintsunkîaî"RobotporszĂvĂłk"îelemre.
5. Koppintsunkîaî"Charlesîi4"âre.
6. KapcsoljukîbeîaîkĂŠszĂźlĂŠkîoldalĂĄnîlĂŠvĹîbekapcsolĂłgombotî(1îâîBE;î0îâîKI),îazîĂĄbrĂĄnîlĂĄthatĂłî
mĂłdon.
7. AîstarthangîutĂĄnîtartsukîlenyomvaîaîbeâîĂŠsîkikapcsolĂłîgombotîaîpanelenîtĂśbbîmintî3î
mĂĄsodpercig,îamĂgîsĂpolĂłîhangotînemîhallunk,îĂŠsîaîwiîîLEDâjeîgyorsîvillogĂĄsbaînemî
kezd.
8. VĂĄlasszukîkiîazîotthoniîwiîîhĂĄlĂłzatînevĂŠt,îadjukîmegîaîjelszavĂĄt,îĂŠsîkattintsunkîaî
KĂVETKEZĹîgombraî(megjegyzĂŠs:îaîporszĂvĂłtîkizĂĄrĂłlagî2,4îGHzîwiîîhĂĄlĂłzathozîlehetî
csatlakoztatni),îazîĂĄbrĂĄnîlĂĄthatĂłîmĂłdon.
9. GyĹzĹdjĂźnkîmegîarrĂłl,îhogyîaîwiîîLEDâjeîvillog,îjelĂśljĂźkîbeîaî"GyorsîvillogĂĄsî
megerĹsĂtĂŠsĂŠt",îkattintsunkîaî"TovĂĄbb"îgombraîaîcsatlakozĂĄshoz,îmajdîaî"BefejezĂŠs"î
gombra,îhaîazîeszkĂśztîsikeresenîhozzĂĄadtuk.îAîkĂŠszĂźlĂŠkîwiîîhĂĄlĂłzathozîvalĂłî
csatlakoztatĂĄsaîaîjelerĹssĂŠgtĹlîfĂźggĹenîtĂśbbîtĂzîmĂĄsodpercetîisîigĂŠnybeîvehet.îAzîeszkĂśzî
sikeresîcsatlakoztatĂĄsaîutĂĄnîmegjelenikîaîvezĂŠrlĹfelĂźlet.
WiîîalaphelyzetbeîĂĄllĂtĂĄsa:îHaîlejĂĄrîaîcsatlakozĂĄsiîidĹ,îvagyîhaîmĂĄsikîmobiltelefontî
szeretnĂŠnkîcsatlakoztatni,îelĹszĂśrîkapcsoljukîbeîaîporszĂvĂłt,îmajdîaîcsatlakozĂĄstîkĂśvetĹî
10îmĂĄsodpercenîbelĂźlîtartsukîlenyomvaîaîkiâîĂŠsîbekapcsolĂłgombotî3îmĂĄsodpercig,îamĂgî
hangjelzĂŠstînemîhallunk.îEzzelîtĂśrĂśltĂźkîaîmeglĂŠvĹîtelefontîĂŠsîaîporszĂvĂłîcsatlakoztathatĂłîaî
wiîîhĂĄlĂłzatonîegyîmĂĄsikîtelefonhoz.îAîtovĂĄbbiakbanîkĂśvessĂźkîaîfentiîutasĂtĂĄsokat.
AzîalkalmazĂĄsîtĂĄvvezĂŠrlĂŠstîĂŠsîfejlettîrobotporszĂvĂł-funkciĂłkîhasznĂĄlatĂĄtîkĂnĂĄlja.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg4f.png)
79
6.îKarbantartĂĄs
6.1.îAîportartĂĄlyîĂŠsîaîszĹąrĹîtisztĂtĂĄsa
EmeljĂźkîkiîaîportartĂĄlyt.
NyissukîkiîaîportartĂĄlyîzĂĄrjĂĄt,îĂŠsîĂźrĂtsĂźkîkiîaîportîĂŠsîaîszennyezĹdĂŠst.
VegyĂźkîkiîaîszĹąrĹelemeket.îAîvĂzzelîmoshatĂłîHEPAîszĹąrĹtîmosĂĄsîelĹttîĂźtĂśgetĂŠsselî
portalanĂthatjuk.
AîportartĂĄlytîĂŠsîazîelsĹîszĹąrĹelemetîmossukîel,îszĂĄrĂtsukîmegîĂŠsîtartsukîszĂĄrazonî
ĂŠlettartamukîmegĹrzĂŠseîĂŠrdekĂŠben.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg54.png)
84
SadrĹžaji
1.îSigurnosneîupute
2.îMjereîopreza
3.îUvodîuîproizvod
3.1. .....ShematskiîprikazîdijelaîÄistaÄa
3.2. .....ShematskiîprikazîsakupljaÄaîpraĹĄineîiîdaljinskogîupravljaÄa
3.3. .....Postajaîzaîpunjenje
3.4. .....Speciîkacije
4.îUputeîzaîrad
4.1. .....NaÄinîpunjenja
4.2. .....UkljuÄivanjeîstroja
4.3. .....DaljinskiîupravljaÄ
4.4. .....Postavljanjeîspremnikaîzaîvodu
5.îSpajanjeîaplikacije
6.îOdrĹžavanje
6.1. .....ÄiĹĄÄenjeîsakupljaÄaîpraĹĄineîiîsitastogîîltra
6.2. .....ÄiĹĄÄenjeîboÄneîÄetkeîiîuniverzalnogîkotaÄiÄa
6.3. .....ÄiĹĄÄenjeîsenzoraîzaîdetekcijuîpada
6.4. .....ÄiĹĄÄenjeîotvoraîusisa
6.5. .....OÄistiteîoknoîsenzora
6.6. .....ÄiĹĄÄenjeîelektrodeîzaîpunjenje
7.îRjeĹĄavanjeîproblema
8.îPopisîpakiranja
HR
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg56.png)
86
2.îMjereîopreza
PrijeîupotrebeîÄistaÄaîproÄitajteîsljedeÄeîsmjernice.
Kabelînapajanjaîiîostaliîpredmetiî
rasutiîpoîtluîmoguîseîzapetljatiîiliî
omotatiîokoîproizvoda.îObaveznoîihî
ukloniteîprijeîupotrebe.
Zamotajteîreseînaîtepihuîiliî
omoguÄiteîdaîureÄajîradiînaîtepihuîsî
kratkimînitima.
Skiniteîbijeleîtrakeîsîobjeîstraneî
prednjegîinfracrvenogîsenzoraîprijeî
upotrebeîjerîuîprotivnomîstrojîneÄeî
ispravnoîraditi.
Ĺ titniciîseîmorajuîpostavitiînaîrubîdaî
biîseîosiguraoîsiguranîradîproizvoda.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg57.png)
87
3.îUvodîuîproizvod
3.1.îShematskiîprikazîdijelaîÄistaÄa
1. Poklopac
2. IndikatorîzaîWiâFi
3. Prednjiîinfracrveniîspremnik
4. PrekidaÄîzaîuklj/isklj
5. Automatskoîponovnoîpunjenje
6. Srednjiîpoklopac
7. senzorîzaîdetekcijuîpada
8. desnaîÄetkaîzaîmetenje
9. senzorîzaîdetekcijuîpada
10. desniîkotaÄiÄ
11. elektrodeîzaîpunjenje
12. srednjiîkotaÄiÄ
13. lijevaîÄetkaîzaîmetenje
14. poklopacîbaterije
15. otvorîzaîusis
16. lijeviîkotaÄiÄ
17. Srednjiîpoklopac
18. SakupljaÄîpraĹĄine
19. RuÄicaîzaîsakupljaÄîpraĹĄine
20. Prijemnikîinfracrvenogîsignala
21. StrujniîprikljuÄak
22. Izlazîzraka
17
19
18
20
21
22
12
13
16
15
14
8
9
7
11
10
6
4
5
2
3
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg59.png)
89
3.îUvodîuîproizvod
3.4.îSpeciî ´kacije
Promjerî 320 mm
Visinaî î 78îmm
NetoîteĹžinaî î 2îkg
Naponî î 7,4îV
Baterijaî î litijskaîbaterijaîodî4400îmAh
Snagaî 15 W
ZapreminaîsakupljaÄaîpraĹĄineî 600îml
Zapreminaîspremnikaîzaîvoduî 180îml
Vrstaîpunjenjaî î automatskoîpunjenje/ruÄnoîpunjenje
NaÄinîÄiĹĄÄenjaî î ÄiĹĄÄenjeîcikâcak,îautomatskoîÄiĹĄÄenje,îÄiĹĄÄenjeîî ´ksnomîî
î î toÄkom,îÄiĹĄÄenjeîruba
Vrijemeîpunjenjaî 4 â5 sati
WIFI î 2.4îâî2.5îGHz;î5.15â5.875îGHz;î5.925îGHzâ7.125îGHz
Vrijemeîradaî oko 100 minuta
Vrstaîgumbaî î î ´ziÄkiîgumbi
BaterijaîiliîakumulatorîkojiîseîmoĹžeîdobitiîuzîproizvodîimaîvijekîtrajanjaîodîĹĄestîmjeseciîjerî
jeîpotroĹĄniîmaterijal.îNepravilnoîrukovanjeî(dugotrajnoîpunjenje,îkratkiîspoj,îlomîdrugimî
predmetom,îitd.)îmoĹžeîdovestiîdoîpoĹžara,îpregrijavanjaîiliîcurenjaîbaterije,înaîprimjer.
UîsluÄajuîradijskeîopremeîkojaînamjernoîodaĹĄiljeîradioîvalove,îuputeîiîsigurnosneîinformacijeî
morajuîsadrĹžavatiîpodatkeîoîsvimîfrekvencijskimîpojasevimaîuîkojimaîradiîradioîopremaî
iînajveÄuîsnaguîradioîfrekvencijeîkojaîseîprenosiîuîfrekvencijskomîpojasuîuîkojemîradioî
opremaîradi.
RTBîMediaîs.r.o.îovimeîizjavljujeîdaîjeîvrstaîradijskeîopremeîCHARLESîi4îuîskladuîsî
Direktivamaî2014/53/EU,î2014/30/EU,î2014/35/EUîiî2011/65/EU.îCijeliîsadrĹžajîIzjaveîoî
sukladnostiîEUîdostupanîjeînaîsljedeÄimîwebâmjestima:îhttps://niceboy.eu/cs/podpora/
prohlaseniâoâshodeâmM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg5b.png)
91
4.îUputeîzaîrad
4.3.îDaljinskiîupravljaÄ
Mirovanjeîî
PritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîukljuÄiliîstanjeîmirovanja;îpritisniteîtipkuîPauzaîzaîponovnoî
pokretanjeîstroja;îakoîstrojîneîradiî3îminute,îautomatskiîulaziîuîstanjeîmirovanja.
AutomatskoîÄiĹĄÄenjeîî
PritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîautomatskiîzapoÄeliîÄiĹĄÄenje;îpritisniteîtipkuîPauzaîîîdaîbiste,î
premaîpotrebi,îprivremenoîzaustaviliîstroj.
Automatskoîponovnoîpunjenjeî(samoîzaîmodeleîsîovomîznaÄajkom)îî
PritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîautomatskiîpronaĹĄliîpostoljeîzaîpunjenjeîkadîjeîpunjenjeî
potrebno.
Pauzaîî
Pritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîprivremenoîprekinuliîradîstrojaîiîpritisniteîovuîtipkuîdaîbisteî
pobudiliîstrojîuîstanjuîmirovanja.
Smjer
îîîîPremaînaprijedîâîpritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîstrojîpokrenuliîpremaînaprijed.
îîîîUnatragâîpritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîstrojîpokrenuliîunatrag.
îîîîUlijevoîâîpritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîstrojîpokrenuliîulijevo.
îîîîUdesnoîâîpritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîstrojîpokrenuliîudesno.
NaÄinîradaîmetenjaîuzduĹžîzidaîî
PritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîukljuÄiliînaÄinîÄiĹĄÄenja.îMoĹžeteîseîsamoîsîpomoÄuîdaljinskogî
upravljaÄaîprebacitiîuîdrugiînaÄinîradaî(kaoîĹĄtoîjeîautomatski)îiliînastavitiîraditiîuîovomînaÄinuî
sveîdoîiskljuÄenja.
ÄiĹĄÄenjeîî ´ksnomîtoÄkomîî
PritisniteîovuîtipkuîdaîbisteîzapoÄeliîÄiĹĄÄenjeîspiralnomîtoÄkomîstroja.îPoîzavrĹĄetkuînaÄinaî
ÄiĹĄÄenjaîî ´ksnomîtoÄkomîautomatskiîÄeîprijeÄiîuîautomatskiînaÄinîrada
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg5c.png)
92
4.îUputeîzaîrad
4.4.îPostavljanjeîspremnikaîzaîvodu
1. Umetniteîprednjiîdioîspremnikaîzaîvoduînaîkrpu,îporavnajteîkakoîjeîprikazanoînaîsliciîiî
zalijepiteîkrpuînaîobostranoîljepljivuîtrakuîspremnikaîzaîvodu.
2. Otvoriteîulazînaîspremnikuîzaîvoduîiî
paĹžljivoîulijteîvoduîuîspremnikîvode. 3. PostaviteîdonjiîdioîureÄajaîpremaî
gore,îporavnajteîstupacîzaînamjeĹĄtanjeî
spremnikaîzaîvoduîsîotvoromîzaî
postavljanjeînaîotvoruîzaîkotaÄeînaîdnuî
strojaîteîÄvrstoîpritisniteîspremnikîzaî
vodu.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg60.png)
96
6.îOdrĹžavanje
6.2.îÄiĹĄÄenjeîboÄneîÄetkeîiîuniverzalnogîkotaÄiÄa
ÄiĹĄÄenjeîboÄneîÄetke:îskiniteîboÄnuîÄetkuîiî
obriĹĄiteîjuîÄistomîkrpom.
ÄiĹĄÄenjeîuniverzalnogîkotaÄiÄa:î
oÄistiteîuniverzalniîkotaÄiÄîdaîbisteî
skinuliîzapetljanuîkosu.
6.3.îÄiĹĄÄenjeîsenzoraîzaîdetekcijuîpada
OÄistiteîsenzorîzaîdetekcijuîpadaîdaî
bisteîosiguraliîosjetljivostîsenzora.
6.4.îÄiĹĄÄenjeîotvoraîusisa
Akoîseînaîotvoruîusisaînalaziîvelikaî
koliÄinaîpraĹĄine,îoÄistiteîjuîkrpom.
6.5.îÄiĹĄÄenjeîoknaîsenzora
OÄistiteîoknoîsenzora.
6.6.îÄiĹĄÄenjeîelektrodeîzaîpunjenje
LaganoîobriĹĄiteîdnoîstrojaîiîelektroduîzaîpunjenjeî
postoljaîzaîpunjenjeîmekomîkrpom.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/niceboy/ion-charles-i4/html/bg62.png)
98
8.îPopisîpakiranja
Broj Opis KoliÄina
1 1Glavniîstrojî(ukljuÄujeîbateriju)
2 1Postoljeîzaîpunjenje
3 1DaljinskiîupravljaÄî(bezîbaterije)
4 1Strujniîadapter
5 1PriruÄnikîzaîkorisnika
6 2 paraBoÄnaîÄetka
7 2FiltarîHEPA
8 KrpaîzaîsuÄe 2
9 Spremnikîzaîvodu 1
1 2 3 4
5 6 7 8
9
User Manual
Produktspezifikationen
Marke: | Niceboy |
Kategorie: | Roboterstaubsauger |
Modell: | ION Charles i4 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Niceboy ION Charles i4 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Roboterstaubsauger Niceboy
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
29 August 2024
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
20 August 2024
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
19 August 2024
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
19 August 2024
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
17 August 2024
![Niceboy](/images/pdf_free.png)
22 Dezember 2023
Bedienungsanleitung Roboterstaubsauger
- Roboterstaubsauger Samsung
- Roboterstaubsauger Domo
- Roboterstaubsauger Emerio
- Roboterstaubsauger Tristar
- Roboterstaubsauger Anker
- Roboterstaubsauger Medion
- Roboterstaubsauger LG
- Roboterstaubsauger Princess
- Roboterstaubsauger Bosch
- Roboterstaubsauger AEG
- Roboterstaubsauger Concept
- Roboterstaubsauger Electrolux
- Roboterstaubsauger Miele
- Roboterstaubsauger Severin
- Roboterstaubsauger Tefal
- Roboterstaubsauger Black And Decker
- Roboterstaubsauger BEKO
- Roboterstaubsauger Blaupunkt
- Roboterstaubsauger Grundig
- Roboterstaubsauger Wilfa
- Roboterstaubsauger Eureka
- Roboterstaubsauger Hoover
- Roboterstaubsauger Arthur Martin
- Roboterstaubsauger Xiaomi
- Roboterstaubsauger Continental Edison
- Roboterstaubsauger TCL
- Roboterstaubsauger Livoo
- Roboterstaubsauger ProfiCare
- Roboterstaubsauger Rowenta
- Roboterstaubsauger Sencor
- Roboterstaubsauger Kalorik
- Roboterstaubsauger Cecotec
- Roboterstaubsauger Dyson
- Roboterstaubsauger Redmond
- Roboterstaubsauger TP-Link
- Roboterstaubsauger Cleanmaxx
- Roboterstaubsauger Dirt Devil
- Roboterstaubsauger Shark
- Roboterstaubsauger Bissell
- Roboterstaubsauger ILIFE
- Roboterstaubsauger IRobot
- Roboterstaubsauger ZACO
- Roboterstaubsauger Kogan
- Roboterstaubsauger Eufy
- Roboterstaubsauger ECOVACS
- Roboterstaubsauger SPC
- Roboterstaubsauger SereneLife
- Roboterstaubsauger Chuango
- Roboterstaubsauger Dreame
- Roboterstaubsauger Neato Robotics
- Roboterstaubsauger Zoef Robot
- Roboterstaubsauger Roborock
- Roboterstaubsauger Hobot
- Roboterstaubsauger Mamibot
- Roboterstaubsauger Maxcom
- Roboterstaubsauger Nordval
- Roboterstaubsauger Robomop
- Roboterstaubsauger Everybot
- Roboterstaubsauger Hutt
- Roboterstaubsauger AENO
- Roboterstaubsauger Koblenz
- Roboterstaubsauger Viomi
- Roboterstaubsauger Proscenic
- Roboterstaubsauger Hoogo
- Roboterstaubsauger 360
- Roboterstaubsauger Tecbot
- Roboterstaubsauger Bobsweep
- Roboterstaubsauger Ultenic
- Roboterstaubsauger Neatsvor
- Roboterstaubsauger Magivaac
- Roboterstaubsauger Trifo
- Roboterstaubsauger SwitchBot
- Roboterstaubsauger +360
- Roboterstaubsauger IClebo
- Roboterstaubsauger Narwal
- Roboterstaubsauger Ceres
- Roboterstaubsauger Yeedi
- Roboterstaubsauger Prosenic
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
![Grundig](/images/logos/grundig.png)
15 Oktober 2024
![Princess](/images/pdf_free.png)
11 Oktober 2024
![IRobot](/images/pdf_free.png)
9 Oktober 2024
![Electrolux](/images/logos/electrolux.png)
2 Oktober 2024
![Rowenta](/images/logos/rowenta.png)
30 September 2024
![Cecotec](/images/pdf_free.png)
Cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung
26 September 2024![Cecotec](/images/pdf_free.png)
26 September 2024
![Koblenz](/images/pdf_free.png)
24 September 2024
![Koblenz](/images/pdf_free.png)
24 September 2024
![IRobot](/images/pdf_free.png)
24 September 2024