NGS Cross Rally Bedienungsanleitung

NGS Headset Cross Rally

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für NGS Cross Rally (2 Seiten) in der Kategorie Headset. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Using headphones at a high volume level

can cause permanent hearing impairment.

Volume control should always be adjusted at

the minimum level before commuting between

several sources (tuner, CD player, MP3 player,

etc.) or when headphones are connected.

INFORMACION DE SEGURIDAD

La escucha con auriculares a alto volumen

puede provocar daños permanentes en su

oído. Coloque siempre el control de volumen al

mínimo antes de conmutar a distintas fuentes

(sintonizador, reproductor CD, reproductor

MP3, etc.) o al conectar los auriculares.

NOTICE POUR LA SÉCURITÉ

L’utilisation de l’écouteur à un niveau sonore

élevé peut provoquer des dégâts permanents

dans l’audition. Le contrôle du volume doit

toujours être réglé au minimum avant de se

brancher sur d’autres sources (tuner, lecteur

de CD, lecteur de MP3, etc.) ou au moment de

brancher l’écouteur.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

L’ascolto con auricolari ad alto volume può

provocare danni permanenti all’udito. Regolare

sempre il livello del volume dell’apparato

al minimo prima di cambiare tra le diverse

sorgenti sonore (sintonizzatore, riproduttore

di CD, riproduttore MP3, etc.) o collegare gli

auricolari.

SICHERHEITSINFORMATION

Das Abhören mit Kopfhörer bei hoher

Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden

führen. Stellen Sie immer die Lautstärke auf

die niedrigste Stufe vor dem Anschluss den

verschiedenen Quellen (Tuner, CD Leser, MP3

Spieler, etc.) oder vor dem Anschluss den

Kopfhörern ein.

SPECIFICATIONS

Driver: Ø9mm

Frequency response: 20Hz~20kHz

Impedance: 16Ω

Sensitivity: 95dB at 1kHz

Jack plug: Jack 3.5mm stereo

Cable length: 1.2m ±10%

Microphone included

ESPECIFICACIONES

Tamaño del altavoz: Ø9mm

Respuesta en frecuencia: 20Hz~20kHz

Impedancia: 16Ω

Sensibilidad: 95dB a 1kHz

Conexión: Jack 3,5mm stereo

Longitud del cable: 1,2m ±10%

Micrófono incluido

SPÉCIFICATIONS

Diamètre de l’écouteur : Ø9mm

Réponse de fréquence : 20Hz~20kHz

Impédance : 16Ω

Sensibilité : 95dB à 1kHz

Connexion : Jack 3,5mm stereo

Longueur du câble: 1,2m ±10%

Microphone

SPECIFICAZIONI

Diametro dell’auricolare: Ø9mm

Risposta di frequenza: 20Hz~20kHz

Impedenza: 16Ω

Sensibilità: 95dB a 1kHz

Connessione: Jack 3,5mm stereo

Lunghezza cavo: 1,2m ±10%

Microfono

SPEZIFIKATIONEN

Durchmesser den Kopfhörern: Ø9mm

Frequenzumfang: 20Hz~20kHz

Impedanz: 16Ω

Empndlichkeit: 95 dB bei 1 kHz

Anschluss: Jack 3,5mm stereo

Kabellänge: 1,2m ±10%

Mikrofon

ESPAÑOLFRANÇAIS

ITALIANODEUTSCH

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH

ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS

ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Pick-up / Hang-up the phone: 1 click

Play / Pause music: 1 click

Next song: 2 clicks

Previous song: 3 clicks

Dial your voice assistant: Press & hold

BUTTON FUNCTION DETAIL

Descolgar/colgar el teléfono: 1 clic

Reproducir/pausar la música: 1 clic

Canción siguiente: 2 clics

Canción anterior: 3 clics

Llamar al asistente de voz: Mantener pulsado

INFORMACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN DEL

BOTÓN

Décrocher/raccrocher le téléphone :

1 clic

Lecture/pause de la musique : 1 clic

Chanson suivante: 2 clics

Chanson précédente : 3 clics

Appeler l’assistant vocal: Maintenir appuyé

INFORMATIONS SUR LA FONCTION DU

BOUTON

Rispondi al telefono/riaggancia: 1 clic

Riproduci/metti in pausa la musica: 1 clic

Canzone successiva: 2 clic

Canzone precedente: 3 clic

Chiama l’assistente vocale: Tieni premuto

INFORMAZIONI SULLA FUNZIONE DEL

PULSANTE

Telefon abheben/auegen: 1 Klick

Musik abspielen/pausieren: 1 Klick

Nächstes Lied: 2 Klicks

Vorheriges Lied: 3 Klicks

Sprachassistenten anrufen: Gedrückt halten

INFORMATIONEN ÜBER DIE FUNKTION DER

TASTE

POLSKI

PORTUGUÊS

ČEŠTINA

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SLOVENČINA

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Ouvir com fones de ouvido em alto volume

pode causar danos permanentes à sua audição.

Sempre ajuste o controle de volume para o

mínimo antes de mudar para diferentes fontes

(sintonizador, CD player, MP3 player, etc.) ou

para conectar fones de ouvido.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zbyt wysoki poziom natężenia dźwięku

podczas używania słuchawek może na stałe

udzkodzić twój słuch. Przed zmianą źródła

dźwięku (odtwarzacz CD, odtwarzacz mp3,

etc) ustaw natężenie głośności na minimalnym

poziomie zanim podłączysz słuchawki.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η χρήση ακουστικών σε συνδυασμό με την

υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμες

βλάβες στην ακοή. Ρυθμίστε πάντα την ένταση

στο χαμηλότερο σημείο πριν τη σύνδεση με άλλες

πηγές (συντονιστής, συσκευή αναπαραγωγής CD

ή MP3, κ.λπ.) ή πριν συνδέσετε τα ακουστικά.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Luisteren met een luide oortelefoon

kan permanente schade aan uw gehoor

veroorzaken. Zet de volumeregelaar altijd op

het minimum voordat u overschakelt naar

andere bronnen (tuner, cd-speler, mp3-speler,

enz.) of wanneer u een oortelefoon aansluit.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Počúvanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti

môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

Pred prepnutím na rôzne zdroje (tuner, CD

prehrávač, MP3 prehrávač atď.) lebo pri

pripojení slúchadiel vždy nastavte ovládanie

hlasitosti na minimum.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti

může způsobit trvalé poškození sluchu.

Před přepnutím na různé zdroje (tuner, CD

přehrávač, MP3 přehrávač atd.) nebo při

připojení sluchátek vždy nastavte ovládání

hlasitosti na minimum.

ESPECIFICAÇÕES

Diâmetro do auricular: Ø9mm

Resposta em frequência: 20Hz~20kHz

Impedância: 16Ω

Sensibilidade: 95dB a 1kHz

Ligação: Jack 3,5mm stereo

Cumprimento do cabo: 1,2m ±10%

Microfone

DANE TECHNICZNE

Średnica słuchawki: Ø9mm

Zakres częstotliwości: 20Hz~20kHz

Impedancja: 16Ω

Czułość: 95 dB przy 1 kHz

Podłącznie: Jack 3,5mm stereo

Długość kabla: 1,2m ±10%

Mikrofon

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Διαστάσεις ηχείου: Ø9 mm

Απόκριση συχνότητας: 20 Hz ~ 20 kHz

Εμπέδηση: 16 Ω

Ευαισθησία: 95dB στα 1kHz

Σύνδεση: Στερεοφωνικό βύσμα 3,5 mm

Μήκος καλωδίου: 1,2 m ±10%

Περιλαμβάνεται μικρόφωνο

SPECIFICATIES

Luidsprekergrootte: Ø9mm

Frequentiebereik: 20Hz-20kHz

Impedantie: 16Ω

Gevoeligheid: 95dB bij 1kHz

Aansluiting: 3,5 mm stereo jack

Kabellengte: 1,2 m ± 10%

Microfoon inbegrepen

ŠPECIFIKÁCIE

Veľkosť reproduktora: Ø9mm

Frekvenčná odozva: 20Hz~20kHz

Impedancia: 16Ω

Citlivosť: 95dB pri 1kHz

Pripojenie: 3,5 mm stereo jack

Dĺžka kábla: 1,2 m ± 10%

Vrátane mikrofónu

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Velikost reproduktoru: Ø9mm

Frekvenční odezva: 20Hz-20kHz

Impedance: 16Ω

Citlivost: 95dB při 1kHz

Připojení: 3,5 mm stereo jack

Délka kabelu: 1,2 m ± 10%

Včetně mikrofonu

Atender/desligar o telefone: 1 clique

Reproduzir/pausar a música: 1 clique

Faixa seguinte: 2 cliques

Faixa anterior: 3 cliques

Ligar para o assistente de voz: Manter

pressionado

Odbierz / odłóż telefon: 1 kliknięcie

Odtwórz / wstrzymaj muzykę: 1 kliknięcie

Następny utwór: 2 kliknięcia

Poprzedni utwór: 3 kliknięcia

Wezwij asystenta głosowego: przytrzymaj

Opnemen/ophangen van de telefoon:

één klik

Muziek afspelen/pauzeren: één klik

Volgend nummer: twee klikken

Vorig nummer: drie klikken

De spraakassistent bellen: ingedrukt

houden

Vyzvednutí / zavěšení telefonu: 1 kliknutí

Přehrávání / pozastavení hudby: 1 kliknutí

Další skladba: 2 kliknutí

Předchozí skladba: 3 kliknutí

Volání asistenta hlasu: Držte stisknuté

Prijatie/ukončenie hovoru: 1 kliknutie

Prehrávanie/pozastavenie hudby: 1 kliknutie

Nasledujúca skladba: 2 kliknutia

Predchádzajúca skladba: 3 kliknutia

Zavolanie hlasového asistenta: Držte stlačené

Άνοιγμα / κλείσιμο τηλεφώνου: 1 κλικ

Αναπαραγωγή / παύση μουσικής: 1 κλικ

Επόμενο τραγούδι: 2 κλικ

Προηγούμενο τραγούδι: 3 κλικ

Σύνδεση με φωνητική βοήθεια: Παρατεταμένο

πάτημα

INFORMAÇÃO SOBRE A FUNÇÃO DO BOTÃO

INFORMACJE DOTYCZĄCE FUNKCJI

PRZYCISKU

INFORMATIE OVER DE FUNCTIE VAN DE

KNOP

INFORMACE O FUNKCI TLAČÍTKA INFORMÁCIE O FUNKCII TLAČIDLA

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ

ΠΛΗΚΤΡΟΥ

Produktspezifikationen

Marke:	NGS
Kategorie:	Headset
Modell:	Cross Rally
Produkttyp:	Kopfhörer
Empfohlene Nutzung:	Musik
Headset-Typ:	Binaural
Tragestil:	im Ohr
Produktfarbe:	Black, Metallic
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Position Kopfhörerlautsprecher:	Im Ohr
Kopfhörerfrequenz:	20 - 20000 Hz
Impedanz:	16 Ohm
Mikrofon-Typ:	In-line
Warentarifnummer (HS):	85183000
Kabellänge:	1.2 m
Treibereinheit:	9 mm
Operationsschlüssel:	Answer/end call, Track <, Track >, Volume +, Volume -