
3
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage- und Wartungsanweisung Nefit Economy VR(C) 20/24/24 cw4 • Ausgabe 11/2001
Nefit Buderus B. V. • http://www.Nefit.nl
Inhaltsverzeichnis
1 Vorschriften, Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Gaskeurlabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Gefahren- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 6
3 Abmessungen, Gas- und Hydraulikanschlüsse 7
4 Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Luchttoevoer en rookgasafvoer . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 Luchttoevoer en rookgasafvoer
bij gesloten opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.2 Centraal lucht- en verbrandingsgasafvoersysteem 10
4.1.3 Rookgasafvoer- en luchttoevoerberekeningen . . 10
4.1.4 Droge lengte berekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.5 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Rohranschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Heizkreisanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Warmwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Montage des Gas-Umlaufwasserheizers. . . . . . . 15
4.4 Verbrennungsluft-Abgasanschluss . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.2 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.3 Regelgeräteanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.4 Anschluss für das Service-Tool . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Betriebsbereitschaft vorbereiten . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Heizungsanlage füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.2 Heizwasserkreislauf entlüften . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.3 Warmwasserwärmetauscher entlüften . . . . . . . . 21
5.1.4 Warmwasserkreislauf entlüften . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.5 Dichtheitskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.6 Gaszuleitung entlüften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Inbetriebnahmearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.1 Gaskennwerte notieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.2 Dichtheitskontrolle durchgeführt? . . . . . . . . . . . . 22
5.2.3 Verbrennungsluft-Abgasanschluss kontrollieren . 22
5.2.4 Überprüfung der Geräteausrüstung. . . . . . . . . . . 22
5.2.5 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.6 Gasanschlussdruck (Fließdruck) messen . . . . . . 25
5.2.7 Brennerdruck kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.8 Dichtheitskontrolle im Betriebszustand . . . . . . . . 27
5.2.9 Messwerte aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.10 Funktionsprüfungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.11 Verkleidung anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.12 Betreiber einweisen, Unterlagen übergeben . . . . 29
5.2.13 Inbetriebnahme bestätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Anlage inspizieren und warten . . . . . . . . . . . . .30
6.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Heizkessel für die Reinigung vorbereiten. . . . . . . 30
7 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.1 Wärmetauscher und Brenner reinigen . . . . . . . . . 31
7.2 Innere Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 Funktionsprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.4 Warmwasserwärmetauscher spülen . . . . . . . . . . 33
7.5 Wartung bestätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Display- en servicecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2 Das Service-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.1 Display- en servicecodes tijdens normaal bedrijf . 34
8.2.2 Display en servicecodes tijdens
storingen en oorzaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2.3 Storingsoorzaken en oplossingen . . . . . . . . . . . . 38
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10 Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10.1 Inbetriebnahmeprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.2 Inspektions- und Wartungsprotokolle. . . . . . . . . . 43
11 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Vorwort
Wichtige allgemeine Anwendungshinweise!
Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Be-
achtung der Montage- und Wartungsanweisung ein. Die
Wartung und Reparatur darf nur von autorisierten Fachkräf-
ten durchgeführt werden. Betreiben Sie das Gerät nur in
Kombination mit dem Zubehör und den Ersatzteilen, die in
dieser Anweisung angegeben sind. Verwenden Sie andere
Kombinationen, Zubehör- und Ersatzteile nur dann, wenn
diese ausdrücklich für die vorgesehene Anwendung be-
stimmt sind und die Leistungsmerkmale und Sicherheitsan-
forderungen nicht beeinträchtigen.