Nedis WSNWM610BK Bedienungsanleitung

Nedis Nicht kategorisiert WSNWM610BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis WSNWM610BK (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
a Quick start guide
Wireless Network Dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
For more information see the extended manual online: ned.is/wsnwm310bk ned.
is/wsnwm610bk
Intended use
This product is a wireless network dongle intended for receiving a stable Wi-Fi connection
on your computer.
This product is intended for indoor use only.
Only use the product as described in this document.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts A(image )
1 2 USB connector Status indicator LED
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product before cleaning.
Installing the product
1. Switch on your computer.
2. Insert the product into a USB port on your computer.
4A pop-up window appears on your computer to indicate the product is connected.
3. Open Windows Explorer.
4. Double click the drive of the product.
5. Follow the instructions of the installation wizard.
6. Connect your computer to a Wi-Fi network.
Disposal
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the
waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WSNWM310BK / WSNWM610BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but
is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via:
nedis.com/WSNWM310BK#support
nedis.com/WSNWM610BK#support
c Kurzanleitung
Wireless Netzwerk-Dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Dongle für kabellose Netzwerke, mit dem Sie an Ihrem Computer eine
stabile WLAN-Verbindung herstellen können.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile A(Abbildung )
1 2 USB-Anschluss Statusanzeige-LED
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung.
Installation des Produkts
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Stecken Sie das Produkt in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.
4Auf Ihrem Computer erscheint ein Popup, das anzeigt, dass das Produkt angeschlossen
ist.
3. Önen Sie den Windows Explorer.
4. Machen Sie einen Doppelklick auf das Produkt.
5. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten.
6. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem-WLAN-Netzwerk.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WSNWM310BK / WSNWM610BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)
steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/WSNWM310BK#support
nedis.de/WSNWM610BK#support
b Guide de démarrage rapide
Dongle réseau sans l WSNWM310BK / WSNWM610BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Utilisation prévue
Ce produit est un dongle réseau sans l destiné à recevoir une connexion Wi-Fi stable sur
votre ordinateur.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Pièces principales A(image )
1 2 Connecteur USB Voyant LED d’état
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage.
Installer le produit
1. Mettez votre ordinateur en marche.
2. Insérez le produit dans un port USB de votre ordinateur.
4Une fenêtre contextuelle apparaît sur votre ordinateur pour indiquer que le produit est
connecté.
3. Ouvrez l’explorateur Windows.
4. Double-cliquez sur le lecteur du produit.
5. Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
6. Connectez votre ordinateur à un réseau Wi-Fi.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de
collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable
de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WSNWM310BK /
WSNWM610BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à
toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela
inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être
trouvée et téléchargée via :
nedis.fr/WSNWM310BK#support
nedis.fr/WSNWM610BK#support
i Guia de iniciação rápida
Dongle de rede sem os WSNWM310BK / WSNWM610BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Utilização prevista
Este produto é um dongle de rede sem os destinado a receber uma ligação Wi-Fi estável no
seu computador.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Peças principais A(imagem )
1 2 Conetor USB LED indicador de estado
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.
• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.
Instalação do produto
1. Ligue o seu computador.
2. Insira o produto numa porta USB do seu computador.
4Uma janela pop-up aparece no seu computador para indicar que o produto está ligado.
3. Abra o Windows Explorer.
4. Faça duplo clique na unidade do produto.
5. Seguir as instruções do assistente de instalação.
6. Ligue o seu computador a uma rede Wi-Fi.
Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WSNWM310BK /
WSNWM610BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade
com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos
com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser
consultada e descarregada em:
nedis.pt/WSNWM310BK#support
nedis.pt/WSNWM610BK#support
e Snabbstartsguide
Trådlös nätverksdongel WSNWM310BK / WSNWM610BK
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Avsedd användning
Produkten är en trådlös nätverksdongel som är avsedd att upprätta en stabil Wi-Fi-
mottagning för din dator.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar A(bild )
1 2 USB-kontakt LED-statusindikator
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.
• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Koppla bort produkten före rengöring.
Installazione del prodotto
1. Accendere il computer.
2. Inserire il prodotto in una porta USB sul proprio computer.
4Sul computer apparirà una nestra pop-up a indicare che il prodotto è collegato.
3. Aprire Windows Explorer.
4. Fare doppio clic sul driver del prodotto.
5. Seguire le istruzioni della procedura guidata per l’installazione.
6. Collegare il computer a una rete Wi-Fi.
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati.
Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei riuti.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WSNWM310BK
/ WSNWM610BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi
di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con
successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono
disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/WSNWM310BK#support
nedis.it/WSNWM610BK#support
h Guía de inicio rápido
Adaptador de red inalámbrico WSNWM310BK / WSNWM610BK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto es un adaptador de red inalámbrico diseñado para recibir una conexión Wi-Fi
estable en su ordenador.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales A(imagen )
1 2 Conector USB Indicador LED de estado
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el
usuario.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto antes de limpiarlo.
Cómo instalar el producto
1. Encienda su ordenador.
2. Inserte el producto en un puerto USB de su ordenador.
4Aparecerá una ventana emergente en su ordenador para indicar que el producto está
conectado.
3. Abra el Explorador de Windows.
4. Haga doble clic en la unidad del producto.
5. Siga las instrucciones del asistente de instalación.
6. Conecte su ordenador a una red Wi-Fi.
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida
adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad
local responsable de la eliminación de residuos.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WSNWM310BK /
WSNWM610BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, p1-ha sido probado de
acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se
puede encontrar y descargar en:
nedis.es/WSNWM310BK#support
nedis.es/WSNWM610BK#support
d Snelstartgids
Draadloze netwerkdongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Bedoeld gebruik
Dit product is een draadloze netwerkdongle die is bedoeld voor het ontvangen van een
stabiele wi-verbinding op uw computer.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
1 2 USB-aansluiting Statusindicatie LED
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden
zijn.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen.
Het product installeren
1. Zet uw computer aan.
2. Steek het product in een USB-poort op uw computer.
4Er verschijnt een pop-upvenster op uw computer om aan te geven dat het product is
aangesloten.
3. Open Windows Verkenner.
4. Dubbelklik op de schijf van het product.
5. Volg de instructies van de installatiewizard.
6. Verbind uw computer met een wi-netwerk.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WSNWM310BK / WSNWM610BK van
ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en
-voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot
de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van
toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/WSNWM310BK#support
nedis.nl/WSNWM610BK#support
j Guida rapida all’avvio
Dongle di rete wireless WSNWM310BK / WSNWM610BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Uso previsto
Il prodotto è un dongle di rete wireless inteso per ricevere una connessione Wi-Fi stabile sul
proprio computer.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali A(immagine )
1 2 Connettore USB Spia LED di stato
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto prima della pulizia.
•
Installera produkten
1. Slå på datorn.
2. Anslut produkten till datorns USB-port.
4Ett pop-up-fönster visas på din dator för att indikera att produkten är ansluten.
3. Öppna Utforskaren i Windows.
4. Dubbelklicka på enhetens disk.
5. Följ anvisningarna i installationsguiden.
6. Anslut datorn till ett WI-FI-nätverk.
Bortskaning
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng
inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för
avfallshantering.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WSNWM310BK / WSNWM610BK
från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta
CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta
inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)
kan läsas och laddas ned från:
nedis.se/WSNWM310BK#support
nedis.se/WSNWM610BK#support
g Pika-aloitusopas
Langaton Internet-dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on langaton Internet-dongle, joka on tarkoitettu muodostamaan vakaa WiFi-
yhteys tietokoneellesi.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tärkeimmät osat A(kuva )
1 2 USB-liitin Tilan LED-merkkivalo
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai
viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Irrota tuote ennen puhdistusta.
Tuotteen asentaminen
1. Kytke tietokone päälle.
2. Aseta tuote tietokoneen USB-porttiin.
4Tietokoneelle avautuu ponnahdusikkuna, jossa kerrotaan, että tuote on yhdistetty.
3. Avaa Windows Explorer.
4. Kaksoisnapsauta tuotteen asemaa.
5. Noudata ohjatun asennustoiminnon antamia ohjeita.
6. Yhdistä tietokone WiFi-verkkoon.
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WSNWM310BK / WSNWM610BK
tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-
standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis./WSNWM310BK#support
nedis./WSNWM610BK#support
1
2
A
Wireless Network Dongle
For a stable Wi-Fi connection
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
Specications
Product Wireless Network Dongle
Article number WSNWM310BK WSNWM610BK
Input power 5.0V, 500mA 5.0V, 600mA
USB compatibility 1.1 or higher
Wireless connection Wi-Fi
FM frequency range 2.412 - 2.484 MHz 2.412 - 5.580 MHz
Maximum transmission power 9.95 dBµA/m @ 10 m 9.95 dBµA/m @ 10 m
Operation system Windows 8 or later
ned.is/wsnwm610bk
ned.is/wsnwm310bk
Instalarea produsului
1. Porniți computerul.
2. Introduceți produsul în portul USB de pe computer.
4Va apărea o fereastră pop-up pe computer, indicând că produsul este conectat.
3. Deschideți Windows Explorer.
4. Faceți dublu clic pe pictograma drive a produsului.
5. Respectați instrucțiunile asistentului de instalare.
6. Conectați-vă computerul la rețeaua Wi-Fi.
Eliminare
Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu
eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabi-
lă pentru gestionarea deşeurilor.
Declarație de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WSNWM310BK /
WSNWM610BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu
toate standardele CE şi reglementările relevante şi că toate testele au fost trecute cu succes.
Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate completă (şi şa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot 
găsite şi descărcate prin intermediul:
nedis.ro/WSNWM310BK#support
nedis.ro/WSNWM610BK#support
Installation af produktet
1. Tænd din computer.
2. Indsæt produktet i en USB-port på din computer.
4Et pop op-vindue kommer frem på den computer for at indikere, at produktet er
tilsluttet.
3. Åbn Windows Explorer.
4. Dobbeltklik for at køre produktet.
5. Følg instruktionerne i installationsvejledningen.
6. Tilslut din computer til et WiFi-netværk.
Bortskaelse
Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet
sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er
ansvarlig for kontrol af aald.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WSNWM310BK / WSNWM610BK fra vores
brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-
standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan
ndes og downloades via:
nedis.dk/WSNWM310BK#support
nedis.dk/WSNWM610BK#support
k Gyors beüzemelési útmutató
Vezeték nélküli hálózati dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wsnwm310bk ned.
is/wsnwm610bk
Tervezett felhasználás
Ez a termék a számítógépe Wi-Fi-kapcsolatának stabil fenntartására szolgáló vezeték nélküli
hálózati dongle.
A termék beltéri használatra készült.
A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.
Fő alkatrészek A( kép)
1 2 USB csatlakozó Állapotjelző LED
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.
• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról.
A termék beüzemelése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Dugja be a terméket a számítógép USB-bemenetébe.
4A számítógépen megjelenik egy felugró ablak, amely jelzi, hogy a termék csatlakoztatva
van.
3. Nyissa meg a Windows Intézőt.
4. Kattintson duplán a termék meghajtójára.
5. Kövesse a telepítő varázsló utasításait.
6. Csatlakoztassa a számítógépet egy Wi-Fi-hálózathoz.
Ártalmatlanítás
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a
készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
WSNWM310BK / WSNWM610BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –
nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor a biztonsági adatlap) elérhető és
letölthető a következő címen:
nedis.hu/WSNWM310BK#support
nedis.hu/WSNWM610BK#support
f Hurtigguide
Trådløs nettverks-dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Tiltenkt bruk
Dette produktet er en trådløs nettverks-dongle som brukes for å gi datamaskinen din en
stabil Wi-Fi-forbindelse.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Hoveddeler A(bilde )
1 2 USB-kontakt Statusindikatorlys
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Koble fra produktet før du rengjør det.
Installasjon av produktet
1. Slå på datamaskinen.
2. Koble produktet til en USB-port på datamaskinen.
4Et popup-vindu vises på datamaskinen for å vise at produktet er tilkoblet.
3. Åpne Windows Explorer.
4. Dobbeltklikk på produktets stasjon.
5. Følg instruksene i installasjonsveiviseren.
6. Koble datamaskinen til et Wi-Fi-nettverk.
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende
produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WSNWM310BK / WSNWM610BK fra
Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke
begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses
og lastes ned via:
nedis.no/WSNWM310BK#support
nedis.no/WSNWM610BK#support
2 Vejledning til hurtig start
Trådløs netværk-dongle WSNWM310BK / WSNWM610BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Tilsigtet brug
Dette produkt er en trådløs netværk-dongle beregnet til at modtage en stabil WiFi-
forbindelse på din computer.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele A(billede )
1 2 USB-konnektor Statusindikator LED
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.
• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Frakobl produktet inden rengøring.
l Rychlý návod
Hardwarový klíč kbezdrátové síti WSNWM310BK / WSNWM610BK
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wsnwm310bk ned.is/
wsnwm610bk
Zamýšlené použití
Tento výrobek je hardwarový klíč kbezdrátové síti určený kpříjmu stabilního Wi-Fi připojení
ve vašem počítači.
Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto dokumentu.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Hlavní části A(obrázek )
1 2 USB konektor LED ukazatel stavu
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené
v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.
• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo
vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Před čištěním výrobek odpojte.
Instalace výrobku
1. Zapněte počítač.
2. Vložte výrobek do portu USB svého počítače.
4Na počítači se vám zobrazí vyskakovací okno, které informuje, že je výrobek připojený.
3. Otevřete Průzkumník Windows.
4. Dvakrát klikněte na disk výrobku.
5. Řiďte se pokyny uvedenými vprůvodci instalací.
6. Připojte svůj počítač ksíti Wi-Fi.
Likvidace
Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek
s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za
nakládání s odpady.
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WSNWM310BK / WSNWM610BK
značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a
nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED
2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na
adrese:
nedis.cz/WSNWM310BK#support
nedis.cz/WSNWM610BK#support
y Ghid rapid de inițiere
Cheie dongle de rețea fără r WSNWM310BK / WSNWM610BK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.
is/wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Utilizare preconizată
Acest produs este o cheie dongle de rețea fără r proiectat pentru a recepționa o conexiune
Wi-Fi stabilă pe computerul dumneavoastră.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția şi
funcționarea corectă a produsului.
Piese principale A(imagine )
1 2 Conector USB LED indicator de stare
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet şi că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de
a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul şi acest document pentru a le consulta
ulterior.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul
deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă şi evitați ciocnirile elastice.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Deconectați produsul înainte de curățare.
Εγκατάσταση του προϊόντος
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Εισάγετε το προϊόν σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
4Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο στον υπολογιστή σας για να υποδείξει ότι το
προϊόν είναι συνδεδεμένο.
3. Ανοίξτε το Windows Explorer.
4. Κάντε διπλό κλικ στο δίσκο του προϊόντος.
5. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης.
6. Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο Wi-Fi.
Απόρριψη
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην
απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές
αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WSNWM310BK /
WSNWM610BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί
σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει
ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται
στον κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει
και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/WSNWM310BK#support
nedis.gr/WSNWM610BK#support
1 Rýchly návod
Bezdrôtový sieťový USB kľúč WSNWM310BK / WSNWM610BK
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wsnwm310bk ned.is/
wsnwm610bk
Určené použitie
Tento výrobok je bezdrôtový sieťový USB kľúč určený na príjem stabilného pripojenia k sieti
Wi-Fi na vašom počitači.
Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
Výrobok používajte len podľa opisu vtomto dokumente.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti A(obrázok )
1 2 Konektor USB LED indikátor stavu
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný
výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Pred čistením odpojte výrobok.
Inštalácia výrobku
1. Zapnite svoj počítač.
2. Vložte výrobok do portu USB na vašom počítači.
4Vo vašom počítači sa objaví kontextové okno, čo znamená, že sa výrobok pripojil.
3. Otvorte Windows Explorer.
4. Dvakrát kliknite na ovládač výrobku.
5. Postupujte podľa pokynov sprievodcu inštaláciou.
6. Pripojte svoj počítač k sieti Wi-Fi.
Likvidácia
Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok
nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za
nakladanie s odpadmi.
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WSNWM310BK / WSNWM610BK
našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a
smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica
RED 2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a
stiahnuť na:
nedis.sk/WSNWM310BK#support
nedis.sk/WSNWM610BK#support
n Przewodnik Szybki start
Klucz do sieci bezprzewodowej WSNWM310BK / WSNWM610BK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Przeznaczenie
Ten produkt to bezprzewodowy klucz sieciowy przeznaczony do odbioru stabilnego
połączenia Wi-Fi na komputerze.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części A(ilustracja )
1 2 Złącze USB LEDowy wskaźnik stanu
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez
użytkownika.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy go odłączyć.
Instalowanie produktu
1. Włącz komputer.
2. Włóż produkt do portu USB w komputerze.
4Na komputerze pojawi się wyskakujące okienko informujące, że produkt jest podłączony.
3. Otwórz Eksploratora Windows.
4. Kliknij dwukrotnie dysk produktu.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.
6. Podłącz komputer do sieci Wi-Fi.
Utylizacja
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru.
Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym
urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.
Deklaracja zgodności
Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WSNWM310BK /
WSNWM610BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach
uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED
2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć
i pobrać tutaj:
nedis.pl/WSNWM310BK#support
nedis.pl/WSNWM610BK#support
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Αντάπτορας ασύρματου δικτύου WSNWM310BK / WSNWM610BK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό είναι ένας αντάπτορας ασύρματου δικτύου που προορίζεται για την λήψη
μιας σταθερής σύνδεσης Wi-Fi στον υπολογιστή σας.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα )A
1 2 Ακροδέκτης USB LED ένδειξη
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Αποσυνδέστε το προϊόν πριν το καθαρίσετε.
1
2
A

Produktspezifikationen

Marke: Nedis
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: WSNWM610BK

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nedis WSNWM610BK benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Nedis

Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis ACON2508BK Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Nedis

Nedis TIME01 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Nedis

Nedis ACMK00 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Nedis

Nedis PIRWI10WT Bedienungsanleitung

28 September 2024
Nedis

Nedis CSGP02000BK10 Bedienungsanleitung

26 September 2024
Nedis

Nedis ALRMP10TQ Bedienungsanleitung

22 September 2024
Nedis

Nedis NBAU9001FBK Bedienungsanleitung

20 September 2024
Nedis

Nedis WCHAM212AWT Bedienungsanleitung

18 September 2024
Nedis

Nedis TCGP90920WT Bedienungsanleitung

17 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aukey

Aukey DR02J Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024