Nedis RFRC220WT Bedienungsanleitung
Nedis
niet gecategoriseerd
RFRC220WT
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Nedis RFRC220WT (3 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
A Declaração de conformidade (e a ïŹcha de dados
de segurança, se aplicåvel) pode ser consultada e
descarregada em:
webshop.nedis.pt/rfrc410wt#support
webshop.nedis.pt/rfrc220wt#support
Para informaçÔes adicionais relativas Ă
conformidade, contacte a assistĂȘncia ao cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de
expediente)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, PaĂses Baixos
e Snabbstartsguide
Smart RF FjÀrrkontroll RFRC410WT
RFRC220WT
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Avsedd anvÀndning
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT Ă€r en îĂ€rrkontroll
pÄ radiofrekvens för styrning av Nedis Smarta
RF-produkter.
Produkten Àr endast avsedd för att styra Nedis
Smarta RF-produkter.
Denna produkt Àr endast avsedd för anvÀndning
inomhus i hemmiljö.
ModiïŹering av produkten kan medföra
konsekvenser för sÀkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar A(bild )
1 Till-knapp kanal 1
2 FrÄn-knapp kanal 1
3 Till-knapp kanal 2
4 FrÄn-knapp kanal 2
5 Till-knapp kanal 3
6 FrÄn-knapp kanal 3
7 Till-knapp kanal 4
8 FrÄn-knapp kanal 4
9 Till-knapp för alla
kanaler
10 FrÄn-knapp för alla
kanaler
11 Batterilock
12 Batteri
13 LED-indikatorlampa
SĂ€kerhetsanvisningar
-
VARNING
⹠AnvÀnd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
⹠AnvÀnd inte produkten om en del Àr skadad
eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller
defekt enhet.
âą Ăppna inte produkten.
âą Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
⹠Denna produkt fÄr, för att minska risken för
elchock, endast servas av en kvaliïŹcerad
underhÄllstekniker.
⹠Koppla bort produkten frÄn eluttaget och
annan utrustning i hÀndelse av problem.
⹠Förvara produkten utom rÀckhÄll för barn.
LĂ€nkning till en Nedis Smart RF-produkt
1. HÄll produkten nÀra en Nedis Smart
RF-produkt.
2. Aktivera lÀnkningslÀget pÄ Nedis Smart RR-
produkt (se bruksanvisningen för aktuell Nedis
Smart RF-produkt).
3. Tryck pÄ TILL-kanalknapp 1 A
1 för att lÀnka
Nedis Smart RF-produkt till produktens kanal 1.
4. Upprepa stegen 1 till 3 med A
357 för att
lĂ€nka ïŹera produkter.
5. Tryck pÄ A
9 eller Aq för att slÄ pÄ eller
stÀnga av alla anslutna produkter.
4En mottagare kan lÀnkas med upp till 5 olika
sÀndare.
4LÀnka inte tvÄ dimningsbara mottagare eller
en dimningsbar och en till/frÄn-mottagare till
samma sÀndarkanal.
Att anvÀnda produkten
4NÀr Nedis Smarta RR-produkt Àr ansluten till
kanal 1 kan du styra produkten med A1 eller
A2.
För kanal 1:
⹠Tryck pÄ A1 för att slÄ pÄ den anslutna Nedis
Smarta RF-produkten.
⹠Tryck pÄ A2 för att stÀnga av den anslutna
Nedis Smarta RF-produkten.
Att styra en dimningsbar lampas ljusnivÄ
1. Tryck pÄ A
1 för att tÀnda lampan.
2. Tryck pÄ A
1 igen. Lampans ljusstyrka kommer
automatiskt att öka och minska.
3. Tryck pÄ A
1 för att vÀlja önskad ljusstyrka.
Att styra alla anslutna lampors ljusnivÄ
1. Tryck pÄ A
9 för att tÀnda lampan.
2. Tryck pÄ A
9 igen. Lampans ljusstyrka kommer
automatiskt att öka och minska.
3. Tryck pÄ A
9 för att vÀlja önskad ljusstyrka.
Speciîkationer
Produkt Smart RF
FjÀrrkontroll
Smart RF
FjÀrrkontroll
Artikelnummer RFRC410WT RFRC220WT
SĂ€ndningskanaler 4 2
Radions maximala
sĂ€ndeîekt
10 dBm
Frekvens 433,92 MHz (± 150 k)
RĂ€ckvidd 30 m 20 m
Batteri 1 x CR2032 3V
(ingÄr)
1 x 27A Alkaline
12 V (medföljer)
Arbetstemperatur -10 - 40 °C
Fuktighet 0 % - 80 %
FörsÀkran om överensstÀmmelse
Vi, Nedis B.V., försÀkrar som tillverkare att
produkten RFRC410WT I RFRC220WT frÄn vÄrt
varumÀrke NedisŸ, tillverkad i Kina, har testats i
enlighet med alla relevanta CE-standarder och
föreskrifter och att alla tester genomförts med
godkÀnt resultat. Detta inkluderar, men Àr inte
begrÀnsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.
Den fullstÀndiga försÀkran om överensstÀmmelse
(och sÀkerhetsdatabladet, om tillÀmpligt) kan lÀsas
och laddas ned frÄn:
webshop.nedis.sv/rfrc410wt#support
webshop.nedis.sv/rfrc220wt#support
För ytterligare information om överensstÀmmelse,
var god kontakta vÄr kundtjÀnst:
Per ulteriori informazioni relative alla conformitĂ ,
contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario dâuïŹcio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Paesi Bassi
h GuĂa de inicio rĂĄpido
Mando a distancia
inteligente RF
RFRC410WT
RFRC220WT
Para mĂĄs informaciĂłn, consulte
el manual ampliado en lĂnea:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Uso previsto por el fabricante
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT es un mando
a distancia de radiofrecuencia para productos
inteligentes Nedis RF.
El producto estĂĄ destinado exclusivamente para
controlar productos inteligentes Nedis RF.
El producto estĂĄ diseñado Ășnicamente para uso
doméstico en interiores.
Cualquier modiïŹcaciĂłn del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantĂa y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales A(imagen )
1 BotĂłn de encendido
canal 1
2 BotĂłn de apagado
canal 1
3 BotĂłn de encendido
canal 2
4 BotĂłn de apagado
canal 2
5 BotĂłn de encendido
canal 3
6 BotĂłn de apagado
canal 3
7 BotĂłn de encendido
canal 4
8 BotĂłn de apagado
canal 4
9 BotĂłn de encendido
todos los canales
10 BotĂłn de apagado
todos los canales
11 Tapa de las pilas
12 BaterĂa
13 Piloto indicador LED
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
âą Utilice el producto Ășnicamente tal como se
describe en este manual.
⹠No use el producto si alguna pieza estå dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
el aparato si presenta daños o estå defectuoso.
âą No abra el producto.
âą No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
âą Este producto solo puede recibir servicio de un
tĂ©cnico cualiïŹcado para su mantenimiento para
asà reducir el riesgo de descargas eléctricas.
âą Desconecte el producto de la toma de corriente
y de otros equipos si surgen problemas.
âą Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
CĂłmo emparejar a un producto
inteligente Nedis RF
1. Sostenga el producto cerca de un producto
inteligente Nedis RF.
2. Active el modo de emparejamiento del
producto inteligente Nedis RF (véase el manual
del producto inteligente Nedis RF en cuestiĂłn).
3. Pulse el botĂłn de encendido del canal 1 A
1
para conectar el producto inteligente Nedis RF
al canal 1.
4. Repita el paso 1 hasta 3 con A357 para
conectar mĂĄs productos.
5. Pulse A9 o Aq para encender o apagar todos
los productos conectados.
4Un receptor se puede emparejar con hasta 5
transmisores distintos.
4No empareje dos receptores regulables o
un receptor regulable y uno de encendido/
apagado al mismo canal de un transmisor.
Uso del producto
4Cuando el producto inteligente Nedis RF
estĂĄ conectado al canal 1, puede controlar el
producto con A1 o A2.
Para el canal 1:
âą APulse 1 para encender el producto
inteligente Nedis RF conectado.
âą APulse 2 para apagar el producto inteligente
Nedis RF conectado.
CĂłmo controlar el nivel de luz de una lĂĄmpara
regulable
1. Pulse A1 para encender la lĂĄmpara.
2. Pulse A1 otra vez. La lĂĄmpara aumentarĂĄ y
disminuirĂĄ su brillo automĂĄticamente.
3. Pulse A1 para seleccionar el brillo deseado.
CĂłmo controlar el nivel de luz de todas las
lĂĄmparas asignadas
1. Pulse A9 para encender la lĂĄmpara.
2. Pulse A9 otra vez. La lĂĄmpara aumentarĂĄ y
disminuirĂĄ su brillo automĂĄticamente.
3. Pulse A9 para seleccionar el brillo deseado.
Especiîcaciones
Producto Mando a
distancia
inteligente RF
Mando a
distancia
inteligente RF
NĂșmero de
artĂculo
RFRC410WT RFRC220WT
Canales de
transmisiĂłn
4 2
Potencia mĂĄx. de
radiotransmisiĂłn
10 dBm
Frecuencia 433,92 MHz (±150k)
Alcance 30 m 20 m
BaterĂa 1 x CR2032 3V
(incluidas)
1 x 27A alcalina
12V (incluida)
Temperatura de
funcionamiento
-10 - 40 °C
Humedad 0 % - 80 %
DeclaraciĂłn de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante
que el producto RFRC410WT I RFRC220WT de
nuestra marca Nedis
Âź, producido en China, p1-ha
sido probado de acuerdo con todas las normas
y regulaciones relevantes de la CE y que se han
superado todas las pruebas con Ă©xito. Esto incluye,
entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaraciĂłn de conformidad completa (y la
hoja de datos de seguridad, si procede) se puede
encontrar y descargar en:
j Guida rapida allâavvio
Telecomando Smart
RF
RFRC410WT
RFRC220WT
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Uso previsto
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT Ăš un
telecomando a radio frequenza per prodotti Smart
RF di Nedis.
Il prodotto Ăš inteso esclusivamente per il controllo
di prodotti Smart RF di Nedis.
Il prodotto Ăš inteso solo per utilizzo domestico in
interni.
Eventuali modiïŹche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali A(immagine )
1 Canale pulsante di
accensione 1
2 Canale pulsante di
spegnimento 1
3 Canale pulsante di
accensione 2
4 Canale pulsante di
spegnimento 2
5 Canale pulsante di
accensione 3
6 Canale pulsante di
spegnimento 3
7 Canale pulsante di
accensione 4
8 Canale pulsante di
spegnimento 4
9 Pulsante di accensione
tutti i canali
10 Pulsante di spegni-
mento tutti i canali
11 Coperchio della
batteria
12 Batteria
13 Spia LED
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
âą Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
âą Non utilizzare il prodotto se una parte Ăš
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un dispositivo danneggiato o
difettoso.
âą Non aprire il prodotto.
âą Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
âą Il prodotto puĂČ essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualiïŹcato per ridurre il rischio di scosse
elettriche.
âą Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da
altre apparecchiature se si veriïŹcano problemi.
âą Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
Accoppiamento con un prodotto Smart
RF di Nedis
1. Tenere il prodotto vicino al prodotto Smart RF
di Nedis.
2. Attivare la modalitĂ di accoppiamento sul
prodotto Smart RF di Nedis (vedere il manuale
del prodotto Smart RF di Nedis in questione).
3. Premere il canale del pulsante di accensione 1
A1 per collegare il prodotto Smart RF di Nedis
al canale 1.
4. Ripetere il passaggio da 1 a 3 con A
357
per collegare ulteriori prodotti.
5. Premere A9 o Aq per accendere o spegnere
tutti i prodotti collegati.
4Ă possibile accoppiare un ricevitore a un
massimo di 5 trasmettitori diïŹerenti.
4Non accoppiare due ricevitori di oïŹuscamento
o un ricevitore di oïŹuscamento e un ricevitore
di accensione/spegnimento allo stesso canale
di un trasmettitore.
Utilizzo del prodotto
4Quando il prodotto Smart RF di Nedis Ăš
collegato al canale 1, Ăš possibile controllarlo
con A1 o A2.
Per il canale 1:
âą Premere A1 per accendere il prodotto Smart
RF di Nedis collegato.
âą Premere A2 per spegnere il prodotto Smart
RF di Nedis collegato.
Controllo del livello di luminositĂ di una
lampada che puĂČ essere oîuscata
1. Premere A1 per accendere la lampada.
2. Premere di nuovo A
1. La lampada diminuisce
e aumenta di intensitĂ automaticamente.
3. Premere A1 per selezionare la luminositĂ
desiderata.
Controllo del livello di luminositĂ di tutte le
lampade assegnate
1. Premere A9 per accendere la lampada.
2. Premere di nuovo A
9. La lampada diminuisce
e aumenta di intensitĂ automaticamente.
3. Premere A9 per selezionare la luminositĂ
desiderata.
Speciîche
Prodotto Telecomando
Smart RF
Telecomando
Smart RF
Numero articolo RFRC410WT RFRC220WT
Canali di
trasmissione
4 2
Potenza di
trasmissione
radio max
10 dBm
Frequenza 433,92 MHz (±150k)
Portata 30 m 20 m
Batteria 1 x CR2032 3V
(Incluse)
1 x 27 A
Alcaline 12 V (in
dotazione)
Temperatura di
lavoro
-10 - 40 °C
UmiditĂ 0 % - 80 %
Dichiarazione di conformitĂ
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in
quanto fabbricanti, che il prodotto RFRC410WT I
RFRC220WT con il nostro marchio NedisÂź, prodotto
in Cina, Ăš stato collaudato ai sensi di tutte le
norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i
collaudi sono stati superati con successo. Questo
include, senza esclusione alcuna, la normativa RED
2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformitĂ completa (e le
schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili
e possono essere scaricate da:
webshop.nedis.it/rfrc410wt#support
webshop.nedis.it/rfrc220wt#support
d Snelstartgids
RF Slimme
Afstandsbediening
RFRC410WT
RFRC220WT
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Bedoeld gebruik
De Nedis RFRC410WT I RFRC220WT is een
radiofrequentieafstandsbediening voor Nedis RF
Slimme Producten.
Het product is uitsluitend bedoeld voor het
bedienen van Nedis RF Slimme Producten.
Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
1 Aan-knop kanaal 1
2 Uit-knop kanaal 1
3 Aan-knop kanaal 2
4 Uit-knop kanaal 2
5 Aan-knop kanaal 3
6 Uit-knop kanaal 3
7 Aan-knop kanaal 4
8 Uit-knop kanaal 4
9 Aan-knop alle kanalen
10 Uit-knop alle kanalen
11 Batterij deksel
12 Batterij
13 LED indicatielampje
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
âą Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
âą Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
âą Open het product niet.
âą Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
âą Dit product mag voor onderhoud alleen
worden geopend door een erkend technicus
om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
âą Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en ontkoppel het van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
âą Houd het product buiten bereik van kinderen.
Koppelen met een Nedis RF Slim Product
1. Houd het product dicht bij een Nedis RF Slim
product.
2. Activeer de koppelingsmodus van het Nedis
RF Slimme product (zie de handleiding van het
betreïŹende Nedis RF Slimme product).
3. Druk op de ON-knop kanaal 1 A
1 om het
Nedis RF Slimme product aan kanaal 1 te
koppelen.
4. Herhaal stap 1 tot 3 met A
357 om meer
producten aan te sluiten.
5. Druk op A9 of Aq om alle aangesloten
producten aan of uit te zetten.
4Een ontvanger kan aan maximaal 5
verschillende zenders gekoppeld worden.
4Koppel geen twee dimbare ontvangers of
een dimbare en een aan/uit-ontvanger aan
hetzelfde kanaal van een zender.
Het product gebruiken
4Wanneer het Nedis RF Slimme product op
kanaal 1 is aangesloten, kunt u het product met
A1 of A2 bedienen.
Voor kanaal 1:
âą ADruk op 1 om het aangesloten Nedis RF
Slimme product aan te zetten.
âą ADruk op 2 om het aangesloten Nedis RF
Slimme product uit te zetten.
Het verlichtingsniveau van een dimbare lamp
regelen
1. Druk op A1 om de lamp aan te zetten.
2. Druk nogmaals op A1. De helderheid van de
lamp zal automatisch af- en toenemen.
3. Druk op A1 om de gewenste helderheid te
kiezen.
Het verlichtingsniveau van alle toegewezen
lampen regelen
1. Druk op A9 om de lamp aan te zetten.
2. Druk nogmaals op A9. De helderheid van de
lamp zal automatisch af- en toenemen.
3. Druk op A9 om de gewenste helderheid te
kiezen.
Speciîcaties
Product RF Slimme Af-
standsbediening
RF Slimme Af-
standsbediening
Artikelnummer RFRC410WT RFRC220WT
Transmissiekanalen 4 2
Max. zendvermogen
van de radio
10 dBm
Frequentie 433,92 MHz (±150k)
Bereik 30 m 20 m
Batterij 1 x CR2032 3V
(Inbegrepen)
1 x 27A
Alkaline 12V
(Inbegrepen)
Bedrijfstemperatuur -10 - 40 °C
Vochtigheid 0 % - 80 %
Conformiteitsverklaring
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het
product RFRC410WT I RFRC220WT van ons merk
NedisÂź, geproduceerd in China, is getest conform
alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat
alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,
maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/
EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad
met veiligheidsgegevens indien van toepassing)
kan worden gevonden en gedownload via
webshop.nedis.nl/rfrc410wt#support
webshop.nedis.nl/rfrc220wt#support
Voor andere informatie met betrekking tot
de naleving neemt u contact op met de
klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: service@nedis.com
Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Nederland
b Guide de démarrage rapide
Télécommande RF
Smart
RFRC410WT
RFRC220WT
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Utilisation prévue
La RFRC410WT I RFRC220WT Nedis est une
télécommande radiofréquence pour les produits
Nedis RF Smart.
Le produit est exclusivement destiné au contrÎle
des produits Nedis RF Smart.
Le produit est prévu pour un usage domestique
intérieur uniquement.
Toute modiïŹcation du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
PiĂšces principales A(image )
1 Bouton marche
canal 1
2 Bouton arrĂȘt canal 1
3 Bouton marche
canal 2
4 Bouton arrĂȘt canal 2
5 Bouton marche
canal 3
6 Bouton arrĂȘt canal 3
7 Bouton marche
canal 4
8 Bouton arrĂȘt canal 4
9 Bouton marche tous
canaux
10 Bouton arrĂȘt tous
canaux
11 Couvercle des piles
12 Batterie
13 Voyant LED
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
⹠Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
âą Ne pas utiliser le produit si une piĂšce est
endommagée ou défectueuse. Remplacer
immédiatement un appareil endommagé ou
défectueux.
âą Ne pas ouvrir le produit.
âą Ne pas laisser tomber le produit et Ă©viter de le
cogner.
âą Ce produit ne peut ĂȘtre rĂ©parĂ© que par un
technicien qualiïŹĂ© aïŹn de rĂ©duire les risques
d'Ă©lectrocution.
âą DĂ©branchez le produit de la prise de courant et
tout autre Ă©quipement en cas de problĂšme.
⹠Gardez le produit hors de portée des enfants.
Appairage Ă un produit Nedis RF Smart
1. Tenez le produit à proximité d'un produit Nedis
RF Smart.
2. Activez le mode dâappairage du produit Nedis
RF Smart (voir le manuel du produit Nedis RF
Smart en question).
3. Appuyez sur le bouton marche du canal 1 A
1
pour connecter le produit Nedis RF Smart Ă un
canal 1.
4. Répétez les étapes 1 à 3 avec A
357 pour
connecter plus de produits.
5. Appuyez sur A9 ou Aq pour commuter tous
les produits connectĂ©s en marche ou Ă lâarrĂȘt.
4Un rĂ©cepteur peut ĂȘtre appairĂ© Ă 5 Ă©metteurs
diïŹĂ©rents maximum.
4Ne pas appairer deux récepteurs variables ou
un récepteur variable et un récepteur marche /
arrĂȘt au mĂȘme canal dâun Ă©metteur.
Utiliser le produit
4Lorsque le produit Nedis RF Smart est connecté
au canal 1, vous pouvez contrĂŽler le produit
avec A1 ou A
2.
Pour le canal 1:
âą AAppuyez sur 1 pour mettre le produit Nedis
RF Smart sous tension.
âą AAppuyez sur 2 pour mettre le produit Nedis
RF Smart hors tension.
ContrĂŽler le niveau de lumiĂšre d'une lampe Ă
intensité variable
1. Appuyez sur A1 pour allumer la lampe.
2. Appuyez à nouveau sur A1. La luminosité
de la lampe diminuera et augmentera
automatiquement.
3. Appuyez sur A1 pour sélectionner la
luminosité souhaitée.
ContrĂŽler le niveau de lumiĂšre de toutes les
lampes assignées
1. Appuyez sur A9 pour allumer la lampe.
2. Appuyez à nouveau sur A9. La luminosité
de la lampe diminuera et augmentera
automatiquement.
3. Appuyez sur A9 pour sélectionner la
luminosité souhaitée.
SpĂ©ciîcations
Produit Télécommande
RF Smart
Télécommande
RF Smart
Article numéro RFRC410WT RFRC220WT
Canaux de
transmission
4 2
Puissance max.
de transmission
radio
10 dBm
Fréquence 433,92 MHz (±150k)
Portée 30 m 20 m
Batterie 1 x CR2032 3V
(incluses)
1 x 27A Alcaline
12V (Incluse)
Température de
fonctionnement
-10 - 40 °C
Humidité 0 % - 80 %
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant
que le produit RFRC410WT I RFRC220WT de
notre marque NedisŸ, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les
tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y
limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La DĂ©claration de conformitĂ© complĂšte (et la ïŹche
de sĂ©curitĂ© le cas Ă©chĂ©ant) peut ĂȘtre trouvĂ©e et
téléchargée via:
via webshop.nedis.fr/rfrc410wt#support
via webshop.nedis.fr/rfrc220wt#support
Pour plus d'informations sur la conformité,
contactez le service client :
Site Web : www.nedis.com
E-mail : service@nedis.com
Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les
heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Pays-Bas
a Quick start guide
RF Smart Remote
Control
RFRC410WT
RFRC220WT
For more information see
the extended manual online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Intended use
The Nedis RFRC410WT I RFRC220WT is a radio
frequency remote control for Nedis RF Smart
products.
The product is exclusively intended for controlling
Nedis RF Smart products.
The product is intended for indoor, domestic use
only.
Any modiïŹcation of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts A(image )
1 On button channel 1
2 OïŹ button channel 1
3 On button channel 2
4 OïŹ button channel 2
5 On button channel 3
6 OïŹ button channel 3
7 On button channel 4
8 OïŹ button channel 4
9 On button all channels
10 OïŹ button all channels
11 Battery cover
12 Battery
13 Led indicator light
Safety instructions
-
WARNING
âą Only use the product as described in this
manual.
âą Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
device immediately.
âą Do not open the product.
âą Do not drop the product and avoid bumping.
âą This product may only be serviced by a
qualiïŹed technician for maintenance to reduce
the risk of electric shock.
âą Disconnect the product from the power outlet
and other equipment if problems occur.
âą Keep the product out of reach from children.
Pairing to a Nedis RF Smart Product
1. Hold the product close to a Nedis RF Smart
product.
2. Activate the pairing mode of the Nedis RF
Smart product (see the manual of the Nedis RF
Smart product in question).
3. Press the ON button channel 1 A
1 to connect
the Nedis RF Smart product to channel 1.
4. Repeat step 1 to 3 with A357 to connect
more products.
5. Press A9 or Aq to switch all connected
products on or oïŹ.
4A receiver can be paired to up to 5 diïŹerent
transmitters.
4Do not pair two dimmable receivers or a
dimmable and an on/oïŹ receiver to the same
channel of a transmitter.
Using the product
4When the Nedis RF Smart product is connected
to channel 1, you can control the product with
A1 or A2.
For channel 1:
âą APress 1 to switch on the connected Nedis RF
Smart product.
âą APress 2 to switch oïŹ the connected Nedis RF
Smart product.
Controlling the light level of a dimmable lamp
1. Press A1 to switch on the lamp.
2. Press A1 again. The lamp will automatically
decrease and increase in brightness.
3. Press A1 to select the desired brightness.
Controlling the light level of all assigned lamps
1. Press A9 to switch on the lamp.
2. Press A9 again. The lamp will automatically
decrease and increase in brightness.
3. Press A9 to select the desired brightness.
Speciîcations
Product RF Smart Remote
Control
RF Smart Remote
Control
Article number RFRC410WT RFRC220WT
Transmission
channels
4 2
Max. radio
transmit power
10 dBm
Frequency 433.92 MHz (±150k)
Range 30 m 20 m
Battery 1 x CR2032 3V
(Included)
1 x 27A Alkaline
12V (Included)
Working
temperature
-10 - 40 °C
Humidity 0 % - 80 %
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that
the product RFRC410WT I RFRC220WT from
our brand NedisÂź, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed
successfully. This includes, but is not limited to the
RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
webshop.nedis.com/rfrc410wt#support
webshop.nedis.com/rfrc220wt#support
For additional information regarding the
compliance, contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Phone: +31 (0)73-5991055 (during oïŹce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, the Netherlands
c Kurzanleitung
Smart
Funk-Fernbedienung
RFRC410WT
RFRC220WT
Weitere Informationen ïŹnden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
BestimmungsgemĂ€Ăe Verwendung
Die Nedis RFRC410WT I RFRC220WT ist eine Funk-
Fernbedienung fĂŒr Nedis Smart Funk-Produkte.
Das Produkt ist allein zur Steuerung von Nedis
Smart Funk-Produkten gedacht.
Das Produkt ist nur fĂŒr den Einsatz in InnenrĂ€umen
und fĂŒr den Hausgebrauch bestimmt.
Jegliche ModiïŹkation des Produkts kann Folgen
fĂŒr die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemĂ€Ăe
FunktionalitÀt haben.
Hauptbestandteile A(Abbildung )
1 Kanal Ein-Taste 1
2 Kanal Aus-Taste 1
3 Kanal Ein-Taste 2
4 Kanal Aus-Taste 2
5 Kanal Ein-Taste 3
6 Kanal Aus-Taste 3
7 Kanal Ein-Taste 4
8 Kanal Aus-Taste 4
9 Ein-Taste alle KanÀle
10 Aus-Taste alle KanÀle
11 Batterieabdeckung
12 Batterie
13 LED-Anzeigelicht
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
âą Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
âą Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschÀdigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschÀdigtes oder defektes
GerĂ€t unverzĂŒglich.
âą ĂïŹnen Sie das Produkt nicht.
âą Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
âą Dieses Produkt darf nur von einem
ausgebildeten Techniker gewartet werden, um
die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
âą Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss
und anderer AusrĂŒstung, falls Probleme
auftreten.
âą Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Koppeln mit einem Nedis Smart
Funk-Produkt
1. Halten Sie das Produkt nah an ein Nedis Smart
Funk-Produkt.
2. Aktivieren Sie den Kopplungsmodus an dem
Nedis Smart Funk-Produkt (beachten Sie dazu
die Anleitung des entsprechenden Nedis Smart
Funk-Produkts).
3. DrĂŒcken Sie den Kanal fĂŒr die EIN-Taste 1 A
1,
um das Nedis Smart Funk-Produkt mit Kanal 1
zu verbinden.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 mit
A357, um weitere Produkte zu verbinden.
5. DrĂŒcken Sie A9 oder Aq, um alle
verbundenen Produkte ein- oder
auszuschalten.
4Ein EmpfÀnger kann mit bis zu 5 verschiedenen
Sendern gekoppelt werden.
4Koppeln Sie keine zwei dimmbaren EmpfÀnger
oder einen dimmbaren und einen Ein/Aus-
EmpfÀnger mit demselben Kanal eines Senders.
Verwenden des Produkts
4Wenn das Nedis Smart Funk-Produkt mit Kanal
1 verbunden ist, können Sie das Produkt mit
A1 oder A2 steuern.
FĂŒr Kanal 1:
âą ADrĂŒcken Sie 1, um das verbundene Nedis
Smart Funk-Produkt einzuschalten.
âą ADrĂŒcken Sie 2, um das verbundene Nedis
Smart Funk-Produkt auszuschalten.
Steuern der LichtstÀrke einer dimmbaren
Lampe
1. DrĂŒcken Sie A1, um die Lampe einzuschalten.
2. DrĂŒcken Sie A1 erneut. Die Helligkeit der
Lampe wird automatisch verringert und erhöht.
3. DrĂŒcken Sie A1 um die gewĂŒnschte Helligkeit
auszuwÀhlen.
Steuern der LichtstÀrke aller zugewiesenen
Lampen
1. DrĂŒcken Sie A9, um die Lampe einzuschalten.
2. DrĂŒcken Sie A9 erneut. Die Helligkeit der
Lampe wird automatisch verringert und erhöht.
3. DrĂŒcken Sie A9 um die gewĂŒnschte Helligkeit
auszuwÀhlen.
Speziîkationen
Produkt Smart Funk-
Fernbedienung
Smart Funk-
Fernbedienung
Artikelnummer RFRC410WT RFRC220WT
SendekanÀle 4 2
Max.
Funksendeleistung
10 dBm
Frequenz 433,92 MHz (±150k)
Reichweite 30 m 20 m
Batterie 1 x CR2032
3V (im
Lieferumfang
enthalten)
1 x 27A Alkaline
12V (im
Lieferumfang
enthalten)
Arbeitstemperatur -10 - 40 °C
Feuchtigkeit 0 % - 80 %
KonformitÀtserklÀrung
Wir, Nedis B.V., erklÀren als Hersteller, dass das
Produkt RFRC410WT I RFRC220WT unserer Marke
NedisÂź, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
Dies gilt unter anderem auch fĂŒr die Richtlinie RED
2014/53/EU.
Die vollstÀndige KonformitÀtserklÀrung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreïŹend) steht zum
Download zur VerfĂŒgung unter:
webshop.nedis.de/rfrc410wt#support
webshop.nedis.de/rfrc220wt#support
WeiterfĂŒhrende Informationen zur Compliance
erhalten Sie ĂŒber den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den
GeschÀftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Niederlande
webshop.nedis.es/rfrc410wt#support
webshop.nedis.es/rfrc220wt#support
Para mĂĄs informaciĂłn sobre el cumplimiento,
pĂłngase en contacto con el servicio de atenciĂłn
al cliente:
PĂĄgina web: www.nedis.com
Correo electrĂłnico: service@nedis.com
TelĂ©fono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oïŹcina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch (PaĂses Bajos)
i Guia de iniciação råpida
Controlo remoto RF
Smart
RFRC410WT
RFRC220WT
Para mais informaçÔes, consulte a
versĂŁo alargada do manual on-line:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Utilização prevista
O RFRC410WT I RFRC220WT da Nedis Ă© um
controlo remoto por radiofrequĂȘncia para
produtos RF Smart da Nedis.
Este produto destina-se exclusivamente a
controlar produtos RF Smart da Nedis.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores e doméstica.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequĂȘncias em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Peças principais A(imagem )
1 BotĂŁo de ligar canal 1
2 BotĂŁo de desligar
canal 1
3 BotĂŁo de ligar canal 2
4 BotĂŁo de desligar
canal 2
5 BotĂŁo de ligar canal 3
6 BotĂŁo de desligar
canal 3
7 BotĂŁo de ligar canal 4
8 BotĂŁo de desligar
canal 4
9 BotĂŁo de ligar todos
os canais
10 BotĂŁo de desligar
todos os canais
11 Tampa das pilhas
12 Bateria
13 LĂąmpada indicadora
LED
InstruçÔes de segurança
-
AVISO
âą Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
⹠Não utilize o produto caso uma peça esteja
daniïŹcada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um dispositivo daniïŹcado ou
defeituoso.
âą NĂŁo abra o produto.
âą NĂŁo deixe cair o produto e evite impactos.
âą Este produto pode ser reparado apenas por um
tĂ©cnico qualiïŹcado para manutenção a ïŹm de
reduzir o risco de choque elétrico.
âą Em caso de problema, desligue o produto da
tomada elétrica bem como outros
equipamentos.
âą Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
Emparelhar com um produto RF Smart
da Nedis
1. Segure o produto perto de um produto RF
Smart da Nedis.
2. Ative o modo de emparelhamento do produto
RF Smart da Nedis (consulte o manual do
produto RF Smart da Nedis em questĂŁo).
3. Prima o botĂŁo de ligar canal 1 A1 para ligar o
produto RF Smart da Nedis com o canal 1.
4. Repita o passo 1 a 3 com A357 para ligar
mais produtos.
5. Prima A9 ou Aq para ligar ou desligar todos
os produtos ligados.
4Um recetor pode ser emparelhado com até 5
transmissores diferentes.
4NĂŁo emparelhe dois recetores regulĂĄveis ou um
recetor regulĂĄvel e um recetor de ligar/desligar
com o mesmo canal de um transmissor.
Utilização do produto
4Quando o produto RF Smart da Nedis estĂĄ
ligado ao canal 1, pode controlar o produto
com A1 ou A2.
Para o canal 1:
âą APrima 1 para ligar o produto RF Smart da
Nedis ligado.
âą APrima 2 para desligar o produto RF Smart da
Nedis ligado.
Controlo do nĂvel de luz de uma lĂąmpada
regulĂĄvel
1. Prima A1 para ligar a lĂąmpada.
2. Prima A1 novamente. A lĂąmpada diminuirĂĄ e
aumentarĂĄ automaticamente o brilho.
3. Prima A1 para selecionar o brilho pretendido.
Controlo do nĂvel de luz de todas as lĂąmpadas
atribuĂdas
1. Prima A9 para ligar a lĂąmpada.
2. Prima A9 novamente. A lĂąmpada diminuirĂĄ e
aumentarĂĄ automaticamente o brilho.
3. Prima A9 para selecionar o brilho pretendido.
EspeciîcaçÔes
Produto Controlo remoto
RF Smart
Controlo remoto
RF Smart
NĂșmero de
artigo
RFRC410WT RFRC220WT
Canais de
transmissĂŁo
4 2
PotĂȘncia de
transmissĂŁo de
rĂĄdio mĂĄx.
10 dBm
FrequĂȘncia 433,92 MHz (±150k)
Autonomia 30 m 20 m
Bateria 1 x CR2032 3V
(incluĂdas)
1 x 27A alcalina
12V (incluĂda)
Temperatura de
funcionamento
-10 - 40 °C
Humidade 0 % - 80 %
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante,
que o produto RFRC410WT I RFRC220WT da
nossa marca NedisÂź, produzido na China, foi
testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os
testes foram concluĂdos com sucesso. Os mesmos
incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
q
w
r
e
e
wr
1
2
3
4
A RFRC410WT
RFRC220WTA
RF Smart
Remote Control
4 channels | 2 channels
RFRC410WT | RFRC220WT
ned.is/rfrc220wt
ned.is/rfrc410wt
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC âs-Hertogenbosch
The Netherlands 06/20
y Ghid rapid de iniÈiere
TelecomandÄ RF
Smart RFRC410WT
RFRC220WT
Pentru informaÈii suplimentare,
consultaÈi manualul
extins, disponibil online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Utilizare preconizatÄ
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT este o
telecomandÄ de frecvenÈÄ radio pentru produse
Nedis RF Smart.
Produsul este destinat exclusiv controlÄrii
produselor Nedis RF Smart.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare
casnicÄ, Ăźn interior.
Orice modiïŹcare a produsului poate avea
consecinÈe pentru siguranÈa, garanÈia Èi
funcÈionarea corectÄ a produsului.
Piese principale A(imagine )
1 Buton pornit canal 1
2 Buton oprit canal 1
3 Buton pornit canal 2
4 Buton oprit canal 2
5 Buton pornit canal 3
6 Buton oprit canal 3
7 Buton pornit canal 4
8 Buton oprit canal 4
9 Buton pornit toate
canalele
10 Buton oprit toate
canalele
11 Capacul bateriei
12 Baterie
13 Lumina indicatoru-
lui led
InstrucÈiuni de siguranÈÄ
-
AVERTISMENT
âą FolosiÈi produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.
âą Nu folosiÈi produsul dacÄ o piesÄ este
deterioratÄ sau defectÄ. ĂnlocuiÈi imediat un
dispozitiv deteriorat sau defect.
âą Nu deschideÈi produsul.
âą Nu lÄsaÈi produsul sÄ cadÄ Èi evitaÈi ciocnirile
elastice.
âą Service-ul asupra acestui produs poate ïŹ
realizat doar de cÄtre un tehnician caliïŹcat
pentru ĂźntreÈinere, pentru a reduce riscul de
electrocutare.
âą DeconectaÈi produsul de la prizÄ Èi de la alte
echipamente Ăźn cazul Ăźn care apar probleme.
âą Nu lÄsaÈi produsul la ĂźndemĂąna copiilor.
Asocierea cu un produs Nedis RF Smart
1. ÈineÈi produsul aproape de un produs Nedis
RF Smart.
2. ActivaÈi modul asociere al produsului Nedis
RF Smart (vezi manualul produsului Nedis RF
Smart respectiv).
3. ApÄsaÈi butonul pornit canal 1 A1 pentru
conectarea produsului Nedis RF Smart la
canalul 1.
4. RepetaÈi pasul 1 la 3 cu A
357 pentru a
conecta mai multe produse.
5. ApÄsaÈi A9 sau Aq pentru pornirea sau
oprirea tuturor produselor conectate.
4Un receptor poate ïŹ asociat cu maximum 5
emiÈÄtoare diferite.
4Nu asociaÈi douÄ receptoare care pot ïŹ reduse
sau un receptor care poate ïŹ redus Èi unul
pornit/oprit la acelaÈi canal al unui emiÈÄtor.
Utilizarea produsului
4CĂąnd produsul Nedis RF Smart este conectat
la canalul 1, puteÈi comanda produsul cu A1
sau A2.
Pentru canalul 1:
âą AApÄsaÈi 1 pentru a porni produsul conectat
Nedis RF Smart.
âą AApÄsaÈi 2 pentru a opri produsul conectat
Nedis RF Smart.
Controlul nivelului luminii a unei lÄmpi a cÄrei
intensitate se poate reduce
1. ApÄsaÈi A1 pentru a porni lampa.
2. ApÄsaÈi din nou A1. Intensitatea lÄmpii se va
reduce Èi va creÈte automat.
3. ApÄsaÈi A1 pentru selectarea luminozitÄÈii
dorite.
Controlul nivelului luminii la toate lÄmpile
atribuite
1. ApÄsaÈi A9 pentru a porni lampa.
2. ApÄsaÈi din nou A9. Intensitatea lÄmpii se va
reduce Èi va creÈte automat.
3. ApÄsaÈi A9 pentru selectarea luminozitÄÈii
dorite.
SpeciîcaĆŁii
Produs TelecomandÄ RF
Smart
TelecomandÄ RF
Smart
NumÄrul
articolului
RFRC410WT RFRC220WT
Canale de
transmisie
4 2
Putere maximÄ
de transmisie
radio
10 dBm
FrecvenÈa 433,92 MHz (±150k)
Interval 30 m 20 m
Baterie 1 x CR2032 3V
(Incluse)
1 x 27A Alcaline
12V (InclusÄ)
TemperaturÄ de
lucru
-10 - 40 °C
Umiditate 0 % - 80 %
DeclaraÈie de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarÄm, Ăźn calitate de producÄtor,
cÄ produsul RFRC410WT I RFRC220WT de la
marca noastrÄ NedisÂź
, fabricat Ăźn China, a fost
testat Ăźn conformitate cu toate standardele CE
Èi reglementÄrile relevante Èi cÄ toate testele au
fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se
limiteazÄ la directiva RED 2014/53/UE.
DeclaraÈia de conformitate completÄ (Èi ïŹÈa
tehnicÄ de securitate, dacÄ este cazul) pot ïŹ gÄsite
Èi descÄrcate prin intermediul:
webshop.nedis.ro/rfrc410wt#support
webshop.nedis.ro/rfrc220wt#support
Pentru informaÈii suplimentare privind respectarea
conformitÄÈii, contactaÈi serviciul clienÈi:
Site web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (Ăźn timpul orelor de
program)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Olanda
l RychlĂœ nĂĄvod
Chytré dålkové RF
ovlĂĄdĂĄnĂ RFRC410WT
RFRC220WT
VĂce informacĂ najdete v
rozĆĄĂĆenĂ© pĆĂruÄce online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
ZamĂœĆĄlenĂ© pouĆŸitĂ
RFRC410WT I RFRC220WT znaÄky Nedis je
radiofrekvenÄnĂ (RF) dĂĄlkovĂ© ovlĂĄdĂĄnĂ pro chytrĂ©
vĂœrobky Nedis RF Smart.
VĂœrobek je urÄen vĂœhradnÄ k ovlĂĄdĂĄnĂ chytrĂœch
vĂœrobkĆŻ Nedis RF Smart.
Tento vĂœrobek je urÄen vĂœhradnÄ k domĂĄcĂmu
pouĆŸitĂ ve vnitĆnĂch prostorĂĄch.
JakĂ©koli Ășpravy vĂœrobku mohou ovlivnit jeho
bezpeÄnost, zĂĄruku a sprĂĄvnĂ© fungovĂĄnĂ.
HlavnĂ ÄĂĄsti A(obrĂĄzek )
1 TlaÄĂtko zapnutĂ
kanĂĄl 1
2 TlaÄĂtko vypnutĂ
kanĂĄl 1
3 TlaÄĂtko zapnutĂ
kanĂĄl 2
4 TlaÄĂtko vypnutĂ
kanĂĄl 2
5 TlaÄĂtko zapnutĂ
kanĂĄl 3
6 TlaÄĂtko vypnutĂ
kanĂĄl 3
7 TlaÄĂtko zapnutĂ
kanĂĄl 4
8 TlaÄĂtko vypnutĂ
kanĂĄl 4
9 TlaÄĂtko zapnutĂ â
vĆĄechny kanĂĄly
10 TlaÄĂtko vypnutĂ â
vĆĄechny kanĂĄly
11 Kryt baterie
12 Baterie
13 LED ukazatel
BezpeÄnostnĂ pokyny
-
VAROVĂNĂ
âą VĂœrobek pouĆŸĂvejte pouze tak, jak je popsĂĄno v
tĂ©to pĆĂruÄce.
âą VĂœrobek nepouĆŸĂvejte, pokud je jakĂĄkoli ÄĂĄst
poƥkozenå nebo vadnå. Poƥkozené nebo vadné
zaĆĂzenĂ okamĆŸitÄ vymÄĆte.
âą NesnaĆŸte se vĂœrobek otevĆĂt.
âą ZabraĆte pĂĄdu vĂœrobku a chraĆte jej pĆed
nĂĄrazy.
âą ServisnĂ zĂĄsahy na tomto vĂœrobku smĂ provĂĄdÄt
pouze kvaliïŹkovanĂœ technik ĂșdrĆŸby, snĂĆŸĂ se tak
riziko Ășrazu elektrickĂœm proudem.
⹠Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte
vĂœrobek ze sĂtÄ a od jinĂœch zaĆĂzenĂ.
âą VĂœrobek udrĆŸujte mimo dosah dÄtĂ.
PĂĄrovĂĄnĂ s chytrĂœmi produkty Nedis RF
Smart
1. PĆidrĆŸte vĂœrobek v blĂzkosti poĆŸadovanĂ©ho
vĂœrobku Nedis RF Smart.
2. Aktivujte reĆŸim pĂĄrovĂĄnĂ na chytrĂ©m vĂœrobku
Nedis RF Smart (viz nåvod k danému chytrému
vĂœrobku).
3. StisknutĂm tlaÄĂtka zapnutĂ kanĂĄlu 1 A1
spĂĄrujte vĂœrobek Nedis RF Smart s kanĂĄlem 1.
4. OpakovĂĄnĂm krokĆŻ 1 aĆŸ 3 s A
357 pĆipojte
dalĆĄĂ vĂœrobky.
5. StisknutĂm A9 nebo Aq vĆĄechny pĆipojenĂ©
vĂœrobky zapnete nebo vypnete.
4PĆijĂmaÄ lze spĂĄrovat s aĆŸ 5 rĆŻznĂœmi vysĂlaÄi.
4NepĂĄrujte dva stmĂvatelnĂ© pĆijĂmaÄe nebo
stmĂvatelnĂœ pĆijĂmaÄ a zap./vyp. pĆijĂmaÄ na
stejnĂœ kanĂĄl vysĂlaÄe.
PouĆŸitĂ vĂœrobku
4Pokud je vĂœrobek Nedis RF Smart pĆipojen ke
kanĂĄlu 1, MĆŻĆŸete vĂœrobek ovlĂĄdat pomocĂ A1
nebo A2.
Pro kanĂĄl 1:
âą AStiskem 1 zapnÄte pĆipojenĂœ vĂœrobek Nedis
RF Smart.
âą AStiskem 2 vypnÄte pĆipojenĂœ vĂœrobek Nedis
RF Smart.
OvlĂĄdĂĄnĂ ĂșrovnÄ osvÄtlenĂ u stmĂvatelnĂ© lampy
1. Stiskem A1 lampu zapnÄte.
2. StisknÄte znovu A1. Jas lampy se automaticky
snĂĆŸĂ a zvĂœĆĄĂ.
3. Stiskem A1 vyberte poĆŸadovanĂœ jas.
OvlĂĄdĂĄnĂ ĂșrovnÄ osvÄtlenĂ u vĆĄech pĆiĆazenĂœch
lamp
1. Stiskem A9 lampu zapnÄte.
2. StisknÄte znovu A9. Jas lampy se automaticky
snĂĆŸĂ a zvĂœĆĄĂ.
3. Stiskem A9 vyberte poĆŸadovanĂœ jas.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt Chytré dålkové
RF ovlĂĄdĂĄnĂ
Chytré dålkové
RF ovlĂĄdĂĄnĂ
ÄĂslo poloĆŸky RFRC410WT RFRC220WT
PĆenosovĂ©
kanĂĄly
4 2
Max. vysĂlacĂ
vĂœkon
10 dBm
Frekvence 433,92 MHz (±150 k)
Dosah 30 m 20 m
Baterie 1 Ă CR2032 3 V (v
balenĂ)
1 x 27A alkalickĂĄ
12 V (souÄĂĄstĂ
balenĂ)
Pracovnà teplota -10 - 40 °C
Vlhkost 0 % - 80 %
ProhlĂĄĆĄenĂ o shodÄ
SpoleÄnost Nedis B.V. coby vĂœrobce prohlaĆĄuje, ĆŸe
vĂœrobek RFRC410WT I RFRC220WT znaÄky NedisÂź,
vyrobenĂœ v ÄĂnÄ, byl pĆezkouĆĄen v souladu se
vĆĄemi relevantnĂmi normami a naĆĂzenĂmi EK a ĆŸe
vĆĄemi zkouĆĄkami ĂșspÄĆĄnÄ proĆĄel. PatĆĂ sem mimo
jinĂ© takĂ© naĆĂzenĂ RED 2014/53/EU.
KompletnĂ prohlĂĄĆĄenĂ o shodÄ (a pĆĂpadnÄ
bezpeÄnostnĂ list) mĆŻĆŸete najĂt a stĂĄhnout na
adrese:
webshop.nedis.cs/rfrc410wt#support.
webshop.nedis.cs/rfrc220wt#support.
DalĆĄĂ informace tĂœkajĂcĂ se shody s pĆedpisy zĂskĂĄte
u oddÄlenĂ sluĆŸeb zĂĄkaznĂkĆŻm:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (bÄhem otevĂracĂ
doby)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Nizozemsko
1 RĂœchly nĂĄvod
InteligentnĂœ diaÄŸkovĂœ
ovlĂĄdaÄ RF RFRC410WT
RFRC220WT
Viac informĂĄciĂ nĂĄjdete v rozĆĄĂrenom nĂĄvode
online:ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
UrÄenĂ© pouĆŸitie
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT je
rĂĄdiofrekvenÄnĂœ diaÄŸkovĂœ ovlĂĄdaÄ urÄenĂœ pre
inteligentnĂ© vĂœrobky RF Smart Nedis.
Tento vĂœrobok je vĂœhradne urÄenĂœ na ovlĂĄdanie
inteligentnĂœch vĂœrobkov RF Smart Nedis.
VĂœrobok je urÄenĂœ len na pouĆŸitie v domĂĄcnosti vo
vnĂștornom prostredĂ.
KaĆŸdĂĄ zmena vĂœrobku mĂŽĆŸe maĆ„ nĂĄsledky na
bezpeÄnosĆ„, zĂĄruku a sprĂĄvne fungovanie.
HlavnĂ© Äasti A(obrĂĄzok )
1 TlaÄidlo zapnutia
kanĂĄla 1
2 TlaÄidlo vypnutia
kanĂĄla 1
3 TlaÄidlo zapnutia
kanĂĄla 2
4 TlaÄidlo vypnutia
kanĂĄla 2
5 TlaÄidlo zapnutia
kanĂĄla 3
6 TlaÄidlo vypnutia
kanĂĄla 3
7 TlaÄidlo zapnutia
kanĂĄla 4
8 TlaÄidlo vypnutia
kanĂĄla 4
9 TlaÄidlo zapnutia
vĆĄetkĂœch kanĂĄlov
10 TlaÄidlo vypnutia
vĆĄetkĂœch kanĂĄlov
11 Kryt batérie
12 Batéria
13 LED kontrolka
BezpeÄnostnĂ© pokyny
-
VAROVANIE
âą VĂœrobok pouĆŸĂvajte len podÄŸa opisu v tomto
nĂĄvode.
âą VĂœrobok nepouĆŸĂvajte, ak je jeho ÄasĆ„
poƥkodenå alebo chybnå. Poƥkodené alebo
chybnĂ© zariadenie okamĆŸite vymeĆte.
âą VĂœrobok neotvĂĄrajte.
âą DĂĄvajte pozor, aby vĂĄm vĂœrobok nepadol a
zabrĂĄĆte nĂĄrazom.
âą Servis tohto vĂœrobku mĂŽĆŸe vykonĂĄvaĆ„ len
kvaliïŹkovanĂœ technik, aby sa znĂĆŸilo
nebezpeÄenstvo poranenia elektrickĂœm
prĂșdom.
âą Ak sa vyskytnĂș problĂ©my, vĂœrobok odpojte od
sieƄovej zåsuvky a iného zariadenia.
âą VĂœrobok udrĆŸujte mimo dosahu detĂ.
SpĂĄrovanie s inteligentnĂœm vĂœrobkom
Nedis RF
1. PodrĆŸte tento vĂœrobok blĂzko inteligentnĂ©ho
vĂœrobku Nedis RF.
2. Aktivujte reĆŸim pĂĄrovania inteligentnĂ©ho
vĂœrobku Nedis RF (pozrite si nĂĄvod na
pouĆŸĂvanie prĂsluĆĄnĂ©ho inteligentnĂ©ho vĂœrobku
Nedis RF).
3. StlaÄenĂm tlaÄidla zapnutia kanĂĄla 1 A1
pripojte inteligentnĂœ vĂœrobok Nedis RF ku
kanĂĄlu 1.
4. Zopakujte krok 1 to 3 s A
357 na pripojenie
ÄalĆĄĂch vĂœrobkov.
5. StlaÄenĂm A9 alebo Aq zapnete alebo
vypnete vĆĄetky pripojenĂ© vĂœrobky.
4PrijĂmaÄ je moĆŸnĂ© spĂĄrovaĆ„ s maximĂĄlne 5
rĂŽznymi vysielaÄmi.
4NepĂĄrujte dva prijĂmaÄe stlmenia alebo
prijĂmaÄ stlmenia a prijĂmaÄ zapnutia/vypnutia
s rovnakĂœm kanĂĄlom vysielaÄa.
PouĆŸĂvanie vĂœrobku
4KeÄ je inteligentnĂœ vĂœrobok Nedis RF pripojenĂœ
ku kanĂĄlu 1, vĂœrobok mĂŽĆŸete ovlĂĄdaĆ„ pomocou
A1 alebo A2.
Pre kanĂĄl 1:
âą AStlaÄenĂm 1 zapnete pripojenĂœ inteligentnĂœ
vĂœrobok Nedis RF.
âą AStlaÄenĂm 2 vypnete pripojenĂœ inteligentnĂœ
vĂœrobok Nedis RF.
OvlĂĄdanie Ășrovne svetla svietidla s moĆŸnosĆ„ou
stlmenia
1. StlaÄenĂm A1 zapnite svietidlo.
2. Znova stlaÄte A1. Jas svietidla sa automaticky
znĂĆŸi a zvĂœĆĄi.
3. StlaÄenĂm A1 zvoÄŸte poĆŸadovanĂœ jas.
OvlĂĄdanie Ășrovne svetla vĆĄetkĂœch priradenĂœch
svietidiel
1. StlaÄenĂm A9 zapnite svietidlo.
2. Znova stlaÄte A9. Jas svietidla sa automaticky
znĂĆŸi a zvĂœĆĄi.
3. StlaÄenĂm A9 zvoÄŸte poĆŸadovanĂœ jas.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt InteligentnĂœ
diaÄŸkovĂœ ovlĂĄdaÄ
RF
InteligentnĂœ
diaÄŸkovĂœ ovlĂĄdaÄ
RF
ÄĂslo vĂœrobku RFRC410WT RFRC220WT
Prenosové
kanĂĄly
4 2
Max. vĂœkon
rådiového
vysielaÄa
10 dBm
Frekvencia 433,92 MHz (±150k)
Dosah 30 m 20 m
Batéria 1 x CR2032 3 V
(sĂșÄasĆ„ dodĂĄvky)
1 x 27 A alkalickĂĄ
12 V (sĂșÄasĆ„
dodĂĄvky)
PracovnĂĄ
teplota
-10 - 40 °C
VlhkosƄ 0 % - 80 %
VyhlĂĄsenie oîzhode
SpoloÄnosĆ„ Nedis B.V. ako vĂœrobca vyhlasuje, ĆŸe
vĂœrobok RFRC410WT I RFRC220WT naĆĄej znaÄky
NedisÂź, vyrobenĂœ v ÄĂne, bol preskĂșĆĄanĂœ podÄŸa
vĆĄetkĂœch prĂsluĆĄnĂœch noriem a smernĂc CE a ĆŸe
vĆĄetky skĂșĆĄky boli ukonÄenĂ© ĂșspeĆĄne. Medzi ne
okrem inĂ©ho patrĂ smernica RED 2014/53/EĂ.
ĂplnĂ© znenie VyhlĂĄsenia o zhode (a prĂpadnĂș
kartu bezpeÄnostnĂœch Ășdajov) mĂŽĆŸete nĂĄjsĆ„ a
stiahnuƄ na:
webshop.nedis.sk/rfrc410wt#support
webshop.nedis.sk/rfrc220wt#support
Ak potrebujete ÄalĆĄie informĂĄcie o zhode, obrĂĄĆ„te
sa na zĂĄkaznĂcky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Tel.: +31 (0)73-5991055 (poÄas ĂșradnĂœch hodĂn)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Holandsko
GĆĂłwne czÄĆci A(rysunek )
1 WĆÄ
cznik kanaĆu 1
2 WyĆÄ
cznik kanaĆu 1
3 WĆÄ
cznik kanaĆu 2
4 WyĆÄ
cznik kanaĆu 2
5 WĆÄ
cznik kanaĆu 3
6 WyĆÄ
cznik kanaĆu 3
7 WĆÄ
cznik kanaĆu 4
8 WyĆÄ
cznik kanaĆu 4
9 WĆÄ
cznik wszystkich
kanaĆĂłw
10 WyĆÄ
cznik wszystkich
kanaĆĂłw
11 Pokrywa komory
baterii
12 Akumulator
13 WskaĆșnik LED
Instrukcje bezpieczeĆstwa
-
OSTRZEƻENIE
âą UrzÄ
dzenie naleĆŒy eksploatowaÄ wyĆÄ
cznie w
sposĂłb opisany w niniejszej instrukcji.
âą Nie uĆŒywaj produktu, jeĆli jakakolwiek jego
czÄĆÄ jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymieĆ uszkodzone lub wadliwe
urzÄ
dzenie.
âą Produktu nie wolno otwieraÄ.
âą Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
âą Ten produkt moĆŒe byÄ serwisowany wyĆÄ
cznie
przez wykwaliïŹkowanego serwisanta, aby
zmniejszyÄ ryzyko poraĆŒenia prÄ
dem
elektrycznym.
âą JeĆli wystÄ
piÄ
problemy, odĆÄ
cz produkt od
gniazdka elektrycznego i innych urzÄ
dzeĆ.
âą Produkt naleĆŒy przechowywaÄ poza zasiÄgiem
dzieci.
Parowanie z produktem Nedis RF Smart
1. Trzymaj produkt blisko produktu Nedis RF
Smart.
2. Aktywuj tryb parowania w produkcie Nedis
RF Smart (patrz instrukcja obsĆugi danego
produktu Nedis RF Smart).
3. NaciĆnij wĆÄ
cznik kanaĆu 1 A1, aby poĆÄ
czyÄ
produkt Nedis RF Smart z kanaĆem 1 produktu.
4. PowtĂłrz kroki od 1 do 3 z A357, aby
podĆÄ
czyÄ wiÄcej produktĂłw.
5. NaciĆnij A9 lub Aq, aby wĆÄ
czyÄ lub
wyĆÄ
czyÄ wszystkie podĆÄ
czone produkty.
4Odbiornik moĆŒna sparowaÄ z maksymalnie 5
rĂłĆŒnymi nadajnikami.
4Nie paruj dwĂłch odbiornikĂłw z funkcjÄ
Ćciemniania lub odbiornika z funkcjÄ
Ćciemniania i wĆÄ
czania/wyĆÄ
czania z tym
samym kanaĆem nadajnika.
UĆŒytkowanie produktu
4Gdy produkt Nedis RF Smart jest podĆÄ
czony
do kanaĆu 1, moĆŒesz nim sterowaÄ za pomocÄ
A1 lub A2.
Dla kanaĆu 1:
âą ANaciĆnij 1, aby wĆÄ
czyÄ podĆÄ
czony produkt
Nedis RF Smart.
âą ANaciĆnij 2, aby wyĆÄ
czyÄ podĆÄ
czony produkt
Nedis RF Smart.
Kontrolowanie poziomu oĆwietlenia lampy ze
Ćciemniaczem
1. NaciĆnij A1, aby wĆÄ
czyÄ lampÄ.
2. NaciĆnij ponownie A1. Lampa automatycznie
zmniejsza i zwiÄksza poziom jasnoĆci.
3. NaciĆnij A1, aby wybraÄ poĆŒÄ
dany poziom
jasnoĆci.
Kontrolowanie poziomu oĆwietlenia wszystkich
przypisanych lamp
1. NaciĆnij A9, aby wĆÄ
czyÄ lampÄ.
2. NaciĆnij ponownie A9. Lampa automatycznie
zmniejsza i zwiÄksza poziom jasnoĆci.
3. NaciĆnij A9, aby wybraÄ poĆŒÄ
dany poziom
jasnoĆci.
Specyîkacja
Produkt Pilot RF Smart Pilot RF Smart
Numer
katalogowy
RFRC410WT RFRC220WT
KanaĆy
transmisji
4 2
Maks. moc
transmisji
radiowej
10 dBm
CzÄstotliwoĆÄ 433,92 MHz (±150k)
ZasiÄg 30 m 20 m
Akumulator 1 x CR2032 3V (w
zestawie)
1 x 27A
Alkaliczne 12V
(W zestawie)
Temperatura
robocza
-10 - 40 °C
WilgotnoĆÄ 0 % - 80 %
Deklaracja zgodnoĆci
Niniejszym ïŹrma Nedis B.V. deklaruje jako
producent, ĆŒe produkt RFRC410WT I RFRC220WT
naszej marki NedisÂź, produkowany w Chinach,
zostaĆ przetestowany zgodnie ze wszystkimi
odpowiednimi normami i przepisami WE oraz
ĆŒe we wszystkich testach uzyskaĆ on pozytywny
rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza siÄ do
rozporzÄ
dzenia RED 2014/53/UE.
PeĆnÄ
deklaracjÄ zgodnoĆci (oraz kartÄ danych
bezpieczeĆstwa, jeĆli dotyczy) moĆŒna znaleĆșÄ i
pobraÄ tutaj:
webshop.nedis.pl/rfrc410wt#support
webshop.nedis.pl/rfrc220wt#support
Aby uzyskaÄ dodatkowe informacje dotyczÄ
ce
zgodnoĆci, skontaktuj siÄ z obsĆugÄ
klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Holandia.
x ÎΎηγÏÏ ÎłÏΟγοÏÎ·Ï Î”ÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏηÏ
ÎΟÏ
ÏÎœÎż
ÏηλΔÏΔÎčÏÎčÏÏÎźÏÎčÎż RF RFRC410WT
RFRC220WT
ÎÎčα ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï ÏληÏÎżÏÎżÏίΔÏ
ΎΔίÏΔ ÏÎż ΔÎșÏΔΜÎÏ online ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Î ÏοοÏÎčζÏΌΔΜη ÏÏÎźÏη
΀ο Nedis RFRC410WT I RFRC220WT Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎΜα
ÏηλΔÏΔÎčÏÎčÏÏÎźÏÎčÎż ÏαΎÎčÎżÏÏÎœÎčÎșÏÎœ ÏÏ
ÏÎœÎżÏÎźÏÏÎœ ÎłÎčα Ïα
ÎΟÏ
ÏΜα ÏÏÎżÏÏÎœÏα Nedis RF.
΀ο ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÏοοÏίζΔÏαÎč αÏÎżÎșλΔÎčÏÏÎčÎșÎŹ ÎłÎčα Μα ΔλÎÎłÏΔÎč
Ïα ÎΟÏ
ÏΜα ÏÏÎżÏÏÎœÏα Nedis RF.
΀ο ÏÏÎżÏÏÎœ αÏ
ÏÏ ÏÏοοÏίζΔÏαÎč ÎŒÏÎœÎż ÎłÎčα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎź
ÏÏÎźÏη ÏΔ ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏ ÏÏÏÎżÏ
Ï.
3 2 jelƱ csatorna bekap-
csolĂłgombja
4 2 jelƱ csatorna kikap-
csolĂłgombja
5 3 jelƱ csatorna bekap-
csolĂłgombja
6 3 jelƱ csatorna kikap-
csolĂłgombja
7 4 jelƱ csatorna bekap-
csolĂłgombja
8 4 jelƱ csatorna kikap-
csolĂłgombja
9 Minden csatorna
bekapcsolĂłgombja
10 Minden csatorna
kikapcsolĂłgombja
11 ElemtartĂł rekesz
fedele
12 AkkumulĂĄtor
13 LED-es jelzĆlĂĄmpa
BiztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
-
FIGYELMEZTETĂS
âą A termĂ©ket csak az ebben a kĂ©zikönyvben leĂrt
mĂłdon hasznĂĄlja.
⹠Ne hasznålja a terméket, p2-ha valamelyik része
sĂ©rĂŒlt vagy hibĂĄs. A sĂ©rĂŒlt vagy hibĂĄs eszközt
azonnal cserélje ki.
⹠Ne nyissa ki a terméket.
âą Ne ejtse le a termĂ©ket Ă©s kerĂŒlje az ĂŒtĆdĂ©st.
⹠Ezt a terméket csak szakképzett technikus
szervizelheti az ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄnak
csökkentése érdekében.
âą Ha problĂ©ma merĂŒl fel, vĂĄlassza le a termĂ©ket a
hĂĄlĂłzati csatlakozĂłaljzatrĂłl Ă©s mĂĄs
berendezĂ©sekrĆl.
âą Tartsa a termĂ©ket gyermekektĆl tĂĄvol.
PĂĄrosĂtĂĄs Nedis RF intelligens termĂ©kkel
1. Tartsa a terméket egy Nedis RF intelligens
termékhez közel.
2. AktivĂĄlja a pĂĄrosĂtĂĄs ĂŒzemmĂłdot a Nedis RF
intelligens terméken (låsd a kérdéses Nedis RF
intelligens termék kézikönyvét).
3. Nyomja meg az 1 jelƱ csatorna
bekapcsolĂłgombjĂĄt A1 a Nedis RF intelligens
termĂ©k Ă©s az 1 jelƱ csatorna pĂĄrosĂtĂĄsĂĄhoz.
4. IsmĂ©telje meg az 1â3. lĂ©pĂ©st az A357
gombbal tovĂĄbbi termĂ©kek pĂĄrosĂtĂĄsĂĄhoz.
5. Nyomja meg az A9 vagy az Aq gombot
az összes pĂĄrosĂtott termĂ©k be- vagy
kikapcsolĂĄsĂĄhoz.
4Egy vevĆkĂ©szĂŒlĂ©k akĂĄr 5 kĂŒlönbözĆ adĂłval
pĂĄrosĂthatĂł.
4Ne pĂĄrosĂtson kĂ©t fĂ©nyerĆcsökkentĂ©sre alkalmas
vevĆkĂ©szĂŒlĂ©ket vagy egy fĂ©nyerĆcsökkentĂ©sre
alkalmas Ă©s egy be-/kikapcsolhatĂł
vevĆkĂ©szĂŒlĂ©ket egy adĂłkĂ©szĂŒlĂ©knek ugyanarra
a csatornĂĄjĂĄra.
A termék hasznålata
4Ha a Nedis RF intelligens terméket az 1 jelƱ
csatornåhoz csatlakoztatja, akkor a terméket az
A1 vagy A2 gombbal vezérelheti.
Az 1 jelƱ csatorna esetén:
âą ANyomja meg az 1 gombot a csatlakoztatott
Nedis RF intelligens termék bekapcsolåsåhoz.
âą ANyomja meg az 2 gombot a csatlakoztatott
Nedis RF intelligens termék kikapcsolåsåhoz.
CsökkenthetĆ fĂ©nyerejƱ lĂĄmpa fĂ©nyerejĂ©nek
vezérlése
1. Nyomja meg az A1 gombot a lĂĄmpa
bekapcsolĂĄsĂĄhoz.
2. Nyomja meg Ășjra a A1 gombot. A lĂĄmpa
fĂ©nyereje automatikusan csökken Ă©s nĆ.
3. Nyomja meg az A1 gombot a kĂvĂĄnt fĂ©nyerĆ
kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz.
Az összes hozzårendelt låmpa fényerejének
vezérlése
1. Nyomja meg az A9 gombot a lĂĄmpa
bekapcsolĂĄsĂĄhoz.
2. Nyomja meg Ășjra a A9 gombot. A lĂĄmpa
fĂ©nyereje automatikusan csökken Ă©s nĆ.
3. Nyomja meg az A9 gombot a kĂvĂĄnt fĂ©nyerĆ
kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz.
MƱszaki adatok
Termék RF intelligens
tĂĄvvezĂ©rlĆ
RF intelligens
tĂĄvvezĂ©rlĆ
CikkszĂĄm RFRC410WT RFRC220WT
AdĂłcsatornĂĄk 4 2
Max. rĂĄdiĂł-
jelĂĄtviteli
teljesĂtmĂ©ny
10 dBm
Frekvencia 433,92 MHz (±150k)
TartomĂĄny 30 m 20 m
AkkumulĂĄtor 1 x 3 V-os CR2032
(tartozék)
1 x 27 A alkĂĄli 12
V (tartozék)
Ăzemi
hĆmĂ©rsĂ©klet
-10 - 40 °C
PĂĄratartalom 0 % - 80 %
MegfelelĆsĂ©gi nyilatkozat
A gyĂĄrtĂł Nedis B.V. nevĂ©ben kijelentjĂŒk, hogy a
NedisÂź mĂĄrkĂĄjĂș, KĂnĂĄban gyĂĄrtott RFRC410WT
I RFRC220WT terméket az összes vonatkozó CE
szabvĂĄny Ă©s elĆĂrĂĄs szerint bevizsgĂĄltuk, Ă©s a
termék minden vizsgålaton sikeresen megfelelt. Ez
magĂĄban foglalja â nem kizĂĄrĂłlagos jelleggel â a
rĂĄdiĂłberendezĂ©sekrĆl szĂłlĂł 2014/53/EU irĂĄnyelvet.
A teljes megfelelĆsĂ©gi nyilatkozat (Ă©s p2-ha van, akkor
a biztonsĂĄgi adatlap) a:
webshop.nedis.hu/rfrc410wt#support
webshop.nedis.hu/rfrc220wt#support
A megfelelĆsĂ©ggel kapcsolatos tovĂĄbbi
informĂĄciĂłkĂ©rt hĂvja az ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidĆben)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Hollandia
n Przewodnik Szybki start
Pilot RF Smart RFRC410WT
RFRC220WT
WiÄcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsĆugi online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Przeznaczenie
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT to radiowy pilot
przeznaczony do produktĂłw RF Smart marki
Nedis.
Produkt przeznaczony jest wyĆÄ
cznie do
sterowania produktami Nedis RF Smart.
Produkt jest przeznaczony wyĆÄ
cznie do uĆŒytku
wewnÄ
trz pomieszczeĆ mieszkalnych.
Wszelkie modyïŹkacje produktu mogÄ
mieÄ wpĆyw
na bezpieczeĆstwo, gwarancjÄ i dziaĆanie.
smart-produkter.
Produktet er udelukkende beregnet til at styre
Nedis RF smart-produkter.
Produktet er kun beregnet til indendĂžrs brug i
hjemmet.
Enhver modiïŹcering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele A(billede )
1 TĂŠnd-knap kanal 1
2 Sluk-knap kanal 1
3 TĂŠnd-knap kanal 2
4 Sluk-knap kanal 2
5 TĂŠnd-knap kanal 3
6 Sluk-knap kanal 3
7 TĂŠnd-knap kanal 4
8 Sluk-knap kanal 4
9 TĂŠnd-knap alle
kanaler
10 Sluk-knap alle kanaler
11 BatteridĂŠksel
12 Batteri
13 LED-indikatorlys
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
âą Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.
âą Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
âą Ă
bn ikke produktet.
⹠Tab ikke produktet og undgÄ at stÞde det.
⹠Dette produkt mÄ kun vedligeholdes af en
kvaliïŹceret tekniker pga. risikoen for elektrisk
stĂžd.
âą Afbryd produktet fra stikkontakten og andet
udstyr, hvis der opstÄr problemer.
âą Hold produktet uden for bĂžrns rĂŠkkevidde.
Parring med et Nedis RF smart-produkt
1. Hold produktet tÊt pÄ et Nedis RF
smart-produkt.
2. Aktiver parringstilstanden for Nedis RF smart-
produktet (se vejledningen til det pÄgÊldende
Nedis RF smart-produkt).
3. Tryk pÄ TÊnd-knap kanal 1 A
1 for at slutte
Nedis RF smart-produktet til kanal 1.
4. Gentag trin 1 til 3 med A357 for at tilslutte
ïŹere produkter.
5. Tryk pÄ A9 eller Aq for at tÊnde eller slukke
for alle tilsluttede produkter.
4En receiver kan parres med op til 5 forskellige
transmittere.
4Par ikke to dĂŠmpbare receivere eller en
dĂŠmpbar receiver og en til/fra-receiver med
den samme kanal for en transmitter.
Brug af produktet
4NĂ„r Nedis RF smart-produktet er sluttet til kanal
1, kan du styre produktet med A1 eller A2.
For kanal 1:
⹠Tryk pÄ A1 for at tÊnde det tilsluttede Nedis
RF smart-produkt.
⹠Tryk pÄ A2 for at slukke det tilsluttede Nedis
RF smart-produkt.
Styring af en dĂŠmpbar lampens lysniveau
1. Tryk pÄ A1 for at tÊnde for lampen.
2. Tryk igen pÄ A1. Lampens lysstyrke reduceres
og Ăžges automatisk.
3. Tryk pÄ A1 for at vÊlge den Þnskede lysstyrke.
Styring af alle tildelte lampers lysniveau
1. Tryk pÄ A9 for at tÊnde for lampen.
2. Tryk igen pÄ A9. Lampens lysstyrke reduceres
og Ăžges automatisk.
3. Tryk pÄ A9 for at vÊlge den Þnskede lysstyrke.
Speciîkationer
Produkt RF smart-
îernbetjening
RF smart-
îernbetjening
Varenummer RFRC410WT RFRC220WT
Transmissionskanaler 4 2
Maks. sendeeîekt 10 dBm
Hyppighed 433,92 MHz (±150k)
RĂŠkkevidde 30 m 20 m
Batteri 1 x CR2032 3V
(medfĂžlger)
1 x 27A
Alkaline 12V
(medfĂžlger)
Driftstemperatur -10 - 40 °C
Fugtighed 0 % - 80 %
OverensstemmelseserklĂŠring
Vi, Nedis B.V. erklĂŠrer som producent, at
produktet RFRC410WT I RFRC220WT fra vores
brand NedisÂź, produceret i Kina, er blevet testet
i overensstemmelse med alle relevante CE-
standarder og regler, og at alle test er bestÄede.
Dette indebÊrer ogsÄ direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklĂŠring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gĂŠldende) kan ïŹndes
og downloades via:
webshop.nedis.da/rfrc410wt#support
webshop.nedis.da/rfrc220wt#support
For yderligere information angÄende denne
overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, the Netherlands
k Gyors beĂŒzemelĂ©si ĂștmutatĂł
RF intelligens
tĂĄvvezĂ©rlĆ RFRC410WT
RFRC220WT
Tovåbbi informåcióért låsd a
bĆvĂtett online kĂ©zikönyvet:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Tervezett felhasznĂĄlĂĄs
A Nedis RFRC410WT I RFRC220WT egy
rĂĄdiĂłfrekvenciĂĄs tĂĄvvezĂ©rlĆ Nedis RF intelligens
termékek vezérléséhez.
A termék rendeltetésszerƱen kizårólag a Nedis RF
intelligens termékek vezérlésére hasznålható.
A termék rendeltetésszerƱen kizårólag beltéri,
håztartåsi célra hasznålható.
A termĂ©k bĂĄrmilyen mĂłdosĂtĂĄsa befolyĂĄsolhatja a
biztonsĂĄgot, a jĂłtĂĄllĂĄst Ă©s a megfelelĆ mƱködĂ©st.
FĆ alkatrĂ©szek A( kĂ©p)
1 1 jelƱ csatorna bekap-
csolĂłgombja
2 1 jelƱ csatorna kikap-
csolĂłgombja
Webbplats: www.nedis.com
E-post: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, NederlĂ€nderna
g Pika-aloitusopas
RF Smart
-kaukosÀÀdin RFRC410WT
RFRC220WT
Katso tarkemmat tiedot kÀyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
KÀyttötarkoitus
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT on
radiotaajuuksinen kaukosÀÀdin Nedis RF Smart
-tuotteiden hallintaan.
Tuote on tarkoitettu yksinomaan Nedis RF Smart
-tuotteiden hallintaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskÀyttöön sisÀtiloissa.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
TÀrkeimmÀt osat A(kuva )
1 On-painike, kanava 1
2 OïŹ-painike, kanava 1
3 On-painike, kanava 2
4 OïŹ-painike, kanava 2
5 On-painike, kanava 3
6 OïŹ-painike, kanava 3
7 On-painike, kanava 4
8 OïŹ-painike, kanava 4
9 On-painike, kaikki
kanavat
10 OïŹ-painike, kaikki
kanavat
11 Paristolokeron kansi
12 Akku
13 LED-merkkivalo
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
⹠KÀytÀ tuotetta vain tÀssÀ oppaassa kuvatun
mukaisesti.
âą ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen laite vÀlittömÀsti.
âą ĂlĂ€ avaa tuotetta.
⹠Varo pudottamasta ja tönÀisemÀstÀ tuotetta.
⹠TÀmÀn tuotteen saa huoltaa vain pÀtevÀ
teknikko sÀhköiskun vaaran vÀhentÀmiseksi.
⹠Irrota tuote sÀhköpistorasiasta ja muista
laitteista, jos ongelmia ilmenee.
⹠PidÀ tuote poissa lasten ulottuvilta.
Laiteparin muodostaminen Nedis RF
Smart -tuotteen kanssa
1. PidÀ tuotetta lÀhellÀ Nedis RF Smart -tuotetta.
2. Aktivoi Nedis RF Smart -tuotteen laiteparin
muodostustila (katso kyseisen Nedis RF Smart
-tuotteen kÀyttöopas).
3. Paina kanavan 1 A1 On-painiketta
yhdistÀÀksesi Nedis RF Smart -tuotteen
kanavaan 1.
4. Toista vaiheet 1â3 painikkeilla A357
yhdistÀÀksesi lisÀÀ tuotteita.
5. Paina A9 tai Aq kytkeÀksesi kaikki yhdistetyt
tuotteet pÀÀlle tai pois.
4Vastaanottimesta voidaan muodostaa laitepari
yhteensÀ enintÀÀn 5 eri lÀhettimen kanssa.
4ĂlĂ€ muodosta laiteparia kahdesta
himmennettÀvÀstÀ vastaanottimesta tai
himmennettĂ€vĂ€stĂ€ vastaanottimesta ja on/oïŹ-
vastaanottimesta lÀhettimen samaan kanavaan.
Tuotteen kÀyttÀminen
4Kun Nedis RF Smart -tuote on yhdistetty
kanavaan 1, voit ohjata tuotetta painikkeella
A1 tai A2.
Kanava 1:
⹠APaina 1 kytkeÀksesi yhdistetyn Nedis RF
Smart -tuotteen virran pÀÀlle.
⹠APaina 2 kytkeÀksesi yhdistetyn Nedis RF
Smart -tuotteen virran pois pÀÀltÀ.
HimmennettÀvÀn valon kirkkauden
sÀÀtÀminen
1. Paina A1 kytkeÀksesi valon pÀÀlle.
2. Paina A1 uudelleen. Valon kirkkaus vÀhenee
ja lisÀÀntyy automaattisesti.
3. Paina A1 valitaksesi haluamasi kirkkauden.
Kaikkien mÀÀritettyjen valojen kirkkauden
sÀÀtÀminen
1. Paina A9 kytkeÀksesi valon pÀÀlle.
2. Paina A9 uudelleen. Valon kirkkaus vÀhenee
ja lisÀÀntyy automaattisesti.
3. Paina A9 valitaksesi haluamasi kirkkauden.
Tekniset tiedot
Tuote RF Smart
-kaukosÀÀdin
RF Smart
-kaukosÀÀdin
Tuotenro RFRC410WT RFRC220WT
Siirtokanavat 4 2
Maks.
radiolÀhetysteho
10 dBm
Taajuus 433,92 MHz (±150k)
Toiminta-alue 30 m 20 m
Akku 1 x CR2032 3 V
(mukana)
1 x 27 A
alkaliparisto 12 V
(sisÀltyy)
KÀyttölÀmpötila -10 - 40 °C
Kosteus 0 % - 80 %
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, ettÀ tuote
RFRC410WT I RFRC220WT tuotemerkistÀmme
NedisÂź, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien
asiaankuuluvien CE-standardien ja mÀÀrÀysten
mukaisesti ja tuote on lÀpÀissyt kaikki testit.
TÀmÀ sisÀltÀÀ RED 2014/53/EU -direktiivin siihen
kuitenkaan rajoittumatta.
TĂ€ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
kÀyttöturvallisuustiedote, mikÀli kÀytettÀvissÀ) on
saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
webshop.nedis.ïŹ/rfrc410wt#support
webshop.nedis.ïŹ/rfrc220wt#support
LisÀtietoa vaatimustenmukaisuudesta saat
ottamalla yhteyttÀ asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
SÀhköposti: service@nedis.com
Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Alankomaat
f
Hurtigguide
RF
Smart-îernkontroll RFRC410WT
RFRC220WT
For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen pÄ nett:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Tiltenkt bruk
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT er en îernkontroll
med radiofrekvens for Nedis RF Smart-produkter.
Produktet er utelukkende ment til Ă„ styre Nedis RF
Smart-produkter.
Produkter er bare tiltenkt innendĂžrs bruk i
hjemmemiljĂžer.
Eventuelle modiïŹkasjoner av produktet kan p2-ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler A(bilde )
1 PĂ„-knapp kanal 1
2 Av-knapp kanal 1
3 PĂ„-knapp kanal 2
4 Av-knapp kanal 2
5 PĂ„-knapp kanal 3
6 Av-knapp kanal 3
7 PĂ„-knapp kanal 4
8 Av-knapp kanal 4
9 PĂ„-knapp alle kanaler
10 Av-knapp alle kanaler
11 Batterideksel
12 Batteri
13 LED-indikatorlys
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
âą Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.
âą Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med
det samme.
âą Ikke Ă„pne produktet.
⹠Ikke mist produktet, og forhindre at det slÄs
borti andre gjenstander.
⹠Dette produktet skal kun hÄndteres av en
kvaliïŹsert tekniker for vedlikehold for Ă„
redusere risikoen for elektrisk stĂžt.
⹠Hvis det oppstÄr problemer, skal du koble
produktet fra strĂžmuttaket og eventuelt annet
utstyr.
âą Hold produktet utilgjengelig for barn.
Koble til et Nedis RF Smart-produkt
1. Hold produktet i nĂŠrheten av et Nedis RF
Smart-produkt.
2. Aktiver paringsmodus for Nedis RF Smart-
produktet (se brukermanualen til det aktuelle
Nedis RF Smart-produktet).
3. Trykk pÄ ON-knappen kanal 1 A
1 for Ă„
koble Nedis RF Smart-produktet til kanal 1 av
produktet.
4. Gjenta trinnene 1 til 3 med A357 for Ă„
koble til ïŹere produkter.
5. Trykk pÄ A
9 eller Aq for Ä slÄ alle produktene
pÄ eller av.
4En mottaker kan pares med opptil 5 ulike
sendere.
4Ikke koble sammen to dimbare mottakere eller
en dimbar og en av/pÄ-mottaker til den samme
kanalen av en sender.
Bruk av produktet
4NĂ„r Nedis RF Smart-produktet er koblet til kanal
1, kan du styre produktet med A1 eller A2.
For kanal 1:
⹠Trykk pÄ A1 for Ä slÄ pÄ det tilkoblede Nedis
RF Smart-produktet.
⹠Trykk pÄ A2 for Ä slÄ av det tilkoblede Nedis
RF Smart-produktet.
Kontrollere lysnivÄet til en dimbar lampe
1. Trykk pÄ A
1 for Ä slÄ pÄ lampen.
2. Trykk pÄ A
1 igjen. Lampen vil automatisk
redusere og Ăžke lysstyrken.
3. Trykk pÄ A
1 for Ă„ velge Ăžnsket lysstyrke.
Kontrollere lysnivÄet til alle de tildelte lampene
1. Trykk pÄ A
9 for Ä slÄ pÄ lampen.
2. Trykk pÄ A
9 igjen. Lampen vil automatisk
redusere og Ăžke lysstyrken.
3. Trykk pÄ A
9 for Ă„ velge Ăžnsket lysstyrke.
Spesiîkasjoner
Produkt RF Smart-
îernkontroll
RF Smart-
îernkontroll
Artikkelnummer RFRC410WT RFRC220WT
OverfĂžringskanaler 4 2
Maks
overfĂžringskraft
10 dBm
Frekvens 433,92 MHz (±150 k)
Range (rekkevidde) 30 m 20 m
Batteri 1 x CR2032 3V
(inkludert)
1 x 27 A alkalisk
12 V (inkludert)
Driftstemperatur -10 - 40 °C
Fuktighet 0 % - 80 %
KonformitetserklĂŠring
Vi, Nedis B.V., erklĂŠrer som produsent at produktet
RFRC410WT I RFRC220WT fra Nedis
Âź-merkevaren
vÄr, som er produsert i Kina, er testet i samsvar
med alle relevante CE-standarder og reguleringer,
og at alle tester er bestÄtt. Dette inkluderer, men er
ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklĂŠringen (og
sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses
og lastes ned via:
webshop.nedis.nb/rfrc410wt#support
webshop.nedis.nb/rfrc220wt#support
For ytterligere informasjon i forbindelse
med samsvarserklĂŠringen kan du kontakte
kundestĂžtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i Ă„pningstiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, Nederland
2 Vejledning til hurtig start
RF
smart-îernbetjening RFRC410WT
RFRC220WT
Yderligere oplysninger ïŹndes i
den udvidede manual online:
ned.is/rfrc410wt I ned.is/rfrc220wt
Tilsigtet brug
Nedis RFRC410WT I RFRC220WT er en
radiofrekvens-îernbetjening til Nedis RF
ÎÏÎżÎčαΎΟÏÎżÏΔ ÏÏÎżÏÎżÏοίηÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÎŒÏÎżÏΔί
Μα ÎÏΔÎč ΔÏÎčÏÏÏÏΔÎčÏ ÏÏηΜ αÏÏΏλΔÎčα, ÏηΜ ΔγγÏηÏη
ÎșαÎč Ïη ÏÏÏÏÎź λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία.
ÎÏÏÎčα ÎŒÎÏη A(ΔÎčÎșÏΜα )
1 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 1
2 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ
αÏΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 1
3 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 2
4 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ
αÏΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 2
5 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 3
6 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ
αÏΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 3
7 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 4
8 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ
αÏΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÎșαΜαλÎčÎżÏ 4
9 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÏλÏÎœ ÏÏÎœ ÎșαΜαλÎčÏÎœ
10 ÎÎżÏ
ÎŒÏÎŻ
αÏΔΜΔÏγοÏοίηÏηÏ
ÏλÏÎœ ÏÏÎœ ÎșαΜαλÎčÏÎœ
11 ÎαÏÎŹÎșÎč ÎŒÏαÏαÏίαÏ
12 ÎÏαÏαÏία
13 ÎÏ
ÏÎœÎŻÎ± ÎΜΎΔÎčÎŸÎ·Ï LED
ÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î±ÏÏΏλΔÎčαÏ
-
Î ÎĄÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
⹠ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎŒÏÎœÎż ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ
αÏ
ÏÏ ÏÎż ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż.
âą ÎηΜ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Î”ÎŹÎœ
ÎżÏÎżÎčοΎΟÏÎżÏΔ ÏÎŒÎźÎŒÎ± ÏÎżÏ
ÎÏΔÎč ζηΌÎčÎŹ Îź ΔλΏÏÏÏΌα.
ÎÎœÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏÏΔ αΌÎÏÏÏ ÎŒÎŻÎ± ÏαλαÏÎŒÎΜη Îź
ΔλαÏÏÏΌαÏÎčÎșÎź ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź.
âą ÎηΜ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”ÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ.
âą ÎηΜ ÏÎŻÏΜΔÏΔ ÎșÎŹÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșαÎč αÏÎżÏÏγΔÏΔ Ïα
ÏÏαΜÏÎŹÎłÎŒÎ±Ïα.
âą ÎÎčα Μα ΌΔÎčÏÏΔÏΔ ÏÎżÎœ ÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎż ηλΔÎșÏÏÎżÏÎ»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï, η
ÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα
ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΔίÏαÎč ÎŒÏÎœÎż αÏÏ Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎÎœÎż
ÏΔÏÎœÎčÎșÏ ÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏηÏ.
âą ÎÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ αÏÏ ÏÎż ÏΔÏΌα ÏÏÏÏ ÎșαÎč
ÎŹÎ»Î»Î”Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ Î±Îœ ÏÏÎżÎșÏÏΔÎč ÎșÎŹÏÎżÎčÎż ÏÏÏÎČληΌα.
âą Îα ÏÏ
λΏÏÏΔÏαÎč ΌαÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÏαÎčÎŽÎčÎŹ.
ÎŁÏζΔÏ
Οη ΌΔ ÎΜα ÎΟÏ
ÏÎœÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÎ·Ï Nedis
RF
1. ÎÏαÏÎźÏÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏΔ ÎΜα ÎΟÏ
ÏÎœÎż
ÏÏÎżÏÏÎœ Nedis RF.
2. ÎΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏÏΔ Ïη λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία ÏÏζΔÏ
ÎŸÎ·Ï ÏÏÎż
ÎΟÏ
ÏÎœÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Nedis RF (ÎČλÎÏΔ ÏÎż αΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏÎż
ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÏÎżÏ
ÎΟÏ
ÏÎœÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ Nedis RF).
3. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż ÎșÎżÏ
ÎŒÏÎŻ ΔΜΔÏγοÏοίηÏÎ·Ï ÎșαΜαλÎčÎżÏ
1 A1 ÎłÎčα Ïη ÏÏΜΎΔÏη ÏÎżÏ
ÎΟÏ
ÏÎœÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
Nedis RF ΌΔ ÏÎż ÎșÎ±ÎœÎŹÎ»Îč 1.
4. ÎÏÎ±ÎœÎ±Î»ÎŹÎČΔÏΔ ÏÎż ÎČÎźÎŒÎ± 1 ÎÏÏ 3 ΌΔ A
357 ÎłÎčα
Ïη ÏÏΜΎΔÏη ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÏÎœ ÏÏÎżÏÏÎœÏÏÎœ.
5. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż A9 Îź ÏÎż Aq ÎłÎčα Μα
ΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ Îź Μα αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ Ïλα Ïα
ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎΜα ÏÏÎżÏÏÎœÏα.
4ÎÏÎżÏΔί Μα ÎłÎŻÎœÎ”Îč ÏÏζΔÏ
Οη ΔΜÏÏ ÎŽÎÎșÏη ΌΔ ÎÏÏ 5
ÎŽÎčαÏÎżÏΔÏÎčÎșÎżÏÏ ÏÎżÎŒÏÎżÏÏ.
4ÎηΜ ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÏζΔÏ
Οη ΌΔ ÎŽÏÎż ÎŽÎÎșÏΔÏ
ÏÎżÏ
ÎœÏÎčÎŒÎŹÏÎżÏ
Îœ Îź ÎΜαΜ ÏÎżÏ
ÎœÏÎčÎŒÎŹÏΔÎč ÎșαÎč
ΔΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏαÎč/αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏαÎč ÏÏÎż ÎŻÎŽÎčÎż
ÎșÎ±ÎœÎŹÎ»Îč ΔΜÏÏ ÏÎżÎŒÏÎżÏ.
ΧÏÎźÏη ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
4ÎÏαΜ ÏÎż ÎΟÏ
ÏÎœÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Nedis RF Î”ÎŻÎœÎ±Îč
ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎÎœÎż ÏΔ ÎΜα ÎșÎ±ÎœÎŹÎ»Îč 1, ÎŒÏÎżÏΔίÏΔ Μα
ΔλÎÎłÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΌΔ ÏÎż A1 Îź A2.
ÎÎčα ÏÎż ÎșÎ±ÎœÎŹÎ»Îč 1:
âą AΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż 1 ÎłÎčα Μα ΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż
ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎÎœÎż ÎΟÏ
ÏÎœÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Nedis RF.
âą AΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż 2 ÎłÎčα Μα αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż
ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎÎœÎż ÎΟÏ
ÏÎœÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Nedis RF.
ÎλΔγÏÎżÏ ÏÎżÏ
ΔÏÎčÏÎÎŽÎżÏ
ÏÏÏÎčÏÎŒÎżÏ ÏΔ ÎΜα
ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÏ ÎŒÎ” ÎœÏÎŻÎŒÎ”Ï.
1. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż A1 ÎłÎčα Μα Î±ÎœÎŹÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÏ.
2. ΠαÏÎźÏÏΔ ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÏÎż A1. ΀ο ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÏ ÎžÎ± αÏ
ÎŸÎźÏΔÎč
ÎșαÎč Ξα ΌΔÎčÏÏΔÎč αÏ
ÏÏΌαÏα ÏηΜ ÏÏÏΔÎčÎœÏÏηÏα.
3. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż A1 ÎłÎčα Μα ΔÏÎčλÎΟΔÏΔ ÏηΜ ΔÏÎčΞÏ
ΌηÏÎź
ÏÏÏΔÎčÎœÏÏηÏα.
ÎλΔγÏÎżÏ ÏÎżÏ
ΔÏÎčÏÎÎŽÎżÏ
ÏÏÏÎčÏÎŒÎżÏ ÏΔ Ïλα Ïα
ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎΜα ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÎŹ
1. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż A9 ÎłÎčα Μα Î±ÎœÎŹÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÏ.
2. ΠαÏÎźÏÏΔ ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÏÎż A9. ΀ο ÏÏÏÎčÏÏÎčÎșÏ ÎžÎ± αÏ
ÎŸÎźÏΔÎč
ÎșαÎč Ξα ΌΔÎčÏÏΔÎč αÏ
ÏÏΌαÏα ÏηΜ ÏÏÏΔÎčÎœÏÏηÏα.
3. ΠαÏÎźÏÏΔ ÏÎż A9 ÎłÎčα Μα ΔÏÎčλÎΟΔÏΔ ÏηΜ ΔÏÎčΞÏ
ΌηÏÎź
ÏÏÏΔÎčÎœÏÏηÏα.
ΧαÏαÎșÏηÏÎčÏÏÎčÎșÎŹ
Î ÏÎżÏÏÎœ ÎΟÏ
ÏÎœÎż
ÏηλΔÏΔÎčÏÎčÏÏÎźÏÎčÎż
RF
ÎΟÏ
ÏÎœÎż
ÏηλΔÏΔÎčÏÎčÏÏÎźÏÎčÎż
RF
ÎÏÎčΞΌÏÏ Î”ÎŻÎŽÎżÏ
Ï RFRC410WT RFRC220WT
ÎÎ±ÎœÎŹÎ»Îčα
ΌΔÏÎŹÎŽÎżÏηÏ
4 2
ÎÎÎł. ÎčÏÏÏ
ΔÎșÏÎżÎŒÏÎźÏ
10 dBm
ÎŁÏ
ÏÎœÏÏηÏα 433,92 MHz (±150k)
ÎÏÏÎżÏ 30 m 20 m
ÎÏαÏαÏία 1 x CR2032 3V
(ΠΔÏÎčλαΌÎČÎŹÎœÎżÎœÏαÎč)
1 x 27A
ÎλÎșαλÎčÎșÎÏ 12V
(ÏΔÏÎčλαΌÎČÎŹÎœÎżÎœÏαÎč)
ÎΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία
λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
-10 - 40 °C
΄γÏαÏία 0 % - 80 %
ÎΟλÏÏη ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏ
ÎÎŒÎ”ÎŻÏ, η Nedis B.V. ΎηλÏÎœÎżÏ
ΌΔ ÏÏ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎźÏ
ÏÏÎč ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ RFRC410WT I RFRC220WT αÏÏ
Ïη ÎŒÎŹÏÎșα ÎŒÎ±Ï Nedis
Âź, ÏÎż ÎżÏοίο ÎșαÏαÏÎșΔÏ
ΏζΔÏαÎč
ÏÏηΜ ÎÎŻÎœÎ±, ÎÏΔÎč ΔλΔγÏΞΔί ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ Ïλα Ïα
ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ÏÏÏÏÏ
Ïα ÎșαÎč ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ ÏÎ·Ï ÎÎ ÎșαÎč ÏÏÎč
ÏλοÎč ÎżÎč ÎλΔγÏÎżÎč ÎÏΔÎč ολοÎșληÏÏΞΔί ΌΔ ΔÏÎčÏÏ
Ïία. Î
ΎΟλÏÏη ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏΔÏÎčλαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč αλλΏ ΎΔΜ
ÏΔÏÎčÎżÏίζΔÏαÎč ÏÏÎżÎœ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÏ RED 2014/53/EU.
΀ο ÏλΟÏÎ”Ï ÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż ÏÎ·Ï ÎŽÎźÎ»ÏÏÎ·Ï ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏ
(ÎșαÎč ÏÎż ΎΔλÏÎŻÎż αÏÏΏλΔÎčα ÏÏÎżÏ
ÎčÏÏÏΔÎč) Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșαÎč
Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÎčαΞÎÏÎčÎŒÎż ÏÏÎżÏ Î»ÎźÏη ÏÏÎż:
webshop.nedis.gr/rfrc410wt#support
webshop.nedis.gr/rfrc220wt#support
ÎÎčα ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ Ïη
ΎΟλÏÏη ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏ, ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔ ΌΔ ÏηΜ
Ï
ÏηÏΔÏία ΔΟÏ
ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏΔλαÏÏÎœ:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
΀ηλ.: +31 (0)73-5991055 (ÏÏÎ”Ï ÎłÏαÏΔίοÏ
)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC âs-Hertogenbosch, the Netherlands
Produktspezifikationen
Marke: | Nedis |
Kategorie: | niet gecategoriseerd |
Modell: | RFRC220WT |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Nedis RFRC220WT benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Nedis
8 September 2024
7 September 2024
6 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd
- niet gecategoriseerd Juki
- niet gecategoriseerd Aduro
- niet gecategoriseerd Humminbird
- niet gecategoriseerd Crivit
- niet gecategoriseerd Sinbo
- niet gecategoriseerd Samsung
- niet gecategoriseerd AFK
- niet gecategoriseerd Infiniton
- niet gecategoriseerd Clatronic
- niet gecategoriseerd Domo
- niet gecategoriseerd Emerio
- niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- niet gecategoriseerd Da-Lite
- niet gecategoriseerd Coline
- niet gecategoriseerd Ernesto
- niet gecategoriseerd Tristar
- niet gecategoriseerd 3M
- niet gecategoriseerd Acer
- niet gecategoriseerd Anker
- niet gecategoriseerd Asus
- niet gecategoriseerd Basetech
- niet gecategoriseerd Belkin
- niet gecategoriseerd Sanyo
- niet gecategoriseerd BenQ
- niet gecategoriseerd Corsair
- niet gecategoriseerd Cougar
- niet gecategoriseerd Gembird
- niet gecategoriseerd Genius
- niet gecategoriseerd Gigabyte
- niet gecategoriseerd Hama
- niet gecategoriseerd HP
- niet gecategoriseerd Kensington
- niet gecategoriseerd Lexibook
- niet gecategoriseerd Audio-Technica
- niet gecategoriseerd LogiLink
- niet gecategoriseerd Logitech
- niet gecategoriseerd Macally
- niet gecategoriseerd Manhattan
- niet gecategoriseerd Manta
- niet gecategoriseerd Medion
- niet gecategoriseerd Nacon
- niet gecategoriseerd NGS
- niet gecategoriseerd Niceboy
- niet gecategoriseerd Philips
- niet gecategoriseerd Rapoo
- niet gecategoriseerd Roccat
- niet gecategoriseerd Saitek
- niet gecategoriseerd Sharkoon
- niet gecategoriseerd SilverCrest
- niet gecategoriseerd Sony
- niet gecategoriseerd T'nB
- niet gecategoriseerd Targus
- niet gecategoriseerd Trust
- niet gecategoriseerd Watson
- niet gecategoriseerd SKS
- niet gecategoriseerd Hanseatic
- niet gecategoriseerd Sunbeam
- niet gecategoriseerd Panasonic
- niet gecategoriseerd Nevadent
- niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- niet gecategoriseerd Cotech
- niet gecategoriseerd Profile
- niet gecategoriseerd Quigg
- niet gecategoriseerd Voltcraft
- niet gecategoriseerd LG
- niet gecategoriseerd Makita
- niet gecategoriseerd Roland
- niet gecategoriseerd Adler
- niet gecategoriseerd Beper
- niet gecategoriseerd Bestron
- niet gecategoriseerd Camry
- niet gecategoriseerd MX Onda
- niet gecategoriseerd Princess
- niet gecategoriseerd Trisa
- niet gecategoriseerd ZyXEL
- niet gecategoriseerd Bosch
- niet gecategoriseerd Flex
- niet gecategoriseerd Laserliner
- niet gecategoriseerd Parkside
- niet gecategoriseerd Trimble
- niet gecategoriseerd Vonroc
- niet gecategoriseerd AEG
- niet gecategoriseerd Ambiano
- niet gecategoriseerd Ardes
- niet gecategoriseerd Asko
- niet gecategoriseerd Siemens
- niet gecategoriseerd ATAG
- niet gecategoriseerd Bauknecht
- niet gecategoriseerd Bifinett
- niet gecategoriseerd Buffalo
- niet gecategoriseerd Caso
- niet gecategoriseerd Concept
- niet gecategoriseerd Electrolux
- niet gecategoriseerd Fagor
- niet gecategoriseerd Gaggenau
- niet gecategoriseerd Gorenje
- niet gecategoriseerd Jata
- niet gecategoriseerd Thule
- niet gecategoriseerd Klarstein
- niet gecategoriseerd KĂŒppersbusch
- niet gecategoriseerd Miele
- niet gecategoriseerd Proficook
- niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- niet gecategoriseerd Severin
- niet gecategoriseerd Solis
- niet gecategoriseerd Teka
- niet gecategoriseerd Unold
- niet gecategoriseerd Whirlpool
- niet gecategoriseerd Bomann
- niet gecategoriseerd Gastroback
- niet gecategoriseerd Hendi
- niet gecategoriseerd Korona
- niet gecategoriseerd Melissa
- niet gecategoriseerd NeumÀrker
- niet gecategoriseerd OK
- niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- niet gecategoriseerd Steba
- niet gecategoriseerd Taurus
- niet gecategoriseerd Tefal
- niet gecategoriseerd Canon
- niet gecategoriseerd Vox
- niet gecategoriseerd TechniSat
- niet gecategoriseerd Yamaha
- niet gecategoriseerd Yealink
- niet gecategoriseerd Velleman
- niet gecategoriseerd Neumann
- niet gecategoriseerd Powerfix
- niet gecategoriseerd Allnet
- niet gecategoriseerd Devolo
- niet gecategoriseerd Eminent
- niet gecategoriseerd IKEA
- niet gecategoriseerd Linksys
- niet gecategoriseerd Netgear
- niet gecategoriseerd Schwaiger
- niet gecategoriseerd Technaxx
- niet gecategoriseerd ADE
- niet gecategoriseerd Alecto
- niet gecategoriseerd Auriol
- niet gecategoriseerd Beurer
- niet gecategoriseerd Bresser
- niet gecategoriseerd Denver
- niet gecategoriseerd ECG
- niet gecategoriseerd EMOS
- niet gecategoriseerd Gira
- niet gecategoriseerd Intenso
- niet gecategoriseerd König
- niet gecategoriseerd MarQuant
- niet gecategoriseerd Medisana
- niet gecategoriseerd Mesko
- niet gecategoriseerd Prologue
- niet gecategoriseerd Renkforce
- niet gecategoriseerd Techno Line
- niet gecategoriseerd Technoline
- niet gecategoriseerd Bush
- niet gecategoriseerd Telefunken
- niet gecategoriseerd TFA
- niet gecategoriseerd Thomson
- niet gecategoriseerd Trevi
- niet gecategoriseerd Ventus
- niet gecategoriseerd Sissel
- niet gecategoriseerd Black And Decker
- niet gecategoriseerd Cocraft
- niet gecategoriseerd FERM
- niet gecategoriseerd Rapid
- niet gecategoriseerd Ryobi
- niet gecategoriseerd Skil
- niet gecategoriseerd Topcraft
- niet gecategoriseerd Trotec
- niet gecategoriseerd Amica
- niet gecategoriseerd BEKO
- niet gecategoriseerd Blaupunkt
- niet gecategoriseerd Bodum
- niet gecategoriseerd Braun
- niet gecategoriseerd Cuisinart
- niet gecategoriseerd Eldom
- niet gecategoriseerd Eta
- niet gecategoriseerd Fritel
- niet gecategoriseerd Graef
- niet gecategoriseerd Grundig
- niet gecategoriseerd Heinner
- niet gecategoriseerd Hotpoint
- niet gecategoriseerd Jupiter
- niet gecategoriseerd Kenwood
- niet gecategoriseerd KitchenAid
- niet gecategoriseerd Krups
- niet gecategoriseerd Maestro
- niet gecategoriseerd Moulinex
- niet gecategoriseerd Palson
- niet gecategoriseerd Primo
- niet gecategoriseerd Schneider
- niet gecategoriseerd Sharp
- niet gecategoriseerd Smeg
- niet gecategoriseerd Solac
- niet gecategoriseerd Polar
- niet gecategoriseerd Trebs
- niet gecategoriseerd Vitamix
- niet gecategoriseerd Wilfa
- niet gecategoriseerd Witt
- niet gecategoriseerd Asaklitt
- niet gecategoriseerd Black Diamond
- niet gecategoriseerd Coleman
- niet gecategoriseerd Dometic
- niet gecategoriseerd Easy Camp
- niet gecategoriseerd Aukey
- niet gecategoriseerd Outwell
- niet gecategoriseerd Rocktrail
- niet gecategoriseerd Vaude
- niet gecategoriseerd Autotek
- niet gecategoriseerd Alpina
- niet gecategoriseerd Aspes
- niet gecategoriseerd Atlantic
- niet gecategoriseerd Balay
- niet gecategoriseerd Blomberg
- niet gecategoriseerd Hilti
- niet gecategoriseerd Brandt
- niet gecategoriseerd Candy
- niet gecategoriseerd Comfee
- niet gecategoriseerd Constructa
- niet gecategoriseerd DeWalt
- niet gecategoriseerd Einhell
- niet gecategoriseerd Daewoo
- niet gecategoriseerd Festool
- niet gecategoriseerd Worx
- niet gecategoriseerd Exquisit
- niet gecategoriseerd Pyle
- niet gecategoriseerd Mitsubishi
- niet gecategoriseerd GE
- niet gecategoriseerd Haier
- niet gecategoriseerd Hisense
- niet gecategoriseerd Hoover
- niet gecategoriseerd Arthur Martin
- niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- niet gecategoriseerd Bartscher
- niet gecategoriseerd Indesit
- niet gecategoriseerd Kelvinator
- niet gecategoriseerd Bertazzoni
- niet gecategoriseerd Luxor
- niet gecategoriseerd Maytag
- niet gecategoriseerd Midea
- niet gecategoriseerd Caple
- niet gecategoriseerd Neff
- niet gecategoriseerd Fortinet
- niet gecategoriseerd Privileg
- niet gecategoriseerd Progress
- niet gecategoriseerd Rommer
- niet gecategoriseerd ETNA
- niet gecategoriseerd Frigidaire
- niet gecategoriseerd GAM
- niet gecategoriseerd Svan
- niet gecategoriseerd Thor
- niet gecategoriseerd V-ZUG
- niet gecategoriseerd Vestel
- niet gecategoriseerd Vestfrost
- niet gecategoriseerd Zanussi
- niet gecategoriseerd King
- niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- niet gecategoriseerd Pelgrim
- niet gecategoriseerd Philco
- niet gecategoriseerd RosiĂšres
- niet gecategoriseerd Ferplast
- niet gecategoriseerd Telestar
- niet gecategoriseerd Tacklife
- niet gecategoriseerd Thermador
- niet gecategoriseerd Tronic
- niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- niet gecategoriseerd Eheim
- niet gecategoriseerd Trixie
- niet gecategoriseerd Aiwa
- niet gecategoriseerd AKG
- niet gecategoriseerd Alphatronics
- niet gecategoriseerd ARCHOS
- niet gecategoriseerd Auna
- niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- niet gecategoriseerd Bose
- niet gecategoriseerd Caliber
- niet gecategoriseerd Lenco
- niet gecategoriseerd Denon
- niet gecategoriseerd Fantec
- niet gecategoriseerd Pioneer
- niet gecategoriseerd Polaroid
- niet gecategoriseerd Heitech
- niet gecategoriseerd Jabra
- niet gecategoriseerd TrekStor
- niet gecategoriseerd JBL
- niet gecategoriseerd JVC
- niet gecategoriseerd KEF
- niet gecategoriseerd KrĂŒger And Matz
- niet gecategoriseerd Motorola
- niet gecategoriseerd Eurom
- niet gecategoriseerd Muse
- niet gecategoriseerd Nokia
- niet gecategoriseerd One For All
- niet gecategoriseerd Onkyo
- niet gecategoriseerd Optoma
- niet gecategoriseerd Sennheiser
- niet gecategoriseerd Shure
- niet gecategoriseerd Skullcandy
- niet gecategoriseerd Technics
- niet gecategoriseerd Teufel
- niet gecategoriseerd Vivanco
- niet gecategoriseerd Xiaomi
- niet gecategoriseerd Hifonics
- niet gecategoriseerd Roxio
- niet gecategoriseerd Antari
- niet gecategoriseerd BeamZ
- niet gecategoriseerd Stairville
- niet gecategoriseerd Abus
- niet gecategoriseerd Avidsen
- niet gecategoriseerd Elro
- niet gecategoriseerd EZVIZ
- niet gecategoriseerd Megasat
- niet gecategoriseerd Olympia
- niet gecategoriseerd Smartwares
- niet gecategoriseerd Switel
- niet gecategoriseerd Yale
- niet gecategoriseerd Ventura
- niet gecategoriseerd Zoofari
- niet gecategoriseerd Hikoki
- niet gecategoriseerd Akai
- niet gecategoriseerd Arçelik
- niet gecategoriseerd Continental Edison
- niet gecategoriseerd Dual
- niet gecategoriseerd Ferguson
- niet gecategoriseerd GoGEN
- niet gecategoriseerd Hitachi
- niet gecategoriseerd Horizon
- niet gecategoriseerd Hyundai
- niet gecategoriseerd Kernau
- niet gecategoriseerd Loewe
- niet gecategoriseerd Orava
- niet gecategoriseerd Orion
- niet gecategoriseerd Reflexion
- niet gecategoriseerd Strong
- niet gecategoriseerd TCL
- niet gecategoriseerd Seiko
- niet gecategoriseerd Tesla
- niet gecategoriseerd Toshiba
- niet gecategoriseerd Livoo
- niet gecategoriseerd Imperial
- niet gecategoriseerd Fuxtec
- niet gecategoriseerd Hazet
- niet gecategoriseerd Kress
- niet gecategoriseerd Metabo
- niet gecategoriseerd Stanley
- niet gecategoriseerd Steinel
- niet gecategoriseerd Wagner
- niet gecategoriseerd WĂŒrth
- niet gecategoriseerd DCG
- niet gecategoriseerd KĂ€rcher
- niet gecategoriseerd Polti
- niet gecategoriseerd Easy Home
- niet gecategoriseerd Olympus
- niet gecategoriseerd Tascam
- niet gecategoriseerd Zoom
- niet gecategoriseerd Crane
- niet gecategoriseerd Garmin
- niet gecategoriseerd Lamax
- niet gecategoriseerd Liebherr
- niet gecategoriseerd Atika
- niet gecategoriseerd GĂŒde
- niet gecategoriseerd Perel
- niet gecategoriseerd Scheppach
- niet gecategoriseerd Kwantum
- niet gecategoriseerd Leen Bakker
- niet gecategoriseerd Livarno
- niet gecategoriseerd Mio
- niet gecategoriseerd Ordex
- niet gecategoriseerd Tvilum
- niet gecategoriseerd Netis
- niet gecategoriseerd Kruidvat
- niet gecategoriseerd Grillmeister
- niet gecategoriseerd Elica
- niet gecategoriseerd Wago
- niet gecategoriseerd PetSafe
- niet gecategoriseerd Baninni
- niet gecategoriseerd Brevi
- niet gecategoriseerd Chicco
- niet gecategoriseerd Hauck
- niet gecategoriseerd Primus
- niet gecategoriseerd Nexa
- niet gecategoriseerd Workzone
- niet gecategoriseerd Homedics
- niet gecategoriseerd Lanaform
- niet gecategoriseerd Tork
- niet gecategoriseerd Bushnell
- niet gecategoriseerd Casio
- niet gecategoriseerd Olivetti
- niet gecategoriseerd United Office
- niet gecategoriseerd Balance
- niet gecategoriseerd Boso
- niet gecategoriseerd Elta
- niet gecategoriseerd Laica
- niet gecategoriseerd Microlife
- niet gecategoriseerd Omron
- niet gecategoriseerd Sanitas
- niet gecategoriseerd Terraillon
- niet gecategoriseerd AdHoc
- niet gecategoriseerd Peugeot
- niet gecategoriseerd Aviom
- niet gecategoriseerd Lyman
- niet gecategoriseerd Beem
- niet gecategoriseerd Dualit
- niet gecategoriseerd Aruba
- niet gecategoriseerd Jura
- niet gecategoriseerd LĂŒmme
- niet gecategoriseerd Morphy Richards
- niet gecategoriseerd Sencor
- niet gecategoriseerd DeLonghi
- niet gecategoriseerd Amprobe
- niet gecategoriseerd Biltema
- niet gecategoriseerd Meec Tools
- niet gecategoriseerd Metrix
- niet gecategoriseerd GEV
- niet gecategoriseerd Gloria
- niet gecategoriseerd Cherry
- niet gecategoriseerd Ewent
- niet gecategoriseerd Goobay
- niet gecategoriseerd Icy Box
- niet gecategoriseerd Lindy
- niet gecategoriseerd Cabstone
- niet gecategoriseerd Plantronics
- niet gecategoriseerd Eico
- niet gecategoriseerd Thrustmaster
- niet gecategoriseerd Habitat
- niet gecategoriseerd AquaPur
- niet gecategoriseerd Foppapedretti
- niet gecategoriseerd Epson
- niet gecategoriseerd ViewSonic
- niet gecategoriseerd Reer
- niet gecategoriseerd Scala
- niet gecategoriseerd OneTouch
- niet gecategoriseerd Fisher-Price
- niet gecategoriseerd Lupilu
- niet gecategoriseerd Ariete
- niet gecategoriseerd Bravilor
- niet gecategoriseerd Fakir
- niet gecategoriseerd Franke
- niet gecategoriseerd Kalorik
- niet gecategoriseerd Melitta
- niet gecategoriseerd OneConcept
- niet gecategoriseerd TOA
- niet gecategoriseerd Optimum
- niet gecategoriseerd Rotel
- niet gecategoriseerd Saro
- niet gecategoriseerd Scarlett
- niet gecategoriseerd Ufesa
- niet gecategoriseerd Waeco
- niet gecategoriseerd Invacare
- niet gecategoriseerd Peg Perego
- niet gecategoriseerd Dell
- niet gecategoriseerd LC-Power
- niet gecategoriseerd Lenovo
- niet gecategoriseerd MSI
- niet gecategoriseerd Dremel
- niet gecategoriseerd Fieldmann
- niet gecategoriseerd Jane
- niet gecategoriseerd Luvion
- niet gecategoriseerd Musway
- niet gecategoriseerd Nûby
- niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- niet gecategoriseerd JYSK
- niet gecategoriseerd Tripp Lite
- niet gecategoriseerd Proxxon
- niet gecategoriseerd Anslut
- niet gecategoriseerd Ansmann
- niet gecategoriseerd Berner
- niet gecategoriseerd American DJ
- niet gecategoriseerd GP
- niet gecategoriseerd LightZone
- niet gecategoriseerd Lupine
- niet gecategoriseerd Maglite
- niet gecategoriseerd Maul
- niet gecategoriseerd Nitecore
- niet gecategoriseerd Panta
- niet gecategoriseerd Silva
- niet gecategoriseerd Walther
- niet gecategoriseerd Wetelux
- niet gecategoriseerd HeartSine
- niet gecategoriseerd Mercusys
- niet gecategoriseerd Calor
- niet gecategoriseerd Westfalia
- niet gecategoriseerd BaByliss
- niet gecategoriseerd Carmen
- niet gecategoriseerd Remington
- niet gecategoriseerd Silk'n
- niet gecategoriseerd Vaillant
- niet gecategoriseerd Husqvarna
- niet gecategoriseerd Acme
- niet gecategoriseerd Audio Pro
- niet gecategoriseerd Burg WĂ€chter
- niet gecategoriseerd Cabasse
- niet gecategoriseerd Dali
- niet gecategoriseerd Enermax
- niet gecategoriseerd Gemini
- niet gecategoriseerd Harman Kardon
- niet gecategoriseerd Magnat
- niet gecategoriseerd Marmitek
- niet gecategoriseerd Power Dynamics
- niet gecategoriseerd Razer
- niet gecategoriseerd Samson
- niet gecategoriseerd Scosche
- niet gecategoriseerd Suunto
- niet gecategoriseerd TUSA
- niet gecategoriseerd GA.MA
- niet gecategoriseerd Peavey
- niet gecategoriseerd Raclet
- niet gecategoriseerd Trigano
- niet gecategoriseerd Frilec
- niet gecategoriseerd Dyson
- niet gecategoriseerd Duux
- niet gecategoriseerd Honeywell
- niet gecategoriseerd Remko
- niet gecategoriseerd Suntec
- niet gecategoriseerd Zibro
- niet gecategoriseerd ELO
- niet gecategoriseerd Accu-Chek
- niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- niet gecategoriseerd Baby Jogger
- niet gecategoriseerd Stihl
- niet gecategoriseerd Junkers
- niet gecategoriseerd TRENDnet
- niet gecategoriseerd Brother
- niet gecategoriseerd Sagem
- niet gecategoriseerd Genaray
- niet gecategoriseerd SBS
- niet gecategoriseerd Fujifilm
- niet gecategoriseerd MINOX
- niet gecategoriseerd Nikon
- niet gecategoriseerd Ricoh
- niet gecategoriseerd Sigma
- niet gecategoriseerd Yongnuo
- niet gecategoriseerd Leitz
- niet gecategoriseerd Furuno
- niet gecategoriseerd Lowrance
- niet gecategoriseerd Simrad
- niet gecategoriseerd AVM
- niet gecategoriseerd Globaltronics
- niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- niet gecategoriseerd Texas Instruments
- niet gecategoriseerd Giordani
- niet gecategoriseerd Stokke
- niet gecategoriseerd Dedra
- niet gecategoriseerd DURO
- niet gecategoriseerd Graphite
- niet gecategoriseerd Karma
- niet gecategoriseerd Atlas
- niet gecategoriseerd First Alert
- niet gecategoriseerd Master Lock
- niet gecategoriseerd Phoenix
- niet gecategoriseerd Endress
- niet gecategoriseerd Snow Joe
- niet gecategoriseerd Honda
- niet gecategoriseerd Kohler
- niet gecategoriseerd Carson
- niet gecategoriseerd DJI
- niet gecategoriseerd Parrot
- niet gecategoriseerd Syma
- niet gecategoriseerd AVerMedia
- niet gecategoriseerd Weller
- niet gecategoriseerd Dymo
- niet gecategoriseerd TSC
- niet gecategoriseerd Zebra
- niet gecategoriseerd EnVivo
- niet gecategoriseerd Fischer
- niet gecategoriseerd SXT
- niet gecategoriseerd TP-Link
- niet gecategoriseerd Leatherman
- niet gecategoriseerd Honor
- niet gecategoriseerd Edision
- niet gecategoriseerd Kathrein
- niet gecategoriseerd Smart
- niet gecategoriseerd Zehnder
- niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- niet gecategoriseerd Dirt Devil
- niet gecategoriseerd Livington
- niet gecategoriseerd Nilfisk
- niet gecategoriseerd Shark
- niet gecategoriseerd Silverline
- niet gecategoriseerd Kerbl
- niet gecategoriseerd Holzmann
- niet gecategoriseerd Veritas
- niet gecategoriseerd Maxxmee
- niet gecategoriseerd Medel
- niet gecategoriseerd Cramer
- niet gecategoriseerd Florabest
- niet gecategoriseerd Germania
- niet gecategoriseerd Herkules
- niet gecategoriseerd Stiga
- niet gecategoriseerd Evoc
- niet gecategoriseerd Topmove
- niet gecategoriseerd Icom
- niet gecategoriseerd Midland
- niet gecategoriseerd President
- niet gecategoriseerd Alcatel
- niet gecategoriseerd Audioline
- niet gecategoriseerd Belgacom
- niet gecategoriseerd Binatone
- niet gecategoriseerd Doro
- niet gecategoriseerd Phonak
- niet gecategoriseerd Profoon
- niet gecategoriseerd Swissvoice
- niet gecategoriseerd Tiptel
- niet gecategoriseerd Vtech
- niet gecategoriseerd Black Box
- niet gecategoriseerd Kodak
- niet gecategoriseerd Novy
- niet gecategoriseerd Alpine
- niet gecategoriseerd Sensiplast
- niet gecategoriseerd Bodycraft
- niet gecategoriseerd Cardiostrong
- niet gecategoriseerd Hammer
- niet gecategoriseerd Horizon Fitness
- niet gecategoriseerd Life Fitness
- niet gecategoriseerd NordicTrack
- niet gecategoriseerd Tunturi
- niet gecategoriseerd Airlux
- niet gecategoriseerd Cata
- niet gecategoriseerd Cylinda
- niet gecategoriseerd Elba
- niet gecategoriseerd MPM
- niet gecategoriseerd Sauter
- niet gecategoriseerd Thermex
- niet gecategoriseerd UPO
- niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- niet gecategoriseerd Easypix
- niet gecategoriseerd Hasselblad
- niet gecategoriseerd Konica-Minolta
- niet gecategoriseerd Leica
- niet gecategoriseerd Minolta
- niet gecategoriseerd Pentax
- niet gecategoriseerd Praktica
- niet gecategoriseerd Rollei
- niet gecategoriseerd SeaLife
- niet gecategoriseerd Thomas
- niet gecategoriseerd Greenworks
- niet gecategoriseerd Lumag
- niet gecategoriseerd Wiltec
- niet gecategoriseerd Zipper
- niet gecategoriseerd Buzz Rack
- niet gecategoriseerd EUFAB
- niet gecategoriseerd Pro User
- niet gecategoriseerd Yato
- niet gecategoriseerd Davita
- niet gecategoriseerd Bopita
- niet gecategoriseerd Nolte
- niet gecategoriseerd Parisot
- niet gecategoriseerd Vipack
- niet gecategoriseerd Imetec
- niet gecategoriseerd Logik
- niet gecategoriseerd Team
- niet gecategoriseerd Wasco
- niet gecategoriseerd ADATA
- niet gecategoriseerd GYS
- niet gecategoriseerd Veripart
- niet gecategoriseerd Xtorm
- niet gecategoriseerd Baumr-AG
- niet gecategoriseerd Fender
- niet gecategoriseerd Adj
- niet gecategoriseerd Dr. Browns
- niet gecategoriseerd Revamp
- niet gecategoriseerd Juwel
- niet gecategoriseerd SuperFish
- niet gecategoriseerd Tetra
- niet gecategoriseerd Bryton
- niet gecategoriseerd Supermicro
- niet gecategoriseerd Zeiss
- niet gecategoriseerd Babybjörn
- niet gecategoriseerd BabyGO
- niet gecategoriseerd Babylonia
- niet gecategoriseerd Be Cool
- niet gecategoriseerd Inglesina
- niet gecategoriseerd Lionelo
- niet gecategoriseerd Genesis
- niet gecategoriseerd Interstuhl
- niet gecategoriseerd Techly
- niet gecategoriseerd Zuiver
- niet gecategoriseerd Thetford
- niet gecategoriseerd Renegade
- niet gecategoriseerd Burley
- niet gecategoriseerd Hamax
- niet gecategoriseerd CGV
- niet gecategoriseerd Vogel's
- niet gecategoriseerd Geuther
- niet gecategoriseerd Pinolino
- niet gecategoriseerd Roba
- niet gecategoriseerd Vroomshoop
- niet gecategoriseerd Theben
- niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- niet gecategoriseerd Truma
- niet gecategoriseerd Safety 1st
- niet gecategoriseerd Champion
- niet gecategoriseerd Brandson
- niet gecategoriseerd Toolland
- niet gecategoriseerd Miomare
- niet gecategoriseerd Natuzzi
- niet gecategoriseerd Allibert
- niet gecategoriseerd Gustavsberg
- niet gecategoriseerd Cooler Master
- niet gecategoriseerd NZXT
- niet gecategoriseerd SilverStone
- niet gecategoriseerd Thermaltake
- niet gecategoriseerd Vacmaster
- niet gecategoriseerd Brinsea
- niet gecategoriseerd JML
- niet gecategoriseerd Rainbow
- niet gecategoriseerd Heller
- niet gecategoriseerd Orima
- niet gecategoriseerd Proline
- niet gecategoriseerd Maclaren
- niet gecategoriseerd Faytech
- niet gecategoriseerd Inkbird
- niet gecategoriseerd ABB
- niet gecategoriseerd AS Schwabe
- niet gecategoriseerd Delta
- niet gecategoriseerd Kopp
- niet gecategoriseerd Xavax
- niet gecategoriseerd Hager
- niet gecategoriseerd Behringer
- niet gecategoriseerd Mackie
- niet gecategoriseerd Omnitronic
- niet gecategoriseerd Contax
- niet gecategoriseerd Cosina
- niet gecategoriseerd Fuji
- niet gecategoriseerd Mamiya
- niet gecategoriseerd Petri
- niet gecategoriseerd Dimplex
- niet gecategoriseerd Faber
- niet gecategoriseerd MB Quart
- niet gecategoriseerd Kyoritsu
- niet gecategoriseerd Eurolite
- niet gecategoriseerd Showtec
- niet gecategoriseerd Barco
- niet gecategoriseerd InFocus
- niet gecategoriseerd Kindermann
- niet gecategoriseerd NEC
- niet gecategoriseerd Overmax
- niet gecategoriseerd Marantz
- niet gecategoriseerd Hercules
- niet gecategoriseerd Kayoba
- niet gecategoriseerd Morrison
- niet gecategoriseerd GW Instek
- niet gecategoriseerd Batavia
- niet gecategoriseerd Polisport
- niet gecategoriseerd Topeak
- niet gecategoriseerd Monoprice
- niet gecategoriseerd SainSmart
- niet gecategoriseerd Hayward
- niet gecategoriseerd Noma
- niet gecategoriseerd Crown
- niet gecategoriseerd Dynacord
- niet gecategoriseerd Ecler
- niet gecategoriseerd Lexicon
- niet gecategoriseerd Monacor
- niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- niet gecategoriseerd TEAC
- niet gecategoriseerd Thorens
- niet gecategoriseerd Platinum
- niet gecategoriseerd Crunch
- niet gecategoriseerd Fellowes
- niet gecategoriseerd Babyhome
- niet gecategoriseerd Babyzen
- niet gecategoriseerd BRIO
- niet gecategoriseerd Britax
- niet gecategoriseerd Emmaljunga
- niet gecategoriseerd Graco
- niet gecategoriseerd Hartan
- niet gecategoriseerd Joovy
- niet gecategoriseerd Vileda
- niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- niet gecategoriseerd Nuna
- niet gecategoriseerd Phil And Teds
- niet gecategoriseerd Tanita
- niet gecategoriseerd Gre
- niet gecategoriseerd Hansgrohe
- niet gecategoriseerd Milwaukee
- niet gecategoriseerd Toolcraft
- niet gecategoriseerd Chamberlain
- niet gecategoriseerd Fujitsu
- niet gecategoriseerd Huawei
- niet gecategoriseerd Alesis
- niet gecategoriseerd Oricom
- niet gecategoriseerd JUNG
- niet gecategoriseerd Heylo
- niet gecategoriseerd Venta
- niet gecategoriseerd CasaFan
- niet gecategoriseerd Hunter
- niet gecategoriseerd Westinghouse
- niet gecategoriseerd Hohner
- niet gecategoriseerd Ketron
- niet gecategoriseerd AOC
- niet gecategoriseerd Brydge
- niet gecategoriseerd Ednet
- niet gecategoriseerd InLine
- niet gecategoriseerd Penclic
- niet gecategoriseerd Baxi
- niet gecategoriseerd DigiTech
- niet gecategoriseerd Woonexpress
- niet gecategoriseerd AG Neovo
- niet gecategoriseerd Iiyama
- niet gecategoriseerd EMSA
- niet gecategoriseerd Testo
- niet gecategoriseerd Bruynzeel
- niet gecategoriseerd Unilux
- niet gecategoriseerd Sangean
- niet gecategoriseerd Victron Energy
- niet gecategoriseerd Wolf
- niet gecategoriseerd Lagrange
- niet gecategoriseerd Innr
- niet gecategoriseerd Kichler
- niet gecategoriseerd Lucide
- niet gecategoriseerd Osram
- niet gecategoriseerd Amana
- niet gecategoriseerd Euromaid
- niet gecategoriseerd Gram
- niet gecategoriseerd Clage
- niet gecategoriseerd Tesy
- niet gecategoriseerd Konftel
- niet gecategoriseerd Snom
- niet gecategoriseerd Tepro
- niet gecategoriseerd Ei Electronics
- niet gecategoriseerd FireAngel
- niet gecategoriseerd Kidde
- niet gecategoriseerd NextBase
- niet gecategoriseerd Aarke
- niet gecategoriseerd Vivax
- niet gecategoriseerd Trident
- niet gecategoriseerd Edimax
- niet gecategoriseerd Pressalit
- niet gecategoriseerd SchĂŒtte
- niet gecategoriseerd Tiger
- niet gecategoriseerd Bissell
- niet gecategoriseerd Fein
- niet gecategoriseerd IRobot
- niet gecategoriseerd OBH Nordica
- niet gecategoriseerd Omega
- niet gecategoriseerd Optex
- niet gecategoriseerd Bestway
- niet gecategoriseerd Intex
- niet gecategoriseerd Meradiso
- niet gecategoriseerd Profilo
- niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- niet gecategoriseerd AXA
- niet gecategoriseerd GEZE
- niet gecategoriseerd Sauber
- niet gecategoriseerd V-TAC
- niet gecategoriseerd Vax
- niet gecategoriseerd Zelmer
- niet gecategoriseerd Betty Bossi
- niet gecategoriseerd Jamo
- niet gecategoriseerd Absima
- niet gecategoriseerd Traxxas
- niet gecategoriseerd Meireles
- niet gecategoriseerd SanDisk
- niet gecategoriseerd Breville
- niet gecategoriseerd EGO
- niet gecategoriseerd Albrecht
- niet gecategoriseerd Uniden
- niet gecategoriseerd Hobby
- niet gecategoriseerd Technicolor
- niet gecategoriseerd Totolink
- niet gecategoriseerd CMI
- niet gecategoriseerd Clarion
- niet gecategoriseerd Mac Audio
- niet gecategoriseerd Melinera
- niet gecategoriseerd Kogan
- niet gecategoriseerd Genie
- niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- niet gecategoriseerd Victor
- niet gecategoriseerd Innoliving
- niet gecategoriseerd Comelit
- niet gecategoriseerd DoorBird
- niet gecategoriseerd Elmo
- niet gecategoriseerd IPEVO
- niet gecategoriseerd Lumens
- niet gecategoriseerd Fanvil
- niet gecategoriseerd Energy Sistem
- niet gecategoriseerd Plum
- niet gecategoriseerd Conceptronic
- niet gecategoriseerd D-Link
- niet gecategoriseerd Dahle
- niet gecategoriseerd IDEAL
- niet gecategoriseerd Samac
- niet gecategoriseerd Eufy
- niet gecategoriseerd PIEPS
- niet gecategoriseerd Scott
- niet gecategoriseerd Korg
- niet gecategoriseerd Stabo
- niet gecategoriseerd Yaesu
- niet gecategoriseerd Foreo
- niet gecategoriseerd TrueLife
- niet gecategoriseerd Waterpik
- niet gecategoriseerd Soundmaster
- niet gecategoriseerd Reich
- niet gecategoriseerd ESX
- niet gecategoriseerd Navitel
- niet gecategoriseerd Navman
- niet gecategoriseerd TomTom
- niet gecategoriseerd Zenec
- niet gecategoriseerd Reloop
- niet gecategoriseerd Grothe
- niet gecategoriseerd Klarfit
- niet gecategoriseerd HQ
- niet gecategoriseerd Franklin
- niet gecategoriseerd Kyocera
- niet gecategoriseerd Lexmark
- niet gecategoriseerd BBB
- niet gecategoriseerd Elite
- niet gecategoriseerd AVID
- niet gecategoriseerd Cobra
- niet gecategoriseerd Ravensburger
- niet gecategoriseerd Rösle
- niet gecategoriseerd Salter
- niet gecategoriseerd BH Fitness
- niet gecategoriseerd Capital Sports
- niet gecategoriseerd Jocca
- niet gecategoriseerd Schwinn
- niet gecategoriseerd EVOLVEO
- niet gecategoriseerd Itho Daalderop
- niet gecategoriseerd Sanus
- niet gecategoriseerd Carrier
- niet gecategoriseerd Milectric
- niet gecategoriseerd New Pol
- niet gecategoriseerd Smoby
- niet gecategoriseerd Block
- niet gecategoriseerd ION
- niet gecategoriseerd Amazon
- niet gecategoriseerd B-Tech
- niet gecategoriseerd Doffler
- niet gecategoriseerd Ergotron
- niet gecategoriseerd NewStar
- niet gecategoriseerd Playmobil
- niet gecategoriseerd Pulsar
- niet gecategoriseerd Karibu
- niet gecategoriseerd True
- niet gecategoriseerd Lansinoh
- niet gecategoriseerd I-Tec
- niet gecategoriseerd Debel
- niet gecategoriseerd Piet Boon
- niet gecategoriseerd Be Quiet!
- niet gecategoriseerd Verto
- niet gecategoriseerd Wolf Garten
- niet gecategoriseerd Lund
- niet gecategoriseerd Insignia
- niet gecategoriseerd Craftsman
- niet gecategoriseerd QNAP
- niet gecategoriseerd Genexis
- niet gecategoriseerd Swissonic
- niet gecategoriseerd Elcom
- niet gecategoriseerd Powerplus
- niet gecategoriseerd Alphacool
- niet gecategoriseerd Noctua
- niet gecategoriseerd Phanteks
- niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- niet gecategoriseerd SPC
- niet gecategoriseerd August
- niet gecategoriseerd Majority
- niet gecategoriseerd RGV
- niet gecategoriseerd Celestron
- niet gecategoriseerd Levenhuk
- niet gecategoriseerd Steiner
- niet gecategoriseerd Gree
- niet gecategoriseerd Carnielli
- niet gecategoriseerd Ring
- niet gecategoriseerd Safco
- niet gecategoriseerd Crosley
- niet gecategoriseerd Digitus
- niet gecategoriseerd Lindam
- niet gecategoriseerd SereneLife
- niet gecategoriseerd Swann
- niet gecategoriseerd Reflecta
- niet gecategoriseerd IVT
- niet gecategoriseerd Ninebot
- niet gecategoriseerd Vitek
- niet gecategoriseerd Suzuki
- niet gecategoriseerd DataVideo
- niet gecategoriseerd Xblitz
- niet gecategoriseerd RCF
- niet gecategoriseerd Compex
- niet gecategoriseerd Lancom
- niet gecategoriseerd LevelOne
- niet gecategoriseerd Plustek
- niet gecategoriseerd Munchkin
- niet gecategoriseerd Orbis
- niet gecategoriseerd Aida
- niet gecategoriseerd Carpigiani
- niet gecategoriseerd Electro-Voice
- niet gecategoriseerd Alpha Tools
- niet gecategoriseerd Danby
- niet gecategoriseerd Gima
- niet gecategoriseerd Auto XS
- niet gecategoriseerd HTC
- niet gecategoriseerd Rio
- niet gecategoriseerd Billow
- niet gecategoriseerd Prestigio
- niet gecategoriseerd Viking
- niet gecategoriseerd LiftMaster
- niet gecategoriseerd APC
- niet gecategoriseerd Beafon
- niet gecategoriseerd Crosscall
- niet gecategoriseerd Cyrus
- niet gecategoriseerd Palm
- niet gecategoriseerd ZTE
- niet gecategoriseerd Joby
- niet gecategoriseerd Manfrotto
- niet gecategoriseerd NOXON
- niet gecategoriseerd Busch And MĂŒller
- niet gecategoriseerd Hudora
- niet gecategoriseerd Forza
- niet gecategoriseerd Akasa
- niet gecategoriseerd Tracer
- niet gecategoriseerd Eberle
- niet gecategoriseerd Bixolon
- niet gecategoriseerd Testboy
- niet gecategoriseerd ACE
- niet gecategoriseerd Cisco
- niet gecategoriseerd Grandstream
- niet gecategoriseerd Danfoss
- niet gecategoriseerd Delta Dore
- niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- niet gecategoriseerd Salus
- niet gecategoriseerd Bowflex
- niet gecategoriseerd Lescha
- niet gecategoriseerd Soundcraft
- niet gecategoriseerd Playtive Junior
- niet gecategoriseerd EVE
- niet gecategoriseerd Auto Joe
- niet gecategoriseerd Caberg
- niet gecategoriseerd Schuberth
- niet gecategoriseerd Projecta
- niet gecategoriseerd Hozelock
- niet gecategoriseerd Otolift
- niet gecategoriseerd Osann
- niet gecategoriseerd Sparco
- niet gecategoriseerd BlueBuilt
- niet gecategoriseerd Defender
- niet gecategoriseerd Keter
- niet gecategoriseerd Yorkville
- niet gecategoriseerd Martha Stewart
- niet gecategoriseerd SMA
- niet gecategoriseerd MIPRO
- niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- niet gecategoriseerd NOCO
- niet gecategoriseerd Mellerware
- niet gecategoriseerd EasyMaxx
- niet gecategoriseerd Silver Cross
- niet gecategoriseerd Allen & Heath
- niet gecategoriseerd Elektrobock
- niet gecategoriseerd Motu
- niet gecategoriseerd McCulloch
- niet gecategoriseerd Tenda
- niet gecategoriseerd Ozito
- niet gecategoriseerd CyberPower
- niet gecategoriseerd Eden
- niet gecategoriseerd Intellijel
- niet gecategoriseerd Vortex
- niet gecategoriseerd Yeastar
- niet gecategoriseerd FiiO
- niet gecategoriseerd Boss
- niet gecategoriseerd VitalMaxx
- niet gecategoriseerd Foscam
- niet gecategoriseerd IFM
- niet gecategoriseerd Mattel
- niet gecategoriseerd Intertechno
- niet gecategoriseerd Fresh 'n Rebel
- niet gecategoriseerd American Audio
- niet gecategoriseerd Native Instruments
- niet gecategoriseerd Elation
- niet gecategoriseerd Cablexpert
- niet gecategoriseerd Proctor Silex
- niet gecategoriseerd Godox
- niet gecategoriseerd Sachtler
- niet gecategoriseerd Autel
- niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- niet gecategoriseerd Alto
- niet gecategoriseerd Genelec
- niet gecategoriseerd Synology
- niet gecategoriseerd Ferroli
- niet gecategoriseerd Kubota
- niet gecategoriseerd Cameo
- niet gecategoriseerd Kopul
- niet gecategoriseerd Chord
- niet gecategoriseerd Blumfeldt
- niet gecategoriseerd Extech
- niet gecategoriseerd OpenVox
- niet gecategoriseerd GVM
- niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- niet gecategoriseerd BENNING
- niet gecategoriseerd Signature
- niet gecategoriseerd EXIT
- niet gecategoriseerd Saramonic
- niet gecategoriseerd Kramer
- niet gecategoriseerd Irritrol
- niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- niet gecategoriseerd Peerless-AV
- niet gecategoriseerd Hertz
- niet gecategoriseerd Jumbo
- niet gecategoriseerd Nibe
- niet gecategoriseerd Pro-Ject
- niet gecategoriseerd Aeon Labs
- niet gecategoriseerd Metrel
- niet gecategoriseerd Carel
- niet gecategoriseerd Vaddio
- niet gecategoriseerd Arturia
- niet gecategoriseerd Wortmann AG
- niet gecategoriseerd JLab
- niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- niet gecategoriseerd Intellinet
- niet gecategoriseerd RCA
- niet gecategoriseerd Yard Force
- niet gecategoriseerd OnePlus
- niet gecategoriseerd Segway
- niet gecategoriseerd HQ Power
- niet gecategoriseerd Eaton
- niet gecategoriseerd ARRI
- niet gecategoriseerd Sena
- niet gecategoriseerd Bellini
- niet gecategoriseerd Navionics
- niet gecategoriseerd Daikin
- niet gecategoriseerd Asrock
- niet gecategoriseerd AV:link
- niet gecategoriseerd Starlyf
- niet gecategoriseerd Reolink
- niet gecategoriseerd Warm Audio
- niet gecategoriseerd Polk
- niet gecategoriseerd Speed-Link
- niet gecategoriseerd Line 6
- niet gecategoriseerd Bogen
- niet gecategoriseerd Sun Joe
- niet gecategoriseerd Oppo
- niet gecategoriseerd Weber
- niet gecategoriseerd DBX
- niet gecategoriseerd Fluke
- niet gecategoriseerd Noveen
- niet gecategoriseerd Swan
- niet gecategoriseerd Charge Amps
- niet gecategoriseerd AJA
- niet gecategoriseerd ECS
- niet gecategoriseerd Hikvision
- niet gecategoriseerd Patton
- niet gecategoriseerd Promethean
- niet gecategoriseerd Bravilor Bonamat
- niet gecategoriseerd Hasbro
- niet gecategoriseerd Soler & Palau
- niet gecategoriseerd Zhiyun
- niet gecategoriseerd AYA
- niet gecategoriseerd Newline
- niet gecategoriseerd Radial Engineering
- niet gecategoriseerd Harvia
- niet gecategoriseerd McIntosh
- niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- niet gecategoriseerd Jensen
- niet gecategoriseerd FLIR
- niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- niet gecategoriseerd Orbegozo
- niet gecategoriseerd Napoleon
- niet gecategoriseerd Dreame
- niet gecategoriseerd Anchor Audio
- niet gecategoriseerd Ilve
- niet gecategoriseerd Pfaff
- niet gecategoriseerd Solo
- niet gecategoriseerd DPA
- niet gecategoriseerd Azden
- niet gecategoriseerd Dantherm
- niet gecategoriseerd BABY Born
- niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- niet gecategoriseerd ELAC
- niet gecategoriseerd Furrion
- niet gecategoriseerd Aqua Joe
- niet gecategoriseerd Sven
- niet gecategoriseerd JL Audio
- niet gecategoriseerd Vemer
- niet gecategoriseerd Revitive
- niet gecategoriseerd Noise Engineering
- niet gecategoriseerd Pyle Pro
- niet gecategoriseerd PreSonus
- niet gecategoriseerd EnerGenie
- niet gecategoriseerd Arlo
- niet gecategoriseerd Texas
- niet gecategoriseerd Planet
- niet gecategoriseerd Izzy
- niet gecategoriseerd CaterChef
- niet gecategoriseerd Transcend
- niet gecategoriseerd Crock-Pot
- niet gecategoriseerd Cellular Line
- niet gecategoriseerd Hartke
- niet gecategoriseerd HĂ€hnel
- niet gecategoriseerd JĂžtul
- niet gecategoriseerd ART
- niet gecategoriseerd Senal
- niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- niet gecategoriseerd Realme
- niet gecategoriseerd CDA
- niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- niet gecategoriseerd EnGenius
- niet gecategoriseerd Flavel
- niet gecategoriseerd Deaf Bonce
- niet gecategoriseerd Amazfit
- niet gecategoriseerd Finder
- niet gecategoriseerd Rode
- niet gecategoriseerd Saturn
- niet gecategoriseerd Spin Master
- niet gecategoriseerd Fredenstein
- niet gecategoriseerd Mikrotik
- niet gecategoriseerd LD Systems
- niet gecategoriseerd Char-Broil
- niet gecategoriseerd Seiki
- niet gecategoriseerd Teltonika
- niet gecategoriseerd Moog
- niet gecategoriseerd Oecolux
- niet gecategoriseerd IK Multimedia
- niet gecategoriseerd Viper
- niet gecategoriseerd RDL
- niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- niet gecategoriseerd Ctek
- niet gecategoriseerd Ridgid
- niet gecategoriseerd Audiolab
- niet gecategoriseerd Outdoorchef
- niet gecategoriseerd Endorphin.es
- niet gecategoriseerd Porter-Cable
- niet gecategoriseerd Shimano
- niet gecategoriseerd Selec
- niet gecategoriseerd Urbanista
- niet gecategoriseerd BWT
- niet gecategoriseerd Byron
- niet gecategoriseerd Homematic IP
- niet gecategoriseerd EQ3
- niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- niet gecategoriseerd Superrollo
- niet gecategoriseerd Joranalogue
- niet gecategoriseerd Cardo
- niet gecategoriseerd Alba
- niet gecategoriseerd Ultron
- niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- niet gecategoriseerd Simplified MFG
- niet gecategoriseerd Gossen
- niet gecategoriseerd Ikan
- niet gecategoriseerd Bluesound
- niet gecategoriseerd Solid State Logic
- niet gecategoriseerd SodaStream
- niet gecategoriseerd Apogee
- niet gecategoriseerd TeachLogic
- niet gecategoriseerd Ruark Audio
- niet gecategoriseerd UX
- niet gecategoriseerd Heidemann
- niet gecategoriseerd Somfy
- niet gecategoriseerd Berker
- niet gecategoriseerd GFI System
- niet gecategoriseerd 4ms
- niet gecategoriseerd RME
- niet gecategoriseerd Helios
- niet gecategoriseerd Twelve South
- niet gecategoriseerd Nanlite
- niet gecategoriseerd Happy Plugs
- niet gecategoriseerd Hikmicro
- niet gecategoriseerd Röhm
- niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- niet gecategoriseerd TranzX
- niet gecategoriseerd Walkstool
- niet gecategoriseerd Tandberg Data
- niet gecategoriseerd Berg
- niet gecategoriseerd Youin
- niet gecategoriseerd D-Jix
- niet gecategoriseerd Daitsu
- niet gecategoriseerd DAP Audio
- niet gecategoriseerd Definitive Technology
- niet gecategoriseerd Defy
- niet gecategoriseerd Digi
- niet gecategoriseerd DIO
- niet gecategoriseerd DOD
- niet gecategoriseerd Dormakaba
- niet gecategoriseerd Drayton
- niet gecategoriseerd Dream
- niet gecategoriseerd Dunlop
- niet gecategoriseerd Duromax
- niet gecategoriseerd Duronic
- niet gecategoriseerd Dynamic
- niet gecategoriseerd Edgestar
- niet gecategoriseerd Edilkamin
- niet gecategoriseerd Emerson
- niet gecategoriseerd Emga
- niet gecategoriseerd Energizer
- niet gecategoriseerd Engel
- niet gecategoriseerd Entes
- niet gecategoriseerd ESYLUX
- niet gecategoriseerd EverFocus
- niet gecategoriseerd Excalibur
- niet gecategoriseerd Exit Toys
- niet gecategoriseerd FireKing
- niet gecategoriseerd Fiskars
- niet gecategoriseerd Focal
- niet gecategoriseerd Focusrite
- niet gecategoriseerd Formuler
- niet gecategoriseerd Furman
- niet gecategoriseerd Fusion
- niet gecategoriseerd Gamewright
- niet gecategoriseerd Gamma
- niet gecategoriseerd Garden Lights
- niet gecategoriseerd Gardenline
- niet gecategoriseerd Generac
- niet gecategoriseerd Geneva
- niet gecategoriseerd GeoVision
- niet gecategoriseerd Giardino
- niet gecategoriseerd Global
- niet gecategoriseerd Goliath
- niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- niet gecategoriseerd GPX
- niet gecategoriseerd Ground Zero
- niet gecategoriseerd HammerSmith
- niet gecategoriseerd Helix
- niet gecategoriseerd Hirschmann
- niet gecategoriseerd HURRICANE
- niet gecategoriseerd I.safe Mobile
- niet gecategoriseerd Ibm
- niet gecategoriseerd Icon
- niet gecategoriseerd ICU
- niet gecategoriseerd Igloo
- niet gecategoriseerd IHome
- niet gecategoriseerd ILive
- niet gecategoriseerd Iluv
- niet gecategoriseerd Infinity
- niet gecategoriseerd Innovaphone
- niet gecategoriseerd Inspire
- niet gecategoriseerd Intermatic
- niet gecategoriseerd Iomega
- niet gecategoriseerd IRIS
- niet gecategoriseerd Itho
- niet gecategoriseerd Jocel
- niet gecategoriseerd Jordan
- niet gecategoriseerd Joy-it
- niet gecategoriseerd Kambrook
- niet gecategoriseerd Kenmore
- niet gecategoriseerd Keurig
- niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- niet gecategoriseerd Kupper
- niet gecategoriseerd LaCie
- niet gecategoriseerd Lanzar
- niet gecategoriseerd Legamaster
- niet gecategoriseerd Lego
- niet gecategoriseerd Little Tikes
- niet gecategoriseerd M-Audio
- niet gecategoriseerd Magic Care
- niet gecategoriseerd Magic Chef
- niet gecategoriseerd Manitowoc
- niet gecategoriseerd Martin
- niet gecategoriseerd Maxcom
- niet gecategoriseerd Maxell
- niet gecategoriseerd Maxicool
- niet gecategoriseerd McGregor
- niet gecategoriseerd Meade
- niet gecategoriseerd Medeli
- niet gecategoriseerd Media-tech
- niet gecategoriseerd Mercury
- niet gecategoriseerd Monitor Audio
- niet gecategoriseerd Mr Coffee
- niet gecategoriseerd MSpa
- niet gecategoriseerd MTD
- niet gecategoriseerd Mtx Audio
- niet gecategoriseerd Muller
- niet gecategoriseerd Naxa
- niet gecategoriseerd Nemef
- niet gecategoriseerd Nobo
- niet gecategoriseerd Nostalgia
- niet gecategoriseerd Novation
- niet gecategoriseerd Numatic
- niet gecategoriseerd Nvidia
- niet gecategoriseerd Oase
- niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- niet gecategoriseerd OKAY
- niet gecategoriseerd Orange
- niet gecategoriseerd Oster
- niet gecategoriseerd Paladin
- niet gecategoriseerd Paradigm
- niet gecategoriseerd PCE Instruments
- niet gecategoriseerd Peerless
- niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- niet gecategoriseerd Playtive
- niet gecategoriseerd POLARIS
- niet gecategoriseerd Prem-i-air
- niet gecategoriseerd Protector
- niet gecategoriseerd Q Acoustics
- niet gecategoriseerd Qualcast
- niet gecategoriseerd Quantum
- niet gecategoriseerd Rangemaster
- niet gecategoriseerd Ravelli
- niet gecategoriseerd Raymarine
- niet gecategoriseerd Revlon
- niet gecategoriseerd Revo
- niet gecategoriseerd Roidmi
- niet gecategoriseerd Salta
- niet gecategoriseerd Salton
- niet gecategoriseerd Santos
- niet gecategoriseerd Satel
- niet gecategoriseerd Scancool
- niet gecategoriseerd Schaudt
- niet gecategoriseerd Sebo
- niet gecategoriseerd Sekonic
- niet gecategoriseerd Selfsat
- niet gecategoriseerd Sirius
- niet gecategoriseerd Sitecom
- niet gecategoriseerd SMC
- niet gecategoriseerd Sonel
- niet gecategoriseerd Sonuus
- niet gecategoriseerd Soundstream
- niet gecategoriseerd Spektrum
- niet gecategoriseerd SPT
- niet gecategoriseerd Spypoint
- niet gecategoriseerd Stamina
- niet gecategoriseerd Standard Horizon
- niet gecategoriseerd Steinberg
- niet gecategoriseerd Steren
- niet gecategoriseerd Stinger
- niet gecategoriseerd Sunpentown
- niet gecategoriseerd Sunstech
- niet gecategoriseerd TacTic
- niet gecategoriseerd Tamiya
- niet gecategoriseerd Tanaka
- niet gecategoriseerd Tannoy
- niet gecategoriseerd Taylor
- niet gecategoriseerd Technika
- niet gecategoriseerd Terratec
- niet gecategoriseerd Thermor
- niet gecategoriseerd AMX
- niet gecategoriseerd Harley Benton
- niet gecategoriseerd Grunkel
- niet gecategoriseerd Chipolino
- niet gecategoriseerd Hive
- niet gecategoriseerd Toro
- niet gecategoriseerd Tower
- niet gecategoriseerd Ultimate
- niet gecategoriseerd Uni-T
- niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- niet gecategoriseerd Valco Baby
- niet gecategoriseerd Veho
- niet gecategoriseerd Velbus
- niet gecategoriseerd Verizon
- niet gecategoriseerd View Quest
- niet gecategoriseerd Vinci
- niet gecategoriseerd Vivitar
- niet gecategoriseerd Vivotek
- niet gecategoriseerd Vornado
- niet gecategoriseerd Waldbeck
- niet gecategoriseerd Weasy
- niet gecategoriseerd WEG
- niet gecategoriseerd Weishaupt
- niet gecategoriseerd Wharfedale
- niet gecategoriseerd Wiha
- niet gecategoriseerd X-Sense
- niet gecategoriseerd Xunzel
- niet gecategoriseerd Ygnis
- niet gecategoriseerd Zagg
- niet gecategoriseerd Zennio
- niet gecategoriseerd Zepter
- niet gecategoriseerd Ziggo
- niet gecategoriseerd Zodiac
- niet gecategoriseerd Glorious
- niet gecategoriseerd Elektron
- niet gecategoriseerd Pigtronix
- niet gecategoriseerd Universal Audio
- niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- niet gecategoriseerd Beautiful
- niet gecategoriseerd Corel
- niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- niet gecategoriseerd Chief
- niet gecategoriseerd Sungrow
- niet gecategoriseerd Puls Dimension
- niet gecategoriseerd Mean Well
- niet gecategoriseerd ACTi
- niet gecategoriseerd Vimar
- niet gecategoriseerd WestBend
- niet gecategoriseerd Cudy
- niet gecategoriseerd Owon
- niet gecategoriseerd Crelando
- niet gecategoriseerd Alienware
- niet gecategoriseerd AstralPool
- niet gecategoriseerd AVer
- niet gecategoriseerd Epcom
- niet gecategoriseerd PeakTech
- niet gecategoriseerd Siig
- niet gecategoriseerd Amiko
- niet gecategoriseerd Oreck
- niet gecategoriseerd ZKTeco
- niet gecategoriseerd Karlik
- niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- niet gecategoriseerd Antec
- niet gecategoriseerd Bella
- niet gecategoriseerd Ozone
- niet gecategoriseerd Turbo Air
- niet gecategoriseerd Trio Lighting
- niet gecategoriseerd Micro Matic
- niet gecategoriseerd Lasko
- niet gecategoriseerd Auralex
- niet gecategoriseerd Intel
- niet gecategoriseerd Growatt
- niet gecategoriseerd Mooer
- niet gecategoriseerd Hatco
- niet gecategoriseerd Cadel
- niet gecategoriseerd Sonoff
- niet gecategoriseerd Razor
- niet gecategoriseerd Soundskins
- niet gecategoriseerd AudioControl
- niet gecategoriseerd IOttie
- niet gecategoriseerd Berger & Schröter
- niet gecategoriseerd TV One
- niet gecategoriseerd NAV-TV
- niet gecategoriseerd RGBlink
- niet gecategoriseerd Iogear
- niet gecategoriseerd Martin Audio
- niet gecategoriseerd StarTech.com
- niet gecategoriseerd EMG
- niet gecategoriseerd Hubelino
- niet gecategoriseerd Dreadbox
- niet gecategoriseerd Blackstar
- niet gecategoriseerd Olight
- niet gecategoriseerd Fun Generation
- niet gecategoriseerd Botex
- niet gecategoriseerd Smart-AVI
- niet gecategoriseerd QSC
- niet gecategoriseerd Comark
- niet gecategoriseerd OSO
- niet gecategoriseerd RetroSound
- niet gecategoriseerd Kingston
- niet gecategoriseerd Casa Deco
- niet gecategoriseerd Profoto
- niet gecategoriseerd Dutchbone
- niet gecategoriseerd Monster
- niet gecategoriseerd Proaim
- niet gecategoriseerd Infantino
- niet gecategoriseerd Sealy
- niet gecategoriseerd Celly
- niet gecategoriseerd AXI
- niet gecategoriseerd SEH
- niet gecategoriseerd MyPhone
- niet gecategoriseerd EOTech
- niet gecategoriseerd Futurelight
- niet gecategoriseerd Avanti
- niet gecategoriseerd Dahua Technology
- niet gecategoriseerd Kunft
- niet gecategoriseerd Proel
- niet gecategoriseerd Tzumi
- niet gecategoriseerd Neutrik
- niet gecategoriseerd Livarno Lux
- niet gecategoriseerd Panduit
- niet gecategoriseerd Millenium
- niet gecategoriseerd Posiflex
- niet gecategoriseerd Roller Grill
- niet gecategoriseerd Elkay
- niet gecategoriseerd NovaStar
- niet gecategoriseerd Martin Logan
- niet gecategoriseerd Becken
- niet gecategoriseerd Metra
- niet gecategoriseerd Kanto
- niet gecategoriseerd PAC
- niet gecategoriseerd Beretta
- niet gecategoriseerd Sound Devices
- niet gecategoriseerd Speco Technologies
- niet gecategoriseerd Nevir
- niet gecategoriseerd Mousetrapper
- niet gecategoriseerd JennAir
- niet gecategoriseerd IFi Audio
- niet gecategoriseerd Microchip
- niet gecategoriseerd YSI
- niet gecategoriseerd Newland
- niet gecategoriseerd Soma
- niet gecategoriseerd Gefen
- niet gecategoriseerd Avocent
- niet gecategoriseerd Make Noise
- niet gecategoriseerd Polsen
- niet gecategoriseerd Bugera
- niet gecategoriseerd Rigol
- niet gecategoriseerd Fluance
- niet gecategoriseerd Gitzo
- niet gecategoriseerd Winia
- niet gecategoriseerd Wolfcraft
- niet gecategoriseerd Vocopro
- niet gecategoriseerd Aluratek
- niet gecategoriseerd SRS
- niet gecategoriseerd Comica
- niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- niet gecategoriseerd Blaze
- niet gecategoriseerd Legrand
- niet gecategoriseerd Masport
- niet gecategoriseerd Eltako
- niet gecategoriseerd Atlantis Land
- niet gecategoriseerd Mosconi
- niet gecategoriseerd Atlas Sound
- niet gecategoriseerd Computherm
- niet gecategoriseerd Erica Synths
- niet gecategoriseerd CRUX
- niet gecategoriseerd FBT
- niet gecategoriseerd Heatit
- niet gecategoriseerd TC Electronic
- niet gecategoriseerd BT
- niet gecategoriseerd Vello
- niet gecategoriseerd Cradlepoint
- niet gecategoriseerd Summer Infant
- niet gecategoriseerd Omnilux
- niet gecategoriseerd Eikon
- niet gecategoriseerd Conair
- niet gecategoriseerd Deutz
- niet gecategoriseerd Globe
- niet gecategoriseerd CYP
- niet gecategoriseerd BIG
- niet gecategoriseerd Mauser
- niet gecategoriseerd Sunding
- niet gecategoriseerd Palmer
- niet gecategoriseerd Gerni
- niet gecategoriseerd Timbersled
- niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- niet gecategoriseerd SolarEdge
- niet gecategoriseerd Minkels
- niet gecategoriseerd Ampeg
- niet gecategoriseerd Metz Connect
- niet gecategoriseerd Lenoxx
- niet gecategoriseerd BOYA
- niet gecategoriseerd H-Tronic
- niet gecategoriseerd Audient
- niet gecategoriseerd Hoshizaki
- niet gecategoriseerd Lectrosonics
- niet gecategoriseerd Wooden Camera
- niet gecategoriseerd Getac
- niet gecategoriseerd Biohort
- niet gecategoriseerd Ulanzi
- niet gecategoriseerd Arris
- niet gecategoriseerd Durable
- niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- niet gecategoriseerd Berkel
- niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- niet gecategoriseerd Shuttle
- niet gecategoriseerd Hanwha
- niet gecategoriseerd SkyRC
- niet gecategoriseerd Lumu
- niet gecategoriseerd Argon
- niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- niet gecategoriseerd ATen
- niet gecategoriseerd Eventide
- niet gecategoriseerd Piko
- niet gecategoriseerd MaximaVida
- niet gecategoriseerd Norton Clipper
- niet gecategoriseerd Star Micronics
- niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- niet gecategoriseerd DAB
- niet gecategoriseerd Meister Craft
- niet gecategoriseerd Laney
- niet gecategoriseerd Werma
- niet gecategoriseerd SVS
- niet gecategoriseerd Pangea Audio
- niet gecategoriseerd Abac
- niet gecategoriseerd X Rocker
- niet gecategoriseerd Baracuda
- niet gecategoriseerd Merkel
- niet gecategoriseerd Citronic
- niet gecategoriseerd System Sensor
- niet gecategoriseerd Air King
- niet gecategoriseerd IMAC
- niet gecategoriseerd Plant Craft
- niet gecategoriseerd Colt
- niet gecategoriseerd ThinkFun
- niet gecategoriseerd Dash
- niet gecategoriseerd Altra
- niet gecategoriseerd Maytronics
- niet gecategoriseerd EcoFlow
- niet gecategoriseerd VAIS
- niet gecategoriseerd PowerXL
- niet gecategoriseerd SureFire
- niet gecategoriseerd Godex
- niet gecategoriseerd Kenton
- niet gecategoriseerd Step2
- niet gecategoriseerd Electronics International
- niet gecategoriseerd Bretford
- niet gecategoriseerd USAopoly
- niet gecategoriseerd Flama
- niet gecategoriseerd SPL
- niet gecategoriseerd SmartAVI
- niet gecategoriseerd MediaMatrix
- niet gecategoriseerd Baby Annabell
- niet gecategoriseerd Vanish
- niet gecategoriseerd Zenit
- niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- niet gecategoriseerd Doepfer
- niet gecategoriseerd Parasound
- niet gecategoriseerd AENO
- niet gecategoriseerd Triumph Sports
- niet gecategoriseerd Apantac
- niet gecategoriseerd Eastron
- niet gecategoriseerd RTS
- niet gecategoriseerd Style Me Up
- niet gecategoriseerd Brigmton
- niet gecategoriseerd Axis
- niet gecategoriseerd Natec
- niet gecategoriseerd EtiamPro
- niet gecategoriseerd NUX
- niet gecategoriseerd MEE Audio
- niet gecategoriseerd Advantech
- niet gecategoriseerd XYZprinting
- niet gecategoriseerd Theragun
- niet gecategoriseerd ZLine
- niet gecategoriseerd Digium
- niet gecategoriseerd Wet Sounds
- niet gecategoriseerd Oehlbach
- niet gecategoriseerd Seura
- niet gecategoriseerd Aputure
- niet gecategoriseerd Beverage-Air
- niet gecategoriseerd Quartet
- niet gecategoriseerd Gamdias
- niet gecategoriseerd Chauvet
- niet gecategoriseerd Sirus
- niet gecategoriseerd Malmbergs
- niet gecategoriseerd Challenge
- niet gecategoriseerd Chacon
- niet gecategoriseerd Atdec
- niet gecategoriseerd Pyramid
- niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- niet gecategoriseerd Hayter
- niet gecategoriseerd Emko
- niet gecategoriseerd Premier Mounts
- niet gecategoriseerd Black Hydra
- niet gecategoriseerd Noris
- niet gecategoriseerd Fibaro
- niet gecategoriseerd Hooker
- niet gecategoriseerd Walrus Audio
- niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- niet gecategoriseerd Linn
- niet gecategoriseerd Barazza
- niet gecategoriseerd Havis
- niet gecategoriseerd SLV
- niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- niet gecategoriseerd Netsys
- niet gecategoriseerd Gtech
- niet gecategoriseerd Audac
- niet gecategoriseerd Yamato
- niet gecategoriseerd Focus Electrics
- niet gecategoriseerd Socket Mobile
- niet gecategoriseerd IOIO
- niet gecategoriseerd Digital Juice
- niet gecategoriseerd OSD Audio
- niet gecategoriseerd Wentronic
- niet gecategoriseerd SunBriteTV
- niet gecategoriseerd Match
- niet gecategoriseerd KJB Security Products
- niet gecategoriseerd Neets
- niet gecategoriseerd X-Rite
- niet gecategoriseerd BZBGear
- niet gecategoriseerd Moultrie
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- niet gecategoriseerd JAYS
- niet gecategoriseerd Leap Frog
- niet gecategoriseerd Cricut
- niet gecategoriseerd AeroCool
- niet gecategoriseerd Adesso
- niet gecategoriseerd BDI
- niet gecategoriseerd Baby Lock
- niet gecategoriseerd Fetch
- niet gecategoriseerd On-Q
- niet gecategoriseerd T4E
- niet gecategoriseerd Artusi
- niet gecategoriseerd DreamGEAR
- niet gecategoriseerd MSR
- niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- niet gecategoriseerd Crestron
- niet gecategoriseerd JANDY
- niet gecategoriseerd Hamron
- niet gecategoriseerd Kool-It
- niet gecategoriseerd Park Tool
- niet gecategoriseerd Vulcan
- niet gecategoriseerd Glem Gas
- niet gecategoriseerd Nemco
- niet gecategoriseerd PowerBass
- niet gecategoriseerd Nesco
- niet gecategoriseerd ADDAC System
- niet gecategoriseerd Gabor
- niet gecategoriseerd Bea-fon
- niet gecategoriseerd WMD
- niet gecategoriseerd Calligaris .com
- niet gecategoriseerd Glide Gear
- niet gecategoriseerd Synco
- niet gecategoriseerd Antelope Audio
- niet gecategoriseerd Nutrichef
- niet gecategoriseerd The Box
- niet gecategoriseerd Goal Zero
- niet gecategoriseerd WARN
- niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- niet gecategoriseerd Nelson
- niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- niet gecategoriseerd Bontempi
- niet gecategoriseerd Kiloview
- niet gecategoriseerd Bestar
- niet gecategoriseerd Learning Resources
- niet gecategoriseerd Pelco
- niet gecategoriseerd Husky
- niet gecategoriseerd Aim TTi
- niet gecategoriseerd Trumeter
- niet gecategoriseerd Coxreels
- niet gecategoriseerd SĂŽlt
- niet gecategoriseerd Crucial
- niet gecategoriseerd Kemo
- niet gecategoriseerd Audix
- niet gecategoriseerd Solplanet
- niet gecategoriseerd Dynaudio
- niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- niet gecategoriseerd ORNO
- niet gecategoriseerd Viscount
- niet gecategoriseerd Lewitt
- niet gecategoriseerd Best Service
- niet gecategoriseerd Avantree
- niet gecategoriseerd QUIO
- niet gecategoriseerd Xigmatek
- niet gecategoriseerd Scale Computing
- niet gecategoriseerd BlendMount
- niet gecategoriseerd Varytec
- niet gecategoriseerd Skan Holz
- niet gecategoriseerd Extron
- niet gecategoriseerd V7
- niet gecategoriseerd Slik
- niet gecategoriseerd Oben
- niet gecategoriseerd Di4
- niet gecategoriseerd Greemotion
- niet gecategoriseerd Atlona
- niet gecategoriseerd Comtek
- niet gecategoriseerd LYYT
- niet gecategoriseerd Lifan
- niet gecategoriseerd Iadea
- niet gecategoriseerd Waterdrop
- niet gecategoriseerd Bazooka
- niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- niet gecategoriseerd RIKON
- niet gecategoriseerd Pit Boss
- niet gecategoriseerd Valueline
- niet gecategoriseerd Source Audio
- niet gecategoriseerd VAIS Technology
- niet gecategoriseerd Tema
- niet gecategoriseerd Majella
- niet gecategoriseerd FontaFit
- niet gecategoriseerd Ebro
- niet gecategoriseerd Jokari
- niet gecategoriseerd Gravity
- niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- niet gecategoriseerd Paasche
- niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- niet gecategoriseerd Esoteric
- niet gecategoriseerd Shadow
- niet gecategoriseerd APA
- niet gecategoriseerd Crystal Quest
- niet gecategoriseerd For_Q
- niet gecategoriseerd Studiologic
- niet gecategoriseerd Ave Six
- niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- niet gecategoriseerd Full Boar
- niet gecategoriseerd Rotronic
- niet gecategoriseerd SSV Works
- niet gecategoriseerd RCBS
- niet gecategoriseerd Jolin
- niet gecategoriseerd Rolls
- niet gecategoriseerd Sonifex
- niet gecategoriseerd TDE Instruments
- niet gecategoriseerd Beghelli
- niet gecategoriseerd StrikeMaster
- niet gecategoriseerd Chapin
- niet gecategoriseerd Kali Audio
- niet gecategoriseerd Leviton
- niet gecategoriseerd WindFall
- niet gecategoriseerd HomePilot
- niet gecategoriseerd Rocstor
- niet gecategoriseerd Simpson
- niet gecategoriseerd Swedish Posture
- niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- niet gecategoriseerd WyreStorm
- niet gecategoriseerd The T.bone
- niet gecategoriseerd Block & Block
- niet gecategoriseerd Etekcity
- niet gecategoriseerd Riccar
- niet gecategoriseerd Wireless Solution
- niet gecategoriseerd Camec
- niet gecategoriseerd Guardian
- niet gecategoriseerd Jonsered
- niet gecategoriseerd Laserworld
- niet gecategoriseerd Pontec
- niet gecategoriseerd Manley
- niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- niet gecategoriseerd Equip
- niet gecategoriseerd Thronmax
- niet gecategoriseerd Edelkrone
- niet gecategoriseerd Gumdrop
- niet gecategoriseerd Ameristep
- niet gecategoriseerd Klark Teknik
- niet gecategoriseerd Lindell Audio
- niet gecategoriseerd AVMATRIX
- niet gecategoriseerd Lian Li
- niet gecategoriseerd Suprema
- niet gecategoriseerd GMB Audio
- niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- niet gecategoriseerd Nerf
- niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- niet gecategoriseerd Life Gear
- niet gecategoriseerd Highpoint
- niet gecategoriseerd Atomos
- niet gecategoriseerd Avital
- niet gecategoriseerd WEN
- niet gecategoriseerd Greisinger
- niet gecategoriseerd Schoeps
- niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- niet gecategoriseerd Koss
- niet gecategoriseerd Kipor
- niet gecategoriseerd Versare
- niet gecategoriseerd Barska
- niet gecategoriseerd DoubleSight
- niet gecategoriseerd Auer Signal
- niet gecategoriseerd CAD Audio
- niet gecategoriseerd Dynavox
- niet gecategoriseerd Burigotto
- niet gecategoriseerd KRK
- niet gecategoriseerd IPort
- niet gecategoriseerd SE Electronics
- niet gecategoriseerd Yli Electronic
- niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- niet gecategoriseerd BBE
- niet gecategoriseerd Gasmate
- niet gecategoriseerd D'Addario
- niet gecategoriseerd Caroline
- niet gecategoriseerd AudioQuest
- niet gecategoriseerd Trijicon
- niet gecategoriseerd SetonixSynth
- niet gecategoriseerd Companion
- niet gecategoriseerd BLOW
- niet gecategoriseerd Code Corporation
- niet gecategoriseerd Toddy
- niet gecategoriseerd Columbus
- niet gecategoriseerd HPI Racing
- niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- niet gecategoriseerd Novus
- niet gecategoriseerd HĂ€mmerli
- niet gecategoriseerd Kasp
- niet gecategoriseerd HEDD
- niet gecategoriseerd Tineco
- niet gecategoriseerd LERAN
- niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- niet gecategoriseerd Ultimate Support
- niet gecategoriseerd AER
- niet gecategoriseerd CHINT
- niet gecategoriseerd Weston
- niet gecategoriseerd Raya
- niet gecategoriseerd Morley
- niet gecategoriseerd Grundfos
- niet gecategoriseerd JK Audio
- niet gecategoriseerd Deity
- niet gecategoriseerd Strymon
- niet gecategoriseerd Liemke
- niet gecategoriseerd Zomo
- niet gecategoriseerd DSC
- niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- niet gecategoriseerd Majestic
- niet gecategoriseerd Xaoc
- niet gecategoriseerd Aqua Marina
- niet gecategoriseerd Markbass
- niet gecategoriseerd Pentacon
- niet gecategoriseerd Proviel
- niet gecategoriseerd IFootage
- niet gecategoriseerd Minn Kota
- niet gecategoriseerd Point Source Audio
- niet gecategoriseerd BSS Audio
- niet gecategoriseerd Summit
- niet gecategoriseerd Selve
- niet gecategoriseerd AmpliVox
- niet gecategoriseerd CDVI
- niet gecategoriseerd EBS
- niet gecategoriseerd Altrad
- niet gecategoriseerd Govee
- niet gecategoriseerd Tellur
- niet gecategoriseerd Rosseto
- niet gecategoriseerd Special-T
- niet gecategoriseerd Mivar
- niet gecategoriseerd Andover
- niet gecategoriseerd Televes
- niet gecategoriseerd Aquatic AV
- niet gecategoriseerd Ziehl
- niet gecategoriseerd Selleys
- niet gecategoriseerd Commercial Chef
- niet gecategoriseerd Ashly
- niet gecategoriseerd Forge Adour
- niet gecategoriseerd Mars Gaming
- niet gecategoriseerd Akuvox
- niet gecategoriseerd Tycon Systems
- niet gecategoriseerd Fishman
- niet gecategoriseerd Hotone
- niet gecategoriseerd Flexson
- niet gecategoriseerd Areca
- niet gecategoriseerd Brondell
- niet gecategoriseerd Deditec
- niet gecategoriseerd Motrona
- niet gecategoriseerd Ansco
- niet gecategoriseerd AVPro Edge
- niet gecategoriseerd Tryton
- niet gecategoriseerd MTM
- niet gecategoriseerd Doomoo
- niet gecategoriseerd Hedbox
- niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- niet gecategoriseerd FOX ESS
- niet gecategoriseerd ALM
- niet gecategoriseerd Beautifly
- niet gecategoriseerd Strex
- niet gecategoriseerd Kospel
- niet gecategoriseerd T-Rex
- niet gecategoriseerd Spacedec
- niet gecategoriseerd Edbak
- niet gecategoriseerd Eurosound
- niet gecategoriseerd Bullet
- niet gecategoriseerd MXR
- niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- niet gecategoriseerd Desview
- niet gecategoriseerd Enttec
- niet gecategoriseerd Heritage Audio
- niet gecategoriseerd Integra
- niet gecategoriseerd Palmako
- niet gecategoriseerd Holman
- niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- niet gecategoriseerd Howard Leight
- niet gecategoriseerd Matrox
- niet gecategoriseerd Drawmer
- niet gecategoriseerd TK Audio
- niet gecategoriseerd Blustream
- niet gecategoriseerd Tru Components
- niet gecategoriseerd CyberData Systems
- niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- niet gecategoriseerd Saint Algue
- niet gecategoriseerd Hover-1
- niet gecategoriseerd Zoetis
- niet gecategoriseerd Contour Design
- niet gecategoriseerd Feelworld
- niet gecategoriseerd Zaor
- niet gecategoriseerd Bluebird
- niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- niet gecategoriseerd ISDT
- niet gecategoriseerd LOQED
- niet gecategoriseerd Kwikset
- niet gecategoriseerd DMAX
- niet gecategoriseerd BioChef
- niet gecategoriseerd Michigan
- niet gecategoriseerd MotorScrubber
- niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- niet gecategoriseerd Prince
- niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- niet gecategoriseerd Qubino
- niet gecategoriseerd Sunset
- niet gecategoriseerd Casalux
- niet gecategoriseerd Ltech
- niet gecategoriseerd JETI
- niet gecategoriseerd GR Bass
- niet gecategoriseerd Boyo
- niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- niet gecategoriseerd Kugoo
- niet gecategoriseerd Anova
- niet gecategoriseerd Vivolink
- niet gecategoriseerd TTM
- niet gecategoriseerd Lastolite
- niet gecategoriseerd Momo Design
- niet gecategoriseerd Götze & Jensen
- niet gecategoriseerd Qu-Bit
- niet gecategoriseerd CTA Digital
- niet gecategoriseerd Perlick
- niet gecategoriseerd RCS
- niet gecategoriseerd Scotsman
- niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- niet gecategoriseerd Sedona
- niet gecategoriseerd Coyote
- niet gecategoriseerd Mach Power
- niet gecategoriseerd Vistus
- niet gecategoriseerd Atosa
- niet gecategoriseerd Freeplay
- niet gecategoriseerd AMS Neve
- niet gecategoriseerd Silicon Power
- niet gecategoriseerd MBM
- niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- niet gecategoriseerd Aguilar
- niet gecategoriseerd CaterRacks
- niet gecategoriseerd Graflex
- niet gecategoriseerd Little Giant
- niet gecategoriseerd NEO Tools
- niet gecategoriseerd LawnMaster
- niet gecategoriseerd Accucold
- niet gecategoriseerd Biostar
- niet gecategoriseerd IP-COM
- niet gecategoriseerd NetAlly
- niet gecategoriseerd R-Go Tools
- niet gecategoriseerd MuxLab
- niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- niet gecategoriseerd ATP
- niet gecategoriseerd Hegel
- niet gecategoriseerd Inno-Hit
- niet gecategoriseerd BOHLT
- niet gecategoriseerd Klein Tools
- niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- niet gecategoriseerd Holland Electronics
- niet gecategoriseerd DEXP
- niet gecategoriseerd SurgeX
- niet gecategoriseerd Whirlwind
- niet gecategoriseerd AREXX
- niet gecategoriseerd Adventure Kings
- niet gecategoriseerd PATLITE
- niet gecategoriseerd Tempo
- niet gecategoriseerd IKRA
- niet gecategoriseerd Kreiling
- niet gecategoriseerd HeadRush
- niet gecategoriseerd Flaem
- niet gecategoriseerd TensCare
- niet gecategoriseerd Panamax
- niet gecategoriseerd Blizzard
- niet gecategoriseerd Casaria
- niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- niet gecategoriseerd Fisher
- niet gecategoriseerd Venom
- niet gecategoriseerd Bxterra
- niet gecategoriseerd K&K Sound
- niet gecategoriseerd Silent Knight
- niet gecategoriseerd Horex
- niet gecategoriseerd Avenview
- niet gecategoriseerd NuTone
- niet gecategoriseerd Airman
- niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- niet gecategoriseerd Xvive
- niet gecategoriseerd Seaward
- niet gecategoriseerd Seville Classics
- niet gecategoriseerd Allied Telesis
- niet gecategoriseerd Datacolor
- niet gecategoriseerd E-ast
- niet gecategoriseerd Eschenbach
- niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- niet gecategoriseerd ANDYCINE
- niet gecategoriseerd Adonit
- niet gecategoriseerd Hubble Connected
- niet gecategoriseerd Dataflex
- niet gecategoriseerd DeepCool
- niet gecategoriseerd Raveland
- niet gecategoriseerd ColorKey
- niet gecategoriseerd Kiev
- niet gecategoriseerd Seek Thermal
- niet gecategoriseerd Lumel
- niet gecategoriseerd Bracketron
- niet gecategoriseerd NightStick
- niet gecategoriseerd Robinhood
- niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- niet gecategoriseerd ALC
- niet gecategoriseerd Lauten Audio
- niet gecategoriseerd Asetek
- niet gecategoriseerd Eve Audio
- niet gecategoriseerd Statron
- niet gecategoriseerd C2G
- niet gecategoriseerd Thalheimer
- niet gecategoriseerd MDT
- niet gecategoriseerd Fosi Audio
- niet gecategoriseerd ClimeMET
- niet gecategoriseerd Deye
- niet gecategoriseerd Koala
- niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- niet gecategoriseerd Axagon
- niet gecategoriseerd Meross
- niet gecategoriseerd IBEAM
- niet gecategoriseerd Uniropa
- niet gecategoriseerd Inter-Tech
- niet gecategoriseerd Heckler Design
- niet gecategoriseerd IDIS
- niet gecategoriseerd Fischer Amps
- niet gecategoriseerd Spelsberg
- niet gecategoriseerd Moza
- niet gecategoriseerd Cambium Networks
- niet gecategoriseerd Artecta
- niet gecategoriseerd Nowsonic
- niet gecategoriseerd Proclip
- niet gecategoriseerd Elipson
- niet gecategoriseerd Brentwood
- niet gecategoriseerd Pylontech
- niet gecategoriseerd Calex
- niet gecategoriseerd AEA
- niet gecategoriseerd BeeSecure
- niet gecategoriseerd Peterson
- niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- niet gecategoriseerd Lantronix
- niet gecategoriseerd Innovative
- niet gecategoriseerd Scanstrut
- niet gecategoriseerd Reltech
- niet gecategoriseerd Cleco
- niet gecategoriseerd Oliveri
- niet gecategoriseerd Sabrent
- niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- niet gecategoriseerd IPGARD
- niet gecategoriseerd Oatey
- niet gecategoriseerd XO
- niet gecategoriseerd Crimson
- niet gecategoriseerd IStarUSA
- niet gecategoriseerd Hortus
- niet gecategoriseerd San Jamar
- niet gecategoriseerd Zazu
- niet gecategoriseerd EZ Dupe
- niet gecategoriseerd Empress Effects
- niet gecategoriseerd Darkglass
- niet gecategoriseerd Bluetti
- niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- niet gecategoriseerd Benidub
- niet gecategoriseerd RF Elements
- niet gecategoriseerd Healthy Choice
- niet gecategoriseerd FCC BBQ
- niet gecategoriseerd Aqua Medic
- niet gecategoriseerd Audiotec Fischer
- niet gecategoriseerd GVision
- niet gecategoriseerd Accsoon
- niet gecategoriseerd Anybus
- niet gecategoriseerd CEDAR
- niet gecategoriseerd AXITEC
- niet gecategoriseerd APSystems
- niet gecategoriseerd Klavis
- niet gecategoriseerd Point 65
- niet gecategoriseerd Mount-It!
- niet gecategoriseerd ChamSys
- niet gecategoriseerd Enhance
- niet gecategoriseerd Hoymiles
- niet gecategoriseerd Microboards
- niet gecategoriseerd IOptron
- niet gecategoriseerd SolaX Power
- niet gecategoriseerd Alutruss
- niet gecategoriseerd Gem Toys
- niet gecategoriseerd Doepke
- niet gecategoriseerd GoXtreme
- niet gecategoriseerd My Wall
- niet gecategoriseerd Morphor
- niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- niet gecategoriseerd NuPrime
- niet gecategoriseerd GC Audio
- niet gecategoriseerd Zendure
- niet gecategoriseerd Envertech
- niet gecategoriseerd SwitchBot
- niet gecategoriseerd Prompter People
- niet gecategoriseerd Urban Glide
- niet gecategoriseerd Amfra
- niet gecategoriseerd Alcon
- niet gecategoriseerd ATN
- niet gecategoriseerd Body Solid
- niet gecategoriseerd Kubo
- niet gecategoriseerd KiddyGuard
- niet gecategoriseerd Jenn-Air
- niet gecategoriseerd R-Vent
- niet gecategoriseerd Valcom
- niet gecategoriseerd Naish
- niet gecategoriseerd Sevenoak
- niet gecategoriseerd Miggo
- niet gecategoriseerd Eurospec
- niet gecategoriseerd SVAT
- niet gecategoriseerd Qute
- niet gecategoriseerd Glock
- niet gecategoriseerd Diana
- niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- niet gecategoriseerd Maruyama
- niet gecategoriseerd 3B
- niet gecategoriseerd Crayola
- niet gecategoriseerd West Elm
- niet gecategoriseerd ETiger
- niet gecategoriseerd Bison
- niet gecategoriseerd Icy Dock
- niet gecategoriseerd TEF
- niet gecategoriseerd Nordea
- niet gecategoriseerd ZYCOO
- niet gecategoriseerd MedFolio
- niet gecategoriseerd Portech
- niet gecategoriseerd AirTurn
- niet gecategoriseerd Reginox
- niet gecategoriseerd SIG Sauer
- niet gecategoriseerd Patching Panda
- niet gecategoriseerd Betso
- niet gecategoriseerd Fortia
- niet gecategoriseerd Moen
- niet gecategoriseerd CRU
- niet gecategoriseerd Umarex
- niet gecategoriseerd Sightmark
- niet gecategoriseerd Acard
- niet gecategoriseerd Ontech
- niet gecategoriseerd Sanli
- niet gecategoriseerd Essenza
- niet gecategoriseerd Rugged Geek
- niet gecategoriseerd Perma
- niet gecategoriseerd Enovate
- niet gecategoriseerd Kata
- niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- niet gecategoriseerd Deltex
- niet gecategoriseerd Adax
- niet gecategoriseerd Alpatronix
- niet gecategoriseerd Arebos
- niet gecategoriseerd Satisfyer
- niet gecategoriseerd ReTrak
- niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- niet gecategoriseerd Catalyst
- niet gecategoriseerd Socomec
- niet gecategoriseerd Talkaphone
- niet gecategoriseerd Coolaroo
- niet gecategoriseerd Foliatec
- niet gecategoriseerd Flycam
- niet gecategoriseerd JAR Systems
- niet gecategoriseerd One Stop Systems
- niet gecategoriseerd Cool Maker
- niet gecategoriseerd Dension
- niet gecategoriseerd Grosfillex
- niet gecategoriseerd Tractive
- niet gecategoriseerd Potenza
- niet gecategoriseerd Hovicon
- niet gecategoriseerd Molotow
- niet gecategoriseerd Dux
- niet gecategoriseerd Miditech
- niet gecategoriseerd Paw Patrol
- niet gecategoriseerd LELO
- niet gecategoriseerd Ugolini
- niet gecategoriseerd Topaz
- niet gecategoriseerd Aicon
- niet gecategoriseerd Omiindustriies
- niet gecategoriseerd Weltevree
- niet gecategoriseerd LVSUN
- niet gecategoriseerd Polarlite
- niet gecategoriseerd Lapp
- niet gecategoriseerd PcDuino
- niet gecategoriseerd LECO
- niet gecategoriseerd Maretron
- niet gecategoriseerd Razorri
- niet gecategoriseerd NWS
- niet gecategoriseerd Catlink
- niet gecategoriseerd FitterFirst
- niet gecategoriseerd Seidio
- niet gecategoriseerd JDC
- niet gecategoriseerd Sonicware
- niet gecategoriseerd Laserluchs
- niet gecategoriseerd UClear
- niet gecategoriseerd Toolit
- niet gecategoriseerd Armcross
- niet gecategoriseerd Huntleigh
- niet gecategoriseerd Beeletix
- niet gecategoriseerd Gehmann
- niet gecategoriseerd Batronix
- niet gecategoriseerd Gridbyt
- niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- niet gecategoriseerd LONQ
- niet gecategoriseerd Em-Trak
- niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- niet gecategoriseerd MGL Avionics
- niet gecategoriseerd Estella
- niet gecategoriseerd Arduino
- niet gecategoriseerd Gretsch
- niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- niet gecategoriseerd InSinkErator
- niet gecategoriseerd Grotime
- niet gecategoriseerd Carcomm
- niet gecategoriseerd Melnor
- niet gecategoriseerd Akrobat
- niet gecategoriseerd KM-fit
- niet gecategoriseerd Mircom
- niet gecategoriseerd Durex
- niet gecategoriseerd TikkTokk
- niet gecategoriseerd Wibrain
- niet gecategoriseerd Accezz
- niet gecategoriseerd A4 Tech
- niet gecategoriseerd Dals
- niet gecategoriseerd Bulman
- niet gecategoriseerd SleepPro
- niet gecategoriseerd Lepu Medical
- niet gecategoriseerd ZCover
- niet gecategoriseerd Vasagle
- niet gecategoriseerd Grimm Audio
- niet gecategoriseerd Kahayan
- niet gecategoriseerd Phidgets
- niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- niet gecategoriseerd Novo
- niet gecategoriseerd Memphis
- niet gecategoriseerd Millennia
- niet gecategoriseerd BrightSign
- niet gecategoriseerd HELGI
- niet gecategoriseerd GMW
- niet gecategoriseerd IWH
- niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- niet gecategoriseerd Diamex
- niet gecategoriseerd Warwick
- niet gecategoriseerd MyAVR
- niet gecategoriseerd WEICON
- niet gecategoriseerd EISL
- niet gecategoriseerd IDENTsmart
- niet gecategoriseerd Revier Manager
- niet gecategoriseerd Homak
- niet gecategoriseerd Paingone
- niet gecategoriseerd Martens
- niet gecategoriseerd Arkon
- niet gecategoriseerd AtomoSynth
- niet gecategoriseerd Winston
- niet gecategoriseerd Solidsteel
- niet gecategoriseerd Dracast
- niet gecategoriseerd Malouf
- niet gecategoriseerd PureTools
- niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- niet gecategoriseerd Legends
- niet gecategoriseerd Wampler
- niet gecategoriseerd Cioks
- niet gecategoriseerd DIEZEL
- niet gecategoriseerd VMB
- niet gecategoriseerd Z.Vex
- niet gecategoriseerd BluGuitar
- niet gecategoriseerd Lehle
- niet gecategoriseerd Bricasti Design
- niet gecategoriseerd T.akustik
- niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- niet gecategoriseerd JL Cooper
- niet gecategoriseerd ProUser
- niet gecategoriseerd BÄm Wireless
- niet gecategoriseerd Millecroquettes
- niet gecategoriseerd Copernicus
- niet gecategoriseerd Jetway
- niet gecategoriseerd Terre
- niet gecategoriseerd Sanitec
- niet gecategoriseerd Hogue
- niet gecategoriseerd Pfannenberg
- niet gecategoriseerd Scytek
- niet gecategoriseerd Kraftmax
- niet gecategoriseerd Insect Lore
- niet gecategoriseerd Chrome-Q
- niet gecategoriseerd Rotolight
- niet gecategoriseerd Firefield
- niet gecategoriseerd E-Power
- niet gecategoriseerd RectorSeal
- niet gecategoriseerd AVTech
- niet gecategoriseerd Handy Lux
- niet gecategoriseerd Pentel
- niet gecategoriseerd Favini
- niet gecategoriseerd Dnipro
- niet gecategoriseerd Dot Line
- niet gecategoriseerd Cactus
- niet gecategoriseerd ACL
- niet gecategoriseerd G.Skill
- niet gecategoriseerd Integral LED
- niet gecategoriseerd Lowell
- niet gecategoriseerd Pippi
- niet gecategoriseerd Magewell
- niet gecategoriseerd Quik Lok
- niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- niet gecategoriseerd QOMO
- niet gecategoriseerd Drake
- niet gecategoriseerd Super Rod
- niet gecategoriseerd Luminex
- niet gecategoriseerd Tecnoinox
- niet gecategoriseerd Nanoleaf
- niet gecategoriseerd FaseLunare
- niet gecategoriseerd Twinkly
- niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- niet gecategoriseerd Econ Connect
- niet gecategoriseerd META
- niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- niet gecategoriseerd Thermalright
- niet gecategoriseerd Renogy
- niet gecategoriseerd Ordo
- niet gecategoriseerd TechN
- niet gecategoriseerd Giga Copper
- niet gecategoriseerd Elsner
- niet gecategoriseerd Donexon
- niet gecategoriseerd Linq
- niet gecategoriseerd Mitzu
- niet gecategoriseerd NEP
- niet gecategoriseerd Murideo
- niet gecategoriseerd HABAU
- niet gecategoriseerd ChyTV
- niet gecategoriseerd TCW Technologies
- niet gecategoriseerd ELTA Music
- niet gecategoriseerd We-Vibe
- niet gecategoriseerd Lamar
- niet gecategoriseerd White Lightning
- niet gecategoriseerd Frient
- niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- niet gecategoriseerd Vishay
- niet gecategoriseerd Rooboost
- niet gecategoriseerd Bitspower
- niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- niet gecategoriseerd Comar
- niet gecategoriseerd Freedor
- niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- niet gecategoriseerd Lynx Technik
- niet gecategoriseerd Yuede
- niet gecategoriseerd Canopia
- niet gecategoriseerd Wabeco
- niet gecategoriseerd Swingline GBC
- niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- niet gecategoriseerd Kino Flo
- niet gecategoriseerd Aqua Computer
- niet gecategoriseerd 3Doodler
- niet gecategoriseerd Loctite
- niet gecategoriseerd The Joy Factory
- niet gecategoriseerd Veber
- niet gecategoriseerd Dehner
- niet gecategoriseerd Edwards
- niet gecategoriseerd Lowepro
- niet gecategoriseerd MIOPS
- niet gecategoriseerd Cotek
- niet gecategoriseerd EA Elektro Automatik
- niet gecategoriseerd Grand Effects
- niet gecategoriseerd Vicoustic
- niet gecategoriseerd Magmatic
- niet gecategoriseerd Videotel Digital
- niet gecategoriseerd HuddleCamHD
- niet gecategoriseerd Technical Pro
- niet gecategoriseerd MooreCo
- niet gecategoriseerd Connection
- niet gecategoriseerd Badiona
- niet gecategoriseerd VMV
- niet gecategoriseerd Digigram
- niet gecategoriseerd Mutec
- niet gecategoriseerd Expressive E
- niet gecategoriseerd Merging
- niet gecategoriseerd Bellari
- niet gecategoriseerd Altman
- niet gecategoriseerd Hawke
- niet gecategoriseerd FoxFury
- niet gecategoriseerd Eller
- niet gecategoriseerd Rotatrim
- niet gecategoriseerd Peak Design
- niet gecategoriseerd ESE
- niet gecategoriseerd Claypaky
- niet gecategoriseerd Christmas Time
- niet gecategoriseerd Dobot
- niet gecategoriseerd Nearity
- niet gecategoriseerd TechBite
- niet gecategoriseerd Bebob
- niet gecategoriseerd Rosco
- niet gecategoriseerd Apollo Design
- niet gecategoriseerd DEERSYNC
- niet gecategoriseerd Gen Energy
- niet gecategoriseerd JoeCo
- niet gecategoriseerd Holosun
- niet gecategoriseerd Aconatic
- niet gecategoriseerd Kluge
- niet gecategoriseerd VAVA
- niet gecategoriseerd Modbap Modular
- niet gecategoriseerd Bluestork
- niet gecategoriseerd INOGENI
- niet gecategoriseerd Carry-on
- niet gecategoriseerd AddLiving
- niet gecategoriseerd Nimbus
- niet gecategoriseerd Acros
- niet gecategoriseerd Aquael
- niet gecategoriseerd Thermarest
- niet gecategoriseerd Europalms
- niet gecategoriseerd DuroStar
- niet gecategoriseerd Waterstone
- niet gecategoriseerd Huslog
- niet gecategoriseerd Mr Steam
- niet gecategoriseerd DVDO
- niet gecategoriseerd A-Designs
- niet gecategoriseerd Henry Engineering
- niet gecategoriseerd Primacoustic
- niet gecategoriseerd HomeCraft
- niet gecategoriseerd Heusinkveld
- niet gecategoriseerd EnOcean
- niet gecategoriseerd Storcube
- niet gecategoriseerd Varia
- niet gecategoriseerd Gurari
- niet gecategoriseerd Fezz
- niet gecategoriseerd ASI
- niet gecategoriseerd Lexivon
- niet gecategoriseerd Swiss Eye
- niet gecategoriseerd Cane Creek
- niet gecategoriseerd EPEVER
- niet gecategoriseerd KED
- niet gecategoriseerd Exped
- niet gecategoriseerd Edouard Rousseau
- niet gecategoriseerd GameDay
- niet gecategoriseerd Sparkle
- niet gecategoriseerd Söll
- niet gecategoriseerd X-Lite
- niet gecategoriseerd AXESS
- niet gecategoriseerd Glemm
- niet gecategoriseerd Ridem
- niet gecategoriseerd StarIink
- niet gecategoriseerd RĂžde
- niet gecategoriseerd Noyafa
- niet gecategoriseerd Envertec
- niet gecategoriseerd Nordic Winter
- niet gecategoriseerd Volcano
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
8 September 2024