Nedis KEYCCP01BK Bedienungsanleitung

Nedis Sicher KEYCCP01BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis KEYCCP01BK (3 Seiten) in der Kategorie Sicher. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

i Guia de iniciação rápida

Cadeado de

segurança com

chave

KEYCCP01BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/keyccp01bk

Utilização prevista

O KEYCCP01BK destina-se a ser utilizado

como caixa de armazenamento trancável com

combinação.

O trinco com combinação pode ser programado

com até 9999 códigos únicos graças aos seletores

de dez dígitos.

A caixa de armazenamento oferece espaço

suciente para guardar as suas chaves ou outros

objetos de menor valor.

A cobertura de borracha oferece resistência à água

e ao pó.

Monte o Cadeado de segurança com chave com

os parafusos fornecidos.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Cadeado de segurança com

chave

Número de artigo KEYCCP01BK

Dimensões internas

(L x A x P)

70 x 95 x 22 mm

Dimensões (L x A X P) 85 x 185 x 42.5 mm

Peso 555 g

Tipo de trinco Trinco com combinação por

seletor

Material seguro Liga de alumínio

Material da manilha Ferro cromado

Altura da manilha 60 mm

Diâmetro da manilha 10 mm

Afastamento da

manilha

50 mm

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças, pessoas doentes ou animais.

• Não utilize um produto danicado.

Destrancar o cofre (Imagem A + B)

1. Abra a tampa.

2. Gire os seletores para a combinação de código

padrão de fábrica: 0000.

Denir uma combinação de códigos

(Imagem C + D + E)

1. Abra a porta do cofre.

2. Empurre a alavanca de reposição na parte

traseira da porta para a direita e para cima (de

A a B).

3. Gire os seletores para a combinação

pretendida.

Nota: certique-se de que os seletores estão

corretamente alinhados para que o código seja

introduzido com precisão.

Observação: Não programe um código fácil de

adivinhar, como 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.

4. Empurre a alavanca para baixo e para a

esquerda para guardar a nova combinação (de

B a A).

Trancar o cofre (Imagem F + G + H)

1. Insira os itens que pretende trancar no cofre.

2. Feche a porta do cofre.

3. Realinhe os seletores combinados para trancar

a porta e ocultar a sua combinação.

4. Feche a tampa.

Nota: Mantenha a caixa de borracha fechada para

aumentar a resistência às intempéries.

Blocco della cassetta (Immagine F + G + H)

1. Inserire gli elementi che si desidera chiudere a

chiave nella cassetta.

2. Chiudere lo sportello della cassetta.

3. Riallineare le rotelle della combinazione per

bloccare lo sportello e nascondere la propria

combinazione.

4. Chiudere il coperchio.

Nota: Tenere chiusa la custodia di gomma per

aumentare la resistenza alle intemperie.

h Guía de inicio rápido

Candado con caja

fuerte para llaves

KEYCCP01BK

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/keyccp01bk

Uso previsto por el fabricante

KEYCCP01BK está diseñado para utilizarse como

una caja de almacenamiento con cierre de

combinación.

La cerradura de combinación se puede programar

con 9999 códigos únicos con diales de diez

dígitos.

La caja de almacenamiento ofrece espacio

suciente para guardar sus llaves u otros objetos

pequeños de valor.

La cubierta de caucho ofrece resistencia contra el

agua y el polvo.

Monte la Candado con caja fuerte para llaves con

los tornillos suministrados.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Candado con caja fuerte

para llaves

Número de artículo KEYCCP01BK

Dimensiones interiores

(an. x al. x fo.)

70 x 95 x 22 mm

Dimensiones

(an. x al. x fo.)

85 x 185 x 42.5 mm

Peso 555 g

Tipo de cerradura Cerradura de combinación

con dial

Material de la caja fuerte Aleación de aluminio

Material del grillete Acero cromado

Peso del grillete 60 mm

Diámetro del grillete 10 mm

Holgura del grillete 50 mm

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

• Mantenga el producto fuera del alcance de

niños, personas enfermas y animales.

• Nunca utilice un producto dañado.

Cómo desbloquear la caja fuerte

(imagen A + B)

1. Abra la cubierta.

2. Gire los diales hasta la combinación del código

estándar de fábrica: 0000.

Cómo establecer una combinación con

código (imagen C + D + E)

1. Abra la puerta de la caja fuerte.

2. Empuje la palanca de reinicio en la parte

posterior de la puerta hacia la derecha y hacia

arriba (de A a B).

3. Gire los diales hasta su combinación deseada.

Nota: asegúrese de que los diales están alineados

correctamente de modo que el código se

introduzca con precisión.

Nota: no programe un código que pueda ser

adivinado fácilmente, como 1-2-3-4 o 1-1-1-1.

4. Empuje la palanca hacia abajo y a la izquierda

para guardar la nueva combinación (de B a A).

Cómo bloquear la queja fuerte

(imagen F + G + H)

1. Inserte los elementos que quiera guardar

dentro de la caja fuerte.

2. Cierre la puerta de la caja fuerte.

3. Realinee los diales de combinación para

bloquear la puerta y ocultar su combinación.

4. Cierre la cubierta.

Nota: mantenga la funda de caucho cerrada para

incrementar la resistencia meteorológica.

Een codecombinatie instellen

(afbeelding C + D + E)

1. Open de kluisdeur.

2. Druk de terugstelhendel aan de achterzijde van

de deur naar rechts en naar boven (van A naar B).

3. Draai de draaiknoppen naar de gewenste

combinatie.

Let op: zorg ervoor dat de wijzerplaten correct

zijn uitgelijnd, zodat de code nauwkeurig wordt

ingevoerd.

Let op: Programmeer geen code die gemakkelijk

kan worden geraden, zoals 1-2-3-4 of 1-1-1-1-1.

4. Druk de hendel terug naar beneden en naar

links om de nieuwe combinatie op te slaan (van

B naar A).

De kluis vergrendelen

(afbeelding F + G + H)

1. Plaats de voorwerpen die u veilig wilt opbergen

in de kluis.

2. Sluit de kluisdeur.

3. Lijn de combinatie wijzerplaten opnieuw

uit om de deur op slot te doen en om uw

combinatie te verbergen.

4. Sluit het deksel.

Let op: Houd de rubberen behuizing gesloten om

de weerbestendigheid te verhogen.

j Guida rapida all’avvio

Lucchetto per

cassetta di sicurezza

per chiavi

KEYCCP01BK

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/keyccp01bk

Uso previsto

KEYCCP01BK è inteso esclusivamente per

essere utilizzato come cassetta di sicurezza con

combinazione.

La serratura con combinazione può essere

programmata con 9999 codici univoci grazie alle

rotelle a dieci cifre.

La cassetta di sicurezza ore spazio a sucienza

per conservare le chiavi o altri piccoli oggetti di

valore.

Il coperchio di gomma garantisce la resistenza

all’acqua e alla polvere.

Montare Lucchetto per cassetta di sicurezza per

chiavi con le viti in dotazione.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Lucchetto per cassetta di

sicurezza per chiavi

Numero articolo KEYCCP01BK

Dimensioni interne

(L x A x P)

70 x 95 x 22 mm

Dimensioni (l x a x p) 85 x 185 x 42.5 mm

Peso 555 g

Tipo di serratura Serratura a combinazione

Materiale cassetta Lega di alluminio

Materiale lucchetto Ferro cromato

Altezza lucchetto 60 mm

Diametro lucchetto 10 mm

Luce lucchetto 50 mm

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini, degli infermi o degli animali.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Sblocco della cassetta (Immagine A + B)

1. Aprire il coperchio.

2. Ruotare le rotelle alla combinazione predenita

di fabbrica: 0000.

Impostazione di una combinazione

(Immagine C + D + E)

1. Aprire lo sportello della cassetta.

2. Premere la leva di ripristino sul retro dello

sportello a destra e verso l’alto (da A a B).

3. Ruotare le rotelle alla combinazione desiderata.

Nota: assicurarsi che rotelle siano allineate

correttamente in modo che il codice sia inserito in

modo preciso.

Nota: Non programmare un codice facile da

indovinare, come 1-2-3-4 o 1-1-1-1.

4. Spingere nuovamente la leva in basso e a

sinistra per salvare la nuova combinazione (da

B ad A).

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Gardez le produit hors de portée des enfants,

de personnes inrmes ou d'animaux.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil

endommagé.

Déverrouiller la boîte (images A + B)

1. Ouvrez le capot.

2. Tournez les molettes selon la combinaison de

codes standard d'usine : 0000.

Régler une combinaison de code

(images C + D + E)

1. Ouvrez la porte de la boîte.

2. Poussez le levier de réinitialisation à l'arrière de

la porte vers la droite et vers le haut (de A à B).

3. Tournez les molettes sur la combinaison que

vous souhaitez.

Remarque : assurez-vous que les molettes soient

correctement alignées an que le code soit saisi

avec précision.

Remarque: Ne programmez pas un code facile à

deviner, tel que 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.

4. Poussez le levier vers le bas et vers la gauche

pour enregistrer la nouvelle combinaison

(de B à A).

Verrouiller la boîte (images F + G + H)

1. Mettez les articles que vous souhaitez

verrouiller dans la boîte.

2. Fermez la porte de la boîte.

3. Réalignez les molettes de combinaison

pour verrouiller la porte et masquer votre

combinaison.

4. Fermez le couvercle.

Remarque: Gardez le boîtier en caoutchouc fermé

pour augmenter la résistance aux intempéries.

d Verkorte handleiding

Sleutelkluis

Hangslot

KEYCCP01BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/keyccp01bk

Bedoeld gebruik

De KEYCCP01BK is bedoeld voor gebruik als een

afsluitbare opbergdoos met een cijferslot.

Het cijferslot kan m.b.v. de tiencijferige

wijzerplaten met 9999 unieke codes worden

geprogrammeerd.

De opbergdoos biedt voldoende ruimte om uw

sleutels of andere kleine waardevolle spullen op

te bergen.

Het rubberen deksel biedt water- en

stofbestendigheid.

Monteer de Sleutelkluis Hangslot met de

meegeleverde schroeven.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Specicaties

Product Sleutelkluis Hangslot

Artikelnummer KEYCCP01BK

Binnenafmetingen

(B x H x D)

70 x 95 x 22 mm

Afmetingen (B x H x D) 85 x 185 x 42.5 mm

Gewicht 555 g

Type slot Combinatie wijzerplaatslot

Kluismateriaal Aluminiumlegering

Sluiting materiaal Verchroomd ijzer

Hoogte van de sluiting 60 mm

Diameter van de

sluiting

10 mm

Sluiting speling 50 mm

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

• Houd het product buiten het bereik van

kinderen, zwakbegaafden en dieren.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

De kluis ontgrendelen (afbeelding A + B)

1. Open de deksel.

2. Draai de draaiknoppen naar de standaard

fabriekscodecombinatie: 0000.

Spezikationen

Produkt Schlüsseltresor-Vorhängeschloss

Artikelnummer KEYCCP01BK

Innenmaße (B x H X T) 70 x 95 x 22 mm

Maße (B x H X T) 85 x 185 x 42.5 mm

Gewicht 555 g

Verriegelungstyp Zahlenschloss

Tresormaterial Aluminiumlegierung

Bügelmaterial Verchromtes Eisen

Bügelhöhe 60 mm

Bügeldurchmesser 10 mm

Bügeldurchgang 50 mm

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der

Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen

Personen oder Tieren.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes

Produkt.

Entriegeln des Tresors (Abbildung A + B)

1. Önen Sie die Abdeckung.

2. Drehen Sie die Räder auf die werkseitig

eingestellte Standardkombination: 0000.

Einstellen einer Zahlenkombination

(Abbildung C + D + E)

1. Önen Sie die Tresorklappe.

2. Drücken Sie den Reset-Stift auf der Rückseite

der Klappe nach rechts und nach oben

(von A nach B).

3. Drehen Sie die Zahlenräder auf die gewünschte

Kombination.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zahlenräder

korrekt ausgerichtet sind, damit der Code korrekt

eingestellt wird.

Hinweis: Wählen Sie keinen leicht zu erratenden

Code, wie z.B. 1-2-3-4 oder 1-1-1-1.

4. Drücken Sie den Hebel wieder nach unten

und nach links (von B nach A), um die neue

Kombination zu speichern.

Verriegeln des Tresors

(Abbildung F + G + H)

1. Platzieren Sie die zu sichernden Gegenstände

im Tresor.

2. Schließen Sie die Klappe.

3. Stellen Sie die Zahlenräder auf eine beliebige

andere Kombination, um die Klappe zu

verriegeln und Ihre eigene Kombination

geheim zu halten.

4. Schließen Sie die Abdeckung.

Hinweis: Halten Sie das Gummigehäuse

geschlossen, um die Witterungsbeständigkeit zu

erhöhen.

b Guide de démarrage rapide

Boîte forte à clés

cadenas

KEYCCP01BK

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne:

ned.is/keyccp01bk

Utilisation prévue

Le KEYCCP01BK est destiné à être utilisé

comme une boîte de rangement verrouillable à

combinaison.

La serrure à combinaison peut être programmée

avec 9999 codes uniques grâce aux molettes à dix

chires.

La boîte de rangement ore susamment

d'espace pour ranger vos clés ou d’autres petits

objets de valeur.

Le couvercle en caoutchouc ore une résistance à

l'eau et à la poussière.

Montez le Boîte forte à clés cadenas avec les vis

fournies.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Spécications

Produit Boîte forte à clés cadenas

Article numéro KEYCCP01BK

Dimensions intérieures

(L x H X P)

70 x 95 x 22 mm

Dimensions (L x H X P) 85 x 185 x 42.5 mm

Poids 555 g

Type de serrure Serrure à combinaison

Matériau sûr Alliage d'aluminium

Matériau de la manille Fer chromé

Hauteur de la manille 60 mm

Diamètre de la manille 10 mm

Dégagement de la manille 50 mm

a Quick start guide

Key Safe Padlock KEYCCP01BK

For more information see the extended

manual online: ned.is/keyccp01bk

Intended use

The KEYCCP01BK is intended to be used as a

combination lockable storage box.

The combination lock can be programmed to 9999

unique codes with the ten-digit dials.

The storage box oers enough space to store your

keys or other small valuables.

The rubber cover oers water and dust resistance.

Mount the Key Safe Padlock with the screws

supplied.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Specications

Product Key Safe Padlock

Article number KEYCCP01BK

Inner dimensions (W x H x D) 70 x 95 x 22 mm

Dimensions (W x H X D) 85 x 185 x 42.5 mm

Weight 555 g

Lock type Combination dial lock

Safe material Aluminium Alloy

Shackle material Chromed iron

Shackle height 60 mm

Shackle diameter 10 mm

Shackle clearance 50 mm

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Keep the product out of reach from children,

inrm persons or animals.

• Do not use a damaged product.

Unlocking the safe (Image A + B)

1. Open the cover.

2. Rotate the dials to the factory standard code

combination: 0000.

Setting a code combination

(Image C + D + E)

1. Open the safe door.

2. Push the reset lever on the back of the door to

the right and upward (from A to B).

3. Rotate the dials to your desired combination.

Note: ensure the dials are correctly aligned so that

the code is entered accurately.

Note: Do not program a code that can easily be

guessed, such as 1-2-3-4 or 1-1-1-1.

4. Push the lever back down and left to save the

new combination (from B to A).

Locking the safe (Image F + G + H)

1. Insert the items you want to lock into the safe.

2. Close the safe door.

3. Realign the combination dials to lock the door

and to conceal your combination.

4. Close the cover.

Note: Keep the rubber case closed to increase

weather resistance.

c Kurzanleitung

Schlüsseltresor-

Vorhängeschloss

KEYCCP01BK

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/keyccp01bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das KEYCCP01BK ist zur Verwendung als

verriegelbare Aufbewahrungsbox mit

Zahlenschloss gedacht.

Das Zahlenschloss mit den zehnstelligen

Rädchen ermöglicht 9999 einzigartige

Zahlenkombinationen.

Die Aufbewahrungsbox bietet genügend Platz für

Ihre Schlüssel oder andere kleine Wertsachen.

Durch die Gummiabdeckung ist es wasser- und

staubfest.

Montieren Sie das Schlüsseltresor-

Vorhängeschloss mit den mitgelieferten

Schrauben.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

R E S E T

Key Safe Padlock

with dust cover

KEYCCP01BK

ned.is/keyccp01bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 12/19

R E S E T

y Ghid rapid de inițiere

Lacăt cu cheie

pentru seif KEYCCP01BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/keyccp01bk

Utilizare preconizată

KEYCCP01BK este destinat folosirii cu rol de cutie

de depozitare care poate  încuiată cu ajutorul

unui cifru.

Încuietoarea cu cod poate  programată cu 9999

coduri unice, cu ajutorul cadranelor cu zece cifre.

Cutia de depozitare oferă sucient spațiu pentru

depozitarea cheilor și a altor obiecte mici, de

valoare.

Capacul din cauciuc asigură rezistența la apă și

praf.

Montați Lacăt cu cheie pentru seif cu șuruburile

care v-au fost puse la dispoziție.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Lacăt cu cheie pentru seif

Numărul articolului KEYCCP01BK

Dimensiuni interioare

(L x î x a)

70 x 95 x 22 mm

Dimensiuni (L x î x a) 85 x 185 x 42.5 mm

Greutate 555 g

Tipul încuietorii Încuietoare cu cifru

Materialul seifului Aliaj din aluminiu

Materialul toartei Fier cromat

Înălțimea toartei 60 mm

Diametrul toartei 10 mm

Jocul toartei 50 mm

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a

persoanelor cu dizabilități sau a animalelor.

• Nu folosiţi un produs avariat.

Descuierea seifului (Imagine A + B)

1. Deschideți capacul.

2. Rotiți cadranele la cifrul standard din fabrică:

0000.

Setarea unui cifru (Imagine C + D + E)

1. Deschideți ușa seifului.

2. Apăsați maneta de resetare de pe spatele ușii

spre dreapta și în sus (de la A la B).

3. Rotiți cadranele la cifrul dorit.

Notă: asigurați-vă de alinierea corectă a

cadranelor, așa încât cifrul să e introdus corect.

Notă: Nu introduceți un cifru care poate  ghicit cu

ușurință, de exemplu 1-2-3-4 sau 1-1-1-1.

4. Apăsați la loc în jos și spre stânga maneta,

pentru salvarea noului cifru (de la B la A).

Încuierea seifului (Imagine F + G + H)

1. Introduceți articolele pe care doriți să le încuiați

în seif.

2. Închideți ușa seifului.

3. Realiniați cadranele pentru cifru pentru

încuierea ușii și pentru ascunderea cifrului dvs.

4. Închideţi capacul.

Notă: Mențineți închisă carcasa din cauciuc pentru

a-i crește rezistența la condițiile meteo.

Nastavenie kombinácie kódu

(Obrázok C + D + E)

1. Otvorte dvierka bezpečnostnej schránky.

2. Potlačte resetovací prvok na zadnej časti

dvierok doprava a nahor (z A do B).

3. Otočte ciferníky do požadovanej kombinácie.

Poznámka: uistite sa, že sú ciferníky správne

zarovnané tak, aby sa kód zadal správnym

spôsobom.

Poznámka: Neprogramujte kód, ktorý sa dá ľahko

uhádnuť, ako je napríklad 1-2-3-4 alebo 1-1-1-1.

4. Potlačením prvku späť nadol a doľava uložíte

novú kombináciu (z B do A).

Uzamknutie bezpečnostnej schránky

(Obrázok F + G + H)

1. Vložte veci, ktoré chcete uzamknúť, do

bezpečnostnej schránky.

2. Zatvorte dvierka bezpečnostnej schránky.

3. Znova zarovnajte kombinačné ciferníky do

rôznych polôh, aby sa dvierka uzamkli a aby sa

utajila vaša kombinácia.

4. Zatvorte kryt.

Poznámka: Gumený kryt nechajte zatvorený,

aby sa zvýšila odolnosť proti poveternostným

vplyvom.

l Rychlý návod

Visací zámek na kód KEYCCP01BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/keyccp01bk

Zamýšlené použití

KEYCCP01BK je určen k použití jako uzamykatelný

skladovací box zamykaný kombinací čísel.

Kombinační zámek lze naprogramovat na 9999

jedinečných kódů díky desetimístnému číselníku.

Skladovací box nabízí dostatek prostoru k

uskladnění klíčů nebo malých cenností.

Pryžový kryt zajišťuje ochranu před vniknutím

vody a prachu.

Namontujte Visací zámek na kód pomocí

přiložených šroubů.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Visací zámek na kód

Číslo položky KEYCCP01BK

Vnitřní rozměry

(Š × V × H)

70 × 95 × 22mm

Rozměry (Š × V × H) 85 × 185 × 42.5mm

Hmotnost 555 g

Typ zámku Kombinační číselníkový zámek

Materiál trezoru Hliníková slitina

Materiál pouta Chromované železo

Výška pouta 60mm

Průměr pouta 10mm

Volný průřez pouta 50mm

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí,

nemohoucích osob a zvířat.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

Odemknutí trezoru (obrázek A + B)

1. Otevřete kryt.

2. Otočte číselníky do továrně nastavené

standardní kombinace: 0000.

Nastavení kódu (obrázek C + D + E)

1. Otevřete dvířka trezoru.

2. Zatlačte páčku resetování na zadní straně

dvířek doprava a nahoru (z A do B).

3. Otočte číselníky do požadované kombinace.

Poznámka: ujistěte se, že jsou číselníky správně

vyrovnané, aby byl kód zadaný správně.

Poznámka: Nepoužívejte kód, který lze snadno

uhádnout, jako je například 1-2-3-4 nebo 1-1-1-1.

4. Zatlačte páčku zpátky dolů a doleva (z B do A),

tím novou kombinaci uložíte.

Zamčení trezoru (obrázek F + G + H)

1. Vložte dovnitř věci, které chcete v trezoru

zamknout.

2. Zavřete dvířka trezoru.

3. Přetočením číselníků zamkněte dvířka a skryjte

svou kombinaci.

4. Zavřete kryt.

Poznámka: Nechávejte pryžový kryt zavřený,

zvýšíte tak odolnost vůči vlivům počasí.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά,

άτομα με αναπηρία ή ζώα.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

Ξεκλείδωμα σιδερένιου κιβώτιου

(Εικόνα A - B)

1. Ανοίξτε το κάλυμμα.

2. Περιστρέψτε τα ψηφία στον πρότυπο κωδικό

συνδυασμό του εργοστασίου: 0000.

Ρύθμιση ενός κωδικού συνδυασμού

(Εικόνα C + D + E)

1. Ανοίξτε την πόρτα του σιδερένιου κιβώτιου.

2. Πατήστε το μοχλό επαναφοράς στο στην πίσω

πλευρά της πόρτας προς τα δεξιά και πάνω

(από Α προς Β).

3. Περιστρέψτε τα ψηφία στο συνδυασμό που

θέλετε.

Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι τα ψηφία είναι σωστά

ευθυγραμμισμένα για να εισάγετε σωστά τον

κωδικό.

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε εύκολους

κωδικούς, όπως 1-2-3-4 ή 1-1-1-1.

4. Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω και αριστερά

για να αποθηκεύσετε το νέο συνδυασμό (από

Β προς Α).

Κλείδωμα του σιδερένιου κιβώτιου

(Εικόνα F - G - H)

1. Εισάγετε τα αντικείμενα που θέλετε να

φυλάξετε στο σιδερένιο κιβώτιο.

2. Κλείστε την μπροστινή πλευρά του σιδερένιου

κιβώτιου.

3. Αλλάξτε ξανά τα ψηφία του συνδυασμού για

να κλειδώσετε το σιδερένιο κιβώτιο και να

αποκρύψετε το συνδυασμό σας.

4. Κλείστε το κάλυμμα.

Σημείωση: Το ελαστικό κάλυμμα πρέπει να

παραμείνει κλειστό για προστασία από τις καιρικές

συνθήκες.

1 Rýchly návod

Visací zámok

na bezpečné

uschovanie kľúčov

KEYCCP01BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/keyccp01bk

Určené použitie

KEYCCP01BK je určený na použitie ako

uzamykateľná odkladacia schránka so zámkom s

číselným heslom.

Tento zámok s číselným heslom sa dá

naprogramovať na 9999 jedinečných kódov

pomocou otočných ciferníkov s desiatimi číslicami.

Táto odkladacia schránka ponúka dostatok priestoru

na uloženie kľúčov alebo iných malých cenností.

Gumený kryt zaisťuje odolnosť proti vode a prachu.

Namontujte Visací zámok na bezpečné uschovanie

kľúčov pomocou dodaných skrutiek.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Visací zámok na bezpečné

uschovanie kľúčov

Číslo výrobku KEYCCP01BK

Vnútorné rozmery

(Š x V x H)

70 x 95 x 22 mm

Rozmery (Š x V x H) 85 x 185 x 42.5 mm

Hmotnosť 555 g

Typ zámku Zámok s číselným heslom

Materiál bezpečnostnej

schránky

Zliatina hliníka

Materiál spony Pochrómované železo

Výška spony 60 mm

Priemer spony 10 mm

Vzdialenosť spony 50 mm

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

• Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie

úplne spôsobilých osôb či zvierat.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

Odomknutie bezpečnostnej schránky

(Obrázok A + B)

1. Otvorte kryt.

2. Otočte ciferníky do kombinácie štandardného

kódu z výroby: 0000.

Specykacja

Produkt Kłódka ze schowkiem na klucze

Numer katalogowy KEYCCP01BK

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

70 x 95 x 22 mm

Wymiary

(Sz. x Wys. x Gł.)

85 x 185 x 42.5 mm

Waga 555 g

Typ zamka Szyfrowy zamek z pokrętłami

Materiał, z którego

wykonano schowek

Stop aluminium

Materiał, z którego

wykonano klamrę

Chromowane żelazo

Wysokość klamry 60 mm

Średnica klamry 10 mm

Prześwit klamry 50 mm

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

Odblokowanie schowka (Rysunek A + B)

1. Otwórz osłonę.

2. Obróć pokrętła do standardowej kombinacji

kodu fabrycznego: 0000.

Ustawianie kombinacji kodu

(Rysunek C + D + E)

1. Otwórz drzwiczki schowka.

2. Przesuń dźwignię resetowania znajdującą się z

tyłu drzwiczek w prawo i do góry (od A do B).

3. Obróć pokrętła do pożądanej kombinacji.

Uwaga: Tarcze muszą być prawidłowo ustawione,

aby kod mógł zostać wprowadzony dokładnie.

Uwaga: Nie ustawiaj kodu, który można łatwo

odgadnąć, np. 1-2-3-4 lub 1-1-1-1.

4. Przesuń dźwignię z powrotem w dół i w lewo,

aby zapisać nową kombinację (od B do A).

Blokowanie schowka (Rysunek F + G + H)

1. Włóż do schowka przedmioty, które chcesz

schować.

2. Zamknij drzwiczki schowka.

3. Przestaw pokrętła, aby zablokować drzwiczki i

ukryć swoją kombinację.

4. Zamknij pokrywę.

Uwaga: Gumowa obudowa powinna pozostawać

zamknięta, aby zwiększyć odporność schowka na

warunki atmosferyczne.

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Κλειδαριά

συνδυασμού για

σιδερένιο κιβώτιο

κλειδιών

KEYCCP01BK

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/keyccp01bk

Προοριζόμενη χρήση

Το KEYCCP01BK προορίζεται για χρήση ως κουτί

φύλαξης με κλειδαριά συνδυασμού.

Η κλειδαριά συνδυασμού μπορεί να

προγραμματιστεί με 9999 μοναδικούς κωδικούς

με τα δέκα ψηφία.

Το κουτί φύλαξης διαθέτει αρκετό χώρο για να

αποθηκεύσετε κλειδιά και άλλα πολύτιμα μικρά

αντικείμενα.

Το λαστιχένιο κάλυμμα προσφέρει προστασία από

το νερό και τη σκόνη.

Τοποθετήστε το Κλειδαριά συνδυασμού για

σιδερένιο κιβώτιο κλειδιών με τις παρεχόμενες

βίδες.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Κλειδαριά συνδυασμού για

σιδερένιο κιβώτιο κλειδιών

Αριθμός είδους KEYCCP01BK

Εσωτερικές διαστάσεις

(Π x Υ x Β)

70 x 95 x 22 mm

Διαστάσεις (μ x π x υ) 85 x 185 x 42.5 mm

Βάρος 555 g

Τύπος κλειδαριάς Κλειδαριά συνδυασμού

Υλικό σιδερένιου

κιβώτιου

Κράμα αλουμινίου

Υλικό κλειδαριάς Επιχρωμιωμένος σίδηρος

Ύψος κλειδαριάς 60 mm

Διάμετρος κλειδαριάς 10 mm

Κενό κλειδαριάς 50 mm

4. Luk dækslet.

Bemærk: Hold gummikassen lukket for at øge

vejrbestandigheden.

k Gyors beüzemelési útmutató

Kulcsszéf lakattal KEYCCP01BK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet: ned.is/keyccp01bk

Tervezett felhasználás

Az KEYCCP01BK rendeltetésszerűen

számkombinációs kulcstároló dobozként

használható.

A számkombinációs zár a tíz számjegyű tárcsás

számlapokkal 9999 különböző zárkódra

programozható.

A tároló doboz elegendő helyet nyújt kulcsok és

egyéb kis értéktárgyak tárolásához.

A gumiborítás biztosítja a termék víz- és

porállóságát.

A mellékelt csavarokkal szerelje fel a falra a

Kulcsszéf lakattal részt.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Kulcsszéf lakattal

Cikkszám KEYCCP01BK

Belső méretek

(szé x ma x mé)

70 x 95 x 22 mm

Méretek (sz x mé x ma) 85 x 185 x 42.5 mm

Súly 555 g

Zár típusa Számkombinációs tárcsás zár

Széf anyaga Alumíniumötvözet

Bilincs anyaga Krómozott vas

Bilincs magassága 60 mm

Bilincs átmérője 10 mm

Bilincs hézaga 50 mm

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Tartsa a terméket gyermekektől, sérült

személyektől vagy állatoktól távol.

• Sérült terméket ne használjon.

A széf nyitása (A + B kép)

1. Nyissa ki a fedelet.

2. Tekerje el a tárcsákat a gyárilag beállított

kombinációra: 0000.

Számkombináció beállítása (C + D + E kép)

1. Nyissa ki a széf ajtaját.

2. Nyomja el az ajtó hátulján található visszaállító

kart jobb és fel irányba (A-ból B-be).

3. Tekerje el a tárcsákat a kívánt kombinációra.

Megjegyzés: a kód pontos megadásához győződjön

meg arról, hogy a tárcsák megfelelően állnak.

Megjegyzés: Ne adjon meg egyszerűen kitalálható

kódot (pl. 1-2-3-4 vagy 1-1-1-1).

4. Az új kombináció mentéséhez nyomja vissza a

kart lefelé és balra (B-ből A-ba).

A széf zárása (F + G + H kép)

1. Helyezze be az elzárni kívánt tárgyakat a széfbe.

2. Csukja be a széf ajtaját.

3. A kombináció elrejtéséhez és az ajtó

bezárásához állítsa a tárcsákat alaphelyzetbe.

4. Csukja le a fedelet.

Megjegyzés: Az időjárás-állóság növeléséhez a

gumiborítást tartsa zárva.

n Przewodnik Szybki start

Kłódka ze

schowkiem na

klucze

KEYCCP01BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/keyccp01bk

Przeznaczenie

Produkt KEYCCP01BK jest przeznaczony do

stosowania jako schowek z zamkiem szyfrowym.

Zamek szyfrowy można zaprogramować na 9999

unikalnych kodów za pomocą dziesięciocyfrowych

pokręteł.

Schowek oferuje wystarczająco dużo miejsca do

przechowywania kluczy lub innych drobnych

przedmiotów.

Gumowa osłona zapewnia odporność na wodę i kurz.

Zamontuj Kłódka ze schowkiem na klucze za

pomocą dostarczonych śrub.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Låse opp oppbevaringsboksen (bilde A + B)

1. Åpne dekselet.

2. Drei hjulene til følgende kodekombinasjonen

(fabrikkstandard): 0000.

Stille en kodekombinasjon (bilde C + D + E)

1. Åpne døren på oppbevaringsboksen.

2. Skyv tilbakestillingsspaken som du nner på

baksiden av døren til høyre og oppover (fra A

til B).

3. Drei hjulene til ønsket kombinasjon.

Merk: sørg for at nummervelgerne er riktig justert

slik at koden angis nøyaktig.

Merk: Ikke programmer en kode som lett kan

gjettes, som for eksempel 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.

4. Skyv spaken tilbake ned igjen for å lagre den

nye kombinasjonen (fra B til A).

Låse oppbevaringsboksen (bilde F + G + H)

1. Legg sakene som du ønsker å oppbevare inn

i boksen.

2. Lukk døren på oppbevaringsboksen.

3. Juster kombinasjonsvelgerne for å låse døren

og for å skjule kombinasjonen din.

4. Lukk dekselet.

Merk: Hold gummidekselet lukket for å øke

værbestandigheten.

2 Vejledning til hurtig start

Nøgleboks i form af

hængelås KEYCCP01BK

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/keyccp01bk

Tilsigtet brug

KEYCCP01BK er beregnet til at blive brugt som

en opbevaringsboks, der kan låses med en

kombination.

Kombinationslåsen kan programmeres til 9999

unikke koder med de ti-cifrede skiver.

Opbevaringsboksen giver plads nok til

at opbevare dine nøgler eller andre små

værdigenstande.

Gummidækslet tilbyder vand- og

støvbestandighed.

Monter Nøgleboks i form af hængelås med de

medfølgende skruer.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt Nøgleboks i form af hængelås

Varenummer KEYCCP01BK

Indvendige mål

(B x H x D)

70 x 95 x 22 mm

Mål (B x H x D) 85 x 185 x 42.5 mm

Vægt 555 g

Låsetype Kombinationsskivelås

Sikkert materiale Aluminiumslegering

Bøjlemateriale Chromjern

Bøjlehøjde 60 mm

Bøjlediameter 10 mm

Bøjleafstand 50 mm

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Hold produktet uden for børns, svagelige

personers eller dyrs rækkevidde.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

Oplåsning af boksen (Billede A + B)

1. Åbn dækslet.

2. Drej skiverne til

fabriksstandardkodekombinationen: 0000.

Indstilling af en kodekombination

(Billede C + D + E)

1. Åbn boksens dør.

2. Skub nulstillingsgrebet på bagsiden af døren til

højre og opad (fra A til B).

3. Drej skiverne til din ønskede kombination.

Bemærk: Sørg for, at skiverne er korrekt justeret, så

koden indtastes nøjagtigt.

Bemærk: Undlad at programmere en kode, der let

kan gættes, f.eks 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.

4. Skub grebet ned igen for at gemme den nye

kombination (fra B til A).

Låsning af boksen (Billede F + G + H)

1. Indsæt de genstande, du vil låse inde i boksen.

2. Luk boksens dør.

3. Genjuster kombinationskiverne for at låse

døren og skjule din kombination.

Tekniset tiedot

Tuote Sangallinen avainsäilö

Tuotenro KEYCCP01BK

Sisämitat (L x K x S) 70 x 95 x 22 mm

Mitat (L x K x S) 85 x 185 x 42.5 mm

Paino 555 g

Lukkotyyppi Yhdistelmänumerolukko

Säilön materiaali Alumiiniseos

Sangan materiaali Kromattu rauta

Sangan korkeus 60 mm

Sangan halkaisija 10 mm

Sangan sisäväli 50 mm

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

• Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten

henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.

• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

Säilön avaaminen (kuvat A + B)

1. Avaa kansi.

2. Pyöritä numerorullat tehtaan

vakiokoodiyhdistelmään: 0000.

Koodiyhdistelmän asettaminen

(kuvat C + D + E)

1. Avaa säilön luukku.

2. Paina luukun takana olevaa vapautusvipua

oikealle ja ylöspäin (kohdasta A kohtaan B).

3. Pyöritä numerorullat haluamaksesi

yhdistelmäksi.

Huomautus: Syötä koodi tarkasti varmistaen, että

numerorullat ovat kunnolla kohdakkain.

Huomautus: Älä ohjelmoi koodiksi sellaista, joka

on helppo arvata, kuten 1-2-3-4 tai 1-1-1-1.

4. Paina vipu takaisin alas ja vasemmalle uuden

yhdistelmän tallentamiseksi (kohdasta B

kohtaan A).

Säilön lukitseminen (kuvat F + G + H)

1. Aseta säilöön haluamasi tavarat.

2. Sulje säilön luukku.

3. Kierrä numerot satunnaiseen järjestykseen

luukun lukitsemiseksi ja yhdistelmäsi

salaamiseksi.

4. Sulje luukku.

Huomautus: Pidä kumikotelo kiinni

säänkestävyyden parantamiseksi.

f Hurtigguide

Oppbevaringsboks

for nøkler KEYCCP01BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/keyccp01bk

Tiltenkt bruk

KEYCCP01BK er tiltenkt å brukes som en

oppbevaringsboks som kan låses ved hjelp av en

tall-kombinasjon.

Kombinasjonslåsen kan programmeres til

9999 unike koder ved hjelp av de ti-sifrede

nummervelgerne.

Boksen har nok plass til å oppbevare nøklene dine

eller andre små verdisaker.

Gummidekselet gir vann- og støvmotstand.

Monter Oppbevaringsboks for nøkler med skruene

som fulgte med.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Oppbevaringsboks for nøkler

Artikkelnummer KEYCCP01BK

Indre dimensjoner

(B x D x H)

70 x 95 x 22 mm

Dimensjoner (B x D x H) 85 x 185 x 42.5 mm

Vekt 555 g

Låstype Kombinasjonslås

Sikkert materiale Aluminiumslegering

Sjakkelmateriale Forkrommet jern

Sjakkelhøyde 60 mm

Sjakkeldiameter 10 mm

Sjakkelklaring 50 mm

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Hold produktet utilgjengelig for barn, syke

personer eller dyr.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

e Snabbstartsguide

Kassaskåp för

nycklar i form av ett

hänglås

KEYCCP01BK

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/keyccp01bk

Avsedd användning

KEYCCP01BK är avsett att användas som ett

kassaskåp med kombinationslås.

Kombinationslåset kan programmeras med 9 999

unika koder via de tio-siriga hjulen.

Kassaskåpet är stort nog att rymma dina nycklar

eller andra små värdesaker.

Gummihöljet är vatten- och dammtätt.

Fäst Kassaskåp för nycklar i form av ett hänglås

med de medföljande skruvarna.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt Kassaskåp för nycklar i form

av ett hänglås

Artikelnummer KEYCCP01BK

Inre dimensioner

(B x H x D)

70 x 95 x 22 mm

Dimensioner (B x H x D) 85 x 185 x 42.5 mm

Vikt 555 g

Låstyp Kombinationslås med sierhjul

Material Aluminiumlegering

Material i bygeln Förkromat stål

Bygelns höjd 60 mm

Bygelns diameter 10 mm

Bygelns öppning 50 mm

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn,

svaga personer och djur.

• Använd inte en skadad produkt.

Att låsa upp kassaskåpet (Bild A + B)

1. Öppna locket.

2. Vrid hjulet till den fabriksinställda

kombinationen: 0000.

Att ställa in en kombination (Image C + D + E )

1. Öppna kassaskåpets lucka.

2. Skjut återställningsspaken på luckans insida åt

höger och uppåt (från A till B).

3. Vrid hjulen till önskad kombination.

Observera: säkerställ att hjulen är korrekt inställda

så att koden anges korrekt.

Observera: Använd inte en kod som är lätt att gissa

såsom 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.

4. Skjut tillbaka spaken nedåt och åt vänster för

att spara den nya kombinationen (från B till A).

Att låsa kassaskåpet (Bild F + G + H)

1. Placera de artiklar du önskar i kassaskåpet.

2. Stäng kassaskåpets lucka.

3. Vrid sierhjulen för att låsa luckan och dölja din

kombination.

4. Stäng locket.

Anmärkning: Håll gummihöljet stängt för bättre

vattentäthet.

g Pika-aloitusopas

Sangallinen

avainsäilö KEYCCP01BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/keyccp01bk

Käyttötarkoitus

KEYCCP01BK on tarkoitettu käytettäväksi

numerolukittavana säilytyslokerona.

Numerolukko voidaan ohjelmoida 9999

ainutlaatuisella koodilla kymmenen numeron

numerorullia käyttäen.

Säilytyslokerossa on riittävästi tilaa avaintesi tai

muiden pienten arvoesineidesi säilyttämiseen.

Kumikotelon ansiosta avainsäilö on veden ja pölyn

kestävä.

Kiinnitä Sangallinen avainsäilö mukana

toimitetuilla ruuveilla.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Sicher
Modell:	KEYCCP01BK
Wasserfest:	Ja
Produktfarbe:	Schwarz
Material:	Aluminium
Verpackungsbreite:	50 mm
Verpackungstiefe:	95 mm
Verpackungshöhe:	200 mm
Paketgewicht:	604 g
Typ:	Zahlenschloss
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Betriebsanleitung:	Ja
Verpackungsart:	Box
Montageset:	Ja
Anzahl:	1
Beste Verwendung:	Schlüssel
Wetterfest:	Ja
Korpusmaterial:	Aluminium
Schäkel Form:	U-förmig
Korpusbreite:	185 mm
Schäkeldurchmesser:	10 mm
Korpustiefe:	42.5 mm