Nedis FNCL10GY20 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Nedis FNCL10GY20 (44 Seiten) in der Kategorie Fans. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/44
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg1.png)
ned.is/fncl10bk20
Retro Desk Fan
With a diameter of 25 cm
FNCL10XX20
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg2.png)
a
Quick start guide 4
c Kurzanleitung 6
b Guide de dĂŠmarrage rapide 8
d Snelstartgids 10
j Guida rapida allâavvio 12
h GuĂa de inicio rĂĄpido 14
i Guia de iniciação råpida 17
e Snabbstartsguide 19
g Pika-aloitusopas 21
f Hurtigguide 23
2 Vejledning til hurtig start 25
k Gyors beĂźzemelĂŠsi ĂştmutatĂł 27
n Przewodnik Szybki start 29
x ÎδΡγĎĎ ÎłĎΎγοĎÎˇĎ ÎľÎşÎşÎŻÎ˝ÎˇĎÎˇĎ 31
1 Rýchly nåvod 34
l RychlĂ˝ nĂĄvod 36
y Ghid rapid de iniČiere 38
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg3.png)
123
A
Information requirements for comfort fans
Description Symbol Value Unit
Maximum fan îow rate F 14.42 m Âł/min
Fan power input P 17.5 W
Service value SV0.82 (m Âł/min)/W
Standby power consumption P
SB - W
Oî power consumption P
OFF 0 W
Fan sound power level LWA 46.18 dB(A)
Maximum air velocity C 1.51 m/s
Seasonal electricity
consumption Q 4.61 kWh/a
Measurement standard for
service value IEC 60879:1986 (corr. 1992)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg4.png)
4
a
Quick start guide
Retro Desk Fan FNCL10XX20
For more information see the extended manual online:
ned.is/fncl10bk20
Intended use
4This manual is applicable to all the available colours of this product.
This product is exclusively intended as a fan.
Any modiîcation of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Speciîcations
Product Retro Desk Fan
Article number FNCL10XX20
Dimensions (l x w x h) 200 x 230 x 335 mm
Input voltage AC220-240V, 50-60Hz
Power input Max 20 W
Main parts (image A)
1 Fan speed / Oî switch
2 Power cable
3 Handle
Safety instructions
-
WARNING
⢠Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
⢠Do not use a damaged product.
⢠Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
⢠Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/oî the
product provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg5.png)
5
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the product or perform user maintenance.
⢠This product can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
⢠Do not splash water onto the product.
⢠Do not let water enter the product.
⢠Do not use the product in wet or damp environments.
⢠Do not cover the product.
⢠Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags,
paper) that can cover the air inlet easily.
⢠Do not use the product in rooms where îammable liquids or gases are used
or stored.
⢠Do not place the product on moving vehicles or somewhere easy to be
tipped over.
⢠Unplug the power cord when the product is not in use for a long time.
⢠Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
⢠When using an extension cord, use one which is as short as possible and fully
extended.
⢠Do not use the product using an on/oî timer or other equipment which can
automatically switch the device on.
⢠Do not locate the product immediately below a power outlet.
⢠This product may only be serviced by a qualiîed technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Use
1. Connect the product to a power outlet.
2. Switch A1 to âIâ.
4The product spins at low speed.
3. Switch A1 to âIIâ.
4The product spins at high speed.
4. Switch A1 to âOâ.
4The product switches oî.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg6.png)
6
c
Kurzanleitung
Retro Tischventilator FNCL10XX20
Weitere Informationen înden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/fncl10bk20
BestimmungsgemäĂe Verwendung
4Diese Anleitung gilt fĂźr das Produkt in allen verfĂźgbaren Farben.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht.
Jegliche Modiîkation des Produkts kann Folgen fĂźr die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäĂe Funktionalität haben.
Speziîkationen
Produkt Retro Tischventilator
Artikelnummer FNCL10XX20
GrĂśĂe (L x B x H) 200 x 230 x 335 mm
Eingangsspannung AC220-240V, 50-60Hz
Stromeingang Max. 20 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Ventilatorgeschwindigkeit /
Aus-Schalter
2 Stromkabel
3 Griî
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
⢠Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
⢠Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
⢠Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, auĂer sie werden
durchgehend beaufsichtigt.
⢠Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dßrfen das Gerät nur dann Ein-/Ausschalten,
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg7.png)
7
wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert
wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dßrfen das Gerät weder mit dem Stromnetz
verbinden, noch Einstellungen verändern, das Produkt reinigen oder
Wartungsarbeiten durchfĂźhren.
⢠Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
kÜrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dĂźrfen dieses Produkt nur dann
verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder dĂźrfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch
den Benutzer dĂźrfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgefĂźhrt
werden.
⢠Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.
⢠Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.
⢠Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.
⢠Decken Sie das Produkt nicht ab.
⢠Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B. Vorhänge,
Kunststoîbeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass verdecken kĂśnnten.
⢠Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare
FlĂźssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.
⢠Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder an stellen,
wo es leicht umgeworfen werden kann.
⢠Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät fßr einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
⢠Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
⢠Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz wie mÜglich
und vollständig abgerollt sein.
⢠Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen
Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschalten kann.
⢠Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.
⢠Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg8.png)
8
Verwendung
1. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.
2. Schalten Sie A1 auf âIâ.
4Das Produkt läuft mit niedriger Geschwindigkeit.
3. Schalten Sie A1 auf âIIâ.
4Das Produkt läuft mit hoher Geschwindigkeit.
4. Schalten Sie A1 auf âOâ.
4Das Produkt schaltet sich aus.
b Guide de dĂŠmarrage rapide
Ventilateur de bureau rĂŠtro FNCL10XX20
Pour plus d'informations, consultez le manuel dĂŠtaillĂŠ en ligne :
ned.is/fncl10bk20
Utilisation prĂŠvue
4Ce manuel est applicable Ă toutes les couleurs disponibles de ce produit.
Ce produit est exclusivement destinĂŠ Ă servir de ventilateur.
Toute modiîcation du produit peut avoir des consĂŠquences sur la sĂŠcuritĂŠ, la
garantie et le bon fonctionnement.
SpĂŠciîcations
Produit Ventilateur de bureau rĂŠtro
Article numĂŠro FNCL10XX20
Dimensions (L x l x H) 200 x 230 x 335 mm
Tension dâentrĂŠe AC220-240V, 50-60Hz
Alimentation ĂŠlectrique Max. 20 W
Pièces principales (image A)
1 Vitesse du ventilateur /
Interrupteur dâarrĂŞt
2 Câble d'alimentation
3 PoignĂŠe
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bg9.png)
9
Consignes de sĂŠcuritĂŠ
-
AVERTISSEMENT
⢠Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le prĂŠsent document pour rĂŠfĂŠrence ultĂŠrieure.
⢠Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagÊ.
⢠Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'Êcart, sauf dans le cadre
dâune surveillance continue.
⢠Les enfants âgÊs de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le produit sous
/ hors tension que s'il a ĂŠtĂŠ placĂŠ ou installĂŠ dans la position de
fonctionnement normal prĂŠvue et si une surveillance ou des instructions
concernant l'utilisation du produit en toute sĂŠcuritĂŠ ont ĂŠtĂŠ donnĂŠes et quâils
comprennent les risques encourus. Les enfants âgÊs de 3 ans à 8 ans ne
doivent pas brancher, rĂŠgler et nettoyer le produit ni eîectuer de
maintenance.
⢠Ce produit peut être utilisÊ par des enfants âgÊs de 8 ans et plus ainsi que des
personnes ayant des capacitĂŠs physiques, sensorielles ou mentales rĂŠduites
ou manquant dâexpĂŠrience et de connaissances sâils sont supervisĂŠs ou ont
reçu des instructions sur lâutilisation du produit en toute sĂŠcuritĂŠ et
comprennent les dangers impliquĂŠs. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas ĂŞtre eîectuĂŠs par des
enfants sans surveillance.
⢠Ne pas projeter dâeau sur le produit.
⢠Ne pas laisser d'eau pÊnÊtrer dans le produit.
⢠Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillÊs.
⢠Ne pas couvrir le produit.
⢠Garder le produit Ă l'ĂŠcart de produits non îxĂŠs (par ex. rideaux, sacs en
plastique, papier, etc.) pouvant recouvrir facilement l'entrĂŠe d'air.
⢠Ne pas utiliser le produit dans des pièces oÚ des liquides ou des gaz
inîammables sont utilisĂŠs ou stockĂŠs.
⢠Ne pas placer le produit sur des vÊhicules en mouvement ou dans un endroit
oĂš il peut facilement ĂŞtre renversĂŠ.
⢠DÊbrancher le cordon d'alimentation lorsque le produit n'est pas utilisÊ
pendant une longue pĂŠriode.
⢠Ne dĂŠbranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la îche
et tirez.
⢠Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que possible et
totalement ĂŠtendue.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bga.png)
10
⢠Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ou d'un autre
ĂŠquipement pouvant mettre automatiquement l'appareil sous tension.
⢠Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.
⢠Ce produit ne peut ĂŞtre rĂŠparĂŠ que par un technicien qualiîĂŠ aîn de rĂŠduire
les risques d'ĂŠlectrocution.
Utilisation
1. Connectez le produit Ă une prise de courant.
2. Commutez A1 sur ÂŤîIîÂť.
4Le produit tourne Ă vitesse lente.
3. Commutez A1 sur ÂŤîIIîÂť.
4Le produit tourne Ă vitesse rapide.
4. Commutez A1 sur ÂŤîOîÂť.
4Le produit est hors tension.
d Snelstartgids
Retro Bureauventilator FNCL10XX20
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/fncl10bk20
Bedoeld gebruik
4Deze handleiding is van toepassing op alle beschikbare kleuren van dit
product.
Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.
Speciîcaties
Product Retro Bureauventilator
Artikelnummer FNCL10XX20
Afmetingen (l x b x h) 200 x 230 x 335 mm
Ingangsspanning AC220-240V, 50-60Hz
Stroomingang Max 20 W
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bgb.png)
11
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Ventilatorsnelheid / Uit schakelaar
2 Stroomkabel
3 Handvat
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
⢠Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
⢠Neem een beschadigd product niet in gebruik.
⢠Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze
voortdurend onder toezicht staan.
⢠Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan-/
uitzetten als het in de beoogde normale gebruiksstand staat of is
geĂŻnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe
het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de
potentiĂŤle risico's zijn. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het
product niet aansluiten, regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan
het product uitvoeren.
⢠Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het
product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiĂŤle
risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het
onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
⢠Spetter geen water op het product.
⢠Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
⢠Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.
⢠Bedek het product niet.
⢠Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic
zakken, papier) die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.
⢠Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoîen of gassen
worden gebruikt of opgeslagen.
⢠Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het
gemakkelijk kan worden gekanteld.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bgc.png)
12
⢠Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt
gebruikt.
⢠Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak
altijd de stekker vast en trek eraan.
⢠Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort
mogelijk is en volledig is uitgetrokken.
⢠Gebruik het product niet met behulp van een aan/uit-timer of andere
apparatuur die het apparaat automatisch kan inschakelen.
⢠Plaats het product niet direct onder een stopcontact.
⢠Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Gebruik
1. Steek het product in een stopcontact.
2. Schakel A1 naar âIâ.
4Het product draait op lage snelheid.
3. Schakel A1 naar âIIâ.
4Het product draait op hoge snelheid.
4. Schakel A1 naar âOâ.
4Het product wordt uitgezet.
j Guida rapida allâavvio
Ventilatore da tavolo retrò FNCL10XX20
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/fncl10bk20
Uso previsto
4Questo manuale è valido per tutti i colori disponibili di questo prodotto.
Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore.
Eventuali modiîche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bgd.png)
13
Speciîche
Prodotto Ventilatore da tavolo retrò
Numero articolo FNCL10XX20
Dimensioni (p x l x a) 200 x 230 x 335 mm
Tensione in ingresso AC220-240V, 50-60Hz
Ingresso di alimentazione Max 20 W
Parti principali (immagine A)
1 VelocitĂ ventilatore / Interruttore
Oî
2 Cavo di alimentazione
3 Maniglia
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
⢠Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
⢠Non utilizzare un prodotto danneggiato.
⢠I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno
che non siano sorvegliati continuamente.
⢠I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto
purchĂŠ sia posizionato o installato nella sua normale posizione di
funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sullâutilizzo
sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di etĂ dai 3
agli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto, nĂŠ eseguire la
manutenzione a cura dellâutente.
⢠Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8
anni e da persone con capacitĂ îsiche, sensoriali e mentali ridotte o che non
dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o
istruiti sullâuso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non possono essere eîettuate da bambini non
sorvegliati.
⢠Non spruzzare acqua sul prodotto.
⢠Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/nedis/fncl10gy20/html/bge.png)
14
⢠Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
⢠Non coprire il prodotto.
⢠Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di
plastica, carta) che potrebbero coprire facilmente lâingresso dellâaria.
⢠Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi
o gas inîammabili.
⢠Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere
facilmente ribaltato.
⢠Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato
per un lungo periodo.
⢠Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aîerrare sempre la presa e
tirare.
⢠Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la piÚ corta possibile e
completamente estesa.
⢠Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre
apparecchiature che possano accendere automaticamente il dispositivo.
⢠Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.
⢠Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualiîcato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Uso
1. Collegare il prodotto a una presa elettrica.
2. Impostare A1 su âIâ.
4Il prodotto gira a bassa velocitĂ .
3. Impostare A1 su âIIâ.
4Il prodotto gira ad alta velocitĂ .
4. Impostare A1 su âOâ.
4Il prodotto si spegne.
h GuĂa de inicio rĂĄpido
Ventilador de escritorio retro FNCL10XX20
Para mĂĄs informaciĂłn, consulte el manual ampliado en lĂnea:
ned.is/fncl10bk20
Produktspezifikationen
Marke: | Nedis |
Kategorie: | Fans |
Modell: | FNCL10GY20 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Nedis FNCL10GY20 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fans Nedis
![Nedis](/images/pdf_free.png)
14 Oktober 2024
![Nedis](/images/pdf_free.png)
12 Juli 2024
![Nedis](/images/pdf_free.png)
4 Juli 2024
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
![Nedis](/images/pdf_free.png)
8 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Fans
- Fans AFK
- Fans Domo
- Fans Emerio
- Fans Tristar
- Fans Medion
- Fans Sandstrøm
- Fans SilverCrest
- Fans Sunbeam
- Fans Makita
- Fans Adler
- Fans Beper
- Fans Bestron
- Fans Camry
- Fans Guzzanti
- Fans AEG
- Fans Ardes
- Fans Fagor
- Fans Jata
- Fans Klarstein
- Fans Koenic
- Fans Teesa
- Fans Bomann
- Fans OK
- Fans Cresta
- Fans ECG
- Fans Mesko
- Fans Thomson
- Fans Black And Decker
- Fans Trotec
- Fans BEKO
- Fans Eldom
- Fans Hema
- Fans Inventum
- Fans Solac
- Fans Tomado
- Fans Alpina
- Fans AYCE
- Fans Daewoo
- Fans NABO
- Fans Svan
- Fans Eurom
- Fans Livoo
- Fans DCG
- Fans ProfiCare
- Fans Stadler Form
- Fans Kooper
- Fans Scarlett
- Fans Gemini
- Fans Termozeta
- Fans Dyson
- Fans Bionaire
- Fans Honeywell
- Fans Suntec
- Fans Elba
- Fans Dimplex
- Fans Boneco
- Fans Proklima
- Fans Vivax
- Fans Sauber
- Fans Iwata
- Fans Star-fan
- Fans Vasner
- Fans Mellerware
- Fans Ozito
- Fans Swan
- Fans Orbegozo
- Fans Fuave
- Fans Kambrook
- Fans Kenmore
- Fans Lasko
- Fans ElectriQ
- Fans Holmes
- Fans Ramtons
- Fans Electrotek
- Fans KDK
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
![Gemini](/images/pdf_free.png)
16 Oktober 2024
![Gemini](/images/pdf_free.png)
14 Oktober 2024
![Thomson](/images/logos/thomson.png)
13 Oktober 2024
![Ardes](/images/pdf_free.png)
13 Oktober 2024
![Proklima](/images/pdf_free.png)
13 Oktober 2024
![Proklima](/images/pdf_free.png)
11 Oktober 2024
![Mesko](/images/pdf_free.png)
11 Oktober 2024
![Lasko](/images/pdf_free.png)
10 Oktober 2024
![Daewoo](/images/pdf_free.png)
10 Oktober 2024
![Proklima](/images/pdf_free.png)
9 Oktober 2024