Nedis CCPDL20W111BK Bedienungsanleitung

Nedis Auto-LadegerÀte CCPDL20W111BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Nedis CCPDL20W111BK (3 Seiten) in der Kategorie Auto-LadegerĂ€te. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
InstruçÔes de segurança
-
AVISO
‱ Certique-se de que leu e compreendeu as instruçÔes deste
documento na Ă­ntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referĂȘncia futura.
‱ Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
‱ Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
‱ Não deixe cair o produto e evite impactos.
‱ Não exponha o produto à água ou humidade.
‱ Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação
bem como outros equipamentos.
‱ Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure
sempre pela cha e puxe.
‱ Nunca utilize um cabo USB danicado ou defeituoso para carregar.
Isto pode danicar o produto e danicar o seu dispositivo.
‱ Interrompa o processo de carregamento se o produto car
demasiado quente.
‱ Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às
marcaçÔes no mesmo.
‱ As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas.
Utilização do produto
1. Ligue o carregador de isqueiro A1 Ă  tomada
2. Introduza o cabo Lightning USB-C A3 dentro da porta Lightning
USB-C A2 e a outra extremidade ao dispositivo que pretende
carregar.
4Desligue o carregador quando nĂŁo estĂĄ a ser utilizado.
e Snabbstartsguide
USB Type-Cℱ-billaddare och
lightning-kabel
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Avsedd anvÀndning
Denna produkt Àr avsedd att anvÀndas i en bil för att ladda iPads,
iPhones och mÄnga andra Apple-enheter utan att behöva en dator
eller laptop.
Denna produkt Àr inte avsedd för professionellt bruk.
Denna apparat kan anvÀndas av barn över Ätta Är och av personer
med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsÀttning, eller
avsaknad av erfarenhet och kunskap, om anvÀndningen sker under
uppsikt eller om dessa personer erhÄllit instruktioner om sÀker
anvÀndning av apparaten och Àr medvetna om riskerna. Barn fÄr
inte leka med produkten. Rengöring och anvÀndarunderhÄll fÄr inte
utföras av barn om de inte stÄr under uppsikt.
Denna produkt Àr avsedd för anvÀndning i hemmiljöer för typiska
hushÄllsfunktioner men kan Àven anvÀndas av anvÀndare som inte
Àr experter i typiska hushÄllsfunktioner sÄsom: butiker, kontor eller
liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gÀster pÄ hotell,
motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen
bed and breakfast.
LÀs den medföljande bruksanvisningen för batteriet angÄende
korrekt handhavande innan du anvÀnder laddaren.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för sĂ€kerhet,
garanti och korrekt funktion.
Specikationer
Produkt USB Type-Cℱ-billaddare och lightning-kabel
Artikelnummer CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensioner (l x b x h) 63 x 28 x 28 mm
Lightning-kabel Kabel medföljer ej / 1 m
Smart IC Ja
KraftingÄng 12 - 24 VDC
Strömförsörjnings-
kontakt
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Huvuddelar A(bild )
1 Laddare
2 USB-C laddningsport
3 USB-C lightning-kabel (gÀller ej
för CCPD20W101BK)
SĂ€kerhetsanvisningar
-
VARNING
‱ SĂ€kerstĂ€ll att du har lĂ€st och förstĂ„tt alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och anvÀnder produkten. BehÄll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
‱ AnvĂ€nd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
‱ AnvĂ€nd inte produkten om en del Ă€r skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
‱ Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
‱ Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
‱ Koppla bort produkten frĂ„n kraftkĂ€llan och annan utrustning i
hÀndelse av problem.
Potencia de entrada 12 - 24 VDC
Toma de suministro de
energĂ­a
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Partes principales A(imagen )
1 Cargador
2 Puerto de carga USB-C
3 Cable Lightning USB-C (no
aplicable para CCPD20W101BK)
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
‱ AsegĂșrese de que p1-ha leĂ­do y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
‱ Utilice el producto Ășnicamente tal como se describe en este
documento.
‱ No use el producto si alguna pieza estĂĄ dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o estå defectuoso.
‱ No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
‱ No exponga el producto al agua o a la humedad.
‱ Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
‱ No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el
enchufe y tire de Ă©l.
‱ No utilice nunca un cable USB dañado o defectuoso para cargar.
Esto puede estropear el producto y dañar su dispositivo.
‱ Detenga el proceso de carga si el producto se calienta demasiado.
‱ Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a
las marcas en el mismo.
‱ Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.
Uso del producto
1. Enchufe el cargador para coche A1 en la toma de corriente.
2. Introduzca el cable Lightning USB-C A3 en el puerto de carga
Lightning USB-C A2 y el otro extremo en el dispositivo que desee
cargar.
4Desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
i Guia de iniciação råpida
Carregador de isqueiro
de tipo USB-Cℱ e cabo
Lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Para mais informaçÔes, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado num automĂłvel para carregar
iPads, iPhones e muitos outros dispositivos Apple, sem necessidade
de um PC ou notebook.
Este produto não se destina a utilização prossional.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fĂ­sicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiĂȘncia e conhecimento,
desde que tenham recebido supervisão ou instruçÔes relativas
à utilização segura do produto e compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A
limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos
para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado
por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo
em lojas, escritĂłrios, outros ambientes de trabalho semelhantes,
casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo
residencial e/ou alojamento local.
Antes de utilizar o carregador, consulte o manual de instruçÔes
fornecido com a bateria para obter as instruçÔes de funcionamento
corretas.
Qualquer alteração do produto pode ter consequĂȘncias em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
EspecicaçÔes
Produto Carregador de isqueiro de tipo USB-Cℱ e cabo
Lightning
NĂșmero de artigo CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
DimensÔes (c x l x a) 63 x 28 x 28 mm
Cabo Lightning Sem cabo incluĂ­do / 1 m
IC inteligente Sim
Entrada de alimentação 12 - 24 VDC
SaĂ­da de potĂȘncia 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Peças principais A(imagem )
1 Carregador
2 Porta de carregamento USB-C
3 Cabo Lightning USB-C (nĂŁo
aplicĂĄvel para CCPD20W101BK)
Speciche
Prodotto Caricabatteria per auto USB Tipo-Cℱ e cavo
lightning
Numero articolo CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensioni (p x l x a) 63 x 28 x 28 mm
Cavo lightning Nessun cavo incluso / 1 m
Smart IC SĂŹ
Ingresso di
alimentazione
12 - 24 VDC
Potenza in uscita 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Parti principali A(immagine )
1 Caricabatteria
2 Porta di ricarica USB-C
3 Cavo lightning USB-C (non
previsto per CCPD20W101BK)
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
‱ Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
‱ Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
‱ Non utilizzare il prodotto se una parte ù danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
‱ Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
‱ Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
‱ Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
‱ Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la
presa e tirare.
‱ Non utilizzare mai un cavo USB danneggiato o difettoso per la
ricarica. Questo potrebbe danneggiare il prodotto e il dispositivo.
‱ Interrompere il processo di ricarica se il prodotto diventa troppo
caldo.
‱ Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione
corrispondente ai contrassegni sul prodotto.
‱ I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a
distanza.
Utilizzo del prodotto
1. Collegare il caricabatteria per auto A1 alla presa elettrica.
2. Inserire il cavo lightning USB-C A3 nella porta di ricarica lightning
USB-C A2 e collegare l’altra estremità al dispositivo che si desidera
ricaricare.
4Scollegare il caricabatteria quando non Ăš in uso.
h GuĂ­a de inicio rĂĄpido
Cable Lightning y cargador
para coche USB Type-Cℱ
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Para mĂĄs informaciĂłn, consulte el manual ampliado en
lĂ­nea: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Uso previsto por el fabricante
Este producto p1-ha sido diseñado para ser utilizado en un vehículo a
n de cargar iPads, iPhones y muchos otros dispositivos Apple sin
necesidad de utilizar un PC o un ordenador portĂĄtil.
Este producto no estå diseñado para un uso profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos
con capacidades fĂ­sicas, sensoriales o mentales reducidas o que no
tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cĂłmo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento
sin supervisiĂłn.
Este producto estå diseñado para su uso en entornos domésticos
para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado
por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales
como: tiendas, ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas,
por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Antes de utilizar el cargador, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la baterĂ­a para conocer las instrucciones de
funcionamiento correctas.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantĂ­a y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Cable Lightning y cargador para coche USB
Type-Cℱ
NĂșmero de artĂ­culo CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensiones (L x An x Al) 63 x 28 x 28 mm
Cable Lightning No se incluyen cables / 1 m
Smart IC SĂ­
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type “bed & breakfast”.
Raadpleeg voor het gebruik van de lader de meegeleverde
gebruiksaanwijzing van de accu voor de juiste gebruiksinstructies.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product USB Type-Cℱ autolader en Lightning-kabel
Artikelnummer CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Afmetingen (l x b x h) 63 x 28 x 28 mm
Lightning-kabel Geen kabel meegeleverd / 1 m
Slimme IC Ja
Stroomingang 12 - 24 VDC
Uitgangsvermogen 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
1 Lader
2 USB-C-oplaadpoort
3 USB-C Lightning-kabel (niet van
toepassing voor CCPD20W101BK)
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
‱ Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
‱ Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
‱ Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
‱ Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
‱ Stel het product niet bloot aan water of vocht.
‱ Koppel het product los van de voedingsbron en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
‱ Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
‱ Gebruik nooit een beschadigde of defecte USB-kabel om het
apparaat op te laden. Dit kan het product beschadigen en uw
apparaat beschadigen.
‱ Stop het laden als het product te warm wordt.
‱ Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die
overeenkomt met de markering op het product.
‱ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden
gehouden.
Het product gebruiken
1. Steek de autolader A1 in de stroomvoorziening van uw auto.
2. Steek de USB-C Lightning-kabel A3 in de USB-C Lightning-
laadpoort A2 en het andere uiteinde in het apparaat dat u wilt
opladen.
4Ontkoppel de lader wanneer u hem niet gebruikt.
j Guida rapida all’avvio
Caricabatteria per auto USB
Tipo-Cℱ e cavo lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Uso previsto
Il prodotto Ăš concepito per essere usato in auto per ricaricare iPad,
iPhone e molti altri dispositivi Apple senza richiedere un PC o un
notebook.
Il prodotto non Ăš inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto puĂČ essere utilizzato da bambini che hanno compiuto
almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e
mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza
in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto
e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono
giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.
Questo prodotto ù inteso per l’uso in ambienti domestici e
puĂČ essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni
tipicamente domestiche, come negozi, uci, altri ambienti di lavoro
simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Prima di utilizzare il caricabatteria, controllare il manuale di
istruzioni fornito con la batteria per le corrette istruzioni di
funzionamento.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas ĂȘtre eectuĂ©s par
des enfants sans surveillance.
Ce produit est destinĂ© Ă  ĂȘtre utilisĂ© dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
Ă©galement ĂȘtre rĂ©alisĂ©es par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des
clients dans des hĂŽtels, motels et autres environnements de type
résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres
d'hĂŽtes.
Avant d'utiliser le chargeur, consultez le mode d'emploi fourni
avec la batterie pour connaĂźtre les instructions de fonctionnement
correct.
Toute modication du produit peut avoir des consĂ©quences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
SpĂ©cications
Produit Chargeur de voiture USB Type-Cℱ et cñble
Lightning
Article numéro CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensions (L x l x H) 63 x 28 x 28 mm
CĂąble Lightning Aucun cĂąble inclus / 1 m
Smart IC Oui
Alimentation Ă©lectrique 12 - 24 VDC
Sortie Power Delivery 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
PiĂšces principales A(image )
1 Chargeur
2 Port de charge USB-C
3 CĂąble Lightning USB-C (non
applicable pour CCPD20W101BK)
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
‱ Assurez-vous d'avoir entiùrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
‱ Utilisez le produit uniquement comme dĂ©crit dans le prĂ©sent
document.
‱ Ne pas utiliser le produit si une piĂšce est endommagĂ©e ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
‱ Ne pas laisser tomber le produit et Ă©viter de le cogner.
‱ Ne pas exposer le produit Ă  l'eau ou Ă  l'humiditĂ©.
‱ DĂ©branchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
Ă©quipement en cas de problĂšme.
‱ Ne dĂ©branchez pas le produit en tirant sur le cĂąble. Saisissez
toujours la che et tirez.
‱ N'utilisez jamais un cĂąble USB endommagĂ© ou dĂ©fectueux pour la
charge. Cela peut endommager le produit et votre appareil.
‱ ArrĂȘtez le processus de charge si le produit devient trop chaud.
‱ N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux
inscriptions gurant sur le produit.
‱ Les enfants de moins de 8 ans doivent ĂȘtre tenus Ă  l'Ă©cart.
Utiliser le produit
1. Branchez le chargeur de voiture A1 dans la prise de courant.
2. Insérez le cùble Lightning USB-C A3 dans le port de charge
Lightning USB-C A2 et l’autre cĂŽtĂ© dans l’appareil que vous
souhaitez charger.
4Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
d Snelstartgids
USB Type-Cℱ autolader en
Lightning-kabel
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor gebruik in de auto om iPads, iPhones
en vele andere Apple-apparaten op te laden, zonder dat u daarvoor
een pc of notebook nodig heeft.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
FĂ€higkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dĂŒrfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dĂŒrfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dĂŒrfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgefĂŒhrt werden.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
fĂŒr typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgefĂŒhrt werden können, wie z.B.
in GeschĂ€ften, BĂŒros und Ă€hnlichen Arbeitsumgebungen,
BauernhÀusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
UnterkĂŒnften und/oder in Pensionen.
ÜberprĂŒfen Sie vor der Verwendung des LadegerĂ€ts die
mit der Batterie mitgelieferte Anleitung fĂŒr die korrekten
Bedienungsanweisungen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen fĂŒr die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemĂ€ĂŸe FunktionalitĂ€t haben.
Spezikationen
Produkt USB Typ-Cℱ KFZ-LadegerĂ€t und Lightning-Kabel
Artikelnummer CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
GrĂ¶ĂŸe (L x B x H) 63 x 28 x 28 mm
Lightning-Kabel Kein Kabel enthalten / 1 m
Intelligenter
Ladeschaltkreis
Ja
Stromeingang 12 - 24 VDC
Leistungsabgabe 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Hauptbestandteile A(Abbildung )
1 Ladehalterung
2 USB-C-Ladeanschluss
3 USB-C Lightning-Kabel (nicht bei
CCPD20W101BK)
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
‱ Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollstÀndig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum spÀteren Nachschlagen
auf.
‱ Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
‱ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschĂ€digt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschÀdigtes oder
defektes Produkt unverzĂŒglich.
‱ Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
‱ Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
‱ Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
AusrĂŒstung, falls Probleme auftreten.
‱ Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
‱ Verwenden Sie niemals ein beschĂ€digtes oder fehlerhaftes
USB-Kabel zum Auaden. Dies kann das Produkt und Ihr GerĂ€t
beschÀdigen.
‱ Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm
wird.
‱ Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf
dem Produkt angegebenen Spannung.
‱ Kinder unter 8 Jahren sollten vom GerĂ€t ferngehalten werden.
Verwenden des Produkts
1. Stecken Sie das KFZ-LadegerĂ€t A1 in den ZigarettenanzĂŒnder.
2. Stecken Sie das USB-C Lightning-Kabel A3 in den USB-C
Lightning-Ladeanschluss A2 und verbinden Sie das andere Ende
mit dem GerĂ€t, das Sie auaden möchten.
4Ziehen Sie das LadegerÀt aus der Steckdose, wenn es nicht in
Gebrauch ist.
b Guide de démarrage rapide
Chargeur de voiture USB
Type-Cℱ et cñble Lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Utilisation prévue
Ce produit est destinĂ© Ă  ĂȘtre utilisĂ© dans une voiture pour charger
des iPad, des iPhone et de nombreux autres appareils Apple, sans
avoir besoin d’un PC ou d’un ordinateur portable.
Ce produit n’est pas destinĂ© Ă  un usage professionnel.
Ce produit peut ĂȘtre utilisĂ© par des enfants ĂągĂ©s de 8 ans et
plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales rĂ©duites ou manquant d’expĂ©rience et
de connaissances s’ils sont supervisĂ©s ou ont reçu des instructions
sur l’utilisation du produit en toute sĂ©curitĂ© et comprennent les
a Quick start guide
USB Type-Cℱ Car Charger
and Lightning cable
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
For more information see the extended manual online:
ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Intended use
This product is intended to be used in a car to charge iPads, iPhones
and many other Apple devices, without requiring a PC or notebook.
This product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
This product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-
expert users for typical housekeeping functions, such as: shops,
oces other similar working environments, farm houses, by clients
in hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
Before using the charger, check the instruction manual supplied
with the battery for the correct operation instructions.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product USB Type-Cℱ Car Charger and Lightning cable
Article number CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensions (l x w x h) 63 x 28 x 28 mm
Lightning cable No cable included / 1 m
Smart IC Yes
Power input 12 - 24 VDC
Power delivery output 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2.22 A - 20 W
12 V - 1.67 A - 20 W
Main parts A(image )
1 Charger
2 USB-C charging port
3 USB-C lightning cable (not
applicable for CCPD20W101BK)
Safety instructions
-
WARNING
‱ Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
‱ Only use the product as described in this document.
‱ Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
‱ Do not drop the product and avoid bumping.
‱ Do not expose the product to water or moisture.
‱ Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
‱ Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
‱ Never use a damaged or faulty USB cable for charging. This this
can damage the product and harm your device.
‱ Stop the charging process if the product gets too warm.
‱ Only power the product with the voltage corresponding to the
markings on the product.
‱ Children of less than 8 years should be kept away.
Using the product
1. Plug the car charger A1 into the power outlet.
2. Insert the USB-C lightning cable A3 into the USB-C lightning
charging port A2 and the other end to the device you want to
charge.
4Unplug the charger when it is not in use.
c Kurzanleitung
USB Typ-Cℱ KFZ-LadegerĂ€t
und Lightning-Kabel
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung in einem Auto zum Auaden von
iPads, iPhones und vielen anderen Apple-GerÀten gedacht, ohne
dass ein PC oder Notebook erforderlich ist.
Dieses Produkt ist nicht fĂŒr den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschrÀnkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
‱ Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. HĂ„ll alltid i
kontakten nÀr du drar.
‱ AnvĂ€nd aldrig en skadad eller defekt USB-kabel för laddning.
Detta kan skada produkten och din enhet.
‱ Avbryt laddningen om produkten blir alltför varm.
‱ Produkten fĂ„r endast anslutas till den pĂ„ produkten angivna
nÀtspÀnningen.
‱ Barn yngre Ă€n 8 Ă„r ska hĂ„llas pĂ„ avstĂ„nd.
Att anvÀnda produkten
1. Anslut billaddaren A1 till eluttaget.
2. Anslut USB-C lightning-kabeln A3 till USB-C lightning-
laddningsuttaget A2 och den andra Ànden till den enhet du vill
ladda.
4Koppla bort laddaren nÀr den inte anvÀnds.
g Pika-aloitusopas
USB Type-Cℱ -autolaturi ja
-latauskaapeli
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Katso tarkemmat tiedot kÀyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
KÀyttötarkoitus
TÀmÀ tuote on tarkoitettu kÀytettÀvÀksi autossa iPad-tablettien,
iPhone-puhelinten ja monien muiden Apple-laitteiden lataamiseen
ilman tietokonetta.
TÀtÀ tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikÀyttöön.
TÀtÀ tuotetta saavat kÀyttÀÀ 8-vuotiaat ja sitÀ vanhemmat lapset ja
henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitÀ valvotaan tai jos heille
on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta kÀytöstÀ ja p1-he ymmÀrtÀvÀt
tuotteen kÀyttöön liittyvÀt vaarat. Lapset eivÀt saa leikkiÀ tuotteella.
Lapset eivÀt saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
TÀmÀ laite on suunniteltu kÀytettÀvÀksi
kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön
keittiötiloissa myymÀlöissÀ, toimistoissa ja muissa vastaavissa
1
2
3
A
USB Type-Cℱ Car Charger
and Lightning cable
Fast Charging with power delivery
CCPD20W101BK / CCPDL20W111BK /
CCPDL20W111WT
ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 03/21
Înainte de utilizarea Ăźncărcătorului, vericați manualul de
instrucțiuni furnizat cu bateria pentru a citi instrucțiunile de operare
corectă.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specicaƣii
Produs Încărcător auto USB Type-Cℱ și cablu pentru
iluminat
Numărul articolului CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensiuni (L x l x h) 63 x 28 x 28 mm
Cablu pentru iluminat Cablul nu este inclus / 1 m
IC inteligent Da
Intrare alimentare
electrică
12 - 24 VDC
Ieșire pentru furnizare
electrică
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Piese principale A(imagine )
1 Încărcător
2 Port de ßncărcare USB-C
3 Cablu pentru iluminat USB-C (ne-
aplicabil pentru CCPD20W101BK)
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
‱ Asigurați-vă că ați citit complet și că ați Ăźnțeles instrucțiunile din
acest document Ăźnainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
‱ Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
‱ Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
‱ Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
‱ Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
‱ Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte
echipamente Ăźn cazul Ăźn care apar probleme.
‱ Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză.
Apucați Ăźntotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
‱ Nu folosiți niciodată pentru Ăźncărcare un cablu USB avariat sau
defect. Astfel, se poate deteriora produsul și avaria dispozitivul.
‱ Opriți procesul de Ăźncărcare dacă produsul se Ăźncălzește prea mult.
‱ Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare
marcajului de pe produs.
‱ Copiii cu vĂąrsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de
produs.
Utilizarea produsului
1. Conectați Ăźncărcătorul auto A1 la priza electrică.
2. Introduceți cablul pentru iluminat USB-C A3 Ăźn portul de Ăźncărcare
pentru iluminat USB-C A2 și celălalt capăt la dispozitivul pe care
doriți să Ăźl Ăźncărcați.
4Deconectați Ăźncărcătorul cĂąnd nu Ăźl utilizați.
Tento vĂœrobek mohou pouĆŸĂ­vat děti od 8 let a osoby se snĂ­ĆŸenĂœmi
tělesnĂœmi, smyslovĂœmi nebo duĆĄevnĂ­mi schopnostmi nebo s
nedostatkem zkuĆĄenostĂ­ a znalostĂ­, pokud jsou pod dohledem, nebo
podle pokynĆŻ ohledně bezpečnĂ©ho pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ vĂœrobku, pokud se
seznĂĄmĂ­ s moĆŸnĂœmi riziky. Děti by si s vĂœrobkem neměly hrĂĄt. ČiĆĄtěnĂ­
a uĆŸivatelskou ĂșdrĆŸbu nesmĂ­ vykonĂĄvat děti bez dozoru.
Tento vĂœrobek je určen kpouĆŸitĂ­ vdomĂĄcĂ­m prostƙedĂ­ nebo v
neprofesionĂĄlnĂ­m kuchyƈskĂ©m prostƙedĂ­, napƙ. v obchodech,
kanceláƙích a dalĆĄĂ­ch podobnĂœch pracovnĂ­ch prostƙedĂ­ch, na
farmách, klienty v hotelech, motelech a dalơích rezidenčních
prostorách a/nebo v zaƙízeních poskytujících ubytování se snídání.
Pƙed pouĆŸitĂ­m nabĂ­ječky dĆŻkladně prostudujte pƙíručku dodanou s
bateriĂ­ aseznamte se se sprĂĄvnĂœmi pokyny kobsluze.
JakĂ©koli Ășpravy vĂœrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, zĂĄruku a
språvné fungovåní.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt Nabíječka do auta USB Type-Cℱ akabel
Lightning
Číslo poloĆŸky CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Rozměry (D × Ơ × V) 63 × 28 × 28mm
Kabel Lightning Kabel není součástí / 1 m
Smart IC Ano
NapĂĄjecĂ­ vstup 12 - 24 VDC
VĂœstup spƙívodem
elektrické energie
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Hlavní části A(obrázek )
1 Nabíječka
2 NabĂ­jecĂ­ konektor USB-C
3 Kabel USB-C na Lightning (neplatĂ­
pro CCPD20W101BK)
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
‱ Pƙed instalacĂ­ či pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­m vĂœrobku si nejprve kompletně
pƙečtěte pokyny obsaĆŸenĂ© v tomto dokumentu a ujistěte se, ĆŸe jim
rozumĂ­te. Tento dokument a balenĂ­ uschovejte pro pƙípadnĂ©
budoucĂ­ pouĆŸitĂ­.
‱ VĂœrobek pouĆŸĂ­vejte pouze tak, jak je popsĂĄno v tomto dokumentu.
‱ VĂœrobek nepouĆŸĂ­vejte, pokud je jakĂĄkoli část poĆĄkozenĂĄ nebo
vadnĂĄ. PoĆĄkozenĂœ nebo vadnĂœ vĂœrobek okamĆŸitě vyměƈte.
‱ Zabraƈte pĂĄdu vĂœrobku a chraƈte jej pƙed nĂĄrazy.
‱ Nevystavujte vĂœrobek pĆŻsobenĂ­ vody ani vlhkosti.
‱ Dojde-li k jakĂ©mukoli problĂ©mu, odpojte vĂœrobek ze sĂ­tě a od
jinĂœch zaƙízenĂ­.
‱ VĂœrobek neodpojujte tahĂĄnĂ­m za kabel. VĆŸdy uchopte a vytĂĄhněte
zástrčku.
‱ Nikdy k nabĂ­jenĂ­ nepouĆŸĂ­vejte poĆĄkozenĂœ nebo vadnĂœ kabel USB.
Mohlo by dojĂ­t k poĆĄkozenĂ­ vĂœrobku i vaĆĄeho zaƙízenĂ­.
‱ Pokud se vĂœrobek zahƙeje na pƙíliĆĄ vysokou teplotu, okamĆŸitě
pƙeruơte nabíjení.
‱ VĂœrobek lze napĂĄjet pouze napětĂ­m, kterĂ© odpovĂ­dĂĄ ĂșdajĆŻm
uvedenĂœm na označenĂ­ vĂœrobku.
‱ UdrĆŸujte vĂœrobek mimo dosah dětĂ­ mladĆĄĂ­ch 8 let.
PouĆŸitĂ­ vĂœrobku
1. Zapojte nabíječku do auta A1 do zásuvky zapalovače.
2. Kabel USB-C Lightning A3 zapojte do nabĂ­jecĂ­ho portu USB-C
lightning A2 adruhĂœ konec kabelu zapojte do zaƙízenĂ­, kterĂ©
chcete nabĂ­jet.
4Pokud nabĂ­ječku nepouĆŸĂ­vĂĄte, odpojte ji ze zĂĄsuvky.
y Ghid rapid de inițiere
Încărcător auto USB
Type-Cℱ și cablu pentru
iluminat
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Utilizare preconizată
Acest produs este destinat utilizării ßn automobile, pentru ßncărcarea
iPad-urilor, iPhone-urilor și a multor alte dispozitive Apple, fără a 
necesar un PC sau un notebook.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vĂąrsta peste 8 ani și de
persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea produsului Ăźntr-un mod sigur
și Ăźnțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu
produsul. Curățarea și Ăźntreținerea de către utilizator nu trebuie să
e efectuate de copii fără supraveghere.
Acest produs este destinat utilizării Ăźn gospodării, pentru funcții
gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii
de tip rezidențial și/sau Ăźn medii de tip cazare și mic dejun.
1 RĂœchly nĂĄvod
Nabíjačka do auta s
rozhraním USB Type-Cℱ a
kĂĄbel Lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Viac informĂĄciĂ­ nĂĄjdete v rozĆĄĂ­renom nĂĄvode
online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
UrčenĂ© pouĆŸitie
Tento vĂœrobok je určenĂœ na pouĆŸitie v aute na nabĂ­janie zariadenĂ­
iPad, iPhone a mnoho inĂœch zariadenĂ­ Apple bez toho, aby bol
potrebnĂœ počítač alebo notebook.
Tento vĂœrobok nie je určenĂœ na profesionĂĄlne pouĆŸitie.
Tento vĂœrobok mĂŽĆŸu pouĆŸĂ­vaĆ„ deti od 8 rokov a starĆĄie a osoby so
znĂ­ĆŸenĂœmi fyzickĂœmi, zmyslovĂœmi alebo mentĂĄlnymi schopnosĆ„ami
alebo s nedostatkom skĂșsenostĂ­ a znalostĂ­ iba pod dozorom alebo
pokiaÄŸ sĂș poučenĂ­ o pouĆŸĂ­vanĂ­ vĂœrobku bezpečnĂœm spĂŽsobom a
chĂĄpu sĂșvisiace rizikĂĄ. Deti sa nesmĂș hraĆ„ s vĂœrobkom. Čistenie a
pouĆŸĂ­vateÄŸskĂș ĂșdrĆŸbu nesmĂș vykonĂĄvaĆ„ deti bez dozoru.
Tento vĂœrobok je určenĂœ na typickĂ© pouĆŸitie v domĂĄcnostiach, mĂŽĆŸu
ho vyuĆŸĂ­vaĆ„ aj beĆŸnĂ­ pouĆŸĂ­vatelia v prostrediach, ako sĂș: obchody,
kancelårie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako
aj klienti v hoteloch, moteloch aostatnĂœch obytnĂœch prostrediach a/
alebo v ubytovacích zariadeniach s raƈajkami.
Pred pouĆŸitĂ­m nabĂ­jačky si pozrite nĂĄvod na pouĆŸĂ­vanie dodanĂœ s
batĂ©riou ohÄŸadom pokynov tĂœkajĂșcich sa sprĂĄvneho pouĆŸĂ­vania.
KaĆŸdĂĄ zmena vĂœrobku mĂŽĆŸe maĆ„ nĂĄsledky na bezpečnosĆ„, zĂĄruku a
sprĂĄvne fungovanie.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt Nabíjačka do auta s rozhraním USB Type-Cℱ a
kĂĄbel Lightning
Číslo vĂœrobku CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Rozmery (D x Ć  x V) 63 x 28 x 28 mm
KĂĄbel Lightning KĂĄbel nie je sĂșčasĆ„ou dodĂĄvky / 1 m
Smart IC Áno
Vstup napĂĄjania 12 - 24 VDC
VĂœstup prĂ­vodu
napĂĄjania
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
HlavnĂ© časti A(obrĂĄzok )
1 Nabíjačka
2 NabĂ­jacĂ­ port USB-C
3 KĂĄbel USB-C lightning (nie je
pouĆŸiteÄŸnĂœ pre CCPD20W101BK)
BezpečnostnĂ© pokyny
-
VAROVANIE
‱ Pred inĆĄtalĂĄciou alebo pouĆŸitĂ­m vĂœrobku si nezabudnite prečítaĆ„ a
pochopiƄ vƥetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a
tento dokument pre potreby v budĂșcnosti.
‱ VĂœrobok pouĆŸĂ­vajte len podÄŸa opisu v tomto dokumente.
‱ VĂœrobok nepouĆŸĂ­vajte, ak je jeho časĆ„ poĆĄkodenĂĄ alebo chybnĂĄ.
PoĆĄkodenĂœ alebo chybnĂœ vĂœrobok okamĆŸite vymeƈte.
‱ DĂĄvajte pozor, aby vĂĄm vĂœrobok nepadol a zabråƈte nĂĄrazom.
‱ VĂœrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
‱ Ak sa vyskytnĂș problĂ©my, vĂœrobok odpojte od zdroja napĂĄjania a
iného zariadenia.
‱ VĂœrobok neodpĂĄjajte zo zĂĄsuvky Ć„ahanĂ­m kĂĄbla. VĆŸdy chyĆ„te
zástrčku a vytiahnite ju.
‱ Nikdy nepouĆŸĂ­vajte na nabĂ­janie poĆĄkodenĂœ či chybnĂœ kĂĄbel USB.
Mohlo by tĂœm dĂŽjsĆ„ k poĆĄkodeniu vĂœrobku a vĂĄĆĄho zariadenia.
‱ Zastavte proces nabĂ­jania, ak sa vĂœrobok zohreje na prĂ­liĆĄ vysokĂș
teplotu.
‱ VĂœrobok napĂĄjajte len napĂ€tĂ­m zodpovedajĂșcim označeniam na
vĂœrobku.
‱ Deti do 8 rokov by mali byĆ„ mimo dosahu vĂœrobku.
PouĆŸĂ­vanie vĂœrobku
1. Nabíjačku do auta A1 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.
2. KĂĄbel USB-C lightning A3 pripojte k nabĂ­jaciemu portu USB-C
lightning A2 a druhĂœ koniec k zariadeniu, ktorĂ© chcete nabiĆ„.
4Odpojte nabĂ­jačku od elektrickej zĂĄsuvky, keď sa nepouĆŸĂ­va.
l RychlĂœ nĂĄvod
Nabíječka do auta USB
Type-Cℱ akabel Lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
VĂ­ce informacĂ­ najdete v rozơíƙenĂ© pƙíručce online:
ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
ZamĂœĆĄlenĂ© pouĆŸitĂ­
Tento vĂœrobek je určen do auta knabĂ­jenĂ­ zaƙízenĂ­ iPad, iPhone
adalĆĄĂ­ch zaƙízenĂ­ značky Apple bez nutnosti pouĆŸĂ­t PC nebo
notebook.
Tento vĂœrobek nenĂ­ určen kprofesionĂĄlnĂ­mu pouĆŸitĂ­.
A2, a drugi jego koniec do urządzenia, które chcesz naƂadować.
4
Jeƛli urządzenie nie jest uĆŒywane, odƂącz Ƃadowarkę.
x ÎŸÎŽÎ·ÎłÏŒÏ‚ ÎłÏÎźÎłÎżÏÎ·Ï‚ ΔÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ·Ï‚
USB Type-Cℱ ÎŠÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚
Î±Ï…Ï„ÎżÎșÎčÎœÎźÏ„ÎżÏ… ÎșαÎč ÎșαλώΎÎčÎż
φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ ÎŽÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż ΔÎșτΔΜές online
Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Î ÏÎżÎżÏÎčζόΌΔΜη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ· σΔ Î±Ï…Ï„ÎżÎșÎŻÎœÎ·Ï„Îż ÎłÎčα τη
φόρτÎčση iPads, iPhones ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ συσÎșΔυώΜ Apple Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ Μα
χρΔÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ Îź Î»ÎŹÏ€Ï„ÎżÏ€.
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ΎΔΜ Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎłÎčα Î”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±Ï„ÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί από παÎčÎŽÎčÎŹ 8 ΔτώΜ
ÎșαÎč ÎŹÎœÏ‰ ÎșαÎč από ÎŹÏ„ÎżÎŒÎ± ΌΔ ΌΔÎčωΌέΜΔς σωΌατÎčÎșές, αÎčσΞητηρÎčαÎșές
Îź ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎ·Ï„ÎčÎșές ÎčÎșαΜότητΔς Îź Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ ΔΌπΔÎčÏÎŻÎ± ÎșαÎč ÎłÎœÏŽÏƒÎ”Îčς αΜ
ΔπÎčÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎœÏ„Î±Îč Îź Ï„ÎżÏ…Ï‚ Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ΎοΞΔί ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ ÎłÎčα τηΜ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Îź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαÎč ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎżÎżÏÎœ Ï„ÎżÏ…Ï‚ ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎżÏ…Ï‚ Ï€ÎżÏ… ΔΌπλέÎșÎżÎœÏ„Î±Îč. ΀α
παÎčÎŽÎčÎŹ ΎΔΜ πρέπΔÎč Μα Ï€Î±ÎŻÎ¶ÎżÏ…Îœ ΌΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ. Η ÎșαΞαρÎčότητα ÎșαÎč η
ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ· από Ï„ÎżÎœ Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î· ΎΔΜ πρέπΔÎč Μα Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč από
παÎčÎŽÎčÎŹ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ Î”Ï€ÎŻÎČλΔψη.
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎź ÎżÎčÎșÎčαÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ÎșαÎč ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Î”Ï€ÎŻÏƒÎ·Ï‚ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί από Όη έΌπΔÎčÏÎżÏ…Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î”Ï‚
ÎłÎčα τηΜ τυπÎčÎșÎź ÎżÎčÎșÎčαÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·, όπως: ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±, ÎłÏÎ±Ï†Î”ÎŻÎ± Îź
αλλo Ï€Î±ÏÏŒÎŒÎżÎčÎż Î”ÏÎłÎ±ÏƒÎčαÎșό πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ, Ï†ÎŹÏÎŒÎ”Ï‚, από Ï€Î”Î»ÎŹÏ„Î”Ï‚
ÎŸÎ”ÎœÎżÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÏ‰Îœ, ÎŒÎżÏ„Î­Î» ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»ÎżÏ…Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎżÏ…Ï‚ ÎŽÎčÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ‚ ÎșαÎč/Îź σΔ ΟΔΜώΜΔς
ΌΔ πρωÎčΜό.
Î ÏÎżÏ„ÎżÏ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” Ï„ÎżÎœ Ï†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„Îź, Î”Î»Î­ÎłÎŸÏ„Î” Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
οΎηγÎčώΜ Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎ”Îč τηΜ ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± ÎłÎčα τÎčς σωστές ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚.
ÎŸÏ€ÎżÎčÎ±ÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα έχΔÎč
ΔπÎčπτώσΔÎčς στηΜ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα, τηΜ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ· ÎșαÎč τη ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Îź λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±.
ΧαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ
Î ÏÎżÏŠÏŒÎœ USB Type-Cℱ ÎŠÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎżÎșÎčÎœÎźÏ„ÎżÏ… ÎșαÎč
ÎșαλώΎÎčÎż φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ
ΑρÎčΞΌός Î”ÎŻÎŽÎżÏ…Ï‚ CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς (ÎŒ x π x υ) 63 x 28 x 28 mm
ΚαλώΎÎčÎż φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ ΔΔΜ πΔρÎčλαΌÎČÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż / 1 m
Smart IC ΝαÎč
Ισχύς ΔÎčÏƒÏŒÎŽÎżÏ… 12 - 24 VDC
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ Ï€Î±ÏÎŹÎŽÎżÏƒÎ·Ï‚
ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
ΚύρÎčα Όέρη (ΔÎčÎșόΜα )A
1 ÎŠÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚
2 Θύρα φόρτÎčσης USB-C
3 ΚαλώΎÎčÎż φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ USB-C (ΎΔΜ
ÎčσχύΔÎč ÎłÎčα CCPD20W101BK)
ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
‱ ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč έχΔτΔ ÎŽÎčαÎČÎŹÏƒÎ”Îč ÎșαÎč ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎżÎźÏƒÎ”Îč αυτές τÎčς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚
πρÎčÎœ ΔγÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Ï„Î” Îź χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ. ÎšÏÎ±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” τη
συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ± ÎșαÎč Ï„Îż ÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎź Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹ.
‱ ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŒÏŒÎœÎż σύΌφωΜα ΌΔ αυτό Ï„Îż Î­ÎłÎłÏÎ±Ï†Îż.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ Î”ÎŹÎœ ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï„ÎŒÎźÎŒÎ± Ï„ÎżÏ… έχΔÎč
ζηΌÎčÎŹ Îź Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±. ΑΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” αΌέσως έΜα Ï‡Î±Î»Î±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎż Îź
ΔλαττωΌατÎčÎșό Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
‱ ΜηΜ ÏÎŻÏ‡ÎœÎ”Ï„Î” ÎșÎŹÏ„Ï‰ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșαÎč Î±Ï€ÎżÏ†ÏÎłÎ”Ï„Î” τα Ï„ÏÎ±ÎœÏ„ÎŹÎłÎŒÎ±Ï„Î±.
‱ ΜηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ ΜΔρό Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±.
‱ Î‘Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ από Ï„Îż ρΔύΌα όπως ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ συσÎșΔυές
αΜ Ï€ÏÎżÎșύψΔÎč ÎșÎŹÏ€ÎżÎčÎż πρόÎČληΌα.
‱ ΜηΜ Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­Î”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ τραÎČώΜτας από Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż. Να
ÎșÏÎ±Ï„ÎŹÏ„Î” Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ”ÏÎŹ τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î± ÎșαÎč Μα τραÎČÎŹÏ„Î”.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎżÏ„Î­ έΜα ÎșαλώΎÎčÎż USB ÎłÎčα φόρτÎčση Ï€ÎżÏ… έχΔÎč
ÎČλΏÎČη Îź Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±. Αυτό ΔΜΎέχΔταÎč Μα Ï€ÏÎżÎșαλέσΔÎč ÎČλΏÎČη ÏƒÏ„Îż
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșαÎč τη συσÎșÎ”Ï…Îź σας.
‱ ÎŁÏ„Î±ÎŒÎ±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” τη ÎŽÎčαΎÎčÎșÎ±ÏƒÎŻÎ± φόρτÎčσης αΜ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎžÎ”ÏÎŒÎ±ÎœÎžÎ”ÎŻ
υπΔρÎČολÎčÎșÎŹ.
‱ Η Ï€Î±ÏÎżÏ‡Îź ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ πρέπΔÎč Μα ÏƒÏ…ÎŒÏ†Ï‰ÎœÎ”ÎŻ ΌΔ τηΜ Ï„ÎŹÏƒÎ· η
ÎżÏ€ÎżÎŻÎ± Î±ÎœÎ±ÎłÏÎŹÏ†Î”Ï„Î±Îč Ï€ÎŹÎœÏ‰ ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
‱ ΜαÎșρÎčÎŹ από παÎčÎŽÎčÎŹ ÎșÎŹÏ„Ï‰ τωΜ 8 ΔτώΜ.
Î§ÏÎźÏƒÎ· Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ Ï†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„Îź Ï„ÎżÏ… Î±Ï…Ï„ÎżÎșÎčÎœÎźÏ„ÎżÏ… A1 στηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î±.
2. ΕÎčÏƒÎŹÎłÎ”Ï„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż USB-C lightning A3 Όέσα στη Ξύρα φόρτÎčσης
φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ USB-C A2 ÎșαÎč τηΜ Ώλλη ÎŹÎșρη στη συσÎșÎ”Ï…Îź Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ
Μα Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÏƒÎ”Ï„Î”.
4Î‘Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„Îź όταΜ ΎΔΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč.
‱ A termĂ©ket kizĂĄrĂłlag a termĂ©ken szereplƑ jelzĂ©snek megfelelƑ
elektromos feszĂŒltsĂ©ggel lehet tĂĄplĂĄlni.
‱ 8 Ă©vesnĂ©l atalabb gyermekektƑl tĂĄvol tartandĂł.
A termék hasznålata
1. Csatlakoztassa a autĂłs töltƑt a A1 a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłaljzathoz.
2. Dugja be az USB-C Lightning kåbel A3 egyik végét az USB-C
Lightning töltƑaljzatba A2, a mĂĄsik vĂ©gĂ©t pedig a tölteni kĂ­vĂĄnt
kĂ©szĂŒlĂ©kbe.
4HasznĂĄlaton kĂ­vĂŒl hĂșzza ki a töltƑt.
n Przewodnik Szybki start
Ɓadowarka samochodowa
USB Type-Cℱ i kabel
Lightning
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsƂugi online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do uĆŒytku w samochodzie – do
Ƃadowania iPadów, iPhone'ów i innych urządzeƄ Apple bez
koniecznoƛci korzystania z komputera PC lub notebooka.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego uĆŒytku.
Ten produkt moĆŒe być uĆŒywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz
przez osoby o ograniczonej sprawnoƛci zycznej, sensorycznej lub
umysƂowej, a takĆŒe przez osoby, ktĂłre nie posiadają odpowiedniej
wiedzy i doƛwiadczenia, jeĆŒeli znajdują się pod nadzorem lub
otrzymaƂy instrukcje dotyczące uĆŒytkowania produktu w bezpieczny
sposĂłb oraz rozumieją związane z tym zagroĆŒenia. Dzieci nie mogą
bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyƛcić ani przeprowadzać
jakichkolwiek czynnoƛci konserwacyjnych bez nadzoru.
Ten produkt jest przeznaczony do uĆŒytku w gospodarstwie
domowym do typowych funkcji i moĆŒe być rĂłwnieĆŒ uĆŒywany przez
niewykwalikowanych uĆŒytkownikĂłw do typowych funkcji w
miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne ƛrodowiska pracy,
gospodarstwa wiejskie oraz przez klientĂłw w hotelach, motelach i
innych ƛrodowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Przed uĆŒyciem Ƃadowarki zapoznaj się z instrukcją obsƂugi
akumulatora, gdzie znajdziesz odpowiednie instrukcje.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpƂyw na
bezpieczeƄstwo, gwarancję i dziaƂanie.
Specykacja
Produkt Ɓadowarka samochodowa USB Type-Cℱ i kabel
Lightning
Numer katalogowy CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Wymiary (dƂ. x szer. x
wys.)
63 x 28 x 28 mm
Kabel Lightning Brak kabla w zestawie / 1 m
Smart IC Tak
PobĂłr mocy 12 - 24 VDC
Moc wyjƛciowa 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
GƂówne częƛci A(rysunek )
1 Ɓadowarka
2 Port Ƃadowania USB-C
3 Kabel USB-C-Lightning (nie
nadaje się do modelu CCP-
D20W101BK)
Instrukcje bezpieczeƄstwa
-
OSTRZEƻENIE
‱ Przed zainstalowaniem lub uĆŒyciem produktu naleĆŒy upewnić się,
ĆŒe instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostaƂy w peƂni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument
naleĆŒy zachować na przyszƂoƛć.
‱ Produktu naleĆŒy uĆŒywać wyƂącznie w sposĂłb opisany w
niniejszym dokumencie.
‱ Nie uĆŒywaj produktu, jeƛli jakakolwiek jego częƛć jest zniszczona
lub uszkodzona. Natychmiast wymieƄ uszkodzony lub wadliwy
produkt.
‱ Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
‱ Nie naraĆŒaj produktu na dziaƂanie wody lub wilgoci.
‱ Jeƛli wystąpią problemy, odƂącz produkt od ĆșrĂłdƂa zasilania i
innych urządzeƄ.
‱ Nie odƂączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze naleĆŒy chwycić
wtyczkę i pociągnąć ją.
‱ Nigdy nie uĆŒywaj do Ƃadowania uszkodzonego lub wadliwego
kabla USB. MoĆŒe to spowodować uszkodzenie produktu oraz
urządzenia.
‱ Przerwij proces Ƃadowania, jeƛli produkt zbyt mocno się nagrzewa.
‱ Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na
produkcie.
‱ Dzieci poniĆŒej 8 roku ĆŒycia nie powinny przebywać w pobliĆŒu
urządzenia.
UĆŒytkowanie produktu
1. PodƂącz Ƃadowarkę samochodową A1 do gniazdka zasilającego.
2. PodƂącz kabel USB-C-Lightning A3 do gniazda USB-C w Ƃadowarce
‱ Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
‱ Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks
et skadet eller defekt produkt.
‱ Tab ikke produktet og undgĂ„ at stĂžde det.
‱ Udsét ikke produktet for vand eller fugt.
‱ Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der
opstÄr problemer.
‱ Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trékke i kablet. Tag altid
fat i stikket, og trĂŠk det.
‱ Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-kabel til opladning.
Dette kan beskadige produktet og skade din enhed.
‱ Stands opladningsprocessen, hvis produktet bliver for varmt.
‱ Forsyn kun produktet med den spénding, der svarer til
markeringerne pÄ produktet.
‱ BĂžrn under 8 Ă„r skal holdes vĂŠk.
Brug af produktet
1. SĂŠt bilopladeren A1 i kontakten.
2. IndsĂŠt USB-C lightning-kablet A3 i USB-C lightning-
opladerporten A2 og den anden ende til den enhed, du vil
oplade.
4Frakobl opladeren, nÄr den ikke er i brug.
k Gyors beĂŒzemelĂ©si ĂștmutatĂł
USB Type-Cℱ autĂłs töltƑ Ă©s
Lightning kĂĄbel
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
TovĂĄbbi informĂĄcióért lĂĄsd a bƑvĂ­tett online kĂ©zikönyvet:
ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Tervezett felhasznĂĄlĂĄs
A termék rendeltetésszerƱen iPadek, iPhone-ok és sok mås egyéb
Apple kĂ©szĂŒlĂ©k autĂłban törtĂ©nƑ, PC-t vagy notebookot nem igĂ©nylƑ
töltésére szolgål.
Ez a termĂ©k nem professzionĂĄlis hasznĂĄlatra kĂ©szĂŒlt.
8 Ă©ven felĂŒli gyermekek, tovĂĄbbĂĄ testi, Ă©rzĂ©kszervi vagy szellemi
fogyatĂ©kkal Ă©lƑk, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiĂĄnyĂĄban hozzĂĄ
nem Ă©rtƑ szemĂ©lyek hasznĂĄlhatjĂĄk a termĂ©ket megfelelƑ felĂŒgyelet
vagy a biztonsĂĄgos hasznĂĄlatra vonatkozĂł ĂștmutatĂĄsok mellett,
amennyiben tisztåban vannak a hasznålattal jåró veszélyekkel.
Gyermekek nem jåtszhatnak a termékkel. Gyermekek nem
vĂ©gezhetik a kĂ©szĂŒlĂ©k tisztĂ­tĂĄsĂĄt Ă©s karbantartĂĄsĂĄt felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl.
A termék rendeltetésszerƱen kizårólag håztartåsi környezetben
hasznĂĄlhatĂł, emellett nem szakĂ©rtƑ felhasznĂĄlĂłk is hasznĂĄlhatjĂĄk
jellemzƑen hĂĄztartĂĄsi funkciĂłkra, pĂ©ldĂĄul ĂŒzletekben, irodĂĄkban
és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglåtóhelyeken,
vendégek a szållodåkban, motelekben és egyéb lakossågi és/vagy
bed and breakfast jellegƱ környezetekben.
A töltƑ hasznĂĄlata elƑtt olvassa el a helyes hasznĂĄlatra vonatkozĂł
ĂștmutatĂĄsokat az akkumulĂĄtor hasznĂĄlati ĂștmutatĂłjĂĄban.
A termék bårmilyen módosítåsa befolyåsolhatja a biztonsågot, a
jĂłtĂĄllĂĄst Ă©s a megfelelƑ mƱködĂ©st.
MƱszaki adatok
TermĂ©k USB Type-Cℱ autĂłs töltƑ Ă©s Lightning kĂĄbel
CikkszĂĄm CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
MĂ©retek (h x sz x m) 63 x 28 x 28 mm
Lightning kĂĄbel KĂĄbelt nem tartalmaz / 1 m
Smart IC Igen
TĂĄpbemenet 12 - 24 VDC
Power Delivery
teljesítmény
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
FƑ alkatrĂ©szek A( kĂ©p)
1 TöltƑ
2 USB-C töltƑport
3 USB-C Lightning kĂĄbel
(CCPD20W101BK esetén nem
alkalmazhatĂł)
BiztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsok
-
FIGYELMEZTETÉS
‱ Ügyeljen arra, hogy a termĂ©k telepĂ­tĂ©se vagy hasznĂĄlata elƑtt
gyelmesen elolvasta Ă©s megĂ©rtette az ebben a dokumentumban
talĂĄlhatĂł informĂĄciĂłkat. Tartsa meg a csomagolĂĄst Ă©s ezt a
dokumentumot kĂ©sƑbbi hasznĂĄlatra.
‱ A termĂ©ket csak az ebben a dokumentumban leĂ­rt mĂłdon
hasznĂĄlja.
‱ Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket, p2-ha valamelyik rĂ©sze sĂ©rĂŒlt vagy hibĂĄs. A
sĂ©rĂŒlt vagy meghibĂĄsodott termĂ©ket azonnal cserĂ©lje ki.
‱ Ne ejtse le a termĂ©ket Ă©s kerĂŒlje az ĂŒtƑdĂ©st.
‱ Óvja a termĂ©ket vĂ­ztƑl vagy nedvessĂ©gtƑl.
‱ Ha problĂ©ma merĂŒl fel, vĂĄlassza le a termĂ©ket a hĂĄlĂłzati
csatlakozĂłaljzatrĂłl Ă©s mĂĄs berendezĂ©sekrƑl.
‱ Ne a kĂĄbelnĂ©l fogva hĂșzza ki a termĂ©ket a csatlakozĂłaljbĂłl. Mindig
fogja meg a dugĂłt, Ă©s hĂșzza ki.
‱ Soha ne hasznĂĄljon töltĂ©sre sĂ©rĂŒlt vagy hibĂĄs USB-kĂĄbelt. Ez kĂĄrt
tehet a termĂ©kben, Ă©s megrongĂĄlhatja a kĂ©szĂŒlĂ©kĂ©t.
‱ ÁllĂ­tsa le a töltĂ©si folyamatot, p2-ha a termĂ©k tĂșlsĂĄgosan felmelegszik.
Lynkabel Ingen kabel inkludert / 1 m
Smart integrert krets Ja
StrĂžminngang 12 - 24 VDC
Utgang for
strĂžmforsyning
5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Hoveddeler A(bilde )
1 Lader
2 USB-C-ladeport
3 USB-C lynkabel (gjelder ikke for
CCPD20W101BK)
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
‱ SĂžrg for at du har lest og forstĂ„tt instruksjonene i dette
dokumentet fÞr du installerer eller bruker produktet. Ta vare pÄ
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
‱ Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
‱ Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
‱ Ikke mist produktet, og forhindre at det slĂ„s borti andre
gjenstander.
‱ Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
‱ Hvis det oppstĂ„r problemer, skal du koble produktet fra
strĂžmkilden og eventuelt annet utstyr.
‱ Ikke koble fra produktet ved Ă„ trekke i kabelen. Hold alltid i
stÞpselet nÄr du trekker.
‱ Bruk aldri en skadet eller defekt USB-kabel for lading. Dette kan
skade produktet og enheten din.
‱ Stopp ladingen hvis produktet blir for varmt.
‱ Bruk kun strþm med en spenning som er i samsvar med
merkingen pÄ produktet.
‱ Barn under 8 Ă„r skal holdes unna produktet.
Bruk av produktet
1. Koble billaderen A1 inn i strĂžmuttaket.
2. Sett USB-C-lynkabelen A3 inn i porten for USB-C-lynlading A2 og
den andre enden i enheten du vil lade.
4Koble fra laderen nÄr den ikke er i bruk.
2 Vejledning til hurtig start
USB Type-Cℱ biloplader og
lightning-kabel
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Tilsigtet brug
Dette produkt er beregnet til at blive brugt i en bil til at oplade
iPads, iPhones og mange andre Apple-enheder, uden at det er
nĂždvendigt at bruge en PC eller notebook.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Dette produkt kan anvendes af bĂžrn fra 8 Ă„r og op og af personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel
pÄ erfaring og viden, hvis de har fÄet oplÊring eller instruktion
angÄende brug af produktet pÄ en sikker mÄde og forstÄr, at farer
er involverede. BÞrn mÄ ikke lege med produktet. RengÞring og
brugervedligeholdelse mÄ ikke udfÞres af bÞrn uden opsyn.
Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljĂžer til typiske
funktioner i hjemmet, der ogsÄ kan udfÞres af ikke-eksperter til
typiske husholdningsformÄl, sÄsom: butikker, kontorer eller andre
lignende arbejdsmiljĂžer, landbrugsbygninger, anvendelse af
kunder pÄ hoteller, moteller og andre beboelsesmiljÞer og/eller i
indkvarteringer sĂ„som ’bed and breakfast’.
Inden du bruger opladeren, bedes du gennemse den
instruktionsvejledning, der fulgte med batteriet, for at fÄ korrekte
betjeningsanvisninger.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specikationer
Produkt USB Type-Cℱ biloplader og lightning-kabel
Varenummer CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
MĂ„l (l x b x h) 63 x 28 x 28 mm
Lightning-kabel Kabel medfĂžlger ikke / 1 m
Smart IC Ja
StrĂžminput 12 - 24 VDC
StrĂžmudgang 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
Hoveddele A(billede )
1 Oplader
2 USB-C-opladerport
3 USB-C lightning-kabel (gĂŠlder
ikke for CCPD20W101BK)
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
‱ SĂžrg for, at du har lĂŠst og forstĂ„et instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, fĂžr du installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, sÄ det sidenhen kan lÊses.
työympÀristöissÀ, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun
tyyppisissÀ
majoitusympÀristöissÀ asiakkaiden kÀytössÀ ja/tai
aamiaismajoitustyyppisissÀ majoitustiloissa. Tuotetta kÀyttÀÀkseen
ei tarvitse olla ammattilainen.
Ennen laturin kÀyttÀmistÀ lue akun mukana toimitetusta
kÀyttöoppaasta ohjeet oikeaa kÀyttöÀ varten.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote USB Type-Cℱ -autolaturi ja -latauskaapeli
Tuotenro CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Mitat (p x l x k) 63 x 28 x 28 mm
Latauskaapeli Kaapeli ei sisÀlly / 1 m
Smart IC -teknologia KyllÀ
Ottoteho 12 - 24 VDC
Virransyöttöteho 5 V - 3 A - 15 W
9 V - 2,22 A - 20 W
12 V - 1,67 A - 20 W
TÀrkeimmÀt osat A(kuva )
1 Laturi
2 USB-C-latausportti
3 USB-C-latauskaapeli (ei sisÀlly
tuotenroon CCPD20W101BK)
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
‱ Huolehdi siitĂ€, ettĂ€ olet lukenut ja ymmĂ€rtĂ€nyt tĂ€mĂ€n asiakirjan
sisÀltÀmÀt ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai
kÀytÀt sitÀ. SÀilytÀ pakkaus ja tÀmÀ asiakirja tulevaa tarvetta
varten.
‱ KĂ€ytĂ€ tuotetta vain tĂ€ssĂ€ asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote vÀlittömÀsti.
‱ Varo pudottamasta ja tönĂ€isemĂ€stĂ€ tuotetta.
‱ ÄlĂ€ altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
‱ Irrota tuote virtalĂ€hteestĂ€ ja muista laitteista, jos ongelmia
ilmenee.
‱ ÄlĂ€ irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetĂ€mĂ€llĂ€. Tartu aina
pistokkeeseen ja vedÀ.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ lataamiseen vaurioitunutta tai viallista USB-kaapelia. Se
voi vaurioittaa tuotetta ja vahingoittaa laitettasi.
‱ Lopeta lataaminen, jos tuote lĂ€mpenee liikaa.
‱ Tuotteen saa kytkeĂ€ ainoastaan tuotteessa olevaa merkintÀÀ
vastaavaan jÀnnitteeseen.
‱ Alle 8-vuotiaat lapset on pidettĂ€vĂ€ loitolla.
Tuotteen kÀyttÀminen
1. Kytke autolaturi A1 virtalÀhteeseen.
2. TyönnÀ USB-C-latauskaapeli A3 USB-C-latausporttiin A2 ja toinen
pÀÀ laitteeseen, jota haluat ladata.
4Irrota laturi pistorasiasta, kun sitÀ ei kÀytetÀ.
f Hurtigguide
Billader og lynkabel USB
Type-Cℱ
CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
pÄ nett: ned.is/ccpd20w101bk
ned.is/ccpdl20w111bk
ned.is/ccpdl20w111wt
Tiltenkt bruk
Produktet er ment Ă„ brukes i bil til Ă„ lade iPader, iPhoner og mange
andre Apple-enheter, uten behov for PC eller bĂŠrbar PC.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Dette produktet kan brukes av barn fra Ă„tte Ă„r og oppover, og av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og kunnskap hvis de fÄr tilsyn eller
instruksjoner om bruken av apparatet pÄ en trygg mÄte og er
innforstÄtt med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med
produktet. RengjÞring og vedlikehold av brukeren mÄ ikke gjÞres av
barn uten oppsyn.
Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljĂžer og
kan ogsÄ brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet
for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljĂžer
inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljĂžer,
vÄningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende
miljÞer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljÞer.
FĂžr du bruker laderen, skal du lese bruksanvisningen som leveres
med batteriet for Ä se hvordan du bruker den pÄ riktig mÄte.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt Billader og lynkabel USB Type-Cℱ
Artikkelnummer CCPD20W101BK
CCPDL20W111BK
CCPDL20W111WT
Dimensjoner (L x B x H) 63 x 28 x 28 mm

Produktspezifikationen

Marke: Nedis
Kategorie: Auto-LadegerÀte
Modell: CCPDL20W111BK
Breite: 28 mm
Tiefe: 63 mm
Produktfarbe: Schwarz
Höhe: 28 mm
Energiequelle: ZigarettenanzĂŒnder
Warentarifnummer (HS): 85044095
Menge pro Packung: 1 StĂŒck(e)
KabellÀnge: 1 m
Verpackungsart: Karton mit AufhÀnger
Ausgangsstrom: 3000 mA
Eingangsspannung: 12 - 24 V
AufladekompatibilitÀt: Universal
USB Power Delivery: Ja
USB-Stromversorgung bis zu: 20 W
USB Typ-C Anzahl AnschlĂŒsse: 1
Aufladetyp: Auto
Maximale Ausgangsspannung: 12 V
Minimale Ausgangsspannung: 5 V
USB-Stromversorgung Revision: 3.0

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nedis CCPDL20W111BK benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Auto-LadegerÀte Nedis

Nedis

Nedis CCPDL20W111BK Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Auto-LadegerÀte

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

SilverCrest

SilverCrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2022