Nedis CATR120BK Bedienungsanleitung

Nedis Hi-Fi-Anlage CATR120BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis CATR120BK (22 Seiten) in der Kategorie Hi-Fi-Anlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/22

a Quick start guide

FM Audio Transmitter CATR120BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/catr120bk

Intended use

The product is exclusively intended for use in a vehicle with an

auxiliary power outlet.

The product is exclusively intended for streaming audio to a car's

FM radio, answering mobile phone calls via Bluetooth and charging

devices via USB.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Parts list [Image A]

1 Display

2 Main control knob

3 USB port (Music)

4 USB port (Charging)

5 Bass Booster

6 Previous song / Fast rewind

7 Next song / Fast forward

8 Auxiliary power plug

9 MicroSD card slot

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Be careful when using the product while driving. Always focus

your attention on the road.

• Do not use a damaged product.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not drop the product and avoid bumping.

Installation [image B]

To prepare the product for wireless use:

1. Plug the product in an auxiliary power outlet.

4If the car battery voltage is lower than 12 V, the display will ash.

The product can still work well, but the car may have trouble

starting the engine at a voltage lower than 11.8 V. The product

will not function at a voltage lower than 8 V.

2. Tune your car radio to an unused FM frequency.

3. Press and hold

2 until the display starts ashing.

4. Rotate 2 to tune the product to the same frequency as your car

radio.

To connect your mobile phone to the product:

1. Activate Bluetooth on your phone and connect with the product

(CATR120BK).

2. If asked, enter the pairing code '0000'.

Play music [image C]

To stream music from the product to the FM radio, choose one of

the following options:

• Play music directly from the mobile device that is connected to

the product via Bluetooth.

• Insert a Micro SD card (q). The music on the card will play

automatically.

• Insert a USB drive (w). The music on the drive will play

automatically.

4Press and hold

5 for 2 seconds to switch between USB drive

mode, SD card mode and Bluetooth mode.

To control music that is playing:

• Press 2 to play or pause the music

• Rotate 2 to control the volume.

• Press 6 and 7 to switch between songs.

• Press and hold 7 to fast forward through a song.

• Press and hold 6 to rewind a song.

• Press 5 to activate the Bass Booster.

Answer phone calls

4When a call comes in while playing music, the product will

automatically switch to telephone mode.

• To answer an incoming call, press 2.

• To reject an incoming call, press and hold 2 for 2 seconds.

• During a call, press and hold 2 for 3 seconds to switch to private

mode.

• To call the previous number, press

2 twice.

4When making a call, you must dial the number on your phone.

Once the call connects, you can use the product's hands-free

function.

Charge a mobile device

To charge your device:

1. Plug the product in an auxiliary power outlet.

2. Connect your device to 4. Use an USB cable.

Specications

Product FM Audio Transmitter

Article number CATR120BK

Input voltage 12 - 24 V

Charger output 5 V / 2.4 A

USB output 5 V / 1.0 A

Wireless technologies FM

Bluetooth® 5.0

FM frequency range 87.6 - 107.9 MHz

Max. radio transmit power 2 dBm

Bluetooth frequency range 2400 - 2483.5 MHz

Bluetooth proles A2DP

HFP

Storage capacity 32 GB

Music formats MP3

WMA

FLAC

Display 20 x 8 x 4 mm

Bass Booster Yes

Hands-free calling Yes

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product CATR120BK

from our brand Nedis®

, produced in China, has been tested

according to all relevant CE standards and regulations and that all

tests have been passed successfully. This includes, but is not limited

to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if

applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.com/

CATR120BK#support

For additional information regarding the compliance, contact the

customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

FM Audio-Transmitter CATR120BK

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte

Anleitung online: ned.is/catr120bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem

Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt.

Das Produkt ist speziell für das Streaming von Audiodateien

über das FM-Autoradio, zum Annehmen von Handyanrufen über

Bluetooth und zum Laden von Geräten über USB vorgesehen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Teileliste [Abbildung A]

1 Display

2 Hauptregler

3 USB-Anschluss (Musik)

4 USB-Anschluss (Auaden)

5 Bassverstärker

6 Vorheriger Titel / Schnellrücklauf

7 Nächster Titel / Schnellvorlauf

8 Auto-Netzstecker

9 microSD-Karten-Einschub

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Vorsicht bei Verwendung des Produkts während der Fahrt!

Achten Sie immer auf die Straße und den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

Installation [Abbildung B]

Vorbereitung des Produkts für die drahtlose Nutzung:

1. Stecken Sie das Produkt an einer Autosteckdose an.

4Wenn die Spannung der Autobatterie geringer als 12 V ist, blinkt

die Anzeige. Möglicherweise funktioniert das Produkt auch unter

diesen Bedingungen einwandfrei, aber bei einer Spannung unter

11,8 V kann das Auto Probleme beim Starten des Motors haben.

Das Produkt funktioniert nicht bei Spannungen unter 8 V.

2. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine nicht genutzte FM-Frequenz

ein.

3. Halten Sie 2 gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt.

4. Drehen Sie (2, um das Produkt auf die gleiche Frequenz wie Ihr

Autoradio einzustellen.

So verbinden Sie Ihr Handy mit dem Produkt:

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy und verbinden Sie es

mit dem Produkt (CATR120BK).

2. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Kopplungs-

Code ‚0000‘ ein.

Musikwiedergabe [Abbildung C]

Um Musik von dem Produkt auf dem FM-Radio zu streamen, wählen

Sie eine der folgenden Optionen:

• Spielen Sie Musik direkt von dem mobilen Gerät ab, das über

Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist.

• Setzen Sie eine MicroSD-Karte (q) ein. Die auf der Karte

gespeicherte Musik wird automatisch wiedergegeben.

• Stecken Sie einen USB-Stick (w) an. Die auf dem Stick

gespeicherte Musik wird automatisch wiedergegeben.

4Halten Sie 5 2 Sekunden gedrückt, um zwischen dem USB-

Stick-Modus, dem SD-Karten-Modus und dem Bluetooth-Modus

zu wechseln.

Die Musikwiedergabe steuern:

• Drücken Sie

2, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe

zu pausieren.

• Drücken Sie

2, um die Lautstärke zu regeln.

• Drücken Sie

6 und 7, um zwischen den Titeln zu wechseln.

• Halten Sie 7 gedrückt, um einen Titel schnell vorzuspielen.

• Halten Sie 6 gedrückt, um einen Titel zurückzuspulen.

• Drücken Sie

5, um den Bassverstärker zu aktivieren.

Telefonanrufe annehmen

4Geht während der Musikwiedergabe ein Telefonanruf ein,

wechselt das Produkt automatisch in den Telefonmodus.

• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie

• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und halten

Sie 2 2 Sekunden lang gedrückt.

• Halten Sie während eines Anrufs

2 3 Sekunden gedrückt, um in

den privaten Modus zu wechseln.

• Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie

zweimal 2.

4Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, müssen Sie die

Telefonnummer in Ihr Handy eintippen. Sobald sich der Anruf

verbindet, können Sie die Freisprechfunktion des Produktes

nutzen.

Mobile Geräte auaden

So können Sie Ihr Gerät auaden:

1. Stecken Sie das Produkt an einer Autosteckdose an.

2. Verbinden Sie Ihr Gerät mit 4. Verwenden Sie ein USB-Kabel.

Spezikationen

Produkt FM Audio-Transmitter

Artikelnummer CATR120BK

Eingangsspannung 12 - 24 V

Ladegerät-Ausgang 5 V / 2,4 A

USB-Ausgang 5 V / 1,0 A

Kabellose Technologien FM

Bluetooth® 5.0

FM Frequenzbereich 87,6 - 107,9 MHz

Max. Funksendeleistung 2 dBm

Bluetooth Frequenzbereich 2400 - 2483.5 MHz

Bluetooth-Prole A2DP

HFP

Speicherkapazität 32 GB

Musikwiedergabeformate MP3

WMA

FLAC

Anzeige 20 x 8 x 4 mm

Bassverstärker Ja

Freisprechfunktion Ja

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt CATR120BK

unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden

CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests

erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED

2014/53/EU Vorschrift.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur

Verfügung unter webshop.nedis.de/CATR120BK#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten

Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Transmetteur audio FM CATR120BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/catr120bk

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans un véhicule

doté d'une prise électrique auxiliaire.

Le produit est exclusivement conçu pour la transmission audio

en continu sur la radio FM d'une voiture, la réponse à des appels

téléphoniques via Bluetooth et la recharge d’appareils via USB.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Liste des pièces [Image A]

1 Achage

2 Bouton de commande principal

3 Port USB (Musique)

4 Port USB (En cours de charge)

5 Amplicateur de basses

6 Morceau précédent / Retour rapide

7 Morceau suivant / Avance rapide

8 Prise électrique auxiliaire

9 Emplacement pour carte microSD

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

manuel.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit en conduisant.

Concentrez toujours votre attention sur la route.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

Installation [image B]

Préparer le produit pour une utilisation sans l :

1. Branchez le produit dans une prise électrique auxiliaire.

4Si la tension de la batterie de la voiture est inférieure à 12 V,

l'achage clignote. Le produit fonctionne toujours bien, mais le

moteur de la voiture peut avoir des dicultés à démarrer à une

tension inférieure à 11,8 V. Le produit ne fonctionne pas à une

tension inférieure à 8 V.

2. Réglez votre autoradio sur une fréquence FM non utilisée.

3. Appuyez et maintenez 2 jusqu'à ce que l'achage commence

à clignoter.

4. Tournez 2 pour régler le produit sur la même fréquence que

votre autoradio.

Connecter votre téléphone portable au produit :

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et connectez-le au

produit (CATR120BK)

2. Si on vous le demande, entrez le code d’appairage « 0000 ».

Diuser la musique [image C]

Pour diuser de la musique du produit sur la radio FM, choisissez

l’une des options suivantes :

• Écoutez de la musique directement à partir de l’appareil mobile

connecté au produit via Bluetooth.

• Insérez une carte Micro SD (q) La musique de la carte sera lue

automatiquement.

• Insérer une clé USB (

w) La musique de la clé est

automatiquement diusée.

4Appuyez et maintenez 5 pendant 2 secondes pour basculer

entre le mode clé USB, le mode carte SD et le mode Bluetooth.

Contrôler la musique diusée :

• Appuyez sur 2 pour jouer de la musique ou la mettre en pause

• Tournez 2 pour commander le volume.

• Appuyez sur 6 et 7 pour basculer entre des morceaux.

• Appuyez et maintenez 7 pour avancer rapidement dans un

morceau.

• Appuyez et maintenez 6 pour eectuer un retour dans un

morceau.

• Appuyez sur 5 pour activer l’amplicateur de basses.

Répondre à des appels téléphoniques

4Lorsqu'un appel arrive pendant la diusion de la musique, le

produit bascule automatiquement en mode téléphone.

• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur

• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton

2 pendant 2 secondes.

• Pendant un appel, appuyez et maintenez 2 pendant 3 secondes

pour passer en mode privé.

• Pour appeler le numéro précédent, appuyez deux fois sur

4Lorsque vous passez un appel, vous devez composer le numéro

sur votre téléphone. Une fois l’appel connecté, vous pouvez

utiliser la fonction mains libres du produit.

Charger un appareil mobile

Pour charger votre appareil :

1. Branchez le produit dans une prise électrique auxiliaire.

2. Connectez votre appareil à

4. Utilisez un câble USB.

Spécications

Produit Transmetteur audio FM

Article numéro CATR120BK

Tension d’entrée 12 - 24 V

Sortie du chargeur 5 V / 2,4 A

Sortie USB 5 V / 1,0 A

Technologies sans l FM

Bluetooth® 5.0

Gamme de fréquences FM 87,6 - 107,9 MHz

Puissance max. de transmission

radio

2 dBm

Gamme de fréquences Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz

Prols Bluetooth A2DP

HFP

Capacité de stockage 32 GB

Formats de musique MP3

WMA

FLAC

Achage 20 x 8 x 4 mm

Amplicateur de basses Oui

Appel mains libres Oui

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit

CATR120BK de notre marque Nedis®

, produit en Chine, a été

testé conformément à toutes les normes et réglementations CE

en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Ceci inclut, sans

toutefois s'y limiter, le règlement RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le

cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/

CATR120BK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service

client :

Site Web : www.nedis.com

E-mail : service@nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Hi-Fi-Anlage
Modell:	CATR120BK
Bildschirmdiagonale:	1 "
Unterstützte Audioformate:	FLAC, MP3, WAV
Bluetooth:	Ja
Kopfhörer-Anschluss:	Bluetooth
Breite:	38.7 mm
Tiefe:	85.3 mm
Gewicht:	33.8 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	43.2 mm
Energiequelle:	Zigarettenanzünder
Material:	ABS
Tunertyp:	Digital
Unterstützte Bänder:	FM
Digitales UKW-Radio:	87.6 - 107.9 MHz
DC input Spannung:	12 - 24 V
Eingebautes Display:	Ja
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	2
Playback MP3:	Ja
Display:	LED
Geräteschnittstelle:	Zigarettenanzünder
Integrierte Uhr:	Nein
Rauschverhältnis (SNR):	65 dB
Frequenzbereich:	20 - 20000 Hz
USB-Stecker:	USB Typ-A
Mikrofon-Eingang:	Ja
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Ausgangsspannung:	5 V
Integrierter Kartenleser:	Ja
Freisprechen per Bluetooth:	Ja
Eingangsstrom:	2 A
Apple-Docking:	Nein
Ausgangsstrom Anschluss 1:	2.4 A
Ausgangsstrom Anschluss 2:	1 A
Senderfrequenz:	2.4 GHz