Nedis 4IN1 CBW10WT Bedienungsanleitung

Nedis Überwachungskamera 4IN1 CBW10WT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis 4IN1 CBW10WT (2 Seiten) in der Kategorie Überwachungskamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Temperatura de funcionamento -10 °C - +50 °C

Alimentação 12 VDC

Consumo de energia 3 W, 5 W (IR ligados)

Distância de transmissão 500 m (cabo de vídeo coaxial)

e Snabbstartsguide

CCTV Säkerhetskamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för användning som en säkerhetskamera.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

 Styrspak

 BNC-kontakt (hona)

 5,5 mm DC-kontakt (hona)

 Kamerahuvud

 Riktningsindikator

 Infraröda LED-lampor

 Objektiv

 PIR-sensor

 Skruv (3 st.)

 Kontakt (3 st.)

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en

skadad eller defekt enhet.

• Öppna inte produkten.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Att förbereda säkerhetskameran

För att ansluta kameran behöver du en digital videoinspelare (DVR) som är ansluten till

en monitor.

1. Anslut A2 till en DVR med en BNC-kabel (medföljer ej).

2. Anslut A3 till en 12 VDC nätadapter (medföljer ej).

3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

Att välja videoformat (bild B)

4Ställ in rätt signal innan du monterar kameran.

1. Välj önskat format för ingångssignalen som ska skickas till DVR:en.

2. Luta och håll A1 i önskad riktning i 3 sekunder.

3. Säkerhetskameran är nu klar för användning.

TVI Videoöverföringsgränssnitt Digitalt format

AHD Högdenierad analog Digitalt format

CVI Komposit videogränssnitt Digitalt format

CVBS Videoblankingsynk. Analogt format

Inställningsmeny (bild C)

 Upp

 Vänster

 Ner

 Höger

 Bekräfta (tryck)

4Om så önskas, ändra inställningarna innan kameran monteras.

1. Tryck på A1 för att öppna menyn på skärmen (OSD-meny).

2. Luta A1 för att navigera riktning via menyn.

3. Tryck på A1 för att välja och bekräfta inställningar.

Inställningar i OSD-menyn

Exponeringsläge (Exposure mode) Automatisk exponering/kompensering för bakbelysning

(Auto exposure / Back light compensation)

Vitbalans (White balance) Automatiskt läge (Auto)

Dag och natt (Day & night) Auto/Svart/Färg (Auto / Black / Color)

Avancerad funktion (Advanced

function)

Digitalt bred dynamik/Avimma (Digital wide dynamic /

Defog)

Bildjustering (Image adjustment) Skärp/Mättnad/Referensljusstyrka (Sharpen / Saturability /

Reference brightness)

Att montera säkerhetskameran

4Du kan montera kameran på väggen eller i taket.

1. Säkerställ att A5 är överst.

2. Rita tre markeringar för att indikera önskad placering.

3. Borra hålen och sätt i pluggarna Aq.

4. Fäst kameran med A9.

5. Vrid A4 till önskad vinkel.

Specikationer

Produkt CCTV Säkerhetskamera

Artikelnummer 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensioner (l x b x h) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Vikt 162 g

Vattentät IP66 Nej

IR-LED 12 st. SMT LED-lampor 24 st. LED-lampor

Bildsensor 2.0 Megapixel CMOS-sensor

Objektiv 3,6 mm fast objektiv

Minimum illuminans 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux med IR

IR-område 20 m

Dag och natt IR-gräns

Skanningsystem PAL

Bildhastighet PAL: 1920 x 1080 @ 25 bps

Exponeringstid 1/25 s - 1/100,000 s

Arbetstemperatur -10 °C - +50 °C

Strömförsörjning 12 VDC

Strömförbrukning 3 W, 5 W (IR till)

Räckvidd 500 m (videokabel: koax)

Especicaciones

Producto Cámara de seguridad CCTV

Número de artículo 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensiones (L x An x Al) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Peso 162 g

Impermeabilidad IP66 No

LED IR 12 uds. LED SMT 24 uds. LED

Sensor de imágenes 2.0 megapíxeles, sensor CMOS

Lente Lente ja de 3,6 mm

Iluminación mínima 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux con IR

Rango IR 20 m

Día y noche CORTE IR

Sistema de escaneo PAL

Velocidad de fotogramas PAL: 1920 x 1080 a 25 fps

Tiempo de obturación 1/25 s - 1/100,000 s

Temperatura de funcionamiento -10 °C - +50 °C

Suministro eléctrico 12 VDC

Consumo de energía 3 W, 5 W (IR encendido)

Distancia de transmisión 500 m (cable de vídeo coaxial)

i Guia de iniciação rápida

Câmara de segurança CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Utilização prevista

Este produto destina-se apenas a servir de câmara de segurança.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança,

garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

 Joystick

 Conetor BNC (fêmea)

 Conetor DC 5,5 mm (fêmea)

 Cabeça da câmara

 Indicador de orientação

 LED infravermelhos

 Lente

 Sensor PIR

 Parafuso (3x)

 Ficha (3x)

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um dispositivo danicado ou defeituoso.

• Não abra o produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros

equipamentos.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Preparação da câmara de segurança

Para ligar a câmara, precisa de um gravador de vídeo digital (DVR) ligado a um monitor.

1. Ligue A2 a um DVR com um cabo BNC (não incluído).

2. Ligue A3 a um adaptador de alimentação de 12 VDC (não incluído).

3. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.

Selecionar o formato de vídeo (imagem B)

4Congure o sinal correto antes de montar a câmara.

1. Escolha o formato de sinal de entrada pretendido para enviar para o DVR.

2. Incline e mantenha A1 durante 3 segundos na direção pretendida.

3. A câmara de segurança está pronta a ser usada.

TVI Interface de transporte de vídeo Formato digital

AHD Alta denição analógica Formato digital

CVI Interface de vídeo composto Formato digital

CVBS Sinc. de supressão de vídeo Formato analógico

Menu de denições (imagem C)

 Para cima

 Esquerda

 Para baixo

 Direita

 Conrmar (premir)

4Se desejar, altere as congurações antes de montar a câmara.

1. Prima A1 para aceder ao menu de visualização no ecrã (OSD).

2. Incline A1 para navegar pelo menu.

3. Pressione A1 para selecionar e conrmar as denições.

Denições do menu OSD

Modo de exposição Exposição automática / Compensação da retroiluminação

Equilíbrio de brancos Auto

Dia e noite Automático / Preto / Cor

Função avançada Digital wide dynamic / Defog

Ajuste de imagem Nitidez / Saturabilidade / Brilho de referência

Montar a câmara de segurança

4Pode montar a câmara numa parede ou teto.

1. Certique-se de que A5 está no topo.

2. Desenhe três marcas para indicar a localização pretendida.

3. Faça os furos e coloque os tampões Aq.

4. Fixe a câmara com A9.

5. Gire A4 no ângulo pretendido.

Especicações

Produto Câmara de segurança CCTV

Número de artigo 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensões (c x l x a) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Peso 162 g

À prova de água IP66 Não

LED IR LED SMT 12 peças LED 24 peças

Sensor de imagem 2.0 Megapixels, sensor CMOS

Lente Lente xa 3,6 mm

Iluminação mínima 0.01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux com IR

Intervalo IR 20 m

Dia e noite CORTE IR

Sistema de digitalização PAL

Velocidade de fotogramas PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Tempo de obturação 1/25 s - 1/100.000 s

Impostazioni del menu OSD

Modalità di esposizione Esposizione automatica / compensazione della

retroilluminazione

Bilanciamento del bianco Auto

Giorno e notte Automatico/Nero/Colore

Funzione avanzata Dinamica ampia digitale/Snebbiamento

Regolazione immagine Nitidezza/Saturabilità/Luminosità di riferimento

Montaggio della telecamera di sicurezza

4È possibile montare la telecamera a parete o a sotto.

1. Assicurarsi che A5 sia nella parte superiore.

2. Tracciare tre segni per indicare la posizione desiderata.

3. Praticare i fori e inserire i tasselli Aq.

4. Fissare la telecamera con A9.

5. Ruotare A4 all’angolazione desiderata.

Speciche

Prodotto Telecamera di sicurezza a circuito chiuso

Numero articolo 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensioni (p x l x a) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Peso 162 g

Impermeabile IP66 No

LED IR 12 pezzi LED SMT 24 pezzi LED

Sensore immagini 2.0 Megapixel, sensore CMOS

Lente 3,6 mm obiettivo sso

Illuminazione minima 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux con IR

Intervallo IR 20 m

Giorno e notte IR CUT

Sistema di scansione PAL

Velocità frame PAL: 1920 x 1080 a 25 fps

Tempo di esposizione 1/25 s - 1/100,000 s

Temperatura di funzionamento -10 °C - +50 °C

Alimentazione 12 VDC

Consumo di corrente 3 W, 5 W (IR acceso)

Distanza di trasmissione 500 m (cavo video coassiale)

h Guía de inicio rápido

Cámara de seguridad CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado únicamente como cámara de seguridad.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

 Mando

 Conector BNC (hembra)

 Conector CC (hembra)

de 5,5 mm

 Cabezal de la cámara

 Indicador de orientación

 LED de infrarrojos

 Lente

 Sensor PIR

 Tornillo (3x)

 Taco (3x)

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

• No abra el producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen

problemas.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Cómo preparar la cámara de seguridad

Para conectar la cámara necesita un grabador de vídeo digital (DVR) que esté

conectado a un monitor.

1. Conecte A2 a un DVR con un cable BNC (no incluido).

2. Conecte A3 a un adaptador de corriente 12 VCC (no incluido).

3. Inserte el adaptador de corriente a una toma de corriente.

Cómo seleccionar el formato de vídeo (imagen B)

4Congure la señal correcta antes de montar la cámara.

1. Escoja el formato de señal de entrada deseado para enviar al DVR.

2. Incline y sostenga A1 durante 3 segundos en la dirección deseada.

3. La cámara de seguridad está ahora lista para su uso.

TVI Interfaz de vídeo de transporte Formato digital

AHD Alta denición analógica Formato digital

CVI Interfaz de vídeo compuesto Formato digital

CVBS Sincronización de la supresión de vídeo Formato analógico

Menú de ajustes (imagen C)

 Arriba

 Izquierda

 Abajo

 Derecha

 Conrmar (pulsar)

4Si lo desea, cambie los ajustes antes de montar la cámara.

1. Pulse A1 para entrar en el menú de visualización en pantalla (OSD).

2. Incline A1 para navegar a través del menú.

3. Pulse A1 para seleccionar y conrmar los ajustes.

Ajustes del menú OSD

Modo de exposición Exposición automática/compensación de la luz de fondo

Balance de blancos Auto

Día y noche Auto/Negro/Color

Función avanzada Ancho digital dinámico/antivaho

Ajuste de la imagen Nitidez/Saturación/Brillo de referencia

Cómo montar la cámara de seguridad

4Puede montar la cámara en una pared o en el techo.

1. Asegúrese de que A5 se encuentre en la parte superior.

2. Dibuje tres marcas para indicar la ubicación deseada.

3. Taladre los oricios y coloque los tacos Aq.

4. Sujete la cámara con A9.

5. Gire A4 en el ángulo deseado.

Instellingenmenu (afbeelding C)

 Omhoog

 Links

 Omlaag

 Rechts

 Bevestig (druk)

4Wijzig desgewenst de instellingen voordat u de camera monteert.

1. Druk op A1 om het Op-Scherm Display menu (OSD) te openen.

2. Kantel A1 om door het menu te navigeren.

3. Druk op A1 om de instellingen te selecteren en te bevestigen.

OSD-menu instellingen

Belichtingsmodus (Exposure mode) Automatische blootstelling / achtergrondverlichting

compensatie (Auto exposure / Back light compensation)

Witbalans (White balance) Automatisch (Auto)

Dag & nacht (Day & night) Auto / Zwart / Kleur (Auto / Black / Color)

Geavanceerde functie (Advanced

function)

Digitaal breed dynamisch / Ontwasemen (Digital wide

dynamic / Defog)

Beeldaanpassing (Image

adjustment)

Verscherpen / Verzadigingsmogelijkheid / Referentie

helderheid (Sharpen / Saturability / Reference brightness)

De beveiligingscamera monteren

4U kunt de camera aan een muur of plafond bevestigen.

1. Zorg ervoor dat A5 aan de bovenkant zit.

2. Maak drie markeringen om de gewenste locatie aan te geven.

3. Boor de gaten en plaats de pluggen Aq.

4. Bevestig de camera met A9.

5. Draai A4 in de gewenste hoek.

Specicaties

Product CCTV-beveiligingscamera

Artikelnummer 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Afmetingen (l x b x h) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Gewicht 162 g

Waterdicht IP66 Nee

IR-LED 12 SMT LED's 24 LED's

Beeldsensor 2.0 Megapixel, CMOS-sensor

Lens 3,6 mm vaste lens

Minimale verlichting 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux met IR

IR-bereik 20 m

Dag & nacht IR-AFKAP

Scansysteem PAL

Framesnelheid PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Sluitertijd 1/25 s - 1/100,000 s

Werktemperatuur -10 °C - +50 °C

Voeding 12 VDC

Stroomverbruik 3 W, 5 W (IR aan)

Zendafstand 500 m (coaxiale videokabel)

j Guida rapida all’avvio

Telecamera di sicurezza a circuito

chiuso 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente come telecamera di sicurezza.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

 Joystick

 Connettore BNC (femmina)

 5,5 mm connettore CC (femmina)

 Testa telecamera

 Indicatore di orientamento

 LED infrarossi

 Lente

 Sensore PIR

 Vite (3x)

 Tassello (3x)

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Non aprire il prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un

tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano

problemi.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Preparazione della telecamera di sicurezza

Per collegare la telecamera è necessario un registratore video digitale (DVR) collegato a

un monitor.

1. Collegare A2 a un DVR con un cavo BNC (non incluso).

2. Collegare A3 a un adattatore di alimentazione da 12 VCC (non incluso).

3. Inserire l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica.

Selezione del formato video (immagine B)

4Impostare il segnale corretto prima del montaggio della telecamera.

1. Scegliere il formato del segnale di ingresso desiderato da inviare al DVR.

2. Inclinare e tenere A1 per 3 secondi nella direzione desiderata.

3. Ora la telecamera di sicurezza è pronta all’uso.

TVI Interfaccia video di trasporto Formato digitale

AHD Alta denizione analogica Formato digitale

CVI Interfaccia video composito Formato digitale

CVBS Video Blanking Sync. Formato analogico

Menu Impostazioni (immagine C)

 Su

 Sinistra

 Giù

 Destro

 Conferma (premere)

4Se si desidera, modicare le impostazioni prima di montare la telecamera.

1. Premere A1 per accedere al menu a schermo (OSD).

2. Inclinare A1 per navigare nel menu.

3. Premere A1 per selezionare e confermare le impostazioni.

Préparer la caméra de sécurité

Pour connecter la caméra, vous avez besoin d'un enregistreur vidéo numérique (DVR)

connecté à un moniteur.

1. Connectez A2 à un DVR avec un câble BNC (non inclus).

2. Connectez A3 à un adaptateur secteur 12 VCC (non inclus).

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Sélectionner le format vidéo (image B)

4Congurez le signal correct avant d’installer la caméra.

1. Choisissez le format de signal d’entrée que vous souhaitez envoyer au DVR.

2. Inclinez et maintenez A1 pendant 3 secondes dans la direction souhaitée.

3. La caméra de sécurité est maintenant prête à être utilisée.

TVI Interface vidéo de transport Format numérique

AHD Analogique haute dénition Format numérique

CVI Interface vidéo composite Format numérique

CVBS Synchronisation de suppression vidéo Format analogique

Menu paramètres (image C)

 Haut

 Gauche

 Bas

 Droite

 Conrmer (appuyez)

4Si vous le souhaitez, modiez les paramètres avant d’installer la caméra.

1. Appuyez sur A1 pour entrer dans le menu incrusté à l’écran (OSD).

2. Inclinez A1 pour naviguer dans le menu.

3. Appuyez sur A1 pour sélectionner et conrmer les paramètres.

Paramètres du menu OSD

Mode d'exposition Exposition automatique / Compensation du contre-jour

Balance des blancs Auto

Jour et nuit Auto / Noir / Couleur

Fonction avancée Dynamique large numérique / Désembuage

Ajustement de l'image Netteté / Saturabilité / Luminosité de référence

Installer la caméra de sécurité

4Vous pouvez installer la caméra à un mur ou un plafond.

1. Veillez à ce que A5 soit en haut.

2. Tracez trois repères pour indiquer l'emplacement souhaité.

3. Percez les trous et placez les chevilles Aq.

4. Attachez la caméra avec A9.

5. Tournez A4 à l'angle désiré.

Spécications

Produit Caméra de vidéosurveillance

Article numéro 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensions (L x l x H) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Poids 162 g

Étanche IP66 Non

LED IR LED SMT 12 pces LED 24 pces

Capteur d'image Capteur CMOS 2.0 mégapixels

Lentille Objectif xe 3,6 mm

Illumination minimale 0,01 lux (F1.2, AGC NO), 0 lux avec IR

Plage IR 20 m

Jour et nuit Coupure IR

Système de balayage PAL

Taux de trame PAL: 1920 x 1080 à 25 ips

Temps d'obturation 1/25 s - 1/100,000 s

Température de fonctionnement -10 °C - +50 °C

Source d’alimentation 12 VDC

Consommation d'énergie 3 W, 5 W (IR activé)

Distance de transmission 500 m (câble vidéo coaxial)

d Verkorte handleiding

CCTV-beveiligingscamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld als beveiligingscamera.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en

correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

 Joystick

 BNC-aansluiting (vrouwelijke)

 5,5 mm DC-aansluiting

(vrouwelijke)

 Camerakop

 Oriëntatie-indicator

 Infrarood LED's

 Lens

 PIR-sensor

 Schroef (3x)

 Plug (3x)

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Open het product niet.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact en ontkoppel het van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

De beveiligingscamera klaarmaken voor gebruik

Om de camera aan te sluiten, heeft u een digitale videorecorder (DVR) nodig die op een

monitor is aangesloten.

1. Sluit A2 met een BNC-kabel (niet meegeleverd) aan op een DVR.

2. Sluit A3 aan op een 12 VDC-voedingsadapter (niet meegeleverd).

3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.

Kiezen van het videoformaat (afbeelding B)

4Stel het juiste signaal in voordat u de camera monteert.

1. Kies het gewenste ingangssignaalformaat om naar de DVR te sturen.

2. Kantel en houd A1 3 seconden zo in de gewenste richting vast.

3. De beveiligingscamera is nu klaar voor gebruik.

TVI Transport Video-interface Digitaal formaat

AHD Analoge Hoge-denitie Digitaal formaat

CVI Samengestelde video-interface Digitaal formaat

CVBS Video Blanking Sync. Analoog formaat

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Vorbereiten der Überwachungskamera

Um die Kamera zu verbinden, benötigen Sie einen Digital Video Recorder (DVR), der mit

einem Monitor verbunden ist.

1. Verbinden Sie A2 über ein BNC-Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem DVR.

2. Verbinden Sie A3 mit einem 12 VDC-Netzteil (nicht mitgeliefert).

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Auswählen des Videoformats (Abbildung B)

4Richten Sie das korrekte Signal vor Montage der Kamera ein.

1. Wählen Sie das gewünschte Eingangssignalformat, das an den DVR gesendet

werden soll.

2. Neigen und halten Sie A1 3 Sekunden lang in die gewünschte Richtung.

3. Die Überwachungskamera kann jetzt verwendet werden.

TVI Transport Videoschnittstelle Digitalformat

AHD Analog High Denition Digitalformat

CVI Composite Videoschnittstelle Digitalformat

CVBS Video Blanking Sync. Analogformat

Einstellungsmenü (Abbildung C)

 Hoch

 Links

 Runter

 Rechts

 Bestätigen (Drücken)

4Falls gewünscht ändern Sie die Einstellungen vor der Montage der Kamera.

1. Drücken Sie A1, um in das On-Screen-Display (OSD) Menü zu gelangen.

2. Neigen Sie A1 zur Navigation durch das Menü.

3. Drücken Sie A1 zum Auswählen und Bestätigen von Einstellungen.

OSD-Menü Einstellungen

Belichtungsmodus (Exposure mode) Automatische Belichtung / Gegenlichtkompensation (Auto

exposure / Back light compensation)

Weißabgleich (White balance) Automatisch (Auto)

Tag & Nacht (Day & night) Auto / Schwarz / Farbe (Auto / Black / Color)

Erweiterte Funktionen (Advanced

function)

Digital Wide Dynamic / Defog

Bildeinstellung (Image adjustment) Schärfe / Sättigung / Referenzhelligkeit (Sharpen /

Saturability / Reference brightness)

Montage der Überwachungskamera

4Sie können die Kamera an einer Wand oder Decke montieren.

1. Stellen Sie sicher, dass sich A5 oben bendet.

2. Zeichnen Sie drei Markierungen, um den gewünschten Montageort zu markieren.

3. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel Aq ein.

4. Befestigen Sie die Kamera mit A9.

5. Drehen Sie A4 in den gewünschten Winkel.

Spezikationen

Produkt CCTV-Überwachungskamera

Artikelnummer 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Größe (L x B x H) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Gewicht 162 g

Wasserdicht IP66 Nein

Infrarot-LED 12x SMT LEDs 24x LEDs

Bildsensor 2.0 Megapixel, CMOS-Sensor

Objektiv 3,6 mm festes Objektiv

Minimale Beleuchtung 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux mit Infrarot

Infrarot-Bereich 20 m

Tag & Nacht IR CUT

Scansystem PAL

Bildwiederholrate PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Verschlusszeit 1/25 s - 1/100,000 s

Betriebstemperatur -10 °C - +50 °C

Stromversorgung 12 VDC

Stromverbrauch 3 W, 5 W (Infrarot ein)

Übertragungsabstand 500 m (Koaxial Videokabel)

b Guide de démarrage rapide

Caméra de vidéosurveillance 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à servir de caméra de sécurité.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie

et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

 Manette

 Connecteur BNC (femelle)

 Connecteur CC 5,5 mm

(femelle)

 Tête de caméra

 Indicateur d'orientation

 LED infrarouges

 Lentille

 Capteur PIR

 Vis (3x)

 Fiche (3x)

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer

immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les

risques d'électrocution.

• Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre équipement en cas de

problème.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

a Quick start guide

CCTV Security Camera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Intended use

This product is exclusively intended as a security camera.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Main parts (image A)

 Joystick

 BNC connector (female)

 5.5 mm DC connector (female)

 Camera head

 Orientation indicator

 Infrared LEDs

 Lens

 PIR sensor

 Screw (3x)

 Plug (3x)

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or

defective device immediately.

• Do not open the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power outlet and other equipment if problems occur.

• Keep the product out of reach from children.

Preparing the security camera

To connect the camera, you need a Digital Video Recorder (DVR) that is connected to a

monitor.

1. Connect A2 to a DVR with a BNC cable (not included).

2. Connect A3 to a 12 VDC power adapter (not included).

3. Insert the power adapter into a power outlet.

Selecting video format (image B)

4Set up the correct signal before mounting the camera.

1. Choose the desired input signal format to send to the DVR.

2. Tilt and hold A1 for 3 seconds in the desired direction.

3. The security camera is now ready for use.

TVI Transport Video Interface Digital format

AHD Analog High Denition Digital format

CVI Composite Video Interface Digital format

CVBS Video Blanking Sync. Analog format

Settings menu (image C)

 Up

 Left

 Down

 Right

 Conrm (press)

4If desired, change the settings before mounting the camera.

1. Press A1 to enter the On-screen Display (OSD) menu.

2. Tilt A1 to navigate through the menu.

3. Press A1 to select and conrm settings.

OSD menu settings

Exposure mode Auto exposure / Black light compensation

White balance Auto

Day & night Auto / Black / Color

Advanced function Digital wide dynamic / Defog

Image adjustment Sharpen / Saturability / Reference brightness

Mounting the security camera

4You can mount the camera to a wall or ceiling.

1. Ensure that A5 is at the top.

2. Draw three marks to indicate the desired location.

3. Drill the holes and place the plugs Aq.

4. Fasten the camera with A9.

5. Rotate A4 in the desired angle.

Specications

Product CCTV Security Camera

Article number 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensions (l x w x h) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Weight 162 g

Waterproof IP66 No

IR LED 12 pcs SMT LEDs 24 pcs LEDs

Image sensor 2.0 Megapixel, CMOS sensor

Lens 3.6 mm xed lens

Minimum illumination 0.01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux with IR

IR range 20 m

Day & night IR CUT

Scanning system PAL

Frame rate PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Shutter time 1/25 s - 1/100.000 s

Operation temperature -10 °C - +50 °C

Power supply 12 VDC

Power consumption 3 W, 5 W (IR on)

Transmission distance 500 m (coaxial video cable)

c Kurzanleitung

CCTV-Überwachungskamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Überwachungskamera gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

 Joystick

 BNC-Anschluss (Buchse)

 5,5 mm DC-Anschluss (Buchse)

 Kamerakopf

 Orientierungsanzeige

 Infrarot-LEDs

 Objektiv

 Infrarot-Bewegungssensor

 Schraube (3x)

 Stecker (3x)

AHDAHD TVITVI

CVBSCVBS

CVICVI

B C

CCTV Security Camera

supports AHD / TVI / CVI / and Analog

4IN1CBW10WT | 4IN1CDW10WT

ned.is/4in1cbw10wt

ned.is/4in1cdw10wt

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19

IP66

4IN1CBW10WT_4IN1CDW10WT_MAN_COMP_19564_v3.indd 8 23-9-2019 14:58:40

Fotogracký snímač 2.0megapixelový snímač CMOS

Čočka 3,6mm pevná čočka

Minimální osvětlení 0,01lux (F1.2, AGC NO), 0lux s IR

IR dosah 20 m

Den a noc IR CUT

Systém skenování PAL

Snímková frekvence PAL: 1920 × 1080 při 25fps

Rychlost závěrky 1/251/100,000s

Provozní teplota -10 °C - +50 °C

Zdroj napájení 12 VDC

Příkon 3W, 5W (zapnuté IR)

Přenosová vzdálenost 500m (koaxiální videokabel)

y Ghid rapid de inițiere

Cameră de supraveghere CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Pentru informaii suplimentare, consultai manualul extins, disponibil online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca o cameră de supraveghere.

Orice modicare a produsului poate avea consecine pentru sigurana, garania și

funcionarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

 Joystick

 Conector BNC (mamă)

 5,5 mm Conector de CC

(mamă)

 Capul camerei

 Indicator de orientare

 LED-uri infraroșii

 Lentilă

 Senzor PIR

 Șurub (3x)

 Diblu (3x)

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Folosii produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu folosii produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuii imediat un

dispozitiv deteriorat sau defect.

• Nu deschidei produsul.

• Nu lăsai produsul să cadă și evitai ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreinere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Deconectai produsul de la priză și de la alte echipamente în cazul în care apar

probleme.

• Nu lăsai produsul la îndemâna copiilor.

Pregătirea camerei de supraveghere

Pentru a conecta camera, avei nevoie de un înregistrator video digital (Digital Video

Recorder - DVR) conectat la un monitor.

1. Conectai A2 la un DVR cu un cablu BNC (nu este inclus).

2. Conectai A3 la un adaptor electric VCC 12 (nu este inclus).

3. Introducei adaptorul electric într-o priză.

Selectarea formatului video (imagine B)

4Congurai semnalul corect înainte de a monta camera.

1. Alegei formatul dorit al semnalului de intrare pentru a-l trimite la DVR.

2. Înclinai și meninei A1 timp de 3 secunde în direcia dorită.

3. Camera de supraveghere este acum pregătită pentru a  folosită.

TVI Transport interfaă video Format digital

AHD Rezoluie înaltă analogică Format digital

CVI Interfaă video compozită Format digital

CVBS Sincronizare interval video Format analogic

Meniul de setări (imagine C)

 Sus

 Stânga

 Jos

 Dreapta

 Conrmă (apasă)

4Dacă dorii, schimbai setările înainte de a monta camera.

1. Apăsai A1 pentru a intra în meniul On-screen Display (Așaj pe ecran) (OSD).

2. Înclinai A1 pentru a naviga prin meniu.

3. Apăsai A1 pentru a selecta și a conrma setările.

Setările meniului OSD

Modul de expunere (Exposure

mode)

Expunere automată / Compensare retroiluminare (Auto

exposure / Back light compensation)

Balanța de alb (White balance) Automat (Auto)

Zi și noapte (Day & night) Automat / Negru / Color (Auto / Black / Color)

Funcție avansată (Advanced

function)

Dinamică digitală largă / Îndepărtare ceaă (Digital wide

dynamic / Defog)

Reglarea imaginii (Image

adjustment)

Claritate / Saturabilitate / Luminozitate de referină (Sharpen

/ Saturability / Reference brightness)

Montarea camerei de supraveghere

4Putei monta camera pe un perete sau pe tavan.

1. Asigurai-vă că A5 este în partea de sus.

2. Realizai trei marcaje pentru a indica locaia dorită.

3. Realizai găurile și introducei dopurile Aq.

4. Fixai camera cu A9.

5. Rotii A4 în unghiul dorit.

Specicaţii

Produs Cameră de supraveghere CCTV

Numărul articolului 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensiuni (L x l x h) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Greutate 162 g

Impermeabilă IP66 Nu

LED IR 12 buc LED-uri SMT 24 buc LED-uri

Senzor imagine 2.0 Megapixeli, senzor CMOS

Lentilă 3,6 mm lentile xe

Iluminare minimă 0,01 Lucși (F1.2, AGC NO), 0 Lucși cu IR

Interval IR 20 m

Zi și noapte IR CUT

Sistem de scanare PAL

Frecvență cadre PAL: 1920 x 1080 @ 25 cps

Timp de obturare 1/25 s - 1/100,000 s

Temperatură de funcționare -10 °C - +50 °C

Alimentare electrică 12 VDC

Consum de electricitate 3 W, 5 W (IR pornit)

Distanța de transmisie 500 m (cablu video coaxial)

Montáž bezpečnostnej kamery

4Kameru je možné namontovať na stenu alebo na strop.

1. Uistite sa, že A5 je navrchu.

2. Nakreslite tri značky na naznačenie požadovanej polohy.

3. Vyvŕtajte otvory a umiestnite príchytky Aq.

4. Kameru upevnite pomocou A9.

5. Otočte A4 do požadovaného uhla.

Technické údaje

Produkt Bezpečnostná kamera uzavretého televízneho okruhu

Číslo výrobku 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Rozmery (D x Š x V) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Hmotnosť 162 g

Vodotesný IP66 Nie

Infračervená LED dióda 12 ks LED diód SMT 24 ks LED diód

Obrazový snímač 2,0 megapixelov, snímač CMOS

Objektív 3,6 mm pevne nastavený objektív

Minimálne osvetlenie 0,01 lux (F1,2, AGC NO), 0 lux s infračerveným režimom

Dosah infračerveného lúča Φ 20 mm

Deň a noc IR CUT

Systém snímania PAL

Snímková frekvencia PAL: 1920 x 1080 pri 25 snímkach za sekundu

Čas uzávierky 1/25 s - 1/100,000 s

Prevádzková teplota -10 °C - +50 °C

Napájanie 12 VDC

Spotreba energie 3 W, 5 W (zapnutý infračervený režim)

Prenosová vzdialenosť 500 m (koaxiálny obrazový kábel)

l Rychlý návod

Bezpečnostní kamera CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití výhradně jako bezpečnostní kamera.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

 Pákový ovladač

 Konektor BNC (samice)

 5,5mm stejnosměrný

konektor (samice)

 Hlava kamery

 Ukazatel orientace

 Infračervené LED

 Čočka

 PIR snímač

 Šroub (3×)

 Hmoždinka (3×)

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené

nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby,

sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

Příprava bezpečnostní kamery

Chcete-l kameru zapojit, budete potřebovat digitální videorekordér (DVR), který je

připojený k monitoru.

1. Zapojte A2 do DVR pomocí kabelu BNC (není součástí).

2. Zapojte A3 do napájecího adaptéru 12VDC (není součástí).

3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky.

Výběr formátu videa (obrázek B)

4Před montáží kamery nastavte správný signál.

1. Vyberte požadovaný formát vstupního signálu, který se bude odesílat na DVR.

2. Nakloňte a podržte A1 na dobu 3sekund v požadovaném směru.

3. Bezpečnostní kamera je nyní připravena k použití.

TVI Transport Video Interface Digitální formát

AHD Analog High Denition Digitální formát

CVI Composite Video Interface Digitální formát

CVBS Video Blanking Sync. Analogový formát

Menu nastavení (obrázek C)

 Nahoru

 Doleva

 Dolů

 pravý

 Potvrdit (stisk)

4Je-li třeba, změňte nastavení před montáží kamery.

1. Stiskem A1 vstoupíte do nabídky na displeji (OSD).

2. Nakloněním A1 se pohybujete mezi položkami nabídky.

3. Stiskem A1 vybíráte a potvrzujete nastavení.

Nastavení nabídky OSD

Režim expozice (Exposure mode) Automatická expozice / kompenzace protisvětla (Auto

exposure / Back light compensation)

Vyvážení bílé (White balance) Auto

Den a noc (Day & night) Auto / Černá / Barva (Auto / Black / Color)

Pokročilé funkce (Advanced

function)

Digitální široká dynamika / Odmlžování (Digital wide

dynamic / Defog)

Úprava obrazu (Image adjustment) Zaostření / Saturace / Referenční jas (Sharpen / Saturability /

Reference brightness)

Montáž bezpečnostní kamery

4Kameru lze nemontovat na stěnu či strop.

1. Ujistěte se, že A5 je na horní straně.

2. Třemi značkami si označte požadované umístění.

3. Vyvrtejte otvory a zasuňte dodané hmoždinky Aq.

4. Upevněte kameru pomocí A9.

5. Otočte A4 do požadovaného úhlu.

Technické údaje

Produkt Bezpečnostní kamera CCTV

Číslo položky 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Rozměry (D × Š × V) 163 × 55 × 55mm 93 × 93 × 66mm

Hmotnost 162 g

Voděodolnost IP66 Ne

IR LED 12 ks SMT LED 24 ks LED

Ρυθμίσεις μενού OSD

Λειτουργία έκθεσης Αυτόατη έκθεση / Εξισορρόπηση πίσω φωτισού

Ισορροπία λευκού Αυτόατο

Μέρα και νύχτα Αυτόατο / Μαύρο / Χρώα

Προχωρημένη λειτουργία Ψηφιακό wide dynamic / Defog

Ρύθμιση εικόνας Ευκρίνεια / Κορεσό / Σχετική φωτεινότητα

Τοποθέτηση της κάμερας ασφαλείας

4Μπορείτε να τοποθετήσετε την κάερα σε ένα τοίχο ή στην οροφή.

1. Βεβαιωθείτε ότι A5 βρίσκεται στο πάνω έρο.

2. Σηειώστε τρία σηάδια στο σηείο που θέλετε να την τοποθετήσετε.

3. Τρυπήστε και τοποθετήστε τα ούπα Aq.

4. Στερεώστε την κάερα ε A9.

5. Περιστρέψτε την A4 στην γωνία που θέλετε.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Κάερα Ασφαλεία CCTV

Αριθμός είδους 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Βάρος 162 g

Αδιάβροχη IP66 Όχι

IR LED 12 pcs SMT LEDs 24 pcs LEDs

Αισθητήρας εικόνας 2.0 Megapixel, CMOS αισθητήρα

Φακοί 3,6 mm σταθεροί φακοί

Ελάχιστος φωτισμός 0.01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux ε IR

Εύρος IR 20 m

Μέρα και νύχτα IR CUT

Σύστημα σάρωσης PAL

Ρυθμός ανανέωσης καρέ PAL: 1920 x 1080 @ 25 mm

Χρόνος ανοικτού κλείστρου 1/25 s - 1/100.000 s

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C - +50 °C

Τροφοδοσία ρεύματος 12 VDC

Κατανάλωση ρεύματος 3 W, 5 W (IR ενεργοποιηένο)

Απόσταση μετάδοσης 500 m (σπειρωτό καλώδιο βίντεο)

1 Rýchly návod

Bezpečnostná kamera uzavretého

televízneho okruhu 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Určené použitie

Tento výrobok slúži výhradne ako bezpečnostná kamera.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

 Pákový ovládač

 Konektor BNC (samičí)

 5,5 mm jednosmerný

konektor (samičí)

 Hlava kamery

 Indikátor orientácie

 Infračervené LED diódy

 Objektív

 Snímač PIR

 Skrutka (3x)

 Zásuvka (3x)

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo

chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Výrobok neotvárajte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

Príprava bezpečnostnej kamery

Aby bolo možné pripojiť kameru, je potrebný digitálny videorekordér (DVR), ktorý je

pripojený k monitoru.

1. Pripojte A2 k digitálnemu videorekordéru DVR pomocou kábla BNC (nie je

súčasťou dodávky).

2. Pripojte A3 k 12 V jednosmernému napájaciemu adaptéru (nie je súčasťou

dodávky).

3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

Voľba obrazového formátu (obrázok B)

4Pred montážou kamery nastavte správny signál.

1. Vyberte požadovaný formát vstupného signálu, ktorý sa bude vysielať do digitálneho

videorekordéra DVR.

2. Nakloňte a podržte stlačený A1 na 3 sekundy v požadovanom smere.

3. Teraz je bezpečnostná kamera pripravená na používanie.

TVI Transport Video Interface Digitálny formát

AHD Analog High Denition Digitálny formát

CVI Composite Video Interface Digitálny formát

CVBS Video Blanking Sync. Analógový formát

Ponuka nastavení (obrázok C)

 Hore

 Doľava

 Dole

 Doprava

 Potvrdiť (stlačte)

4Ak je to potrebné, pred montážou kamery zmeňte príslušné nastavenia.

1. Stlačením A1 prejdete do ponuky zobrazenia na obrazovke (OSD).

2. Naklonením A1 sa môžete pohybovať v rámci ponuky.

3. Stlačením A1 zvolíte a potvrdíte nastavenia.

Nastavenia ponuky OSD

Expozičný režim (Exposure mode) Automatická expozícia/Kompenzácia protisvetla (Auto

exposure / Back light compensation)

Vyváženie bielej (White balance) Auto

Deň a noc (Day & night) Automatický režim/Čiernobiely režim/Farebný režim (Auto

/ Black / Color)

Rozšírená funkcia (Advanced

function)

Digitálny širokouhlý dynamický režim/Režim odstránenia

zarosenia (Digital wide dynamic / Defog)

Nastavenie obrazu (Image

adjustment)

Zvýšenie ostrosti/Sýtosť/Referenčný jas (Sharpen /

Saturability / Reference brightness)

TVI Transport Video Interface Format cyfrowy

AHD Analog High Denition Format cyfrowy

CVI Composite Video Interface Format cyfrowy

CVBS Video Blanking Sync. Format analogowy

Menu Ustawienia (rysunek C)

 W górę

 W lewo

 W dół

 Prawy

 Potwierdź (naciśnij)

4W razie potrzeby zmień ustawienia przed zamontowaniem kamery.

1. Naciśnij A1, aby wejść w menu wyświetlacza ekranowego (OSD).

2. Przechyl A1, aby poruszać się po menu.

3. Naciśnij A1, aby wybrać i potwierdzić ustawienia.

Ustawienia menu OSD

Tryb ekspozycji Automatyczna ekspozycja / Kompensacja

przeciwoświetlenia

Balans bieli Auto

Tryb dzienny/nocny Auto / Czarny / Kolor

Funkcja zaawansowana Digital wide dynamic (Rozszerzony zakres dynamiki) / Defog

(Odmgławianie)

Regulacja obrazu Wyostrzanie / Nasycenie / Jasność referencyjna

Montaż kamery bezpieczeństwa

4Kamerę można zamontować na ścianie lub sucie.

1. Upewnij się, że A5 znajduje się na górze.

2. Narysuj trzy znaki, aby wskazać żądaną lokalizację.

3. Wywierć otwory i włóż kołki Aq.

4. Przymocuj kamerę za pomocą A9.

5. Obróć A4, ustawiając pod pożądanym kątem.

Specykacja

Produkt Kamera bezpieczeństwa CCTV

Numer katalogowy 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Waga 162 g

Wodoodporna IP66 Nie

Dioda IR LED 12 szt. diod LED SMT 24 szt. diod LED

Czujnik obrazu 2.0 megapiksele, czujnik CMOS

Obiektyw Obiektyw stałoogniskowy 3,6 mm

Minimalne natężenie oświetlenia 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux z IR

Zakres IR 20 m

Tryb dzienny/nocny IR CUT

System skanujący PAL

Częstotliwość wyświetlania klatek PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Czas otwarcia migawki 1/25 sek. – 1/100,000 sek.

Temperatura robocza -10 °C - +50 °C

Zasilanie 12 VDC

Zużycie energii 3 W, 5 W (IR wł.)

Odległość transmisji 500 m (koncentryczny kabel wideo)

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Κάμερα Ασφαλείας CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Για περισσότερε πληροφορίε δείτε το εκτενέ online εγχειρίδιο:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ω κάερα ασφαλεία.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντο πορεί να έχει επιπτώσει στην ασφάλεια,

την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

 Joystick

 Ακροδέκτη BNC (θηλυκό)

 5,5 mm ακροδέκτη DC

(θηλυκό)

 Κεφαλή κάερα

 Ένδειξη προσανατολισού

 LED υπέρυθρου

 Φακοί

 Αισθητήρα PIR

 Βίδα (3x)

 Βύσα (3x)

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιοποιείτε το προϊόν όνο σύφωνα ε αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τήα του έχει ζηιά ή ελάττωα.

Αντικαταστήστε αέσω ία χαλασένη ή ελαττωατική συσκευή.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγατα.

• Για να ειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία, η συντήρηση του προϊόντο πρέπει να

πραγατοποιείται όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό συντήρηση.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύα όπω και άλλε συσκευέ αν προκύψει κάποιο

πρόβληα.

• Να φυλάσσεται ακριά από παιδιά.

Προετοιμασία της κάμερας ασφαλείας

Για να συνδέσετε την κάερα, χρειάζεστε έναν Ψηφιακό Βίντεο Εγγραφέα (DVR)

συνδεδεένο σε ία οθόνη.

1. Συνδέστε το A2 σε ένα DVR ε ένα καλώδιο BNC (δεν περιλαβάνεται).

2. Συνδέστε το A3 σε ένα 12 ετασχηατιστή ισχύο VDC (δεν περιλαβάνεται).

3. Εισάγετε τον ετασχηατιστή ισχύο σε ία πρίζα ρεύατο.

Επιλέγοντας μορφή βίντεο (εικόνα B)

4Ρυθίστε το σωστό σήα πριν τοποθετήσετε την κάερα.

1. Επιλέξτε την επιθυητή ορφή σήατο για να στείλετε στο DVR.

2. Πατήστε και κρατήστε A1 για 3 δευτερόλεπτα στην επιθυητή κατεύθυνση.

3. Μπορείτε να χρησιοποιήσετε τώρα την κάερα ασφαλεία.

TVI Βίντεο Μεταφορά ιεπαφή Ψηφιακή ορφή

AHD Αναλογική Υψηλή Ανάλυση Ψηφιακή ορφή

CVI Αναλογική Μετάδοση Βίντεο ιεπαφή Ψηφιακή ορφή

CVBS Συγχρονισό Τάση Βίντεο Αναλογική ορφή

Μενού ρυθμίσεων (εικόνα C)

 Πάνω

 Αριστερά

 Κάτω

 εξιό

 Επιβεβαιώστε (πιέστε)

4Αν θέλετε, αλλάξτε τι ρυθίσει πριν τοποθετήσετε την κάερα.

1. Πιέστε το A1 για να εισάγετε την Εφάνιση του ενού στην Οθόνη (OSD).

2. Πατήστε το A1 για να πλοηγηθείτε στο ενού.

3. Πιέστε το A1 για να επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε τι ρυθίσει.

A videoformátum kiválasztása (B kép)

4A kamera felszerelése előtt állítsa be a megfelelő jelet.

1. Válassza ki a kívánt jelbemeneti formátumot a DVR-re történő küldéshez.

2. Billentse a kívánt irányba, és tartsa így az A1 részt 3 másodpercig.

3. A térgyelő kamera ezzel készen áll a használatra.

TVI Transport Video Interface (videoszállító

interfész)

Digitális formátum

AHD Analog High Denition (analóg

nagyfelbontás)

Digitális formátum

CVI Composite Video Interface (kompozit

videointerfész)

Digitális formátum

CVBS Video Blanking Sync. (modulálatlan, alapsávi

videojel)

Analóg formátum

Beállítások menü (C kép)

 Fel

 Balra

 Le

 Jobb

 Megerősítés (nyomja meg)

4Kívánság szerint módosítsa a beállításokat a kamera felszerelése előtt.

1. Nyomja meg az A1 gombot a képernyőn megjelenő kijelző (OSD) menü

megnyitásához.

2. Az A1 billentésével navigálhat a menüben.

3. Nyomja meg az A1 gombot a beállítások kiválasztásához és megerősítéséhez.

Az OSD menü beállításai

Expozíció üzemmód (Exposure

mode)

Automatikus expozíció/háttérfény kompenzáció (Auto

exposure / Back light compensation)

Fehéregyensúly (White balance) Automatikus (Auto)

Nappal és éjszaka (Day & night) Automatikus / fekete / színes (Auto / Black / Color)

Speciális funkció (Advanced

function)

Széles dinamikus tartomány/páramentesítés (Digital wide

dynamic / Defog)

Képbeállítás (Image adjustment) Élesség / telítettség / referencia fényerő (Sharpen /

Saturability / Reference brightness)

A biztonsági kamera felhelyezése

4A kamerát felszerelheti a falra vagy a mennyezetre.

1. Ügyeljen arra, hogy az A5 legyen felül.

2. Jelölje fel három ponton a kívánt helyet.

3. Készítse el a furatokat, és helyezze be a tipliket Aq.

4. Rögzítse a kamerát az A9 segítségével.

5. Forgassa el az A4 részt a kívánt szögbe.

Műszaki adatok

Termék CCTV térgyelő kamera

Cikkszám 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Méretek (h x sz x m) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Súly 162 g

Vízálló IP66 Nem

Infravörös LED 12 db SMT LED 24 db LED

Képérzékelő 2.0 megapixel, CMOS érzékelő

Lencse 3,6 mm-es rögzített lencse

Minimális megvilágítás 0,01 lux (F1.2, AGC NO), 0 lux infravörös fénynél

Infravörös tartomány 20 m

Nappal és éjszaka IR CUT

Pásztázási rendszer PAL

Képfrekvencia PAL: 1920 x 1080 25 képkocka/másodpercnél

Záridő 1/25 s – 1/100,000 s

Üzemi hőmérséklet -10 °C - +50 °C

Áramellátás 12 VDC

Teljesítményfelvétel 3 W, 5 W (bekapcsolt infravörös fénynél)

Adótávolság 500 m (koaxiális videokábel)

n Przewodnik Szybki start

Kamera bezpieczeństwa CCTV 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie jako kamera bezpieczeństwa.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

 Joystick

 Złącze BNC (żeńskie)

 Złącze DC 5,5 mm (żeńskie)

 Głowica kamery

 Wskaźnik orientacji

 Diody LED na podczerwień

 Obiektyw

 Czujnik PIR

 Śrubka (3x)

 Kołek (3x)

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta,

aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Przygotowanie kamery bezpieczeństwa

Aby podłączyć kamerę, konieczne jest posiadanie cyfrowego rejestratora wideo (DVR),

który jest podłączony do monitora.

1. Podłącz A2 do rejestratora DVR za pomocą kabla BNC (brak w zestawie).

2. Podłącz A3 do zasilacza 12 VDC (brak w zestawie).

3. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka.

Wybór formatu wideo (rysunek B)

4Przed zamontowaniem kamery ustaw prawidłowy sygnał.

1. Wybierz żądany format sygnału wejściowego, który będzie wysyłany do rejestratora DVR.

2. Przechyl i przytrzymaj A1 przez 3 sekundy w pożądanym kierunku.

3. Kamera bezpieczeństwa jest gotowa do użytku.

Forberedelse af overvågningskameraet

For at tilslutte kameraet skal der anvendes en digital videooptager (DVR), der er sluttet

til en skærm.

1. Slut A2 til en DVR med et BNC-kabel (medfølger ikke).

2. Slut A3 til en 12 VDC-strømadapter (medfølger ikke).

3. Slut strømadapteren til en stikkontakt.

Valg af videoformat (billedet B)

4Opsæt det korrekte signal inden montering af kameraet.

1. Vælg det ønskede inputsignalformat til at sende til DVR'en.

2. Vip og hold A1 i 3 sekunder i den ønskede retning.

3. Overvågningskameraet er nu klar til brug.

TVI Transport Video-grænseade Digitalt format

AHD Analog høj denition Digitalt format

CVI Komposit Video-grænseade Digitalt format

CVBS Video Blanking Synkronisering Analog format

Indstillingsmenu (billede C)

 Op

 Venstre

 Ned

 Højre

 Bekræft (tryk)

4Skift om ønsket indstillingerne inden montering af kameraet.

1. Tryk på A1 for at komme ind i On-screen Display (OSD) menuen.

2. Vip A1 for at navigere gennem menuen.

3. Tryk på A1 for at vælge og bekræfte indstillinger.

OSD-menuindstillinger

Eksponeringstilstand (Exposure

mode)

Automatisk eksponering / Baggrundslys-kompensation

(Auto exposure / Back light compensation)

Hvidbalance (White balance) Auto

Dag og nat (Day & night) Automatisk / Sort / Farve (Auto / Black / Color)

Avanceret funktion (Advanced

function)

Digital bred dynamisk / Dugfri (Digital wide dynamic /

Defog)

Billedjustering (Image adjustment) Skarpere / Mætning / Reference-lysstyrke (Sharpen /

Saturability / Reference brightness)

Montering af overvågningskameraet

4Du kan montere kameraet på en væg eller et loft.

1. Sørg for, at A5 er foroven.

2. Tegn tre markeringer for at indikere den ønskede placering.

3. Bor hullerne og placer stikkene Aq.

4. Fastgør kameraet med A9.

5. Drej A4 i den ønskede vinkel.

Specikationer

Produkt Overvågningskamera

Varenummer 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Mål (l x b x h) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Vægt 162 g

Vandtæt IP66 Nej

IR LED 12 stk. SMT LED'er 24 stk. LED'er

Fotosensor 2.0 Megapixel, CMOS-sensor

Linse 3,6 mm fast linse

Minimum belysning 0,01 lux (F1.2, AGC NO), 0 lux med IR

IR-område 20 m

Dag og nat IR CUT

Scanningssystem PAL

Billedhastighed PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Lukkertid 1/25 s - 1/100,000 s

Driftstemperatur -10 °C - +50 °C

Strømforsyning 12 VDC

Strømforbrug 3 W, 5 W (IR tændt)

Transmissionsafstand 500 m (koaksialt videokabel)

k Gyors beüzemelési útmutató

CCTV térgyelő kamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag térgyelő kameraként használható.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő

működést.

Fő alkatrészek (A kép)

 Botkormány

 BNC csatlakozó (hüvelyes)

 5,5 mm-es egyenáramú

csatlakozó (hüvelyes)

 Kamerafej

 Tájoláskijelző

 Infravörös LED-ek

 Lencse

 PIR érzékelő

 Csavar (3x)

 Dugó (3x)

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás

eszközt azonnal cserélje ki.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más

berendezésekről.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

A térgyelő kamera előkészítése

A kamera csatlakoztatásához egy digitális videofelvevőt (DVR) kell csatlakoztatnia egy

monitorhoz.

1. Csatlakoztassa az A2 részt egy DVR-hez egy BNC kábellel (nem tartozék).

2. Csatlakoztassa az A3 részt egy 12 V DC tápadapterhez (nem tartozék).

3. Illessze a tápadaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt

enhet med det samme.

• Ikke åpne produktet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømuttaket og eventuelt

annet utstyr.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Forbereder sikkerhetskameraet

For å koble til kameraet, trenger du en Digital Video Recorder (DVR) som er koblet til en

skjerm.

1. Koble A2 til en DVR med en BNC-kabel (ikke inkludert).

2. Koble A3 til en 12 VDC-strømadapter (ikke inkludert).

3. Sett strømadapteren i en stikkontakt.

Velge videoformat (bilde B)

4Sett opp riktig signal før du monterer kameraet.

1. Velg ønsket format for inngangssignalet som skal sendes til DVR-en.

2. Vipp og hold A1 3 sekunder i ønsket retning.

3. Sikkerhetskameraet er nå klart til bruk.

TVI Transport Video Interface (grensesnitt for transportvideo) Digitalt format

AHD Analog høy denisjon Digitalt format

CVI Composite Video Interface (grensesnitt for komposittvideo) Digitalt format

CVBS Video Blanking Sync. Analogt format

Innstillinger-meny (bilde C)

 Opp

 Venstre

 Ned

 Høyre

 Bekreft (trykk)

4Hvis ønskelig, endre innstillingene før du monterer kameraet.

1. Trykk på A1 for å gå inn på On-screen Display-menyen (OSD).

2. Vipp A1 for å navigere gjennom menyen.

3. Trykk på A1 for å velge og bekrefte innstillingene.

OSD-menyinnstillinger

Eksponeringsmodus (Exposure

mode)

Automatisk eksponering / kompensasjon for bakgrunnslys

(Auto exposure / Back light compensation)

Hvitbalanse (White balance) Auto

Dag og natt (Day & night) Auto / svart / farger (Auto / Black / Color)

Avansert funksjon (Advanced

function)

Digital bredt dynamisk / duggerning (Digital wide dynamic

/ Defog)

Bildejustering (Image adjustment) Skjerpe / mette / referanse lysstyrke (Sharpen / Saturability /

Reference brightness)

Montering av overvåkningskameraet

4Du kan montere kameraet på en vegg eller et tak.

1. Sørg for at A5 er på toppen.

2. Tegn tre merker for å indikere ønsket plassering.

3. Drill hullene og sett inn pluggene Aq.

4. Fest kameraet med A9.

5. Drei A4 i ønsket vinkel.

Spesikasjoner

Produkt CCTV-overvåkningskamera

Artikkelnummer 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Dimensjoner (L x B x H) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Vekt 162 g

Vanntett IP66 Nei

IR LED 12 bilder SMT LED-er 24 bilder LED-er

Bildesensor 2.0 Megapiksel, CMOS-sensor

Objektiv 3,6 mm fast linse

Minimum belysning 0,01 Lux (F1.2, AGC NO), 0 Lux med IR

IR-rekkevidde 20 m

Dag og natt IR CUT

Skanningssystem PAL

Bildefrekvens PAL: 1920 x 1080 @ 25 bps

Lukkertid 1/25 s - 1/100,000 s

Driftstemperatur -10 °C - +50 °C

Strømforsyning 12 VDC

Strømforbruk 3 W, 5 W (IR på)

Transmisjonsavstand 500 m (koaksial videokabel)

2 Vejledning til hurtig start

Overvågningskamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som et overvågningskamera.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og

korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

 Joystick

 BNC-konnektor (hun)

 5,5 mm DC-konnektor (hun)

 Kamerahoved

 Retningsindikator

 Infrarøde LED'er

 Linse

 PIR-sensor

 Skrue (3x)

 Stik (3x)

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller

defekt produkt.

• Åbn ikke produktet.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for

elektrisk stød.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

g Pika-aloitusopas

CCTV-turvakamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Käyttötarkoitus

Tämä kamera on tarkoitettu ainoastaan turvakameraksi.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

 Säädin

 BNC-liitin (naaras)

 5,5 mm DC-liitin (naaras)

 Kamerapää

 Suunnan ilmaisin

 Infrapuna-LED-valot

 Linssi

 PIR-anturi

 Ruuvi (3 kpl)

 Tulppa (3 kpl)

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Älä avaa tuotetta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Turvakameran valmisteleminen

Kameran yhdistämiseen tarvitset digitaalisen videotallentimen (DVR), joka on kytketty

näyttöön.

1. Kytke liitin A2 digitaaliseen videotallentimeen BNC-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).

2. Kytke liitin A3 12 VDC-verkkovirta-adapteriin (ei sisälly toimitukseen).

3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.

Videoformaatin valitseminen (kuva B)

4Määritä oikea signaali ennen kameran asentamista.

1. Valitse haluttu tulosignaalin muoto lähetettäväksi digitaaliseen videotallentimeen.

2. Kallista säädintä A1 haluamaasi suuntaan ja pidä sitä siinä asennossa 3 sekuntia.

3. Turvakamera on nyt käyttövalmis.

TVI Transport Video Interface Digitaalinen muoto

AHD Analog High Denition Digitaalinen muoto

CVI Composite Video Interface Digitaalinen muoto

CVBS Video Blanking Sync. Analoginen muoto

Asetukset-valikko (kuva C)

 Ylös

 Vasemmalle

 Alas

 oikea

 Vahvista (paina)

4Halutessasi voit muuttaa asetuksia ennen kameran asentamista.

1. Paina säädintä A1 siirtyäksesi kuvaruutunäyttövalikkoon (OSD).

2. Kallista säädintä A1 navigoidaksesi valikossa.

3. Paina säädintä A1 valitaksesi vaihtoehtoja ja vahvistaaksesi valinnat.

OSD-valikon asetukset

Valotustila (Exposure mode) Automaattinen valotus / Taustavalon kompensointi (Auto

exposure / Back light compensation)

Valkotasapaino (White balance) Automaattinen (Auto)

Päivä- ja yökuvaus (Day & night) Automaattinen / Musta / Väri (Auto / Black / Color)

Lisätoiminto (Advanced function) Digitaalinen laaja dynaaminen / Huurteenpoisto (Digital

wide dynamic / Defog)

Kuvan säätö (Image adjustment) Terävöitys / Värikyllästys / Vertailukirkkaus (Sharpen /

Saturability / Reference brightness)

Turvakameran asentaminen

4Voit kiinnittää kameran seinään tai kattoon.

1. Varmista, että suunnan ilmaisin A5 on ylhäällä.

2. Piirrä kolme merkkiä osoittamaan paikkaa.

3. Poraa reiät ja aseta niihin ruuvitulpat Aq.

4. Kiinnitä kamera ruuveilla A9.

5. Käännä kamerapää A4 haluamaasi kulmaan.

Tekniset tiedot

Tuote CCTV-turvakamera

Tuotenro 4IN1CBW10WT 4IN1CDW10WT

Mitat (p x l x k) 163 x 55 x 55 mm 93 x 93 x 66 mm

Paino 162 g

Vedenpitävyys IP66 Ei

IR LED 12 kpl SMT LED -valoa 24 kpl LED-valoa

Kuva-anturi 2.0 megapikseliä, CMOS-anturi

Linssi 3,6 mm kiinteä linssi

Minimivalaistus 0,01 lux (F1.2, AGC NO), 0 lux IR-ledit päällä

Infrapuna-alue 20 m

Päivä- ja yökuvaus IR-leikkuri

Skannausjärjestelmä PAL

Kuvataajuus PAL: 1920 x 1080 @ 25 fps

Valotusaika 1/25 s – 1/100,000 s

Käyttölämpötila -10 °C - +50 °C

Virtalähde 12 VDC

Virrankulutus 3 W, 5 W (IR-ledit päällä)

Lähetysetäisyys 500 m (koaksiaalivideokaapeli)

f Hurtigguide

CCTV-overvåkningskamera 4IN1CBW10WT

4IN1CDW10WT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/4in1cbw10wt | ned.is/4in1cdw10wt

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt som et sikkerhetskamera.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og

funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

 Joystick

 BNC-kontakt (hunn)

 5,5 mm DC-kontakt (hunn)

 Kamerahode

 Orienteringsindikator

 Infrarøde LED-er

 Objektiv

 PIR-sensor

 Skrue (3x)

 Plugg (3x)

4IN1CBW10WT_4IN1CDW10WT_MAN_COMP_19564_v3.indd 9-16 23-9-2019 14:58:41

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Überwachungskamera
Modell:	4IN1 CBW10WT

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nedis 4IN1 CBW10WT benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Überwachungskamera Nedis

Nedis WIFICBO50WT Bedienungsanleitung

22 August 2024

Nedis SIMCBO50WT Bedienungsanleitung

22 August 2024

Nedis WIFICI05CWT Bedienungsanleitung

20 August 2024

Nedis WIFICI20GY Bedienungsanleitung

15 August 2024

Nedis IPCMP10CWT Bedienungsanleitung

12 August 2024

Nedis 4IN1 CBW10WT Bedienungsanleitung

12 August 2024

Nedis WIFICI22CBK Bedienungsanleitung

11 August 2024

Nedis 4IN1 CDW10WT Bedienungsanleitung

7 August 2024

Nedis AHDR204CBK Bedienungsanleitung

4 August 2024

Nedis DUMSTV10BK Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Bedienungsanleitung Überwachungskamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Trebs CCD-401C Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

D-Link DCS-7510 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Foscam FI9900EP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Alecto DVC-215IP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD2326G2-IU Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2TD2166-15/V1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2DE7A245IX-AE/S1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD7A26G0-IZ(H)SY Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2CE79DF8T-AZE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2XM6726G0-I(D)(S)(M)(/ND) Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024