Mpman IDOCK 10 Bedienungsanleitung

Mpman Dockingstation IDOCK 10

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Mpman IDOCK 10 (1 Seiten) in der Kategorie Dockingstation. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/1
User Guide
Unpacking and Installation
Unpacking and Installation
Congratulations on the purchase of your new iPad speaker system.
To get the most from your speaker system, please take a few minutes to
read the following instructions and familiarize yourself with the operation
of the unit. Before setting up the unit, please check that the following
items should be included in the box:
1. iPad Speaker
2. AC Power Adaptor
3. 3.5mm Audio Cable for Aux Input
Product Front View
Getting Started
Listening to Your iPad
Listening to a non-docking iPod or other audio devices
1 Hold the POWER button on the top panel for 2 seconds to
turn speaker unit on ,A blue light underneath the buttons
should illuminate
1. Press + and – on the top panel to adjust the system volume
2. Turn Speaker unit off by hold POWER button for 2 seconds
again on the top panel ,The illuminate blue light underneath
the buttons should be off .
3. For your convenience as a bonus feature ,your iPad will
continue charging in the dock ,until full charged ,
Note : your iPad will charge even if the POWER button is
turned off ,the unit only needs to be plugged in for the iPad charge .
If you are using and iPod without a docking port ,other MP3 player ,
or other portable audio device ,you can play it through the Aux in
jack located on the back of unit .
1. Plug one end of the connection cable (included) into the
headphone or line-out jack on your MP3 device and the other
end of the connection cable into the AUX jack ,located on the
back of unit .
2. Hold the POWER button on the top panel for 2 seconds to turn
speaker unit on , ,A blue light underneath the buttons should
illuminate
3. Press the POWER button on the unit until you reach the Aux mode
4. Turn on and play your MP3 device
5. Press + and – on the top panel to adjust the system volume
Note: You may need to adjust the volume on your MP3 device also .
4. Turn Speaker unit off by hold POWER button for 2 seconds again
on the top panel ,The illuminate blue light underneath the buttons
should be off .
Note: You also need to turn off your MP3 device .
1. Hold the POWER button on the top panel for 2 seconds to turn
speaker unit on , ,A blue light underneath the buttons should
illuminate
2. Fit iPad carefully into dock,docking connector should easily
match with socket on your iPad,Please note: Do not force ,
carefully slide iPad over dock connector to avoid damage .
3. Play your iPad
4. Press + and – on the top panel to adjust the system volume
5. Rotate dock from Vertical to Horizontal
6. Bend dock arm to adjust back-forth
Watching Video from iPad
WARNING: It may cause dangerous radiation exposure by doing
the operations beyond of the operation instructions listed in this manual.
WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.
WARNING: To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
Do not expose the apparatus to dripping or splashing. Do not place
object filled with liquid, such as vases, on the apparatus.
Safety information
Maintenance
To Store
You can store in in its box in a cool ,dry place
To clean
Use only a soft dry cloth to clean the enclosure of the
unit ,NEVER use liquids or abrasive cleaner to clean.
Vertical Selection
Horizontal Selection
(for watching video)
Product Rear View
A1: Vol-
A2: Power/Mode
A3: Vol+
A4: iPod docking
B1: AUX in jack,
B2: DC in jack
Care and Maintenance for the Unit
‱ When cleaning the unit, you should first unplug it from the power
supply.
‱ Use only a dry lint-free cloth to wipe the unit.
‱ Never allow water or any other liquids to get inside the unit while
cleaning.
‱ Unplug the unit if you are not using it for an extended period of time.
Remark: It is suggested that you should clean both the charging base
and speakers periodically to ensure good contact between the speaker
and base charging contacts.
WARNING:
‱ Servicing should be carried out by qualified personnel only.
‱ To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
‱ Dangerous high voltages are present inside the unit; do not try to
open it.
‱ To prevent risk of fire or electric shock, do not leave any objects
filled with liquids, near the product, such as vases.
‱ Never put lighted candles near the unit.
Unpack your unit carefully. We recommend that you save the box and
packing materials, in case you wish to store the unit, or if you ever
need to return it for service. To avoid damage to the unit, never place
it near heat sources such as radiators, in front of heating vents or in
direct sunlight. Keep it away from water.
For Your Safety
When disconnecting the DC power cord from a socket, pull the plug out.
Never try to remove the plug from the socket by pulling the cord. Never
handle the DC power plug with wet hands - this can cause electric shock.
MODEL NO:IDOCK10
INSTRUCTION MANUAL
Rotation speaker for iPad
ć°șćŻžïŒš105 X 145MM
材莚128G铜版
ć•é»‘
12P
1 2 43
1 2
Rotation Speaker System Dock feature :
Rotation dock (Horizontal or Vertical)
Listen to music or watch a movie from your iPad
Enjoy the freedom to charge your iPad
High-Quality Digital Volume
Full-Range Speakers : 2 pcs included (1.5” diameter)
Bass Intensifier: 1 pc included
Powered by AC/DC adaptor: 9V/2A
GB-1 GB-2 GB-3 GB-4 GB-5 GB-6 GB-7
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of
its life separately from your household waste. There are separate collection
systems for recycling in the EU.
For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com
This is to certify that Speaker IDOCK10 is in conformity With :
Council Directive 2004/108/EC(EMC Direction)
Applicable Standards:
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Sound and television broadcast receivers and associated equipment
Radio disturbance characteristics Limits and methods of Measurement
55020:2007
Sound and television broadcast receivers and associated equipment
Immunity characteristics Limits and methods of measurement
Hiermit wird die Entsprechung des Lautsprechers
IDOCK10 mit den folgenden Normen bestÀtigt:
Richtlinie des Rates 2004/108/EC (EMC-Directive) Anwendbare Standards:
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Radio- und FernsehempfangsgerĂ€te und Zubehör Grenzwerte fĂŒr die
Störung von Radios und Messmethoden
55020:2007
Radio- und FernsehempfangsgerÀte und Zubehör Störfestigkeit und
Messmethoden
Dit geld ter certificering dat Luidspreker IDOCK10 in overeenstemming is
met :
Richtlijn van de Raad 2004/108/EG(EMC-richtlijn)
Toepasbare normen:
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Geluid- en televisiezender-ontvangers en verwante
apparatuur. Kenmerkbeperkingen van radiostoring en meetmethodes
55020:2007
Geluid- en televisiezender- ontvangers en verwante apparaatur.
Immuniteitskenmerkenbeperkingen en meetmethodes.
Isto Ă© para certificar que o Alto Falante IDOCK10 estĂĄ em conformidade
com:
Diretriz do Conselho 2004/108/EC (Diretriz EMC)
PadrÔes Aplicåveis:
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Receptores para transmissĂŁo de equipamentos de televisĂŁo e som e
associados CaracterĂ­sticas de distĂșrbio de radio Limites e mĂ©todos
de medição
55020:2007
Receptores para transmissĂŁo de equipamentos de televisĂŁo e som
associados
Características de imunidade Limites e métodos de medição
Questo certifica che l’altoparlante IDOCK10 ù in conformità con:
la direttiva del consiglio 2004/108/EC(Direzione EMC)
Standard applicabili:
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Ricevitori di trasmissione sonora e televisiva e l’apparecchiatura
associata Limiti e tecniche di misurazione caratteristiche dei disturbi
radio 55020:2007
I limiti e le tecniche di misurazione delle caratteristiche di immunitĂ  dei
ricevitori di trasmissione televisiva e sonora
Ceci pour certifier que le haut-parleur IDOCK10 est en conformité avec:
Les standards en vigueur de la Directive 2004/108/EC(Direction EMC) du
Conseil
EN 55013: 2001+A1 :2003+A2 :2006
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés
Charactéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes
de mesure
55020:2007
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés
CharactĂ©ristiques d’immunitĂ© - Limites et mĂ©thodes de mesure
Hinweise fĂŒr den Benutzer
Auspacken und Aufbau
Auspacken und Aufbau
Herzlichen GlĂŒckwunsch fĂŒr den Kauf unseres neuen iPad
Lautsprechersystems. Damit Sie ihr Lautsprechersystem in
bestmöglicher Weise nutzen können, nehmen Sie sich bitte ein paar
Minuten Zeit, um die folgenden Hinweise zur Bedienung zu lesen und
sich mit den Funktionen des GerÀts vertraut zu machen. Bevor Sie
das GerĂ€t aufbauen, sollten Sie prĂŒfen, ob die folgenden Teile in der
Verpackung enthalten sind:
1. iPad-Lautsprecher
2. Adapter fĂŒr Netzanschluss
3. 3,5 mm Audiokabel fĂŒr den Eingang Aux (externes GerĂ€t)
Vorderansicht des GerÀts
Das GerÀt verwenden
Ihrem iPad zuhören
Ein anderes iPad, welches nicht angedockt ist,
oder andere GerÀte abspielen
1 Die Taste POWER auf der Oberseite 2 Sekunden lang drĂŒcken,
um die Lautsprechereinheit anzuschalten. An den Tasten erscheint
ein blaues Licht.
1. DrĂŒcken Sie + und – auf der Oberseite, um die LautstĂ€rke einzustellen
2. Die Lautsprechereinheit abstellen, indem Sie die Taste POWER
nochmals fĂŒr 2 Sekunden auf der Oberseite drĂŒcken. Das blaue
Licht an den Tasten erlischt.
3. Zu Ihrer Bequemlichkeit und als eine weitere Funktion wird Ihr
iPad solange weiter geladen, bis es vollstÀndig aufgeladen ist.
Hinweis: Ihr iPad wird auch dann geladen, wenn es ĂŒber die
POWER-Taste abgeschaltet wurde. Das GerÀt muss zum Laden
lediglich mit dem iPad verbunden sein.
Wenn Sie einen iPad ohne Dockinganschluss, einen anderen
MP3-Player oder ein anderes tragbares Audio-GerÀt verwenden,
können Sie dieses ĂŒber den AUX Eingang auf der RĂŒckseite des
GerÀts abspielen.
1. Das eine Ende des beiliegenden Verbindungskabels in den
Kopfhörer oder Ausgang von Ihrem MP3-GerÀt stecken und das
andere Ende in den AUX-Stecker auf der RĂŒckseite des GerĂ€ts
stecken.
2. Die Taste POWER auf der Oberseite 2 Sekunden lang drĂŒcken,
um die Lautsprechereinheit anzuschalten. An den Tasten
erscheint ein blaues Licht.
3. Die Taste POWER drĂŒcken, bis Sie zum AUX-Modus gelangen
4. Den MP3-Player anschalten und starten
5. DrĂŒcken Sie + und – auf der Oberseite, um die LautstĂ€rke
einzustellen
Hinweis: Es kann sein, dass Sie die LautstÀrke auch auf Ihrem MP3
GerĂ€t einstellen mĂŒssen.
4. Die Lautsprechereinheit abstellen, indem Sie die Taste POWER
nochmals fĂŒr 2 Sekunden auf der Oberseite drĂŒcken. Das blaue
Licht an den Tasten erlischt.
Hinweis: Sie mĂŒssen Ihr MP3-GerĂ€t ebenfalls ausschalten.
1. Die Taste POWER auf der Oberseite 2 Sekunden lang drĂŒcken,
um die Lautsprechereinheit anzuschalten. An den Tasten erscheint
ein blaues Licht.
2. Den iPad vorsichtig in die Dockingstation legen. Die Verbindung
sollte gut zu dem Sockel des iPad passen. Beachten Sie bitte:
Keine Gewalt anwenden.
3. Das iPad vorsichtig auf die Verbindungskontakte der Dockingstation
aufstecken, damit keine SchÀden entstehen.
4. Ihr iPad abspielen
5. DrĂŒcken Sie + und – auf der Oberseite, um die LautstĂ€rke einzustellen
6. Die Dockingstation von der Vertikalen in die Horizontale drehen
Videos auf dem iPad ansehen
ACHTUNG: Es kann zu einer gefÀhrlichen Strahlenbelastung
kommen, wenn andere BetriebsvorgĂ€nge durchgefĂŒhrt werden als
hier in dem Handbuch beschrieben.
ACHTUNG: Um Feuer oder StromschlÀge zu vermeiden, setzen Sie
das GerÀt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
ACHTUNG: Um StromschlÀge zu verhindern, die Klappe nicht öffnen.
Nehmen Sie die UnterstĂŒtzung von Fachpersonal in Anspruch.
Das GerĂ€t nicht Spritzwasser aussetzen. Keine mit FlĂŒssigkeiten
gefĂŒllten GegenstĂ€nde wie Vasen auf das GerĂ€t stellen.
Sicherheitshinweise
Wartung
Lagerung
Sie können die Kiste an einem kĂŒhlen, trockenen Platz lagern
Reinigung
Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch, um das GerÀtegehÀuse
zu reinigen. Niemals FlĂŒssigkeiten oder scheuernde Mittel zum
Reinigen verwenden.
Vertikale Ausrichtung
Horizontale Ausrichtung
(fĂŒr das Abspielen von Videos)
RĂŒckansicht des GerĂ€ts
A1: LAUTSTÄRKE -
A2: Ein-und Ausschalter/Betriebsmodus
A3: LAUTSTÄRKE+
A4: Docking des iPod
B1: AUX EINGANG
B2: Gleichstromeingang
Pflege und Wartung des GerÀts
‱ Vor dem Reinigen des GerĂ€ts den Netzstecker ziehen.
‱ Verwenden Sie ausschließlich trockene und flusenfreie TĂŒcher, um
das GerÀt zu reinigen.
‱ Achten Sie darauf, dass keinesfalls Wasser oder andere FlĂŒssigkeiten
wÀhrend der Reinigung in das GerÀt eindringen.
‱ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das GerĂ€t lĂ€ngere Zeit
nicht benutzen.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie sowohl die Ladestation als auch die
Lautsprecher regelmĂ€ĂŸig reinigen, damit stets eine gute Verbindung
zwischen dem Lautsprecher und den Ladekontakten besteht.
ACHTUNG:
‱ Wartungsmaßnahmen mĂŒssen durch qualifiziertes Personal erfolgen.
‱ Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern,
setzen Sie das GerÀt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
‱ Im Inneren des GerĂ€ts gibt es gefĂ€hrliche Hochspannungen.
Versuchen Sie nicht, das GerÀt zu öffnen.
‱ Um die Gefahr von Feuer oder StromschlĂ€gen zu vermeiden, bringen
Sie keine GegenstĂ€nde, die - wie Vasen - mit FlĂŒssigkeiten gefĂŒllt
sind, in die NÀhe des GerÀts.
‱ Stellen Sie keine brennenden Kerzen in die NĂ€he des GerĂ€ts.
Packen Sie ihr GerÀt vorsichtig aus. Wir empfehlen, den Karton und die
Verpackungsmaterialien fĂŒr den Fall aufzuheben, dass Sie das GerĂ€t
lagern möchten oder dass Sie es zum Kundendienst bringen mĂŒssen.
Um SchÀden an dem GerÀt zu vermeiden, bringen Sie es niemals in
die NĂ€he starker WĂ€rmequellen wie Heizungen, Warmluft oder direkte
Sonneneinstrahlung. Halten Sie es von FlĂŒssigkeiten entfernt.
FĂŒr Ihre Sicherheit
Fassen Sie den Stecker an, um die Verbindung mit dem
Gleichstromkabel zu trennen. Versuchen Sie niemals, den Stecker
herauszuziehen, indem Sie am Kabel ziehen. Fassen Sie den
Gleichstromstecker niemals mit feuchten HĂ€nden an - dies kann zu
einem Stromschlag fĂŒhren.
MODELL NR: IDOCK10
BEDIENUNGSANLEITUNG
Drehbarer Lautsprecher fĂŒr iPad
A1 A2 A4A3
1 2
Drehbares Dockingsystem (horizontal oder vertikal)
Vom iPad Musik hören oder Filme sehen
Praktisches Aufladen des iPad
Digitaler Ton in bester QualitÀt
Lautsprecher mit umfassendem Frequenzspektrum: 2 StĂŒck
beiliegend (Durchmesser 1,5“)
Bass-VerstĂ€rker: 1 StĂŒck enthalten
Stromversorgung ĂŒber Adapter fĂŒr Wechselstrom/Gleichstrom: 9V/2A
DE-1 DE-2 DE-3 DE-4 DE-5 DE-6 DE-7
Dieses Symbol auf dem GerÀt oder der Bedienungsanleitung zeigt an, dass
Ihr elektrisches oder elektronisches GerÀt am Ende der Lebensdauer nicht
in den HausmĂŒll gegeben werden darf, sondern separat entsorgt werden
muss. Es gibt in der EU Systeme fĂŒr die getrennte Sammlung und das
Recycling.
FĂŒr weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.mpmaneurope.com
Funktionen des Lautsprecher- und Docking-Systems:
Mode d'emploi
DĂ©ballage et installation
DĂ©ballage et installation
Félicitations pour avoir opté pour cette station d'accueil enceinte iPad.
Afin de tirer profit au maximum de votre station d’accueil enceinte,
merci de consacrer quelques minutes Ă  la lecture des instructions
suivantes et à vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil.
Avant de procĂ©der Ă  l’installation de l’appareil, priĂšre de vĂ©rifier que les
Ă©lĂ©ments suivants sont bien inclus dans l’emballage :
1. Station d’accueil enceinte iPad
2. Adaptateur d’alimentation CA
3. Cùble audio 3,5 mm pour entrée Aux
Vue de face de l’appareil
Pour commencer
Écouter de la musique à partir de votre iPad
Écouter de la musique à partir un iPod ou d’autres
appareils audio sans station d’accueil
Appuyez et maintenez la touche de marche/arrĂȘt (POWER) situĂ©e sur
le dessus de l’appareil pendant 2 secondes pour allumer les
haut-parleurs. Un voyant lumineux bleu sous les touches
devrait s’allumer.
1. Appuyez sur les touches + et – situĂ©es sur le dessus de l’appareil
pour régler le volume.
2. Appuyez Ă  nouveau sur la touche de marche/arrĂȘt (POWER) et
maintenez pendant 2 secondes pour Ă©teindre les haut-parleurs.
Le voyant lumineux bleu devrait s’éteindre.
3. Pour ajouter un aspect pratique à l’appareil, votre iPad continuera
de se charger lorsqu’il demeure dans la station d’accueil, jusqu’à
ce qu’il se charge complùtement.
Remarque : Votre iPad se chargera mĂȘme s’il est Ă©teint ; il suffit que
l’appareil soit branchĂ© pour que l’iPad se charge.
Si vous utilisez un iPod sans station d’accueil, ou un autre lecteur
MP3 ou autre appareil audio portable, vous pouvez utiliser la prise
d’entrĂ©e AUX situĂ©e Ă  l’arriĂšre de la station d’accueil pour coupler
celle-ci Ă  votre appareil audio.
1. Branchez une extrémité du cùble de connexion (compris) dans
la prise d’écouteurs ou de sortie audio de votre lecteur MP3 et
l’autre extrĂ©mitĂ© dans la prise AUX Ă  l’arriĂšre de la station d’accueil.
2. Appuyez et maintenez la touche de marche/arrĂȘt (POWER) sur le
panneau supérieur pendant 2 secondes pour allumer les haut-parleurs.
Un voyant lumineux bleu sous les touches devrait s’allumer.
3. Appuyez sur la touche de marche/arrĂȘt (POWER) jusqu’à obtention
du mode AUX.
4. Mettez le lecteur MP3 en marche et lire.
5. Appuyez sur les touches + et – situĂ©es sur le dessus de l’appareil
pour régler le volume.
Remarque : Vous pouvez régler le volume sur votre lecteur MP3.
4. Appuyez Ă  nouveau sur la touche de marche/arrĂȘt (POWER) et
maintenez pendant 2 secondes pour Ă©teindre les haut-parleurs.
Le voyant lumineux bleu devrait s’éteindre.
Remarque : Vous devez Ă©galement Ă©teindre votre lecteur MP3.
1. Appuyez et maintenez la touche de marche/arrĂȘt (POWER) sur
le panneau supérieur pendant 2 secondes pour allumer les
haut-parleurs. Un voyant lumineux bleu sous les touches
devrait s’allumer.
2. Placez dĂ©licatement votre iPad dans la station d’accueil Ă  partir du
socle, votre iPad devrait facilement se connecter Ă  la prise de la
station. Veuillez noter : ne pas forcer ; glisser délicatement l'iPad
sur la prise de la station pour Ă©viter d’endommager les appareils.
3. Vous pouvez visionner votre vidéo sur votre iPad.
4. Appuyez sur les touches + et – situĂ©es sur le dessus de l’appareil
pour régler le volume.
5. Changez l’orientation de la station d’accueil de la verticale à
l’horizontale.
6. Repliez le bras de la station pour régler la position avant-arriÚre.
Visionner des vidéos à partir de votre iPad
ATTENTION : Des opérations allant au-delà des instructions
spécifiées dans ce manuel peuvent vous exposer à des radiations
dangereuses.
ATTENTION : Afin de réduire les risques de décharge électrique et
d’incendie, n’exposez pas l’appareil Ă  la pluie ou Ă  l’humiditĂ©.
ATTENTION : Afin de réduire les risques de décharge électrique,
n’ouvrez pas l’appareil. Laissez les opĂ©rations de maintenance Ă  un
personnel qualifié uniquement.
N’exposez pas l’appareil aux gouttes ou Ă©claboussures. Ne placez
pas de rĂ©cipients remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.
Notions importantes de sécurité
Entretien
Rangement
Rangez l’appareil dans sa boüte, dans un endroit frais et sec.
Nettoyage
Utilisez uniquement un linge sec et doux pour nettoyer le boĂźtier
de l’appareil. NE JAMAIS utiliser un nettoyant liquide ou abrasif
pour nettoyer l’appareil.
SĂ©lection verticale
SĂ©lection horizontale
(pour visionner des vidéos)
Vue arriùre de l’appareil
A1 : Volume -
A2 : Alimentation / Mode
A3 : Vol+
A4 : Connexion iPod
B1 : Prise d’entrĂ©e AUX
B2 : Prise d’entrĂ©e CC
Nettoyage et entretien de l’appareil
DĂ©branchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
Utilisez uniquement un chiffon sec, doux et non pelucheux pour nettoyer
l’appareil.
Pendant le nettoyage, Ă©vitez que l’eau, ou tout autre liquide, pĂ©nĂštre
Ă  l’intĂ©rieur de l’appareil.
DĂ©branchez le cordon Ă©lectrique si l’appareil reste inutilisĂ© pendant une
période prolongée.
Observation : Il est conseillé de nettoyer périodiquement le socle de
recharge ainsi que l’enceinte pour garantir une bonne connexion
Ă©lectrique entre le socle et l’enceinte.
AVERTISSEMENT :
Toute rĂ©paration doit ĂȘtre effectuĂ©e uniquement par un personnel qualifiĂ©.
Pour rĂ©duire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
l’appareil Ă  la pluie ou Ă  l'humiditĂ©.
Des tensions Ă©levĂ©es dangereuses existent dans l’appareil, n’essayez
pas de l’ouvrir.
Pour rĂ©duire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de
rĂ©cipient contenant du liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.
Ne placez en aucun cas de bougies allumĂ©es Ă  proximitĂ© de l’appareil.
DĂ©ballez l’appareil avec prĂ©caution. Nous vous recommandons de
conserver la boĂźte ainsi que l’emballage au cas oĂč vous voudriez ranger
l’appareil ou le renvoyer pour rĂ©paration. Pour Ă©viter d’endommager
l’appareil, ne l’installez jamais Ă  proximitĂ© de sources de chaleur telles
que les radiateurs, face à des sorties d’air chaud ou en plein soleil.
Tenez-le Ă©loignĂ© de l’eau.
Pour votre sécurité
Tirez sur la fiche pour dĂ©brancher le cordon d’alimentation CC de la
prise de courant.
Ne tentez jamais de retirer la fiche de la prise en tirant sur le cordon
d’alimentation. Ne manipulez pas la fiche CC les mains mouillĂ©es au
risque de recevoir une décharge électrique.
ModĂšle No. : IDOCK10
MODE D'EMPLOI
Haut-parleurs rotatifs pour iPad
A1 A2 A4A3
1 2
Station d’accueil rotative (horizontale ou verticale)
Écoutez de la musique ou visionnez un film à partir de votre iPad
Profitez de la liberté de pouvoir charger votre iPad à tout moment
Son numérique de haute qualité
Haut-parleurs Ă  gamme Ă©tendue : 2 piĂšces comprises
(diamĂštre : 1,5 pouces)
Amplificateur de basse : 1 piĂšce comprise
Alimentation par adaptateur CA/CC : 9 V/2 A
FR-1 FR-2 FR-3 FR-4 FR-5 FR-6 FR-7
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre Ă©quipement
Ă©lectrique et Ă©lectronique en fin de cycle de vie doit ĂȘtre Ă©liminĂ© sĂ©parĂ©ment
de vos déchets ménagers. Il existe des systÚmes de collecte sélective pour
le recyclage dans l’UE.
Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet
www.mpmaneurope.com
Caractéristique du systÚme de haut-parleurs rotatifs et
de station d’accueil :
Gebruikersgids
Uitpakken en Installeren
Uitpakken en installeren
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe iPad speakersysteem.
Om het meeste uit uw speakersysteem te halen, neem svp een paar
minuten en lees de volgende
instructies om meer te weten te komen over de bediening van dit apparaat.
Alvorens het apparaat op te starten, controleer dat de volgende
voorwerpen in de doos zitten:
1. iPad Speaker
2. AC-voedingsadaptor
3. 3.5mm AUX Audiokabelingang
Vooraanzicht product
Hoe te beginnen
Luisteren naar uw iPad
Luisteren naar een iPod die niet op een dok staat of
naar andere audioapparatuur
1 Houd de POWER knop gedurende 2 seconden op het bovenpaneel
ingedrukt om de luidsprekereenheid aan te zetten ,A blauw licht onder
de knoppen
moeten oplichten
1. Druk op + en – op het bovenpaneel om het systeemvolume aan
te passen
2. Zet het Luidsprekerapparaat uit door opnieuw gedurende 2
seconden op de POWER knop op het bovenpaneel te drukken
Het oplichtende blauwe licht onder de knoppen moet uit staan.
3. Voor uw gemak en als bonuskenmerk zal uw iPad in het dok
blijven opladen totdat deze volledig opgeladen is
Opmerking : uw iPad zal zelfs laden als de POWER knop uit staat,
het apparaat moet alleen worden ingeplugd voor het opladen
van de iPad.
Als u een iPod zonder een poort voor op dok zetten, of andere
MP3-speler of draagbare audioapparatuur gebruikt, kunt u dit spelen
met behulp van de Aux in-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat.
1. Steek het ene einde van de verbindingskabel (bijgeleverd) in de
koptelefoon of uitgangsaansluiting op uw MP3-apparatuur en het
andere einde van de verbindingskabel in de AUX-aansluiting die
zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt.
2. Houd de POWER knop op het bovenpaneel gedurende 2 seconden
ingedrukt om het luidsprekerapparaat aan te zetten. Nu gaat een
blauw licht onder de knoppen aan.
3. Druk op de POWER knop op het apparaat totdat u de Aux functie
bereikt.
4. Zet het apparaat aan en speel uw MP3-apparatuur af
5. Druk op + en – op het bovenpaneel om het systeemvolume aan
te passen
Opmerking: Het kan nodig zij dat u ook het volume op uw
MP3-apparatuur aanpast.
4. Zet het Luidsprekerapparaat uit door opnieuw gedurende 2
seconden op de POWER knop op het bovenpaneel te drukken,
het oplichtende blauwe licht onder de knoppen moet uit staan.
Opmerking: U moet ook uw MP3-apparatuur uitzetten.
1. Houd de POWER knop op het bovenpaneel gedurende 2 seconden
ingedrukt om het luidsprekerapparaat aan te zetten. Nu gaat een
blauw licht onder de knoppen aan.
2. Pas de iPad voorzichtig in het dok, de connector voor het op dok
zetten moet gemakkelijk overeenkomen met de aansluiting op
uw iPad. Merk op: Probeer niet te forceren,
laat de iPad voorzichtig over de dokconnector schuiven om schade
te voorkomen.
3. Speel uw iPad af.
4.Druk op + en – op het bovenpaneel om het systeemvolume
aan te passen
5. Draai het dok van Vertikaal naar Horizontaal
6.Buig het dok om terug-voorwaarts aan te passen
Opslaan
U kunt het apparaat op een koele, droge plek opslaan
Schoonmaken
Gebruik alleen een zachte droge doek om de behuizing van het
apparaat schoon te maken , gebruik NOOIT vloeistoffen of schurend
schoonmaakmiddel om schoon te maken.
Video kijken vanuit de iPad
Onderhoud
WAARSCHUWING: Blootstelling aan gevaarlijke straling kan zich
voordoen als bij de bediening van dit apparaat niet aan de instructies
gehouden wordt die in deze handleiding staan.
WAARSCHUWING: Om vuur of gevaar van schokken te voorkomen,
stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid.
WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te vermijden, open het
compartiment niet. Houd de POWER knop op het bovenpaneel
gedurende 2 seconden ingedrukt om het luidsprekerapparaat aan
te zetten. Nu gaat een blauw licht onder de knoppen aan.
Raadpleeg hiervoor alleen gekwalificeerd personeel.
Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen
voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen op het apparaat.
Veiligheidsinformatie
Vertikale Selectie
Horizontale Selectie
(voor het kijken naar video)
Achteraanzicht product
A1: Vol-
A2: Aan/Modus
A3: Vol+
A4: iPod op dok zetten
B1: AUX in-aansluiting,
B2: Gelijkaanstroomaansluiting
Zorg en Onderhoud van het apparaat
‱ Voor schoonmaken van het apparaat moet eerst de stekker uit het
stopcontact worden genomen.
‱ Gebruik alleen een droge, vezelvrije doek om het apparaat mee af
te vegen.
‱ Laat nooit water of andere vloeistoffen in het apparaat komen tijdens
het schoonmaken.
‱ Neem de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende
langere tijd niet gebruikt.
Opmerking: Aanbevolen wordt dat u de oplaadbasis en luidsprekers
regelmatig schoonmaakt, om goed contact tussen de luidspreker
en de oplaadcontacten in de basis te verzekeren.
WAARSCHUWING:
‱ Onderhoud moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel.
‱ Om het risico van elektrische schokken te verminderen, stel dit
apparaat niet bloot aan regen of vocht.
‱ In het apparaat kan gevaarlijke hoge spanning bestaan; probeer het
apparaat niet te openen.
‱ Om risico van vuur of elektrische schokken te vermijden, laat geen
voorwerpen gevuld met vloeistof in de buurt van het apparaat,
zoals vazen.
‱ Plaats nooit brandende kaarsen in de buurt van het apparaat.
Neem het apparaat voorzichtig uit de doos. Wij bevelen u aan de doos en
het verpakkingsmateriaal te bewaren, voor het geval u het apparaat
wilt opslaan, of terug naar de winkel voor onderhoud wilt brengen.
Om schade aan het apparaat te voorkomen, plaats dit nooit in de
buurt van warmtebronnen zoals radiators, of vóór verwarmingsventilators,
of in direct zonlicht. Houd het uit de buurt van water.
Voor Uw Veiligheid
Als u de gelijkstroomkabel uit het stopcontact neemt, neem deze uit
bij de stekker.
Neem nooit de stekker uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.
Hanteer de gelijkstroomstekker nooit met natte handen, want dit kan
elektrische schokken geven.
MODEL NO:IDOCK10
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Rotatie luidspreker voor iPad
A1 A2 A4A3
1 2
Rotatie op dok zetten (Horizontaal of Vertikaal)
Luisteren naar muziek of kijken naar een film op uw iPad
Geniet van de vrijheid om uw iPad op te laden
Hoge kwaliteitsvolume
Volle bereikluidsprekers : 2 stukken inbegrepen (1,5” diameter)
Basversterker: 1 stuk inbegrepen
Aangedreven door AC/gelijkstroomadaptor: 9V/2A
NL-1 NL-2 NL-3 NL-4 NL-5 NL-6 NL-7
Dit symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische
en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur wordt
weggegooid afzonderlijk van uw huishoudelijk afval. Er bestaan
afzonderlijke ophaalsystemen voor hergebruik van producten in de EU.
Voor meer informatie bezoek onze website
www.mpmaneurope.com
Rotatie Luidspreker systeemkenmerk op dok zetten :
Guia do UsuĂĄrio
Desembalagem e Instalação
Desembalagem e Instalação
Parabéns pela compra de seu novo sistema de alto falantes iPad.
Para obter o melhor do seu sistema de alto falante, tome alguns minutos
para ler as instruçÔes a seguir e se familiarizar com a operação da
unidade. Antes de configurar a unidade, verifique se os itens a seguir
estĂŁo incluĂ­dos na caixa:
1. Alto falante iPad
2. Adaptador de Energia CA
3. Cabo de Áudio de 3,5mm para Entrada Aux
VisĂŁo Frontal do Produto
Iniciando
Ouvindo o Seu iPad
Ouvindo ao iPod sem suporte ou outros
dispositivos de ĂĄudio
1 Segure o botĂŁo POWER no painel superior por 2 segundos para
ligar a unidade do alto falante. Uma luz azul abaixo dos botÔes deve
acender
1. Pressione + e – no painel superior para ajustar o volume do sistema
2. Desligue a unidade do alto falante segurando o botĂŁo POWER por
2 segundos novamente no painel superior. A luz azul acesa abaixo
dos botÔes deverå apagar.
3. Para sua conveniĂȘncia, como um recurso especial, seu iPad irĂĄ
continuar a carregar no suporte até que esteja completamente
carregado.
Nota : seu iPad irĂĄ carregar mesmo se o botĂŁo POWER estiver
desligado; a unidade sĂł precisa ser conectada para o iPad carregar.
Se vocĂȘ estĂĄ usando um iPod sem uma porta de suporte, outro
reprodutor MP3 ou outro dispositivo portĂĄtil, vocĂȘ pode reproduzi-lo
através da tomada Aux in localizada na parte posterior da unidade.
1. Conecte um terminal do cabo de conexĂŁo (incluĂ­do) no fone de
ouvido ou tomada de saĂ­da do seu dispositivo MP3 e o outro
terminal do cabo de conexĂŁo na tomada AUX localizada na parte
posterior da unidade.
2. Segure o botĂŁo POWER no painel superior por 2 segundos para
ligar a unidade do alto falante. Uma luz azul abaixo dos botÔes
deve acender.
3. Pressione o botĂŁo POWER na unidade atĂ© vocĂȘ alcançar o
modo Aux.
4. Ligue e reproduza seu dispositivo MP3
5. Pressione + e – no painel superior para ajustar o volume do sistema
Nota: VocĂȘ pode precisar ajustar o volume no seu dispositivo MP3.
4. Desligue a unidade do alto falante segurando o botĂŁo POWER
por 2 segundos novamente no painel superior. A luz azul abaixo
dos botÔes devem desligar.
Nota: VocĂȘ tambĂ©m precisa desligar seu dispositivo MP3.
1. Segure o botĂŁo POWER no painel superior por 2 segundos para
ligar a unidade do alto falante. Uma luz azul abaixo dos botÔes
deverĂĄ acender
2. Encaixe o iPad cuidadosamente no suporte, o conector de suporte
deve corresponder facilmente com o soquete do seu iPad,Por favor,
observe: nĂŁo force; deslize cuidadosamente o iPad no conector
de suporte para evitar danos.
3. Reproduza seu iPad
4. Pressione + e – no painel superior para ajustar o volume do sistema
5. Gire o suporte da vertical para a horizontal
6. Dobre o braço do suporte para ajustar de volta
Para Armazenar
VocĂȘ pode armazenar sua caixa em um local seco e fresco
Para limpar
Use somente um pano macio seco para limpar a estrutura da
unidade; NUNCA use lĂ­quidos ou limpadores abrasivos para limpar.
Assistindo VĂ­deo no iPad
Manutenção
ADVERTÊNCIA: Pode causar exposição à radiação perigosa ao
realizar operaçÔes além das instruçÔes operacionais listadas
neste manual.
ADVERTÊNCIA: Para prevenir riscos de incĂȘndio ou choque,
nĂŁo exponha a unidade a chuva ou umidade.
ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elĂ©trico, nĂŁo abra o gabinete.
Consulte somente pessoal qualificado para manutenção.
NĂŁo exponha o equipamento a respingos ou borrifos. NĂŁo coloque
objetos cheios de lĂ­quido, como vasos, no equipamento.
Informação de segurança
Seleção Vertical
Seleção Horizontal
(para assistir vĂ­deo)
VisĂŁo Posterior do Produto
A1: Vol-
A2: Energia/Modo
A3: Vol+
A4: Suporte do iPod
B1: Tomada AUX in
B2: Tomada DC in
Cuidado e Manutenção da Unidade
‱ Ao limpar a unidade, vocĂȘ deve primeiramente desconectĂĄ-la da
alimentação de energia.
‱ Use somente um pano livre de estática para limpar a unidade.
‱ Nunca permita que água ou qualquer outro líquido entre na unidade
durante e a limpeza.
‱ Desconecte a unidade se não estiver usando por um longo período
de tempo.
Atenção: Sugerimos que vocĂȘ limpe a base de carregamento e os
altos falantes periodicamente para garantir um bom contato entre o
alto falante e os contatos de carregamento da base.
ADVERTÊNCIA:
‱ A manutenção deve ser realizada somente por pessoal qualificado.
‱ Para reduzir o risco de incĂȘndio ou choque elĂ©trico, nĂŁo exponha o
aplicativo a chuva ou umidade.
‱ Está presente alta tensão de risco dentro da unidade, não tente abri-la.
‱ Para prevenir riscos de choque elĂ©trico ou incĂȘndio, nĂŁo deixe qualquer
objeto cheio de lĂ­quido prĂłximo ao produto, como vasos.
‱ Nunca coloque velas acesas próximas a unidade.
Desembale sua unidade cuidadosamente. Recomendamos que vocĂȘ
guarde a caixa e os materiais de embalagem caso vocĂȘ deseje
guardar a unidade ou se precisa devolvĂȘ-la para manutenção.
Para evitar danos a unidade, nunca a coloque prĂłxima a fontes
de calor como radiadores, em frente de aquecedores ou em luz
do sol direta. Mantenha longe da ĂĄgua.
Para Sua Segurança
Quando desconectar o cabo de energia CC do soquete, puxe a tomada.
Nunca tente remover a tomada do soquete puxando pelo cabo. Nunca
manuseie a tomada de energia CC, isto pode causar choque elétrico.
MODELO N°:IDOCK10
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Alto falante giratĂłrio para iPad
A1 A2 A4A3
1 2
Suporte giratĂłrio (horizontal ou vertical)
Ouvir mĂșsica ou assistir file pelo seu iPad
Aproveite a liberdade de carregar seu iPad
Volume Digital de Alta Qualidade
Alto Falante de Faixa Completa: 2 peças incluídas (1,5” diñmetro)
Intensificador de Baixo: 1 peça incluída
Alimentado pelo adaptador CA/CC: 9V/2A
PO-1 PO-2 PO-3 PO-4 PO-5 PO-6 PO-7
Este símbolo no produto ou nas instruçÔes significa que seu equipamento
elĂ©trico ou eletrĂŽnico deve ser descartado no final da sua vida Ăștil
separadamente do seu lixo doméstico. Existem sistemas de coleta
separados para reciclagem na UE.
Para mais informaçÔes, visite nosso website
www.mpmaneurope.com
Recurso de Suporte do Sistema do Alto Falante GiratĂłrio:
Guida dell’utente
Apertura e installazione
Apertura e installazione
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo altoparlante iPad.
Per ottenere il meglio dal vostro altoparlante, prendetevi alcuni
minuti per leggere Le seguenti istruzioni e prendere confidenza con il
funzionamento dell’unità.
Prima di configurare l’unità, controllare che i pezzi seguenti siano inclusi
nella scatola:
1. Altoparlante iPad
2. Adattatore di corrente AC
3. Cavo audio da 3.5mm per ingresso Aux
Vista anteriore del prodotto
Avvio
Ascoltare il tuo iPad
Ascoltare un iPod non attaccato o altri dispositivi audio
1 Tieni premuto il pulsante POWER in cima al pannello per 2 secondi
per accendere l’unità altoparlante ,
Una luce blu sotto i pulsanti si illuminerĂ 
1. Premi + e – in cima al pannello per regolare il volume del sistema
2. Spegni l’altoparlante tenendo premuto il pulsante POWER per 2
secondi di nuovo In cima al pannello. La luce blu sotto i pulsanti
si spegnerĂ  .
3. Per la tua comoditĂ  come caratteristica in piĂč, il tuo iPad continuerĂ 
a caricarsi nell’attacco , fino a che ù completamente carico ,
Nota : il tuo iPad di caricherĂ  anche se il pulsante POWER Ăšspento,
l’unità ha solo bisogno di essere collegata per il caricamento dell’ iPad .
Se stai usando un iPod senza la porta di attacco ,un altro lettore MP3 ,
O un altro dispositivo audio portatile, potete riprodurlo attraverso la
presa Aux in Posta sul retro dell’unità .
1. Collega un’estremità del cavo di connessione (incluso) nella presa
per cuffie o line-out sul tuo dispositivo MP3 e l’altra estremità del
cavo di connessione nella presa AUX , posizionata sul retro
dell’unità .
2. Tieni premuto il pulsante POWER in cima al pannello per 2 secondi
per accendere l’unità altoparlante, una luce blu sotto i pulsanti si
illuminerĂ 
3. Premi il pulsante POWER sull’unità fino a che non raggiungi la
modalitĂ  Aux
4. Accendi e metti in funzione il tuo dispositivo MP3
5. Premi + e – in cima al pannello peer regolare il volume del sistema
Nota: Potete aver bisogno di regolare il volume anche sul vostro
dispositivo MP3 .
4. Spegni l’unità altoparlante e tieni premuto il pulsante POWER per
2 secondi di nuovo In cima al pannello , La luce blu illuminata sotto i
pulsanti si spegnerĂ  .
Nota: Devi spegnere anche il tuo dispositivo MP3 .
1. Tieni premuto il pulsante POWER in cima al pannello per 2 secondi
per accendere l’unità altoparlante , una luce blu sotto i pulsanti
si illuminerĂ 
2. Inserisci l’iPad correttamente nell’attacco, il connettore dell’attacco
dovrebbe facilmente Combinarsi con la presa elettrica sul tuo iPad,
Nota: Non forzare , fai scivolare attentamente l’ iPad sul connettore
dell’attacco per evitare danni .
3. Mettere in funzione il tuo iPad
4. Premi + e – in cima al pannello per regolare il volume del sistema
5. Ruota l’attacco da Verticale a Orizzontale
6. Piega il braccio dell’attacco per regolarlo avanti-indietro
Conservare
Puoi conservarlo nella scatola in un luogo fresco e asciutto
Pulire
Usa solo un panno morbido per pulire l’esterno dell’unità,
non usare MAI detergenti liquidi o abrasivi per pulire.
Guardare video dall’ iPad
Manutenzione
ATTENZIONE: PuĂČ verificarsi un’esposizione a radiazioni pericolose
operare In modo diverso dalle istruzioni inserite in questo manuale.
ATTENZIONE: Per prevenire incendi o pericoli di shock, non
esporre l’unità a pioggia o umidità.
ATTENZIONE: Per evitare un elettroshock, non aprire l’involucro.
Rivolgersi esclusivamente a personale di manutenzione qualificato.
Non esporre l’apparecchio a schizzi o perdite. Non posizionare
oggetti colmi d’acqua, come i vasi, sull’apparecchio.
Informazioni di sicurezza
Selezione verticale
Selezione orizzontale
(per guardare il video)
Vista posteriore del prodotto
A1: Vol-
A2: Accensione/ModalitĂ 
A3: Vol+
A4: Aggancio iPod
B1: Presa AUX in,
B2: Presa DC in
Cura e manutenzione dell’unità
‱ Quando si pulisce l’unità, dovete prima scollegarla dall’alimentazione.
‱ Usare solo un panno senza garza asciutto per asciugare l’unità.
‱ Non permettere mai all’acqua o a qualsiasi altro liquido di entrare
nell’unità durante la pulizia.
‱ Scollegare l’unità se non la state usando da un lungo period di tempo.
Nota: Si consiglia di pulire sia la base di caricamento che gli altoparlanti
periodicamente per assicurare un buon contatto tra l’altoparlante e la
base di caricamento.
ATTENZIONE:
‱ La manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
‱ Per ridurre il rischio di incendio o di elettroshock, non esporre
l’apparecchio a pioggia o a umidità.
‱ Sono presenti alti voltaggi pericolosi all’interno dell’unità; non cercare di
aprirla.
‱ Per prevenire il rischio di incendio o di elettroshock, non lasciare alcun
oggettocolmo di liquidi vicino al prodotto, come i vasi.
‱ Non mettere mai candele accese vicino all’unità.
Togliete l’unità dall’imballaggio attentamente. Vi consigliamo di conservare
la scatola e I materiali di imballaggio, in caso vorreste conservare l’unità
o se mai aveste bisogno di riconsegnarlo per la manutenzione.
Per evitare danni all’unità, non posizionarla vicino a fonti di calore come
radiatori, davanti alle ventole di riscaldamento o alla luce diretta del sole.
Tenerla lontano dall’acqua.
Per la vostra sicurezza
Quando scollegate il cavo di alimentazione DC dalla presa di corrente,
estraete la spina.
Non cercate mai di rimuovere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo.
Non maneggiate mai il cavo elettrico DC con le mani bagnate – ciĂČ puĂČ
causare shock elettrico.
MODELLO N°:IDOCK10
MANUALE DI ISTRUZIONI
Altoparlante rotante per iPad
A1 A2 A4A3
1 2
Aggancio rotazione (orizzontale o verticale)
Ascolta la musica o guarda un filmato dal tuo iPad
Goditi la libertĂ  di cambiare il tuo iPad
Volume digitale di alta qualitĂ 
Altoparlanti ad alto raggio : 2 pz. inclusi (1.5” di diametro)
Intensificatore dei bassi: 1 pz incluso
Alimentato da adattatore AC/DC: 9V/2A
IT-1 IT-2 IT-3 IT-4 IT-5 IT-6 IT-7
Questo simbolo sul prodotto significa che la vostra attrezzatura elettrica
ed elettronica deve essere smaltita alla fine della sua durata
separatamente dalla vostra spazzatura domestica. Ci sono sistemi di
raccolta separati per il riciclaggio nella UE.
Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.mpmaneurope.com
Caratteristiche attacco altoparlante rotante:

Produktspezifikationen

Marke: Mpman
Kategorie: Dockingstation
Modell: IDOCK 10

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Mpman IDOCK 10 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Dockingstation Mpman

Mpman

Mpman IDOCK 10 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Bedienungsanleitung Dockingstation

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Sweex

Sweex external usb 2 0 docking station Bedienungsanleitung

27 August 2024
Metronic

Metronic 477052 Bedienungsanleitung

26 August 2024
AudioSonic

AudioSonic CL-1460 iPhone iPod docking Bedienungsanleitung

24 August 2024
Kensington

Kensington sd200v Bedienungsanleitung

9 August 2024
Startech

Startech usb to sata ide hard drive docking station Bedienungsanleitung

4 August 2024
Eltax

Eltax Micro Bedienungsanleitung

3 August 2024
Denon

Denon asd 51n Bedienungsanleitung

2 August 2024
Toshiba

Toshiba toshiba dynadock v usb Bedienungsanleitung

3 Juli 2024
Onkyo

Onkyo DS-A5B Bedienungsanleitung

28 Juni 2024