Monacor SMC-1 Bedienungsanleitung

Monacor Audio/Video-Konverter SMC-1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Monacor SMC-1 (2 Seiten) in der Kategorie Audio/Video-Konverter. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

SMC-1

Bestell-Nr. • Order No. 0211930

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

230V

/50H z/ 0 V A55

T3,15AL

POWER

GND

LIFT

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUX B ASS T REBLE MAST ER

VOLUME

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUX B ASS T REBLE MAST ER

VOLUME

POWER

–

0dB

+ 3

–

-10 +10

dB -10 +10

dB0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 10

PA-900

POWER

PROG

REPEAT

S KIPREV CUE

A-B MUTE FUNC

S T OP PLAY

PAUSE EJECT

FOLDER

S D/S DHC

TUNER

+5 MEMORY DOWN DOWNUP AS M UP

2 3 4 5 PAIR BT POW ER

CD-112R DS /BT

STEREO

FM 92.5 0MHZ CH0 4

OUTIN

MONO

SMC-1

Stereo Mono Converter

These instructions are intended for users without any

speciﬁc technical knowledge. Please read the instruc-

tions carefully prior to operating the unit and keep

them for later reference.

1 Important Notes

The converter corresponds to all relevant directives of the

EU and is therefore marked with .

• The converter is suitable for indoor use only. Protect

it against dripping water, splash water and high air

humidity. The admissible ambient temperature range

is 0 – 40 °C.

• For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water

or chemicals.

• No guarantee claims for the converter and no liability

for any resulting personal damage or material damage

will be accepted if the converter is used for other pur-

poses than originally intended, if it is not correctly con-

nected or if it is not repaired in an expert way.

If the converter is to be put out of operation

deﬁnitively, take it to a local recycling plant

for a disposal which is not harmful to the

environment.

2 Applications

The converter SMC-1 is required when a stereo signal

source is to be connected to a mono audio unit (e. g.

PA ampliﬁer, active speaker system). The converter will

mix the two stereo signals to a mono signal; it does not

require any power supply.

3 Connecting the Converter

1) Connect the jacks IN to the line output of the signal

source.

2) Each of the jacks OUTPUT can be connected to the

input of a mono unit.

4 Speciﬁcations

Input: . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA2 ×

Impedance: . . . . . . . . . . . . 4.7 kΩ

Output: . . . . . . . . . . . . . . . RCA2 ×

Dimensions: . . . . . . . . . . . 22 65 × × 37 mm

Weight: . . . . . . . . . . . . . . 48 g

Subject to technical modiﬁcation.

Stereo-Mono-Konverter

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne be-

sondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie

für ein späteres Nachlesen auf.

1 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Der Konverter entspricht allen relevanten Richtlinien der

EU und trägt deshalb das -Zeichen.

• Setzen Sie den Konverter nur im Innenbereich ein und

schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor

hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-

turbereich beträgt 0 – 40 °C.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, wei-

ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

• Wird der Konverter zweckentfremdet, falsch ange-

schlossen oder nicht fachgerecht repariert, kann keine

Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen-

schäden und keine Garantie für den Konverter über-

nommen werden.

Soll der Konverter endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie ihn zur

umweltgerechten Entsorgung einem ört lichen

Recyclingbetrieb.

2 Verwendungsmöglichkeiten

Der Konverter SMC-1 wird benötigt, wenn eine Stereo-

Signalquelle an ein Mono-Audiogerät (z. B. ELA-Verstär-

ker, Aktiv-Lautsprecherbox) angeschlossen werden soll.

Er mischt die beiden Stereo-Signale zu einem Mono-

Signal. Der SMC-1 benötigt keine Spannungsversorgung.

3 Anschluss des Konverters

1) Die Buchsen IN mit dem Ausgang der Signalquelle

verbinden.

2) Jede der Buchsen OUT kann mit dem Eingang eines

Mono-Gerätes verbunden werden.

4 Technische Daten

Eingang: 2 . . . . . . . . . . . . . . × Cinch

Impedanz: . . . . . . . . . . . 4,7 kΩ

Ausgang: . . . . . . . . . . . . . . Cinch2 ×

Abmessungen: . . . . . . . . . 65 × 22 × 37 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 48 g

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglish

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

230V

/50H z/ 0 V A55

T3,15AL

POWER

GND

LIFT

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUX B ASS T REBLE MAST ER

VOLUME

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUX B ASS T REBLE MAST ER

VOLUME

POWER

–

0dB

+ 3

–

-10 +10

dB -10 +10

dB0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 10

PA-900

POWER

PROG

REPEAT

S KIPREV CUE

A-B MUTE FUNC

S T OP PLAY

PAUSE EJECT

FOLDER

S D/S DHC

TUNER

+5 MEMORY DOWN DOWNUP AS M UP

2 3 4 5 PAIR BT POW ER

CD-112R DS /BT

STEREO

FM 92.5 0MHZ CH0 4

OUTIN

MONO

SMC-1

Convertitore da stereo a mono

Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza cono-

scenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di leggerle

attentamente prima della messa in funzione e di

conservarle per un uso futuro.

1 Avvertenze importanti per l’uso

Il convertitore è conforme a tutte le direttive rilevanti

dell’UE e pertanto porta la sigla .

• Usare il convertitore solo all’interno di locali e proteg-

gerlo dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua

nonché da alta umidità dell’aria. La temperatura

d’esercizio ammessa è 0 – 40 °C.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;

non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.

• Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati o di

riparazione non a regola d’arte del convertitore, non

si assume nessuna responsabilità per eventuali danni

consequenziali a persone o a cose e non si assume nes-

suna garanzia per il convertitore.

Se si desidera eliminare il convertitore deﬁni-

tivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad

un’istituzione locale per il riciclaggio.

2 Possibilità d’impiego

Il convertitore SMC-1 è richiesto quando una fonte audio

stereo deve essere collegata a un apparecchio audio

mono (p. es. ampliﬁcatore PA, cassa acustica attiva). Il

convertitore miscela i due segnali stereo facendoli diven-

tare un segnale mono. L’SMC-1 non richiede nessun’ali-

mentazione.

3 Collegamento del convertitore

1) Collegare le prese IN con l’uscita della fonte audio.

2) Ognuna delle prese OUT può essere collegata con

l’ingresso di un apparecchio mono.

4 Dati tecnici

Ingresso: . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA

Impedenza: . . . . . . . . . . 4,7 kΩ

Uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA

Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 65 × 22 × 37 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

SMC-1

Référence num. • Codice 0211930

Convertisseur stéréo mono

Cette notice s’adresse à l’utilisateur sans connais-

sance technique particulière. Veuillez lire la présente

notice avant le fonctionnement et conservez-la pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Conseils importants d’utilisation

Le convertisseur répond à toutes les directives nécessaires

de l’Union européenne et porte donc le symbole .

• Le convertisseur n’est conçu que pour une utilisation

en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout

type de projections d’eau et d’une humidité d’air éle-

vée. La plage de température ambiante admissible est

de 0 – 40 °C.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu sec et

doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-

mages corporels ou matériels résultants si le convertis-

seur est utilisé dans un but autre que celui pour lequel

il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou s’il

n’est pas réparé par une personne habilitée ; de même,

la garantie deviendrait caduque.

Lorsque le convertisseur est déﬁnitivement re-

tiré du service, vous devez le déposer dans une

usine de recyclage de proximité pour contri-

buer à son élimination non polluante.

2 Possibilités d’utilisation

Le convertisseur SMC-1 est nécessaire lorsqu’une source

de signal stéréo doit être reliée à un appareil audio mono

(par exemple ampliﬁcateur PA, enceinte active). Il mixe

les deux signaux stéréo en un signal mono. Le SMC-1 ne

nécessite pas d’alimentation.

3 Branchement du convertisseur

1) Reliez les prises IN à la sortie de la source de signal.

2) Chacune des prises OUT peut être reliée à l’entrée d’un

appareil mono.

4 Caractéristiques techniques

Entrée : . . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA

Impédance : . . . . . . . . . . 4,7 kΩ

Sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA

Dimensions : . . . . . . . . . . . 65 × 22 × 37 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 48 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

FrançaisItaliano

Produktspezifikationen

Marke:	Monacor
Kategorie:	Audio/Video-Konverter
Modell:	SMC-1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Monacor SMC-1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Audio/Video-Konverter Monacor

Monacor SMC-1 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Bedienungsanleitung Audio/Video-Konverter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Abus TVAC20001 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Cambridge DacMagic Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

König KN-HDMICON26 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

LevelOne GVM-1101 Bedienungsanleitung

30 September 2024

StarTech.com VS123HD Bedienungsanleitung

26 September 2024

StarTech.com VS421HDDP Bedienungsanleitung

26 September 2024

StarTech.com ST228MX Bedienungsanleitung

26 September 2024

StarTech.com HDMI2DVI Bedienungsanleitung

26 September 2024

StarTech.com VGANTSCPRO Bedienungsanleitung

26 September 2024

StarTech.com CPNT2VGAA Bedienungsanleitung

26 September 2024