Mobotix MX-M16A-6D6N041 Bedienungsanleitung

Mobotix Überwachungskamera MX-M16A-6D6N041

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mobotix MX-M16A-6D6N041 (2 Seiten) in der Kategorie Überwachungskamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

M16 AllroundDual

Quick Install

32.845-005_EN_04/2018

Standard Delivery M16

1.1

1.10

1.11

1.12

1.8

1.7

1.4 1.3

1.6

1.9

1.2

1.5

M.5

M.3

M.2

M.1

M.6

M.7

M.8

M.10

M.11

M.4

1.15

1.19

1.16

1.17

M.9

1.18

1.20 1.13

1.14

Standard Delivery

Item Count Part Name

1.1 1 Camera housing with mainboard and wall mount (installed),

without sensor modules and front element

1.2 1 Front element with additional sensors (installed)

1.3 2 Transport plugs (installed)

1.4 1 Blind module (must be installed when using only one sensor

module)

1.5 4 Inner housing cover (installed)

1.6 4 Stainless steel Allen screw with at head M4x8 for inner housing

cover (installed)

Standard Delivery

Item Count Part Name

1.7 2 Cable lock black with bayonet catch (Ethernet patch cable, USB,

one installed, one supplied)

1.8 2 Single wire plug, blue ( USB, installed)MxBus,

1.9 1 MicroSD card (SDXC, SDHC pre-installed)

1.10 1 Ethernet patch cable, 50 cm/19.7 in with sealing (installed)

1.11 2 Sensor module cable 15 cm/6 in (installed in camera)

1.12 1 I/O cable with red clips to front element 15 cm/6 in (installed)

1.13 1 Hinged ferrite for Ethernet cable (installed)

1.14 1 Hinged ferrite for sensor module cable (installed)

1.15 2 Rubber plug for covering mounting screws, white

1.16 3 Stainless steel Allen screw M6x30 (installed)

1.17 3 Stainless steel washer dia. 6.4 mm (installed)

1.18 1 Stainless steel spring washer dia. 6.4 mm (wall/ceiling mount,

installed)

1.19 1 Stainless steel lock nut M6 (wall/ceiling mount, installed)

1.20 1 Rubber plug, black (installed)

Mounting Supplies

Item Count Part Name

M.1 4 Stainless steel washer dia. 6.4 mm

M.2 4 Dowels 8 mm

M.3 4 Stainless steel wood screw with hex head 6x50 mm

M.4 1 Allen wrench 2.5 mm

M.5 1 Allen wrench 5 mm

M.6 1 Lens wrench (SMA-S-6D/N/L016 lens, glass/lter insert, dome)

M.7 1 Module key (sensor module, focusing of lenses)

M.8 1 Rubber sealing for wall/ceiling mount, white

M.9 1 Ceiling mount for VarioFlex mount

M.10 4 Protection cover for screw, white

M.11 4 Security clip for sensor or blind modules, red

Opening/Closing the Camera Housing

The following tasks require opening the camera housing and removing the front element of the M16 in order to get to the interior of the camera:

Inserting the security clips, exchanging the Ethernet patch cable, connecting the two-wire lineMxBus , connecting the USB cable, exchanging the MicroSD

card (see also «Inserting/Exchanging the SD Card» on page 2).

CAUTION: Make sure the power supply to the camera is disconnected before opening the housing!

1. Opening the Camera Housing

Place the camera face-down on a clean and dry surface. Remove the two

rubber plugs at the back of the camera housing. Using the supplied 5 mm

Allen wrench, loosen the two bolts at the back of the camera housing.

Leave the bolts and washers in the camera housing.

Using the Allen wrench, push from behind

cautiously in an alternating

fashion onto the le and the right bolt 1 and push the front element

out of the front of the housing.

Tilt the front element forward as shown in the gure 2.

2. Inserting the Security Clips

To protect the modules against unwanted removal, insert the two red

security clips at the insides of the sensor modules at the proper location

(1 inserted, 2 locked). Make sure that the security clips are properly

locked in their seatings 3.

3. Closing the Camera Housing

Before inserting the front element, make sure that the sensor module cables

of both image sensors are running at the of the screw bore inside 1.

Place the camera on its right side (as seen by the camera) as shown and

insert the front element. When pushing the front element into the housing

(2, red arrows), take care not to crush any cables.

When inserting and closing the front element, take special care to guide

the cable of the le sensor module under the rubber hook 3!

Press the front element into the camera housing by evenly applying pres-

sure 4. Tighten the screws with washers.

Finally, apply the rubber plugs at the back of the housing that you removed

earlier.

Preparing the M16 for Installation

To facilitate the installation of the camera, you should complete the following tasks before actually installing the camera.

1. CAUTION!

• Only exchange sensor modules when powered o!

• When operating the camera with only one sensor module, always

install the supplied blind module. No operation with transport plugs!

•

Thermal sensor modules are always pre-installed and cannot be removed!

2. Installing the Sensor Modules

Remove the plastic nut from the sensor module

. Remove the transport

plugs 2.

Push the sensor module cable plug into the connector at the back of the

module housing 3. Secure the plug using the blue bayonet catch as

shown 4.

Insert the sensor module. Make sure that the MOBOTIX lettering on the

sensor module is at the “9 o'clock” position as shown in the gure 5 .

Place the back of the black module wrench onto the two holes of the

sensor module 6.

Using the black module wrench, turn the sensor module clockwise until

it stops 7. If desired, insert the two security clips 8. Open the camera

housing as described in «Opening/Closing the Camera Housing».

M16 with one blind module:

Unrestricted operation

(IP66)

M16 with two transport

plugs:

No operation allowed!

M16 with one transport

plug:

No operation allowed!

Sensor Modules of the M16 (to Be Ordered Separately, Thermal Sensor Pre-Installed)

Protective

glass insert

Plastic nut

Sensor module

SMA-S-6D/N/L036–237

Lens cover

Sensor module

SMA-S-6D/N/L500

Top (markings)

Sensor module cable

Rear

(all except Thermal)

Dome

Plastic nut

Sensor module

SMA-S-6D/N/L016

Connections and Initial Operation of the M16

You can nd detailed information on the installation connections and of the M16 in the M15 Camera Manual (PDF, available on www.mobotix.com >

Support > Download Center > Documentation > Manuals).

Please note that the position of the SD card holder has changed (see gure below, at the right), the boot options of this camera have changed compared

to its predecessor (see «Boot Options of the M16» on page 2) and the camera only has one key ("L").

Regarding the rest of the initial operation of the M16, please see the M15 Camera Manual in Chapter 3, «Initial Operation». The rst access follows the

procedure described in the same manual in the section «Initial Operation of the Camera». All other tasks require access to the camera’s user interface in

the browser. Enter the camera’s IP address into the address bar of the browser (user "admin", password "meinsm"; password must be changed upon rst

Sensor module R

Ethernet

Sensor module LUSB

Slot for MicroSD card

Camera housing

Sensor mod-

ules

LEDs

PIR sensor

Wall Mount

Key L

Front element I/O cable to front

element (red clips)

Ethernet patch cable

Sensor mod-

ules

USB

Front element

MxBus

Sensor Module Combinations

Mx-M16A/B*

2 optical

Day/Night/LPF

Mx-M16A/B*

1 optical

Day/Night/LPF

Mx-M16A/B*

1 Thermal/Thermal-TR,

1 optical Day/Night/LPF

*Variant Mx-M16B MxBus supports MOBOTIX modules

Further information on www.mobotix.com:

• Products > Indoor Cameras > M16 AllroundDual

• Support > Download Center > Documentation > Certicates & Declarations of Conformity

MOBOTIX, the MX logo, MxPEG and MxActivitySensor are trademarks of MOBOTIX AG registered in the Euro-

pean Union, the U.S.A., and other countries • Information subject to change without notice • MOBOTIX does

Technical Specications M16/M16-Thermal/M16-Thermal-TR

Model Versions

Mx-M16A/B* (any comb. of Day/Night/LPF sensor modules)

Mx-M16A/B-Thermal(-TR)* (optionally one add. Day/Night/LPF sensor

module)

*Variant Mx-M16B MxBus supports MOBOTIX modules

Lens Options Mx Sensor

Module 10 to 270 mm (35 mm format), hor. angles of view 180° to 8° (6MP)

Lens Options

Thermal Image Sensor

43, 65, 135 mm (in 35 mm format),

45°, 25°, 17° horizontal angle of view

Sensitivity

Mx Sensor Module

Color sensor (6MP): 0.1 Lux at 1/60 s, 0.005 Lux at 1 s

Black&White sensor (6MP): 0.02 Lux at 1/60 s,

0.001 Lux at 1/1 s

Sensitivity

Thermal Image Sensor

NETD typ. 50 mK, IR range 7.5 to 13.5 μm

Range of temperature measuring: –40 to 550 °C/–40 to 1,022 °F

Precision Sensor Module Thermal-TR: ±10 K of the thermal radiation

received at the sensor

Image Sensor

Mx Sensor Module 1/1.8” CMOS, 6MP, progressive scan

Image Sensor

Thermal Image Sensor Uncooled microbolometer, 336x252 pixels

Max. Image Size

Mx Sensor Module

Color: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)

Black&White: 3072x2048 (6MP), 6144x2048 (12MP)

Max. Image Size

Thermal Image Sensor

Can be scaled up to 3072x2048 (6MP), automatically scaled to size of

Mx sensor module

Image Formats

(Independent of Type,

Per-Sensor Setting)

3072x2048 (6MP), 2592x1944 (5MP), 2048x1536 (QXGA), 1920x1080

(Full-HD), 1280x960 (MEGA), 1280x720 (HD), 1024x768, 800x600,

768x576 (D1-PAL), 704x576 (TV-PAL), 640x480, 384x288, 320x240,

160x120, custom formats

Max. Frame Rate

Mx sensor module

MxPEG* (max): 42@HD (1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP,

12@6MP, 6@2x6MP

M-JPEG* (max): 26@HD (1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP,

4@6MP, 2@2x6MP

H.264 (max): 25@Full-HD, 20@QXGA

*Single core use only

Max. Frame Rate

Thermal Image Sensor

9 fps (when displaying an Mx sensor module and a thermal sensor

module, the overall frame rate of the camera is reduced to 9 fps)

Video Codec MxPEG, M-JPEG, JPEG (max. output size 6MP)

H.264 (max. output size QXGA, bandwidth limitation applicable)

ONVIF ONVIF-S (camera soware V5.2.x and higher, 2

half of 2018)

Internal DVR MicroSD card (SDXC, SDHC pre-installed)

External

Video Ring Buer

Directly on NAS or PC/Server, no additional recording soware

required

Soware (Included) MxManagementCenter video management soware

Image Processing

Backlight compensation, automatic white balance, image distor-

tion correction, panorama correction, video sensors (video motion

detection/MxActivitySensor), optional o-color/black & white display

of thermal image sensor

Virtual PTZ Digital pan/tilt/zoom, continuous up to 8X

Alarm/Events

Video Motion detection, MxActivitySensor, external signals, tempera-

ture sensor, PIR, microphone, shock detector (with rmware version

5.0.1 and higher), notication via e-mail, FTP, IP telephony (VoIP, SIP),

visual/sound alarms, pre- and post-alarm images

Microphone and Speaker Integrated microphone and speaker

Audio Functions Lip-synchronous audio, two-way communication, audio recording

Interfaces

Ethernet 100Base-T, MiniUSB, MxBus*;

inputs/outputs and RS232 via accessories

*Only variant Mx-M16B

Video Telephony VoIP/SIP, two-way communication, remote controlling using key

codes, event notication

Security User/group management, HTTPS/SSL, IP address lter, IEEE 802.1x,

intrusion detection, digital image signature

Certications

EN55032:2012, EN55022:2010; EN55024:2010; EN50121-4:2015,

EN61000-6-1:2007; EN 61000-6-2:2005, EN61000-6-3:2007+A1:2011,

EN61000-6-4:2007+A1:2011, AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010, CFR47

FCC part15B

Power Supply Year-round Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af);

PoE class variable (M16-Thermal(-TR): class 3 required)

Power Consumption

M16: Typ. 5 W with one sensor module, 5,5 W with two sensor mod-

ules

M16-Thermal/M16-Thermal-TR Typ. 5,5 W with thermal image sensor,

6 W with 1 additional sensor module

Power Consumption of

External Devices

At MxBus: max. 3 W, at USB: max. 2.5 W, total max. 4 W

The power consumption of the camera will increase accordingly!

Operating Conditions IP66, –30 to 60 °C/–22 to 140 °F,

air humidity up to 90–100% (according to EN 50155 Chap. 12.2.5)

Protection Against

Mechanical Impact

(According to IEC 62262/EN 50102)

M16 with hemispheric sensor modules: IK07

M16 with other sensor modules: IK04

Dimensions

M16, M16-Thermal(-TR)

W x H x D with wall mount: 158 x 244 x 239 mm;

W x H x D with ceiling mount: 158 x 210 x 207 mm

Weights M16 without

Sensor Modules

Weight with wall mount: approx. 1,160 g

Weight with ceiling mount: approx. 1,110 g

Weights

M16-Thermal(-TR) with-

out Add. Sensor Module

Weight with wall mount: approx. 1,320 g

Weight with ceiling mount: approx. 1,270 g

Dimensions/Weights

Sensor Modules

SMA-S-6D/N/L016: Ø x D: 43 x 45 mm (installation dim.), weight 85 g

SMA-S-6D/N/L041/079: Ø x D: 43 x 57 mm (installation dim.), weight

111 g

SMA-S-6D/N/L061/119/237: Ø x D: 43 x 60 mm (installation dim.),

weight 122 g

SMA-S-6D/N/L500: Ø x D: 43 x 60 mm (installation dim.), weight 160 g

Standard Delivery

Housing (high-resistance composite, PBT), white, shock-resistant

dome for SMA-S-6D/N/L016 sensor module, coated glass pane for all

other Mx sensor modules, protective Germanium cover for thermal

image sensor (only M16-Thermal/M16-Thermal-TR), accessories for

installation on wall and ceiling, Allen wrench, 50 cm patch cable,

soware, MicroSD card (pre-installed)

Important Notes

Safety Warnings

Notes on Installing:

• This product must not be used in locations exposed to

the dangers of explosion.

• Make sure that you install this product as outlined in Chapter 2,

«Installation» of the corresponding manual. A faulty installation can

damage the camera!

• When installing this product, make sure that you are only using gen-

uine MOBOTIX parts and MOBOTIX connection cables.

• Only install this product on suitable, solid materials that provide for

a sturdy installation of the xing elements used.

Electrical installation: Electrical systems and equipment may

only be installed, modied and maintained by a qualied

electrician or under the direction and supervision of a quali-

ed electrician in accordance with the applicable electrical guidelines.

Make sure to properly set up all electrical connections.

Electrical surges: MOBOTIX cameras are protected against

the eects of small electrical surges by numerous measures.

These measures, however, cannot prevent the camera from

being damaged when stronger electrical surges occur. Special care should

be taken when installing the camera outside of buildings to ensure proper

protection against , since this also protects the building and the lightning

whole network infrastructure.

Max. power consumption of attached extension modules:

The power consumption of all attached must MxBus modules

not exceed 3 W. When attaching modules to the MxBus con-

nector and the USB socket, the power consumption of all

attached modules must not exceed 4 W, if the camera is powered by

PoE class 3 PoE class 2 the power consumption of all attached . If is used,

modules must not exceed 1 W!

Never touch the lenses: Due to the high performance of the

M16, the area of the image sensor can get quite hot, especially

when the ambient temperature is also high. This does not

aect the proper functioning of the camera in any way. For this reason,

the product must not be installed within the reach of persons without

domes or protective lens covers.

Power o before opening the camera: Make sure the power

supply to the camera is disconnected before opening the

camera housing (e.g., when inserting or exchanging lenses,

lens units and SD cards).

Network security: MOBOTIX products include all of the nec-

essary conguration options for operation in Ethernet net-

works in compliance with data protection laws. The operator

is responsible for the data protection concept across the entire system.

The basic settings required to prevent misuse can be congured in the

soware and are password-protected. This prevents unauthorized parties

from accessing these settings.

Attention – Special Export Laws Apply!

Cameras with thermal image sensors (“thermal cameras”) are

subject to the special export regulations of the U.S.A. and the

ITAR (International Traic in Arms Regulation):

•

According to the currently applicable export regulations of the U.S.A.

and the ITAR, cameras with thermal image sensors or parts thereof

must not be exported to countries embargoed by the U.S.A. or the

ITAR. At present, this applies to the following countries: Syria, Iran,

Cuba, North Korea and Sudan. The same export ban applies to all

persons and institutions listed in “The Denied Persons List” (see

www.bis.doc.gov > Policy Guidance > Lists of Parties of Concern).

• Under no circumstances must the camera itself or its thermal image

sensors be used in the design, the development or in the production of

nuclear, biological or chemical weapons or in the weapons themselves.

Legal Notes

Legal aspects of video and sound recording: You must com-

ply with all data protection regulations for video and sound

monitoring when using MOBOTIX products. Depending on

national laws and the installation location of the M16, the recording of

video and sound data may be subject to special documentation or it may

be prohibited. All users of MOBOTIX products are therefore required to

familiarize themselves with all applicable regulations and to comply with

these laws. MOBOTIX AG is not liable for any illegal use of its products.

Disposal

Electrical and electronic products contain many valuable

materials. For this reason, we recommend that you dispose of

MOBOTIX products at the end of their service life in accordance

with all legal requirements and regulations (or deposit these

products at a municipal collection center). MOBOTIX products must not be

disposed of in household waste! If the product contains a battery, please

dispose of the battery separately (the corresponding product manuals

contain specic directions if the product contains a battery).

Disclaimer

MOBOTIX AG does not assume any responsibility for damages,

which are the result of improper use or failure to comply to the

manuals or the applicable rules and regulations. Our General

Terms and Conditions apply. You can download the current version of the

General Terms and Conditions from our website at www.mobotix.com

by clicking on the link at the bottom of every page.COS

Boot Options of the M16

By default, the camera starts as DHCP client and automatically tries to get

an IP address from a DHCP server. To start the camera in a mode dierent

from the default mode, you can activate the boot menu of the camera.

1. Preparing the Camera

• Disconnect the camera's power supply.

• Make sure that you have suitable item such as a paper clip at hand,

but never use sharp or pointed objects!

• Reconnect the power supply of the camera.

2. Activating the Boot Menu

The red LED lights up 5 to 10 seconds aer establish-

ing the power supply and will stay on for 10 seconds.

Briey press the key by inserting the paper clip into

the hole indicated by the red circle in the gure. The

camera enters the boot menu, ready for selecting one

of the boot options.

The LED now ashes once and repeats the ash signal aer pausing for

one second (the number of ashes indicates the current boot option). To

go to the next boot option, briey press the key again (< 1 sec). Aer the

last boot option, the camera returns to the rst option (LED ashes once).

LED

ashes

Boot

Option Meaning Audio

Conrmation*

1 x —This option is not used on this camera

model. —

2 x Factory

Defaults

Starts the camera with factory defaults

(factory default IP address, users and

passwords will not be reset).

Boing

3 x Automatic

IP Address

Starts the camera as DHCP client and

tries to obtain an IP address from a DHCP

server. If a DHCP server cannot be found

or no IP address can be obtained, the

camera starts with its factory default

address.

Boing Boing

4 x Recovery

System

Starts the camera with the recovery sys-

tem, e.g., in order to recover from a failed

update of the camera soware.

Alarm Sound

*Only on cameras with audio option and installed speaker.

3. Selecting a Boot Option

Press the paper clip longer (> 2 sec) into the hole. The camera conrms the

selection by ashing rapidly three times. You can now remove the paper

clip. Aer 20 sec, the camera will conrm the selection by playing a sound

according to the table above.

If nothing is selected, the camera will resume its normal boot process

aer a certain time.

Installing the M16

1. Drill the holes for the dowels (if required)

Use the drilling template for this step (see

below). Mark the holes for dowels or screws

(blue circles in gure). If required, drill the holes

for the dowels, push them in and cut the hole

for the cables. Guide the Ethernet cable and any

other cables that are to be connected through

the cut-out.

2. Install the camera

Press the wall/ceiling mount and the wall sealing

against the mounting position and align the

holes with the holes for the dowels/screws.

Insert the screws with washers and tighten

them using a torque of 0.4 Nm. Finally, press

the white covers onto the screw heads.

Inserting/Exchanging the SD Card

All camera models can use the integrated MicroSD card (SDHC) to record video data. In order to exchange the MicroSD

card, please proceed as outlined in the following instruction. For information on reliable SD cards, please see the MOBOTIX

website www.mobotix.com > Support > Download Center > Documentation > White Lists in the document MicroSD Card

Whitelist for MOBOTIX Cameras.

When replacing the SD card, make sure that recording has been deactivated in the browser (Admin Menu > Storage > Storage

on External File Server / Flash Device; activate recording again in the same dialog aer exchanging the card).

1. Remove the SD Card

Open the camera (see «Opening/Closing the Camera

Housing» on page 1), remove all connectors in the

cover of the inner housing, then remove the cover. Using

your ngernail, carefully slide the metal cover of the slot

in the direction of the arrow and ip the cover open.

You can now li the card out of the slot.

2. Insert the SD Card

Place the MicroSD card into the slot and lock the cover

by carefully sliding it in the direction of the arrow. Make

sure that the cover is locked properly. Apply the cover

of the inner housing and reconnect the cabling. Finally,

install the front element of the camera (see «Opening/

Closing the Camera Housing» on page 1).

Dimensions/Drilling Template

244 mm/9.61 in

199 mm/7.83 in

158 mm/6.22 in

106 mm/4.17 in

239 mm/9.41 in

106 mm/4.17 in

244 mm/9.61 in

199 mm/7.83 in

210 mm/8.27 in

199 mm/7.83 in

158 mm/6.22 in

106 mm/4.17 in

207 mm/8.15 in

244 mm/9.61 in

199 mm/7.83 in

80 mm/3.15 in

75 mm/2.95 in

15 mm/

0.59 in

Interface Box

Wall/ceiling mount M16

Produktspezifikationen

Marke:	Mobotix
Kategorie:	Überwachungskamera
Modell:	MX-M16A-6D6N041

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Mobotix MX-M16A-6D6N041 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Überwachungskamera Mobotix

Mobotix S15 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix M15 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-VB2A-2-IR-VA Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-VD2A-2-IR-VA Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix c26B Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-D16A-F-6D6N036 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-D16A-F-6D6N041 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-M16A-6D6N061 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-M16A-6D6N041 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Mobotix MX-D25M-SEC-D38 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Bedienungsanleitung Überwachungskamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Trebs CCD-401C Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

D-Link DCS-7510 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Foscam FI9900EP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Alecto DVC-215IP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD2326G2-IU Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2TD2166-15/V1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2DE7A245IX-AE/S1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hikvision DS-2CD7A26G0-IZ(H)SY Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2CE79DF8T-AZE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hikvision DS-2XM6726G0-I(D)(S)(M)(/ND) Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024