Mizco The Replacer Bedienungsanleitung

Mizco powerbank The Replacer

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mizco The Replacer (2 Seiten) in der Kategorie powerbank. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

| 1 | 2 | 3 | 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPUT:

• Batterycapacity:3.7V2600mAh

• Input:AC100-240V–50/60Hz0.3A

OUTPUT:

• DC5V1000mA

WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

Failuretoreadandfollowthesesafetyinstructionscouldresultin

re,explosion,electrical

shockorotherhazard,causingseriousand/orfatalinjuryand/or

propertydamage.

1. Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,puncture

orshredtheproduct

2. Donotexposetheproducttorainorwater

3. Keeptheproductawayfromopenameorsunlightto

preventheatbuild-up

4. Keeptheproductawayfromchildren.Thisproductisnotatoy.

5. Ensurethatallpersonswhousetheproductreadand

followthesewarningsandinstructions.

CHARGING YOUR DEVICE

1. ConnectyourUSBcabletothepowerbankandtheother

endtoyourdevice.

2. Pressandholdthepowerbuttonfor2seconds,theLEDs

willdisplaythecurrentchargelevelandthepowerbank

willturnon.

3. TheLEDsonthepowerbankwillturnoafter5seconds

toconservepower.Yourdevicewillindicateitisnow

charging.

4. Tocheckthebatterylevelatanytimepressandreleasethe

powerbutton.

5. Tousethewallchargerfeaturesimplyplugthepower

bankintoawalloutletandyourdevicewillbegincharging.

6. Thepowerbankwillchargeyourdeviceuntilfullthenit

willautomaticallybegintochargeitsowninternalbattery.

Important Notes:

Aquickpressofthepowerbuttonchecksthebatterylevel,alongpressturns

thepowerbankonoro.

Ifthepowerbankisturnedonandnodevicehasbeenconnectedwithina

minuteitwillturnitselfotoconservepower.Toturnitbackonpressand

holdthepowerbuttonfor2seconds.

CHARGING YOUR POWER BANK



1.FlipopentheACplugandconnecttoastandardwalloutlet.

2.TheLEDsonthepowerbankwillblinkfrom1to4whilethepack

ischarging.

3.Whenthepackisfullycharged,all4LEDswillbelit.

BATTERY LEVEL INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE BATTERY LEVEL

OneLEDisblinking Verylow,rechargesoon

OneLEDison Below25%

TwoLEDsareon 25%-50%

ThreeLEDsareon 50%-75%

AllfourLEDsareon 75%-100%

CHARGING STATUS INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE CHARGE STATUS

OneLEDisblinking Below25%

OneLEDison,nextLEDisblinking 25%-50%

TwoLEDsareon,nextLEDisblinking 50%-75%

ThreeLEDsareon,lastLEDisblinking 75%-100%

AllfourLEDsareon Chargingcomplete

Toconserveenergy,theLEDswillgoowhenfullycharged.

Pressthepowerbuttontoconrmthepackisfullycharged

ENGLISH

USERGUIDE

USBport

PowerON/OFFbutton

FlipopenACplug

4LEDchargeindicator

PRODUCT DIAGRAM

Visit

www.digipowersolutions.com/support

support page for more information and

additional language translations.

Visita la página de

www.digipowersolutions.com/support

soporte para más información y traducciones

de idiomas adicionales.

Visitez la page support

www.digipowersolutions.com/support

pour plus d’informations et des traductions

de langues supplémentaires.

Questions? Problems? Picked upthe wrong item?

Before RETURNING to the Store,

please give our customer service team

a chance to help. Call us toll free at: 1.800.838.3200

for a seamless and speedy resolution.

•

¿Preguntas? ¿Problemas?

¿Se compró el producto equivocado?

Antes de REGRESARLO a la tienda, por favor dele una

oportunidada nuestro personal del servicio

al cliente a que le ayuden.

Llámenos gratuitamente al: 1.800.838.3200

para una resolución rápida y sin problemas.

•

Des questions? Des problèmes?

Vous avez ramassé le mauvais article?

Avant de REVENIR au magasin, laissez la chance à notre

équipe du Service à la clientèle de vous aider.

Appelez-nous sans frais au numéro 1.800.838.3200

pour que nous puissions corriger rapidement la situation.

Avenel, New Jersey

Allrightsreserved.

Todoslosderechosreservados.

Tousdroitsréservés.

www.digipowersolutions.com

tel: 800•838•3200

email:digipowersolutions@mizco.com

DIGIPOWERisaregisteredtrademark

ofMizcoInternationalInc.

DIGIPOWEResunamarcaregistrada

deMizcoInternationalInc.

DIGIPOWERestunemarquede

commerceenregistrée

deMizcoInternational,Inc.

ItemNo.RF-2600/JS-2600

USER GUIDE • GUIDE D’UTILISATION • GUÍA DEL USUARIO

2 IN 1 USB WALL CHARGER +

POWER BANK

CHARGEUR MURAL USB 2 EN 1 + CHARGEUR PORTATIF

CARGADOR USB DE PARED 2-EN-1 + BANCO DE ENERGÍA

| 1

| 2

| 3

| 4

ESPAÑOL

GUÍADELUSUARIO

FRANÇAIS

GUIDED’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ENTRÉE :

• Capacitédubloc-piles:3,7V2600mAh

• Entrée:100-240Vc.a.–50/60Hz0,3A

SORTIE :

• 5Vc.c.,1000mA

MISE EN GARDE! CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES!

Lefaitdenepaslireetsuivrecesconsignesdesécuritépourrait

provoquerunincendie,uneexplosion,unchocélectriqueou

occasionnertoutautrerisque,causantainsidesblessuresgraves

oumortelleset/oudesdommagesmatériels.

1.Évitezdemodier,démonter,ouvrir,laissertomber,

écraser,perceroudéchiqueterleproduit.

2.N’exposezpasleproduitàlapluieouàl’eau.

3.Gardez-leloindelalumièredusoleiloudetouteamme

nuepouréviterl’accumulationdechaleur.

4.Gardez-leloindelalumièredusoleiloudetouteammenue

pouréviterl’accumulationdechaleur.

5.Assurez-vousquetoutepersonnequiutiliseleproduitlit

etsuitlesinstructionsetmisesengarde.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ENTRADA:

• Capacidaddelabatería:3.7V2600mAh

• Entrada:AC100-240V–50/60Hz0.3A

SALIDA:

• CC5V1000mA

¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES!

Elnoleeryseguirestasinstruccionesdeseguridadpuedeprovocar

unincendio,explosión,choqueeléctricouotropeligroyprovocar

unalesiónseriay/omortaly/odañosalapropiedad.

1.Nomodique,desarme,abra,dejecaer,aplaste,perforeo

destroceelproducto

2.Noexpongaelproductoalalluviaoalagua

3.Mantengaelproductoalejadodeamasdirectasodela

luzsolarparaevitarlaacumulacióndecalor

4.Mantengaelproductofueradelalcancedelosniños.Este

productoesnounjuguete.

5.Asegúresequetodaslaspersonasqueusanesteproducto

leanysiganestasadvertenciaseinstrucciones.

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

1. BranchezuneextrémitéducâbleUSBsurlechargeur

portatifetl’autre,survotreappareil.

2. Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpendant2

secondes–lestémoinslumineuxindiquerontleniveaude

chargeactueletlechargeurportatifserasoustension.

3. Lestémoinslumineuxs’éteindrontaprès5secondespour

conserverl’énergie.Votreappareilindiqueraquelacharge

estmaintenantencours.

4. Pourvérierleniveaudechargedubloc-pilesàtout

moment,appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpuis

relâchez-le.

5. Pourl’utilisercommechargeurmural,branchez-le

simplementsuruneprisemurale–votreappareil

commenceraàsecharger.

6. Lechargeurportatifchargeravotreappareilaucomplet,

puiscommenceraàchargersaproprebatterieinterne.

Remarques importantes :

Appuyezbrièvementsurl’interrupteurd’alimentationpourvérierleniveau

decharge,oupluslonguementpouréteindreouallumerlechargeur.

Sivousallumezlechargeuretnebranchezaucunappareildanslaminute

quisuit,ils’éteindrapourconserverl’énergie.Pourlerallumer,appuyezsur

l’interrupteurd’alimentationpendant2secondes.

PARA CARGAR SU DISPOSITIVO

1. ConecteunextremodelcableUSBalbancodeenergíayel

otroextremoasudispositivo.

2. Oprimaelbotóndeencendidodurante2segundospara

quelaslucesLEDmuestrenelniveldelacargaactualy

encenderelbancodeenergía.

3. LaslucesLEDenelbancodeenergíaseapagarándespués

de5segundosparaconservarenergía.Sudispositivoahora

indicaráqueseestácargando.

4. Paravericarelniveldecargadelabateríaencualquier

momento,oprimauninstanteelbotóndeencendido.

5. Parausarlafuncióndecargadordeparedsimplemente

conecteelbancodeenergíaauntomacorrientesdepared

yeldispositivocomenzaráacargarse.

6. Elbancodeenergíacargaráeldispositivohastaque

estécompletamentecargadoyluegoautomáticamente

comenzaráarecargarsupropiabateríainterna.

Notas importante:

Eloprimirmomentáneamenteelbotóndeencendidoleindicaráelnivelde

labatería;eloprimirlopormástiempoencenderáoapagaráelbancode

energía.

Siseenciendeelbancodeenergíaynoseconectaundispositivoenun

lapsodeunminuto,elbancodeenergíaseapagaráautomáticamentepara

conservarenergía.Parvavolveraencenderlo,oprimaelbotóndeencendido

durante2segundos.

CHARGEMENT DE VOTRE CHARGEUR PORTATIF



1.Dépliezlachec.a.etbranchez-lasuruneprisemuralestandard.

2.Lesvoyants1à4surlechargeurportatifclignoterontpendant

l’opérationdecharge.

3.Unefoislachargeterminée,lesquatrevoyantsresteront

allumés..

PARA CARGAR EL BANCO DE ENERGÍA

1.LevantelasclavijasdelenchufeACyconécteloauna

tomacorrientesdeparedestándar.

2.LaslucesLEDenelbancodeenergíadestellarándel1al4

mientraselpaquetedebateríasseestácargando.

3.Cuandoelpaquetedebateríasestécompletamentecargado,las

4lucesLEDestaránencendidas.

INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE

DU BLOC-PILE

AFFICHAGE D’ÉTAT NIVEAU DE CHARGE

Unvoyantclignote Moin,rechargezbientôt

Unseulvoyantallumé Moinsde25%

Deuxvoyantsallumés 25%-50%

Troisvoyantsallumés 50%-75%

Lesquatrevoyantssontallumés 75%-100%

INDICATEUR D’ÉTAT DE CHARGE

AFFICHAGE D’ÉTAT ÉTAT DE LA CHARGE

Unvoyantclignote Moinsde25%

Unseulvoyantestallumé,lesuivantclignote 25%-50%

Deuxvoyantssontallumés,lesuivantclignote 50%-75%

Troisvoyantssontallumés,ledernierclignote 75%-100%

Lesquatrevoyantssontallumés Lachargeestterminée

Pourconserverl’énergie,lesvoyantss’éteignentunefoislacharge

terminée.Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpourconrmer

quelebloc-pileestentièrementchargé

INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

PANEL DE LUCES DEL ESTADO NIVEL DE CARGA DE LA

BATERÍA

UnaluzLEDparpadea Cargamuybaja,necesita

recargarsepronto

UnaluzLEDestáencendida Menosdel25%

DoslucesLEDestánencendidas 25%-50%

TreslucesLEDestánencendidas 50%-75%

LascuatrolucesLEDestánencendidas 75%-100%

INDICADOR DE ESTADO DE LA CARGA

PANEL DE LUCES DEL ESTADO ESTADO DE LA CARGA

UnaluzLEDparpadea Below25%

UnaluzLEDencendida,lasiguienteluz

LEDparpadea 25%-50%

DoslucesLEDencendidas,lasiguiente

luzLEDparpadea 50%-75%

TreslucesLEDencendidas,laúltimaluz

LEDparpadea 75%-100%

LascuatrolucesLEDestánencendidas Lacargaestácompleta

´Paraconservarenergía,laslucesLEDseapagaráncuandoestá

completamentecargado.OprimaelbotóndeEncendidopara

conrmarqueelpaquetedebateríasestácompletamentecargado

PortUSB

PuertoUSB

Interrupteur

d’alimentation

Botónde

encendido/apagado

Fichec.a.rabattable

LevantelasclavijasdelenchufeAC

Indicateurdechargeà4voyants

Indicadordecargade4lucesLED

SCHÉMA DU PRODUIT

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

Produktspezifikationen

Marke:	Mizco
Kategorie:	powerbank
Modell:	The Replacer
Akku-/Batteriekapazität:	2600 mAh
Breite:	98 mm
Tiefe:	43 mm
Produktfarbe:	Schwarz
Schnellladung:	Ja
Höhe:	21 mm
LED-Anzeigen:	Ladend
Aufladequelle:	AC
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Batteriekapazität:	9.6 Wh
Ausgangsstrom:	1 A
Ausgangsspannung:	5 V
Eingangsspannung:	100-240 V
Eingangsstrom:	1 A
Aufladekompatibilität:	Universal
Anzahl simultan anschließbarer Geräte (max):	1
USB-Typ-A-Ausgangsports:	1