Mitsubishi RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler Bedienungsanleitung
Mitsubishi
Klimaanlage – Luftkühler
RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mitsubishi RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler (17 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage – Luftkühler. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/17
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PSA012B735
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagerä t erfü llt die EMC Direktiven 2004/108/EC, LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC 2004/108/EC, a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette −4 way− (FDT)
Ceiling cassette −4 way Compact (600×600mm)− (FDTC)
Duct connected −High static pressure− (FDU, FDUS)
Duct connected −Middle static pressure− (FDUM)
Ceiling Suspended (FDE)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
TÜRKÇE
FRANÇAIS
KULLANIM KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
1
Als de apparatuur onder water is geweest door een natuurlijke
ramp zoals een overstroming of tyfoon, dient u uw leverancier te
raadplegen alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen.
Als u het apparaat direct in gebruik neemt zou dit kunnen leiden tot schade,
elektrische schokken of brand.
Als u iets ongewoons opmerkt (brandlucht, enz.), dient u direct de
stroom af te sluiten en het gebruik te staken.
Raadpleeg vervolgens uw leverancier.
Als u het apparaat direct in gebruik neemt zou dit kunnen leiden tot schade,
elektrische schokken of brand.
Één van de oorzaken voor een slechte koeling of verwarming
is de lekkage van koelvloeistof. Raadpleeg uw leverancier.
Als de reparatie aanvullende koelvloeistof vereist dient het bijvullen in
overleg plaats te vinden met het dienstpersoneel. De koelvloeistof die wordt
gebruikt in airconditioners is giftig. Gewoonlijk lekt er geen koelvloeistof. Maar
als dit wel het geval is en het in contact komt met vuur, zoals dat van een
ventilatorkachel, gaskachel of fornuis, kunnen er giftige dampen vrijkomen.
Steek geen vingers of stokken in het apparaat, zelfs als er geen
lucht wordt uitgeblazen.
Hij zou mogelijk onverwacht in werking kunnen treden en daardoor
letsel veroorzaken.
Heel erg bedankt voor uw aanschaf van dit complete airconditioningsysteem van
Mitsubishi Heavy Industries. Lees deze handleiding door alvorens het product in
gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op. Bewaar de handleiding na hem
te hebben gelezen samen met het garantiebewsijs op een veilige plek. Hij komt van
pas indien u vragen heeft of problemen ondervindt.
Laat de R410A niet ontsnappen. R410A is een gefl uoreerd broeikasgas dat is
opgenomen in het Kyoto Protocol met een aardopwarmingsvermogen (GWP) dat
1975 bedraagt.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................1
DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKEN
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
“BEDRADE AFSTANDSBEDIENING” .................................................................................................................................2
HET SYSTEEM BEDIENEN ...............................................................................................................................................3
DE TIMER GEBRUIKEN .....................................................................................................................................................3
DE TIMERMODUS SELECTEREN ..................................................................................................................................3
DE TIJD INSTELLEN ........................................................................................................................................................4
SLEEP TIMERMODUS .....................................................................................................................................................4
OFF TIMERMODUS .........................................................................................................................................................4
ON TIMERMODUS ...........................................................................................................................................................5
WEKELIJKSE TIMERMODUS ..........................................................................................................................................5
TIMER ANNULERINGSMODUS ......................................................................................................................................8
HET SYSTEEM BEDIENEN ...............................................................................................................................................8
DE LAMELLEN AANPASSEN .............................................................................................................................................9
DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN ....................................................................................................................9
DE KOELING REGELEN ..................................................................................................................................................10
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................10
INSPECTIEDISPLAY, FILTERMARKERING, AIRCONDITIONERNUMMER, STANDBY EN
KAMERTEMPERATUURDISPLAY ...................................................................................................................................11
< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................................11
HET SYSTEEM BEDIENEN .............................................................................................................................................12
STAPPEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD ...........................................................................................12
ON – TIMERBEDIENING .................................................................................................................................................12
OFF – TIMERBEDIENING ...............................................................................................................................................12
PROGRAMMATIMERBEDIENING ...................................................................................................................................12
DE LAMELLEN AANPASSEN ..........................................................................................................................................13
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................13
CONTROLEINDICATIE, FILTERMARKERING .................................................................................................................13
BACKUP-TOETS ..............................................................................................................................................................14
VOOR EEN SLIM GEBRUIK
ONDERHOUD ..................................................................................................................................................................14
VERHELPEN VAN PROBLEMEN ....................................................................................................................................15
OPMERKING
VERWARMINGSVOORBEREIDINGEN ...........................................................................................................................16
AUTOMATISCHE START ..................................................................................................................................................16
DE TOETSEN VERGRENDELEN .....................................................................................................................................16
INSTALLATIE, VERPLAATSING EN INSPECTIEONDERHOUD ......................................................................................16
BEREIK .............................................................................................................................................................................16
Verzeker u ervan dat de installatie wordt uitgevoerd door de
leverancier of een deskundige.
Als u hem zelf installeert en dit niet goed doet, bestaat er gevaar voor
lekkages, elektrische schokken, brand en letsel doordat hij mogelijk zou kunnen
vallen.
Bij installatie in een kleine ruimte dient te worden gecontroleerd of
de dichtheid van de gelekte koelvloeistof niet te hoog is.
De lekkage van koelvloeistof kan leiden tot een zuurstoftekort.
Raadpleeg uw leverancier voor de vereiste maatregelen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees “VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” alvorens het product in
gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op.
De voorschriften die hier worden beschreven zijn opgedeeld
in “ GEVAAR” en “
LET OP”. De “
GEVAAR”-sectie
beschrijft potentieel gevaarlijke situaties, die kunnen ontstaan
door een onjuist gebruik van het product en ernstige gevolgen
kunnen hebben, zoals zwaar letsel of zelfs de dood. Merk wel op
dat, afhankelijk van de situatie, onderdelen die zijn opgenomen
in de “
LET OP” sectie ook ernstige gevolgen kunnen
hebben. Zowel waarschuwingen als opmerkingen verschaffen
u belangrijke informatie omtrent veiligheid; we vragen u om ze
altijd op te volgen.
De symbolen die worden gebruikt in deze handleiding hebben
de volgende betekenis.
-markeringen duiden op gevaar, alarm en de
noodzaak voor waakzaamheid. Het verboden item wordt
aangegeven binnen de driehoek. De linker markering
betekent “Schokgevaarwaarschuwing”.
-markeringen duiden op verboden items. Het verboden
item wordt aangegeven binnen de cirkel of in de buurt
ervan.
!
-markeringen duiden op een verplicht op te volgen
handeling of instructie. Het verboden item wordt
aangegeven binnen de cirkel. De linker markering
betekent “Aarding vereist”.
Berg de handleiding altijd zorgvuldig op na gebruik op een
plek waar andere gebruikers hem kunnen raadplegen. Als
het systeem verandert van eigenaar, dient u zich ervan te
verzekeren dat de handleiding wordt meegeleverd.
LET OP
Gebruik het systeem niet voor het behoud van voedsel, dieren,
planten, precisieapparatuur, kunstobjecten, enz.
De opgeslagen spullen kunnen bederven.
Bedien het apparaat nooit met natte handen.
Het kan leiden tot elektrische schokken.
Als er apparatuur wordt gebruikt die gebruik maakt van vuur in de
buurt van het systeem, dient u de ruimte regelmatig te ventileren.
Als er niet genoeg wordt geventileerd kan dit leiden tot een
zuurstofgebrek.
Plaats apparatuur die gebruik maakt van vuur nooit direct in de
luchtstroom van het apparaat.
Het kan leiden tot een schadelijke verbranding binnenin de apparatuur.
Let erop dat de installatiebasis van de apparatuur niet versleten is
door langdurig gebruik.
Als de apparatuur rechtop wordt gezet zou hij kunnen omvallen en
daarbij mogelijk letsel veroorzaken.
Maak de apparatuur niet schoon met water en plaats er ook geen
met water gevulde vazen op.
Het kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Installeer het apparaat niet op een plaats waar de lucht direct op
dieren of planten wordt geblazen.
Dit kan nadelige gevolgen hebben voor hen.
Schakel het apparaat uit en ontkoppel hem van het lichtnet
alvorens hem schoon te maken.
De inwendige ventilator draait met een hoge snelheid
Gebruik enkel zekeringen van het juiste formaat.
Het gebruik van staaldraad of koperdraad kan leiden tot schade aan de
apparatuur of brand.
Bewaar geen ontvlambare sprays, enz. in de buurt van de
apparatuur; spray ook niet in de richting van het apparaat.
Het kan leiden tot brand.
Schakel het apparaat uit en ontkoppel hem van het lichtnet
alvorens te beginnen met het onderhoud.
De inwendige ventilator draait met een hoge snelheid.
Ontkoppel het apparaat van het lichtnet indien het gedurende een
lange tijd niet zal worden gebruikt.
De opeenhoping van stof kan leiden tot warmtegeneratie of brand.
Schakel het apparaat gedurende 6 uur in alvorens hem opnieuw in gebruik te
nemen.
Plaats geen andere elektrische apparatuur en huishoudelijke
artikelen onder of rond de ai
rconditioner.
Het drup pelen van het apparaa t kan leiden tot schade of
verontreiniging.
GEVAAR
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ INSTALLATIE
Verzeker u ervan dat het apparaat goed geaard is.
Verbind het aardingsdraad niet met gasleidingen, waterleidingen,
bliksemafleiders of telefoondraden. Een onjuiste aarding kan leiden tot
elektrische schokken doordat de elektriciteit niet goed wordt weggeleid.
Maak altijd gebruik van een aardlekschakelaar.
Als u dit niet doet kan het leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg
uw leverancier of een deskundige in verband met het monteren van de
apparatuur.
Monteer het apparaat niet op plaatsen waar een gaslek zou
kunnen ontstaan.
Gelekt gas in de apparatuur zou kunnen leiden tot brand.
Verzeker u ervan dat de afvoerpijp zodanig is geplaatst dat het
water in zijn geheel kan weglopen.
Anders zou water kunnen gaan lekken op spullen.
LET OP
NEDERLANDS
Stel uzelf niet te lang direct bloot aan (te) koude lucht.
Het zou kunnen leiden tot een overmatige afkoeling of andere
schadelijke gevolgen voor uw gezondheid.
Steek geen vingers of stokken in de luchtinvoer- of
luchtuitvoerroosters.
Doordat de ventilator op hoge snelheid draait zou het kunnen leiden
tot letsel.
GEVAAR
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Het afgegeven geluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70
dB(A).
2
Raak de aluminiumfin niet aan.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
Maak de binnenkant van de binnenapparatuur niet zelf schoon.
Raadpleeg hiervoor uw leverancier of een servicebedrijf dat door
ons is aanbevolen.
Als u het verkeerde reinigingsmiddel gebruikt of het niet juist doet, kan de
hars worden beschadigd en zou daardoor water kunnen gaan lekken. Als er
reinigingsmiddel terecht komt op de elektrische apparatuur of de motor, zou het
kunnen leiden tot schade, rook of brand.
Plaats en monteer geen objecten op de buitenapparatuur.
Het apparaat zou hierdoor kunnen vallen en daardoor mogelijk tot
letsel leiden.
Gebruik geen onstabiel oppervlak voor de bediening of het
onderhoud van de apparatuur.
Het apparaat zou hierdoor kunnen vallen en daardoor mogelijk letsel
veroorzaken.
Staak het gebruik en schakel de apparatuur uit bij onweer.
Een blikseminslag zou schade kunnen veroorzaken.
Na meerdere seizoenen van gebruk zijn aanvullende inspecties en
onderhoudsmaatregelen vereist naast het standaard onderhoud
en reiniging.
Een opeenhoping van stof binnen de binnenapparatuur kan zorgen voor
stank en waterlekkages door het verstopt raken van de waterafvoerpijp voor
ontvochtiging. Er zijn specifieke informatie en vaardigheden vereist voor
het controleren en het uitvoeren van onderhoud. Raadpleeg hiervoor uw
leverancier.
Plaats geen objecten rond de buitenapparatuur en voorkom dat
bladeren zich erop ophopen.
Gevallen bladeren bevatten mogelijk insecten en wormen, die kunnen
leiden tot storingen, brand of rook als ze in aanraking komen met elektrische
onderdelen.
Gebruik de apparatuur niet zonder in- en uitvoerroosters of als er
andere panelen ontbreken.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
Zet de apparatuur niet aan of uit met behulp van de schakelaar
van de voeding.
Dit zou kunnen leiden tot brand of waterlekkage.
Als automatisch hervatten is geactiveerd, zou de ventilator opeens
kunnen gaan draaien en daardoor mogelijk letsel veroorzaken.
Raak de uitvoer niet aan als de lamellen bewegen.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
Span het draad van de afstandsbediening niet strak aan.
Een deel van het kerndraad zou beschadigd kunnen raken wat
elektriciteit zou kunnen blootstellen.
Gebruik geen waterkoker, enz. in de buurt van de binnenapparatuur
of afstandsbediening.
Als er gebruik wordt gemaakt van stoomgenererende apparatuur in de
buurt van het apparaat, zou het vocht kunnen leiden tot kortsluitingen.
Gebruik de apparatuur niet op plaatsen waar de lucht poeder of
vezels bevat.
Fijn poeder of vezels die in het apparaat terechtkomen via het luchtfilter
zouden daar kunnen neerslaan en vervolgens kortsluiting veroorzaken.
Plaats geen objecten die gevoelig zijn voor water onder de
apparatuur.
Een luchtvochtigheid van 80 procent of een opstopping van de
afvoerpijp zou kunnen leiden tot condens en daardoor schade veroorzaken.
Pas de apparatuur niet aan. Neem contact op met uw leverancier
in het geval dat een reparatie is vereist.
Een onjuist uitgevoerde reparatie zou kunnen leiden tot waterlekkage,
elektrische schokken of brand. Gewoonlijk lekt er geen koelvloeistof. Maar
als dit wel het geval is en het in contact komt met vuur, zoals dat van een
ventilatorkachel, gaskachel of fornuis, kunnen er giftige dampen vrijkomen.
Bij het repareren van een koelvloeistoflek dient de reparatie gecontroleerd te
worden door het dienstpersoneel.
Voor het verplaatsen en opnieuw installeren van de apparatuur
dient u contact op te nemen met uw leverancier of een
deskundige.
Een onjuiste installatie van de airconditioner zou kunnen leiden tot
waterlekkage, elektrische schokken en/of brand.
Alvorens de binnenapparatuur te repareren of te controleren,
dient u zich ervan te verzekeren dat de “Stroomschakelaar van de
binnenapparatuurvoeding” is uitgeschakeld.
Als de “Stroomschakelaar van de binnenapparatuurvoeding” niet is
ingeschakeld, zou de ventilator van de binnenapparatuur kunnen gaan draaien
en daardoor elektrische schokken of letsel veroorzaken.
Plaats panelen die zijn verwijderd in verband met een reparatie of
controle op een stabiel oppervlak.
Anders zou het vallen ervan kunnel leiden tot letsel.
LET OP
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERPLAATSEN EN REPAREREN
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VERWIJDERING
Uw airconditioner is mogelijk voorzien van dit symbool. Het geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE zoals in richtlijn 2002/96/EC staat aangegeven) niet dient te worden geplaatst bij het huishoudelijk afval. Airconditioners
dienen te worden verwerkt door een bevoegde verwerkingsinstantie voor hergebruik, recycling en herstel en dus niet op de
wijze waarop huisvuil wordt verwerkt. Raadpleeg de installateur of de relevante lokale instantie voor meer informatie.
Ventilatiedisplay
Weergegeven als de ventilator actief is
☞
Zie pagina 10
Wekelijkse timerdisplay
Toont de instellingen van de
wekelijkse timer.
Werkingsinstellingendisplay
Toont de ingestelde temperatuur,
het luchtstroomvolume, de werkingsmodus
en berichten.
Werkings/controleindicatielicht
Indien de apparatuur actief is: Licht groen op
In het geval van een fout: Knippert rood
Start/stoptoets
Deze toets dient voor het in- en uitschakelen
van het airconditioningsysteem.
Druk eenmaal op deze toets om het system
in te schakelen en druk er nogmaals
op om hem weer uit te schakelen.
MODE-toets
Deze toets dient voor het aanpassen
van de werkingsmodus.
FAN SPEED-toets
Deze toets dient voor het instellen van
het luchtstroomvolume.
VENT-toets
Deze toets dient voor het bedienen van
een externe ventilator.
☞
Zie pagina 10
LOUVER-toets
Deze toets dient voor het starten/stoppen
van de lamellen.
☞
Zie pagina 9
SET-toets
•Deze toets dient voor het vastleggen van de instelling.
•Deze toets dient voor het instellen van de stille modus.
☞
Zie pagina’s 3 t/m 10
RESET-toets
•Druk op deze toets terwijl u bezig bent met instellen om terug te keren naar
de voorgaande configuratie.
☞
Zie pagina’s 3 t/m 10
•Deze toets dient ook voor het initialiseren van het “FILTER CLEANING”-display.
(Druk hierop na het luchtfilter te hebben schoongemaakt)
Gecentraliseerde bedieningsdisplay
Weergegeven als het airconditioningsysteem wordt bediend
met behulp van een gecentraliseerde afstandsbediening.
Timerdisplay
Geeft de timerinstellingen weer.
Temperatuurinstellingtoetsen
Deze toetsen dienen voor het instellen
van de kamertemperatuur.
Timertoets
Deze toets dient voor het instellen
van de timermodus.
☞
Zie pagina 3
Timerinstellingtoetsen
Deze toetsen dienen voor het instellen
van de timermodus en de tijd.
☞
Zie pagina’s 3 t/m 10
GRILL-toets
Deze toets heeft geen functie.
Als deze toets wordt ingedrukt,
verschijnt (Invalid Operation)
op het display. Dit is geen storing.
AIR CON No.-toets
•Toont het nummer van de binnenapparatuur die
is aangesloten op deze afstandsbediening.
•Deze toets dient voor het instellen van het adres van de binnenapparatuur.
CHECK-toets
Deze toets wordt gebruikt tijdens onderhoudswerkzaamheden.
TEST-toets
Deze toets wordt gebruikt tijdens een testhandeling.
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING (BEDRADE AFSTANDSBEDIENING)
Bedrade afstandsbediening
• De afbeelding hieronder toont de afstandsbediening met open klep. Merk op dat items die worden weergegeven op
het liquid crystal display (LCD) dienen ter illustratie van hun respectievelijke functies.
DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKEN
Trek het deksel naar beneden om hem te openen.
Produktspezifikationen
| Marke: | Mitsubishi |
| Kategorie: | Klimaanlage – Luftkühler |
| Modell: | RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mitsubishi RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Klimaanlage – Luftkühler Mitsubishi
23 August 2024
20 August 2024
Bedienungsanleitung Klimaanlage – Luftkühler
- Klimaanlage – Luftkühler Domo
- Klimaanlage – Luftkühler Tristar
- Klimaanlage – Luftkühler Sanyo
- Klimaanlage – Luftkühler Nedis
- Klimaanlage – Luftkühler Panasonic
- Klimaanlage – Luftkühler LG
- Klimaanlage – Luftkühler Bestron
- Klimaanlage – Luftkühler Princess
- Klimaanlage – Luftkühler Klarstein
- Klimaanlage – Luftkühler Koenic
- Klimaanlage – Luftkühler Whirlpool
- Klimaanlage – Luftkühler Bomann
- Klimaanlage – Luftkühler OK
- Klimaanlage – Luftkühler Taurus
- Klimaanlage – Luftkühler König
- Klimaanlage – Luftkühler Trotec
- Klimaanlage – Luftkühler Inventum
- Klimaanlage – Luftkühler Sharp
- Klimaanlage – Luftkühler Brandt
- Klimaanlage – Luftkühler Comfee
- Klimaanlage – Luftkühler Everglades
- Klimaanlage – Luftkühler GE
- Klimaanlage – Luftkühler Hisense
- Klimaanlage – Luftkühler Kelvinator
- Klimaanlage – Luftkühler Midea
- Klimaanlage – Luftkühler Frigidaire
- Klimaanlage – Luftkühler FlinQ
- Klimaanlage – Luftkühler Eurom
- Klimaanlage – Luftkühler TCL
- Klimaanlage – Luftkühler Polti
- Klimaanlage – Luftkühler Tectro
- Klimaanlage – Luftkühler Levita
- Klimaanlage – Luftkühler Sencor
- Klimaanlage – Luftkühler Kalorik
- Klimaanlage – Luftkühler Waeco
- Klimaanlage – Luftkühler Eberspacher
- Klimaanlage – Luftkühler CHIGO
- Klimaanlage – Luftkühler Haverland
- Klimaanlage – Luftkühler Remko
- Klimaanlage – Luftkühler Suntec
- Klimaanlage – Luftkühler Moa
- Klimaanlage – Luftkühler Livington
- Klimaanlage – Luftkühler MaxxHome
- Klimaanlage – Luftkühler White Knight
- Klimaanlage – Luftkühler Saunier Duval
- Klimaanlage – Luftkühler Stiebel Eltron
- Klimaanlage – Luftkühler Proline
- Klimaanlage – Luftkühler Ohmex
- Klimaanlage – Luftkühler Bavaria
- Klimaanlage – Luftkühler Toyotomi
- Klimaanlage – Luftkühler Holland Electro
- Klimaanlage – Luftkühler United
- Klimaanlage – Luftkühler Hantech
- Klimaanlage – Luftkühler Edy
- Klimaanlage – Luftkühler Euro-Line
- Klimaanlage – Luftkühler Gree
- Klimaanlage – Luftkühler Olimpia Splendid
- Klimaanlage – Luftkühler Sogo
- Klimaanlage – Luftkühler Daikin
- Klimaanlage – Luftkühler Mill
- Klimaanlage – Luftkühler General Electric
- Klimaanlage – Luftkühler Daitsu
- Klimaanlage – Luftkühler Dario
- Klimaanlage – Luftkühler Dutch Originals
- Klimaanlage – Luftkühler Dynter
- Klimaanlage – Luftkühler Electronic Star
- Klimaanlage – Luftkühler Firstline
- Klimaanlage – Luftkühler Fral
- Klimaanlage – Luftkühler Frico
- Klimaanlage – Luftkühler Frigicoll
- Klimaanlage – Luftkühler HOMEMAKER
- Klimaanlage – Luftkühler Just Fire
- Klimaanlage – Luftkühler Kaysun
- Klimaanlage – Luftkühler Lloyd
- Klimaanlage – Luftkühler Maxicool
- Klimaanlage – Luftkühler Panatron
- Klimaanlage – Luftkühler Prem-i-air
- Klimaanlage – Luftkühler SMC
- Klimaanlage – Luftkühler Stylies
- Klimaanlage – Luftkühler Sunpentown
- Klimaanlage – Luftkühler Webasto
- Klimaanlage – Luftkühler Western
- Klimaanlage – Luftkühler Whynter
- Klimaanlage – Luftkühler ComfortLine
- Klimaanlage – Luftkühler Bodin
- Klimaanlage – Luftkühler Breezair
- Klimaanlage – Luftkühler AUX
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
30 August 2024
30 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024