Microlife WS 80 Bedienungsanleitung

Microlife Waage WS 80

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Microlife WS 80 (32 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

Guarantee Card WS 80

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife WS 80

EN Ä 2

FR Ä 4

ES Ä 6

PT Ä 8

RU Ä10

UA Ä12

PL Ä14

HU Ä16

DE Ä18

NL Ä20

SV Ä22

FI Ä24

TR Ä26

GR Ä28

AR Ä30

FA Ä32

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email admin@microlife.ch

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

424 Skinner Blvd., Suite C

Dunedin, FL 34698 / USA

Tel. +1 727 451 0484

Fax +1 727 451 0492

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

IB WS 80 V16 025 8

Microlife WS 80

3 1 2 4

Guarantee Card WS 80

Name of Purchaser / Nom de l'acheteur / Nombre del comprador / Nome

do comprador / Ф И О П І П. . . покупателя /. . . покупця /

Imię i nazwisko

nabywcy

Vásárló neve

Name des Käufers

/ Naam koper /

Inköparens

namn / Ostajan nimi / Alı ı ıc n n Adı / Ονοματεπώνυμο αγοραστή /

Serial Number / Numéro de série / Número de serie / Número de série /

Серийный номер номер /Серійний /

Numer seryjny

Sorozatszám

Serien-Nr.

Serien-Nr. / Serienummer / Sarjanumero / Seri Numarası /

Αριθμός σειράς / /

Date of Purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra /

Дата Дата покупки / покупки /

Data zakupu

Vásárlás dátuma

Kaufdatum

/ Datum van aankoop /

Inköpsdatum / Ostopäivämäärä / Satın

Alma Tarihi / Ημερομηνία αγοράς / /

Specialist Dealer / Revendeur / Vendedor especializado / Revendedor

autorizado / Специализированный дилер /Спеціалізований дилер /

Przedstawiciel

Forgalmazó

Fachhändler

/ Specialist Dealer /

Åter-

försäljare / Alan kauppias / Uzman Satı ıc / Εξειδικευμένος αντιπρόσωπος

/ /

ØĮęĸŤşº Ţĳº

:

ﺪﺮﺧ ﺎﻧ

ŞĴŠĴęşº ŢŗÄ

ﺎﺮﺳ ﺎﻤﺷ

´ºĮĸşº ĦųÄďĘ

ﺪﺮﺧ ﺦﺎﺗ

ĺęĨŤşº Įğďęşº

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻨﺷﺮﻓ

Display

Dear Customer,

This new electronic personal scale allows you to evaluate your

body weight. Capacity 150 kilos, divided into 100 grams.

Please read through these instructions carefully so that you under-

stand all functions and safety information. We want you to be

happy with your Microlife product. If you have any questions or

problems, please contact Microlife-Customer Service. Your dealer

or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife

dealer in your country. Alternatively, visit the Internet at

www.microlife.com where you will find a wealth of invaluable

information on our products.

Stay healthy – Microlife AG!

1. Suggestions for Use

2. Using the Instrument for the First Time

•How to insert batteries

•KG / LB Switch

•Use as simple scales

3. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

•Safety and protection

•Instrument care

•Disposal

4. Guarantee

5. Technical Specifications

Microlife WS 80 EN

5Battery Compartment

6KG / LB Switch

1Low Battery Indication

2Zero Setting

3Weight Reading

4Error

33WS 80 FA

ﺪﺑ ﺎﺘﺧﺎﺳ ﻮﻣ  ﻢﻬﻣ ﺎﻋﻼﻃ .١

 ﺘﻣﻼﺳ ﺑﺎ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺪﺑ ﻠﻌﻓ ﺖﻌﺿ ﻮﻣ  ﻓﺎ ﺎﻋﻼﻃ ﱳﺷ

ﻻ  ﺖﺴﻧ ﻓﺎ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ  ﱳﺴﻧ ،ﺖﻘﻘﺣ  .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ

ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ  ﻪﺑ ﺪﺎﺑ  ﺪﺑ ﻪ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﻒﺮﻌﺗ ﻢﻫ  ﮔﮋ ﺖﺳ

:ﺮ ﻢﺴﻘﺗ

ﻮﺧ ،ﺎﻬﻣﺪﻧ ، ،ﺎﺸﺣ ،ﻼﻀﻋ ،ﺎﻬﻧﻮﺨﺘﺳ :ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ •

ﺑﺮﭼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ :ﺑﺮﭼ  ﻢﺠﺣ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣ  ﺖﺳ ﻦﳑ ﺶﺨﺑ  ﻦ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻧ ﻂﺮﺷ 

ﻤﻼﻣ ﺮﺘﻟ ﺎﺮﺟ ﺮﺗ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻒ  ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﻟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ

 ﻮﺒﻋ ﻃ ﺮﺘﻟ ﺎﺮﺟ .ﺪﻨ ﻣ ﻮﺒﻋ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ  ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﺎﺳ 

ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ

ﺘﻣﺎﻘﻣ  ﺪﺑ  ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﻪﻟﺎﺣ  ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻒﻌﺿ ﺘﻣﺎﻘﻣ 

ﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺷ ﻣ ﺪﻣﺎﻧ ﺮﺘﻟﻮﺑ ﺎﻧﺎﺳﺎﻧ ﻪ ﺪﺑ ﺖﻣﺎﻘﻣ ﻦ .ﺖﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ

.ﺖﺳ ﺎﻔﺘﻣ ﺪﻗ  ﻦﺳ ،ﺖﺴﻨﺟ

ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻪﺴﺎﻘﻣ  ﺮﺑ ﻼﻋ ،ﺮﻓ   ﺪ  ﺢﺤﺻ ﺮﺘﻨ ﺮﺑ

 ﺪﺑ  ﺪﺻ  ﺪﺟ  ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﻣﺎﭘ ﺎﺑ ،ﺮﺗ ﻪﻠﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ  ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻦ  ﺪﺷ ﺖﺴﻟ ﺎﻋﻼﻃ ﺎﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ

.ﺖﺳ

ﺎﺑ ﻪ ﻢﻨ ﻣ ﺎﻬﻨﺸﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺣ  ﺎﺧ ﺪﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ ﺪﺻ ﺮﮔ

.ﺪﻨ ﻮﺸﻣ ﻮﺧ ﺷﺰﭘ

ﺞﺎﺘﻧ ﺗﺪﻣ ﺮﺑ ﻪ ﻮﺷ ﻣ ﻪﺻﻮﺗ ،ﻮﺧ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﺮﺘﻬﺑ ﺑﺎ ﺮﺑ

  ﻮﺧ ﻪﺸﻤﻫ ،ﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻨ ﺖﺷﺎ  ﺮﮔ ﺪﻧ

.ﺪﻨ  ﺎﺴ ﻂﺮﺷ ﺖﲢ  ﻮﻃ  ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ 

ﺪﺑ "ﺑﺮﭼ ﺪﺻ 

ﻻ ﺑﺮﭼ ﻮﻤﺠﻣ ﺎ  ﺑﺮﭼ ﻞ ﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ،ﺮ ﺪﺟ  ﺪﺷ ﺖﺴﻟ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ

ﻻ ﺪﺑ ﺮﺑ ﻪﻟ ﺑﺮﭼ .ﺪﺷﺎﺒﻣ (ﺪﺷ ﺮﺧ ﺑﺮﭼ ﺎ) ﺪﺋ ﺑﺮﭼ  (ﻪﻟ ﺑﺮﭼ)

.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻧ ﻮﻣ ﺪﺑ ﺎﺳ  ﺖﺧﻮﺳ  ﻮﭼ ،ﺖﺳ

٪١٢ ﺪﺣ  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪۴ ﺪﺣ :ﺖﺳ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑﺮﭼ ﻦ ﺪﺻ

.(ﺪﺑ  ﻞ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ) ﺎﻧ ﺮﺑ

ﺎﻬﺘﻟﺎﻌﻓ ﻪ ﺮﻓ ﺮﺑ ،ﺖﺳ ﺪﺋ  ﺮﺿ ﺮﻏ ﺮﻈﻧ ﻪﺒﻨﺟ  ﻪ ،ﻓﺎﺿ ﺑﺮﭼ

ﺎﺑ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻢﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ  ﺘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺿ ﺪﻨﻫ ﻣ ﺎﳒ ﺰﻓ

ﺎﻧ ﺮﺑ ٪١۵ ﺪﺣ  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪١٢ ﺪﺣ :ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

.(ﺪﺑ  ﻞ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ)

ﺎﻧ ﺮﺑ ٪٢٧  ﺮﻣ ﺮﺑ ٪١۶ ﺪﺣ ﺪﺑ   ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺻ ،ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ

 ﺶﺎﳕ ﺮ ﺪﺟ  ﻪ ﺗﻮﺼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻨﺳ  ﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻦﻨﭼ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳ ﺪﺷ

ﺎﻧ"ﻟﺎﻋ2ﻮﺧﺎﻋ* ﻪﻓﺎﺿJﺎﭼ

ﻦﺳ٪ ﻪﺑ ﺎﻫ 

≤ ١٩١٧١٧/١-٢٢٢٢/١-٢٧٢٧/١-٣٢> ٣٢/١

٢٠-٢٩١٨١٨/١-٢٣٢٣/١-٢٨٢٨/١-٣٣> ٣٣/١

٣٠-٣٩١٩١٩/١-٢۴٢۴/١-٢٩٢٩/١-٣۴> ٣۴/١

۴٠-۴٩٢٠٢٠/١-٢۵٢۵/١-٣٠٣٠/١-٣۵> ٣۵/١

≥ ۵٠٢١٢١/١-٢۶٢۶/١-٣١٣١/١-٣۶> ٣۶/١

ﺮﻣﻟﺎﻋﻮﺧﺎﻋ ﻪﻓﺎﺿﺎﭼ

ﻦﺳ٪ ﻪﺑ ﺎﻫ 

≤ ١٩

١٢١٢ ١/ -١٧١٧/ -١ ٢٢٢٢ ١/ -٢٧> /٢٧ ١

٢٠-٢٩١٣١٣ ١٨١٨ ٢٣٢٣ / -١/ -١/ -١ ٢٨> /٢٨ ١

٣٠ ٣٩١۴١۴ -/ -١ ١٩١٩ ١/ -٢۴٢۴/ -١ ٢٩> /٢٩ ١

۴٠ ۴٩١۵١۵ ٢٠٢٠ ٢۵٢۵ -/ -١/ -١/ -١ ٣٠> /٣٠ ١

≥ ۵٠

١۶١۶/ -١ ٢١٢١ ١/ -٢۶٢۶/ -١ ٣١> /٣١ ١

ﺪﺑ 23 ﺪﺻ

ﺰﺟ ﻦﺮﺘﻤﻬﻣ  ﻪ ﺮﭼ ،ﺖﺳ ﺎﺴﻧ „ ﺘﻣﻼﺳ„ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ  ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ

.ﺪﻫ ﻣ ﻞﺸﺗ   ﻞ  (٪۶٠ ﺪﺣ) ﻤﻧ  ﺶﺑ  ﺖﺳ ﺪﺑ 

ﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﻣ ﻦ ﺎﻣ ،ﺖﺳ ٪۵٧ﺎﺴﻧ ﺪﺑ  ﻮﻠﻄﻣ  ﻪ ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﻖﻘﲢ

ﻮﺟ ﻠﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺎﭘ ﺎ  ﺮﺗﻻﺎﺑ ٪١٠ ﺪﻘﻣ ﻦ ﺮﮔ ﻻﻮﻤﻌﻣ   ﮕﺘﺴﺑ

.ﺖﺷ ﺪﻫﻮﺨﻧ

ﺮﻐﺗ ٪٧٧ ﺎﺗ ٪٧٠ ﻦﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﺑ ) ﺖﺳ ﺮﺘﺸﺑ ﺖﻟﻮﻔﻃ   ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ

ﻦﳑ ﺪﻨﳌﺎﺳ ﺮﻓ ﺪﺑ ) ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻦﺳ ﺶﺰﻓ ﺎﺑ ﺰﻣ ﻦ  (ﺪﻨ ﻣ

ﺑﺮﭼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ  ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ) ﺎﻧ  ﺪﺑ  ﺪﺻ .(ﺪﺷﺎﺑ ٪۵۵ ﺎﺗ ٪۴۵ ﻦﺑ ﺖﺳ

 ﺰﻣ ﻦ ﻪﻟﺎﺣ  .ﺖﺳ ٪۵۵-٪۵٨ ﺪﺣ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﺑ

.ﺖﺳ ٪۶٠-٪۶٢ ﺮﻣ

 ﺮﺘﻤ (٪) ﺪﺻ  ﺎﭼ ﺮﻓ ﻪ ﻮﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﺮﺧ ﺑﺮﭼ ﺶﺰﻓ

ﻠ ﺪﻋ   ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ ،ﻠ ﻮﻄﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻏﻻ ﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 

ﺪﺣ  ﺶﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ٪٧٠ ﻻﺎﺑ  ﻢ ﺪﺣ  ﺶﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ٪۴٠ ﺮ .ﺖﺳ

ﻦ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨ ﻣ ﻊﻓ   ﻨﻌﻣ ﺪﻘﻣ  ﺮﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧ .ﻮﺷ ﻣ ﻘﻠﺗ ﺎ

 ٪١٠ ﺪﺷ ﻊﻓ  ﻪ ﻪﺗﻮﺻ  ﺎﻣ ،ﻮﺷ ﻦﺰﮕﺎﺟ ﻢﻈﻨﻣ ﻮﻄﺑ ﺪﺎﺑﺪﻘﻣ

.ﺪﻧﺪﻧﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ  ﺎﻤﺷ ﺘﻣﻼﺳ ﺖﺳ ﻦﳑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ

ﻢﺘﺴﺳ  ﺎﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺮﺑ ﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺑ  (٪) ﺪﺻ ﻪﺋ ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺖﺳ ﺮﺿ ﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻮﺸﻣ ﻮﺻ   ﻪ ﻮﺸﻣ ﻮﺧ ﺪﺑ

 ﻮﺑ ﻌﺒﻃ ﻼﻣﺎ ﺮﮔ ﻣ ﻮﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﻣ  ﻪ ﺪﺑ  ﺮﻐﺗ

،ﻟﻮﻠﺳ  ﻊﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ) ﻟﻮﻠﺳ ﻪﻓﺎﺿ  ﺮ ،ﺖﺳ ﺪﺑ  ﺪﻬﮕﻧ  ﻞﻟ

. ﻊﺮﺳ ﺮﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ﻪ ﺖﺳ ﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ (ﻟﻮﻠﺳ ﻦﺑ ﻊﺎﻣ  ﻒﻨﻟ ،ﺎﻤﺳﻼﭘ

ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ "ﺎﻫ ﻪ%ﺻﻮﺗ .٢

ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻮﻤﻫﺎﻧ ،ﺮﻧ ﺢﻄﺳ .ﺪﻫ ﺮﻗ ﻢﺤﻣ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ    ﺎﮕﺘﺳ •

.ﺮﮔﺮﻐﺘﻣ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ (ﻮﺌﻟﻮﻨﻟ ،ﻟﺎﻗ ،ﺮﻓ

ﺎﺴ ﺰﻣ ﻪﺑ ﺪﺑ  ﺎﺗ ﺪﻫ ﺮﻗ ﻮﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫﺎﭘ  ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺮﺗ  •

.ﺮﮔ ﻢﺴﻘﺗ

.ﺪﺘﺴﺎﺑ ﺖﺮﺣ ﺑ ﺪﻨﻣ ﺮﮔ ﺪﻧ  ﺎﻤﺷ  ﺮﺗ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ •

 ﺎﻬﻧ ﺢﺤﺻ ﱳﻓﺮﮔ ﺮﻗ  ﺎﻫﺎﭘ ﻮﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ  ﺸﺧ ،ﺮ  ﺎﮕﻨﻫ •

 ﺮﺗ ﺢﺤﺻ ﺮﻠﻤﻋ ﺮﺑ ،ﻼﻌﺑ .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖﻤﻫ  ﺎﻫﺮﺘﻟ

.ﺪﻨ ﻮﺧ ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺎﻬﻗﺎﺳ ﺎﲤ

ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳ ﺘﻟ ٣ ﻣﻮﺘﻟ ﺮﺗﺎﺑ  ﺮﺗ ﻦ  ﺮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻨ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ •

،ﻮﺟ ﻦ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﻤ  ﺎﺳ ﺮﺗ  ﻮﻨﻌﺑ   ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻣ ﺮﻓ

:ﺪﻨﻨ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﺎﺒﻧ ﺮ ﺮﻓ

ﺎﺑ ﺎﻬﳕﺎﺧ -

ﺪﻨﻨ ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻗﺮﻋ ﺒﻠﻗ ﺎﻫ  ﻪ ﺮﻓ -

ﺷﺰﭘ ﺰﻬﲡ ﻮﻧ ﺮﺎﺳ ﺎ (Pace-maker) ﺎﺳ ﺎﺑﺮﺿ  ﻪ ﺮﻓ -

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻧﺮﺘﻟ

ﺐﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﻓ -

ﺎﺳ ١٠ ﺮ ﺎﻮ -

ﻮﭘ ﺎﭼ ﻪ ﻧﺎﺴ ﺎ ﻮﺑ (ﺎﻣ) ﺎﻫﺎﭘ  ﻮﺗ  ﻪ ﺰﻟﺎ ﺮﻓ -

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺨﺘﺳ

ﻞﺒﻗ  ﺎ ﻦ ﺎﺤﺟﺮﺗ  ﺪﻨ  ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ   ﺮﺗ    ﻮﺧ  ﺮﻫ •

ﻮﺧ ،ﻪﺠﺘﻧ ﻦﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺑﺎﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻫ ﺎﳒ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﺮﺻ  ﺎﺒﻟ ﺪﺷﻮﭘ 

  ﻦﮕﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷ  ،ﻮﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﺪ ﺎﺑ   ﺮﮔ  ﺪﻨ  ﺎﺑ 

ﺪﺑ  ﺎﺗ ﺪﻨ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻗ ١۵ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﺑ  ﺪﻌﺑ .ﺖﺳ ﺮﮔ ﺪﻧ ﻪﺠﺘﻧ

.ﺮﮔ ﻊﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺪﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﲤ  ﺪﻧﻮﺘﺑ

Ơĩőïßƍ Ɛƅ ƠƍĩĜïßƅǪƅĸÙ ǵǠĩë ňŐŒŉÚ ų

ŸƥĿñ Ļğæ ĽŗòƔƖƌĿí ōǥùð ƨ ơİř Ļğæ ǙǟǐƨƖ ƌƖ ƧİŘöæƔ r

ĵǟİöñ ŏŕƌƖƌ Ĵêİà ĽñƌŐá Ǟð ƥŐôïŐĨŗï ŸǞïİí ŸƙĿì ĽĨñİð ƖƌŐħòİñ

ƔƔĿŞĿŗĢöð

ŏà ƦĽà ƦƗƨİá ĽŗòƔ ƖƌĿíǐƗƌŐð ƖŐè ŏà ƌƖ İòİŚƨ ŏöìĿŞ ƖƌĿíƨƗƌĿá ǐƨƖ r

ƔƔĿŞōŗûĤáƦİûǥǟƦƌŀŗð

ĽŗĨǚ ǐƖƌƔƔŐå ƨƗƌĿáǐƨƖ ĳǚĿä ƗƌǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌ ƥİŘĨò r

ŎǟƌƫİùŗãĿá ƨ ĽŗĨǚ ƦƗƨŏàİĜðƦİðƗ ƖƔ ƨ ƨƗƌĿáǙǟ ǐƨƖ ƌƖ ƔŐå ƧƗƨƖĿò r

ǞàİŗöæƔ ǐƌĿàĽŗòƔ ƥİÿƌ ŏñİùõřơĿř ƨ Ƙİõï ƦĽŗçŐŚ Ɨƌ Ōõí ƌƖ Ɩİǚ

ĿŘǟĽǥǟ İà ƦƗƨ ƨƔ ĿŞƌ ƨĽŗĨǚ ƦƗƨ ƖİàƨƔƌƖ ƔŐå Ÿŏøŗöñ ŎǟĿöĩà ŏà

ĳæƌ ƦƗƨ ƨƔƦƇ ŎŗŘñİŗð İħç ƦƗƨŸƔŐà Əƨİģöð

ƔŐà ĽòƌŐå ƧĽñŀĢï ƦƔŐàĿá ƏƖŐř ƖƔ ƨƗƌĿá Ļğæ r

Ɲơƅ ƏĩÙ ǪƅĸÙƠĩőïßƍƐƅ ƠƍĩĜïßƅ Ŵ

ĩĢǠĸÚĩÙ ǪƏƅķőǠĩÜ ƒơƏ

ŏǚǞðİŘĨò ĽĨǚǞð Ɩİǚ ńǟŐġá Ōàİí ǞðŐŗöŗï ǐĿáİàǙǟ İà ƨƗƌĿáŎǟƌ

ƌƖ ǐĿáİà ĳðŰê İǟ /2 łǟİĊŏùģř ŸĽçİà ƧƔİöìƌ Ɩİǚ ƗƌǐĿáİà

ığí ƦƔƌƔ ƖƌĿí İà ǐĿáİà Ōùð ƖƔƌƖĽǟĽã ǐĿáİàǙǟĽòƔ Ǟð łǟİĊ

ĽŗòƔ ƖƌĿí Ÿůİà ơĿè ŏàĳõ÷ð

ƧƌĿħò Ľǟİà İĩñƇƥƌĽĩñƌ ƌĿǟƗ ŸĽǟƗƌĽñİŗñ ƖƨƔ ǞïŐħġð ǐİĩǟĿáİàĽĨñİð ƌƖ İĩǟĿáİà

ƔĿŗŘà ƏƖŐř ƚŐĝúð ǐİò ŏïİàƗ İà

ǐİĩǟĿáİà ŸƔŐçǞĊ ƧƔİģöæƌǞñůŐè ƦİðƗ ƏĽð ǐƌĿà ƨƗƌĿá Ɨƌ ŏǚ ǞáƖŐř ƖƔ

ĽŗĨǚƑƖİåƌƖ ƦƇ

Ķêŉœ ƞĸŗ ŉğŐǰƟƐơĶÝƅơ Ɔĩóïêƅ ňĠǰƍ

ƖƔİí ƌƖ İħç ŸĳæƌŏöìĿŞƖƌĿíƨƗƌĿáŎŗǟİŚ ĳħûí ƖƔ ŏǚ ŏħǚƔ Ŏǟƌ

ĽñŐŚ Ÿ.J ƥĿŞŐĦŗǚ ĽŗĨǚƍİúöñƌƌƖ ƦƗƨ ǐĿŗŞƧƗƌĽñƌĽäƌƨ İá ƔƗİæ Ǟð

VWƦŐöæƌ İǟOE

Ÿĳæƌ ƙŐðİåƨƗƌĿá ŏǚ Ǟöíƨ ŏĜŗħò ƌƖ ƔŐå ƧƌŐĄƔǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌĽäƌƨ

ƔƌƔ ĿŗŗĢáƦƌŐá ǞĊƌƖ ǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌ Ľäƌƨ ƏƖŐř ŎǟƌĿŗëƖƔ ĽŗĨǚ ƍİúöñƌ

ǵèŉĠĚé ǪơƐƅĸÚ ǯǠƟƅŉġã ňÙ ƠƍĩĜïßƅ

ĽŗĨǚ ŎçƨƖ ƦƇ Ļğæ ǐŀǚĿð łúà ƖƔ ƖİĜì ƦƔĿǚ ƔƖƌƨ İà ƌƖ ƨƗƌĿá ź

ŏùģř ǐƨƖ ƔĽê ŏǚ ǞðİŘĨò ƨĽŗĨǚĿõř ŏŗñİâ ĽĨś Ż ©ª

ĳæƌƧƔİðƇ ƧƔİģöæƌ ǐƌĿà ƨƗƌĿá ŸĽçĿòİé

ŏŗñİâ ĽĨś Ɨƌ Ľġà ƃĽŗöûǟİà ĳǚĿä ƦƨĽà ƨ ŏöìĿŞ ƖƌĿí ƨƗƌĿá ǐƨƖ ż

ƔƌƔĽòƌŐå ƦİĜñ ƌƖ İħçƦƗƨ ƨƗƌĿá łǟİĊ ŏùģř

ĽǟŐĜñōåŀŗś Ũŗò ǐƨƖ Ľŗöûò ǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌ Ƥİä ƖƔŏǚǞðİŘĨò

ƔƖƌľŞ Ŀŗâİá ƦƗƨƖƌĽĤð ǐƨƖ ĳæƌŎǥčƖİǚ Ŏǟƌ ƦŐś

ŏŗñİâ ĽĨś İá ƌƖ İħç ƦƗƨłǟİĊ ŏùģř ŸĽŗǟİŗà ŎŗǟİŚ ŏàƨƗƌĿáǐƨƖƗƌ ǅ

ƔŐç Ǟð ƙŐðİå ǙŗáİðŐáƌ ƖŐğà ƨƗƌĿá ŁŠæ ŸƧƔƌƔ łǟİĊ

 Ŀòİé(55 ƔİĊ ǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌ ŎŗäƖƔ İğå ƗƨĿà ƏƖŐř ƖƔ Ǉ

ĽŗǟİĊ ƖƌĿǥáƌĽöàƌƗƌ ƌƖ ǐĿŗŞ ƧƗƌĽñƌŌäƌĿðŏŗĦǚ ƔŐç Ǟð

ƞƅĶĢêƅ ơűĬæƍ ĻǠĩéƐƀ űĬîæƅĸéűǵġĠǠƅ ŵ

ĳĠìİùðƨǞĨħǟƌ

ƖƔ ƧĽç ƧƖİçƌ ǐİĩǟĿŗŞƧƗƌĽñƌ ǐƌĿà ĽñƌŐáǞð ŅĤì ƌƖ ŏĦŗæƨ Ŏǟƌ r

ƧƔƖƌƨƏİðĽř ƤŐôûð ƧİŘöæƔ ƧĽñƗİæ ƔĿǚ ƧƔİģöæƌ İħĨòƌƖŏśĿöìƔ

Ľçİà ǞĊ ĳæƖƔİñ ƔĿàƖİǚ ƗƌŌřİä

Ɯİŗöäƌ İà Ľǟİà ƦƇİà ƔĿǚƖİǚ ƨ ĳæƌ Ƙİûä ƆƌŀãƌǐƌƖƌƔ ƧİŘöæƔ Ŏǟƌ r

ƖƔ ƧĽç ƧƖİçƌ Ļŗùř ƔĿǚƖİǚŅǟƌĿçƨ ǐƖƌĽĩŘñ ƧŐùñ ƔĿŗŞ ƏƖŐř

ĽŗĨǚ ĳǟİêƖ ƌƖ ǞĨì ƏİŗřŐĝå łúà

ĽŗĨǚ ĳéİģäĿǟƗ ŅǟƌĿç ŌàİĤð ƖƔƧİŘöæƔ Ɨƌ r

ĳàŐèƖ ƨ ƍƇ 

ůİà ǐİĩáƖƌĿä ŏãƖƔ 

ƜŐĤæ ƨŏàĿŖ 

Ɩİõë ƨ ƔĿŞƨ ǞŞƔŐïƇ 

ĽŗçƖŐå ōŗĤöûð ƖŐñ 

İðĿæ ƨİðĿŞ 

Ɨƌ ǐƔİê Ŀŗë ƔƖŐð ŏñŐŞĿò ƧĽòİĜð İǟ ƧİŘöæƔ ƦĽǟƔ ıŗæƇ ƏƖŐř ƖƔ r

ĽŗĨǥñƧƔİģöæƌƧİŘöæƔ

ĽŗĨǥñƗİà ƌƖƧİŘöæƔŀŞĿò r

İĩǟĿáİà Ľǟİà ŸƔŐĜñ ƧƔİģöæƌ ǞñůŐèƏĽð ǐƌĿà ƧİŘöæƔ Ɨƌ ĳæƌ ƖƌĿí ĿŞƌ r

ƔĿǚ ƑƖİå ƧİŘöæƔ Ɨƌ ƌƖ

ŏśĿöìƔ Ŏǟƌ ŉĦöúð ǐİĩĜúà ƖƔ ƌƖ ŏìİŖƌ ǞĨħǟƌ ǐİĩĦħġïƌƖŐöæƔ r

ĽŗǟİĊŏġïİğð ƌƖİħĨòƌƖ

Ɨƌ ǞåĿàƃĽçİàİħç ƏƖİĠñİà ĽǟİàƧİŘöæƔ ƗƌƦİǚƔŐǚƧƔİģöæƌ

ĽñŐçƧĽŗġĦà ĳæƌ Ŏǥč ƨƧƔŐà ǙśŐǚ Əİġğí

ƠĩőïßƍƐƅĬîæƅĸé

ĽŗĨǚ ŀŗĔǙĜåƨ ƥĿñŏśƖİŚǙǟ İàŅĤìƌƖ ƧİŘöæƔ

ƥƌĽĩñƌ

ŏïİàƗ ƗƌƌĽã ŸǞĦùðƏƌƖĿĤð ŊõèĽǟİàǞǥŗñƨĿöǥïƌƏůƇƖƌŀàƌ ƨ İĩǟĿáİà

ĽñŐç ŏöúǟƖ ƖƨĽà ǞïŐħġð ǐİò

ĬêĩĠŏ ǧ

ĳñİħŖ ƔŐç Ǟð ƏĽð ŏà ĽǟĿå ļǟƖİá Ɨƌ ƧİŘöæƔ ŎǟƌĬêĩĠŏ Ɲĩß Ŵ

ŏġãƌĿð ĳĜŚ ŏà ƧĽĨçƨĿì ŅæŐá ƧĽç Ōŗħǥá ĳñİħŖ ƏƖİǚ ŏŕƌƖƌ İà

ĳæƌ ƤŐõí ŌàİíŸĳæƌŃúĜð ƦƇƖƔĽŗæƖ İǟĽǟĿåļǟƖİá ŏǚ ĽŗĨǚ

ĳñİħŖłçŐŚ ĳĀ İĩǟĿáİàƔŐç ǞðƧİŘöæƔ ŌðİçŅĤì ĳñİħŖ r

ĽñĿŗŞ ǞĊ ƖƌĿí

 Ƥİğàƌ ıãŐð ƧİŘöæƔƖİöåİæ ƖƔ ĿŗŗĢá ŏñŐŞĿò Ɣİøǟƌ ƨ ƦƔĿǚ Ɨİàr

ƔŐĜŗð ĳñİħŖ

ŸŉŗġŖ ǐĿáİà İà ƦƔĿǚƖİǚŸĳæƖƔİñ ƔĿàƖİǚ ƗƌĿâƌ ƖƔ ƧƔƖƌƨ ǐİĩáƖİûå r

ĳñİħŖłçŐŚĳĀ ŏśĿöìƔ ƏƌƖŐöæƔ ĳǟİêƖ ƥĽêƗƌ Ōřİä ƏİðĽř

ĽñĿŗŞ ǞĊ ƖƌĿí

ĽǟĿŗŘà ƘİĔ ŉǟůƨĿǥǟİð ǞŞĽĨǟİĊ İà ƫİģğï

ǵġå ƈĩĖóĕé Ǩ

ƦŐöæƌ Żǅ ĽñŐŚżżŹ ƥĿŞŐĦŗǚźǇŹ ĳŗìĿé r

ƦŐöæƌ ŹŻǇ ĽñŐŚŹŻ ƥĿŞŐĦŗǚŹź ǐĽĨàŏãƖƔ r

ǞðŐŗöŗï 9 Ǟöïƨ ż ǐĿáİà Ǚǟ r

Ɨİøð ĿŗŗĢá ƧƔƨĽùð İà ƖƌĿǥá ĳŗĦàİí ƨ ĳíƔ r

ƦŐöæƌ ŹŻǇ ĽñŐŚŹŻ ƥĿŞŐĦŗǚ źŹ

ĳæƌ ƝŐģùðǞĨì ĿĪĪĢáŏñŐŞ Ŀò Ŋä



3WS 80 EN

1. Suggestions for Use

2. Using the Instrument for the First Time

How to insert batteries

This scale operates with one replaceable lithium battery. When

the battery is dead the display shows «LO» 1 or the battery

symbol. Insert a new battery in the battery compartment 5 with

the positive pole upwards.

Do not discard the batteries together with the normal wastes,

discard with special wastes.

Remove the batteries if the scale is not used for long periods of

time.

KG / LB Switch

Found at the bottom of the scale, this switch 6 allows you to

choose the unit of measure for weighing: kg, lb or st.

Select your desired unit of measure, always when the scale is

turned off (otherwise the unit of measure cannot be changed).

Use as simple scales

3. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

Safety and protection

Instrument care

Clean the instrument only with a soft, dry cloth.

Disposal

4. Guarantee

This instrument is covered by a 2 year guarantee from the date

of purchase. The guarantee is valid only on presentation of the

guarantee card completed by the dealer (see back) confirming

date of purchase or the till receipt.

Please contact Microlife-Service (see foreword).

5. Technical Specifications

Technical alterations reserved!

•Place the scale on a flat, hard surface. Soft, uneven flooring

(e.g. rugs, carpets, linoleum) can cause the scale to give uneven

reading of your weight.

•Step onto the scale with your feet parallel and weight equally

distributed.

•Stand still while the scale measures your weight.

•Always weigh yourself on the same scale each day at the same

time, preferably undressed and before breakfast. To get the

best results from your scale, weigh yourself twice, and if the

two weights are different from each other, your weight is

between the two readings.

•The surface of the scale can be slippery, if wet.

1. Turn the scales on by pressing the centre of the platform.

2. Wait a few seconds and when «0.0» 2 appears on the display

screen, the scale is ready for use.

3. Step onto the scales and wait without moving; after a few

seconds, the display screen will show your weight 3.

Do not lean on anything while being weighed as this could alter

the reading.

4. Step off the scales, the display screen will continue to show

your weight for a few seconds then it will turn off automati-

cally.

5. If the «ERR» 4 sign turns on, it means that an error has taken

place during the measurement. Start the entire procedure again

from the very beginning.

•This instrument may be used only for the purpose described in

this booklet. The manufacturer cannot be held liable for

damage caused by incorrect application.

•This instrument comprises sensitive components and must be

treated with caution. Observe the storage and operating condi-

tions described in the «Technical Specifications» section!

•Protect it from:

−water and moisture

−extreme temperatures

−impact and dropping

−contamination and dust

−direct sunlight

−heat and cold

•Do not use the instrument if you think it is damaged or notice

anything unusual.

•Never open the instrument.

•If the instrument is not going to be used for a prolonged period

the batteries should be removed.

•Read the further safety instructions in the individual sections of

this booklet.

Ensure that children do not use the instrument unsuper-

vised; some parts are small enough to be swallowed.

Batteries and electronic instruments must be disposed of in

accordance with the locally applicable regulations, not with

domestic waste.

•The guarantee covers only the instrument. Batteries are not

included.

•Opening or altering the instrument invalidates the guarantee.

•The guarantee does not cover damage caused by improper

handling, discharged batteries, accidents or non-compliance

with the operating instructions.

•Capacity: 150 kg / 330 lb / 24 st

•Division: 0.1 kg / 0.2 lb / 1/4 st

•One 3V lithium battery

•Precision and repeatability with a tolerance range within:

+/- 0.1 kg / 0.2 lb / 1/4 st

Produktspezifikationen

Marke:	Microlife
Kategorie:	Waage
Modell:	WS 80

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Microlife WS 80 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Waage Microlife

Microlife WS 80 Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Microlife WS 50 Bedienungsanleitung

19 Mai 2024

Microlife WS 200 Bedienungsanleitung

8 November 2022

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

PCE Instruments PCE-ABT 220L Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BSW 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BT 200 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-BS 300 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments MPC-3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-CS 10000N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-CS 300 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PB 75N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PB 200N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-WS 30 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024