Metabo SP18VA Bedienungsanleitung
Metabo
Schleifmaschine
SP18VA
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Metabo SP18VA (45 Seiten) in der Kategorie Schleifmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/45
Model
Electronic Sander Polisher
ModĂšle
Polisseuse/lustruse Ă©lectronique
Modelo
Lijadora pulidora electrĂłnica
SP 18VA
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DâEMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraßner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode dâemploi contient dâimportantes informations Ă propos de la sĂ©curitĂ© de ce produit.
PriĂšre de lire et de comprendre ce mode dâemploi AVANT dâutiliser lâoutil motorisĂ©. Garder ce
mode dâemploi Ă la disponibilitĂ© des autres utilisateurs et propriĂ©taires avant quâils utilisent
lâoutil motorisĂ©. Ce mode dâemploi doit ĂȘtre conservĂ© dans un endroit sĂ»r.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be
stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¥La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene informaciĂłn importante sobre la seguridad del producto. Lea y com-
prenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para
que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual
debe ser guardado en un lugar seguro.
2
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
ĂNDICE
PĂĄgina
DESCRIPCIĂN FUNCIONAL ....................................34
NOMENCLATURA .................................................34
ESPECIFICACIONES ............................................34
MONTAJE Y OPERACIĂN .........................................35
APLICACIONES ....................................................35
ANTES DE LA OPERACIĂN ..................................35
OPERACĂON DE LA PULIDORA/LIJADORA
ELECTRĂNICA ...............................................36
ENSAMBLAJE Y DESENSAMBLAJE DE LA
FUNDA DE LANA Y DEL DISCO LIJADOR .....37
MANTENIMIENTO E INSPECCIĂN ..........................39
ACCESORIOS ...........................................................40
ACCESORIOS ESTĂNDAR ...................................40
ACCESORIOS OPCIONALES ...............................40
LISTA DE PIEZAS .....................................................41
Français
Español
English Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...........................3
SAFETY ........................................................................3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .....3
SAFETY WARNINGS COMMON FOR SANDING
OR POLISHING OPERATIONS ........................4
KICKBACK AND RELATED WARNINGS .................5
SAFETY WARNINGS SPECIFIC
FOR SANDING OPERATIONS .........................5
SAFETY WARNINGS SPECIFIC
FOR POLISHING OPERATIONS ......................5
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ...........6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ...7
Page
FUNCTIONAL DESCRIPTION ....................................8
NAME OF PARTS ....................................................8
SPECIFICATIONS ...................................................8
ASSEMBLY AND OPERATION ....................................9
APPLICATIONS .......................................................9
PRIOR TO OPERATION ..........................................9
ELECTRONIC SANDER POLISHER OPERATION
...10
ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE
WOOL BONNET AND SANDING DISC ..........11
MAINTENANCE AND INSPECTION .........................13
ACCESSORIES ..........................................................14
STANDARD ACCESSORIES .................................14
OPTIONAL ACCESSORIES ..................................14
PARTS LIST ...............................................................41
Page
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ...........................21
NOM DES PARTIES ..............................................21
SPECIFICATIONS .................................................21
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ..................22
UTILISATIONS .......................................................22
AVANT LâUTILISATION ..........................................22
FONCTIONNEMENT DE LA POLISSEUSE/
PONCEUSE ĂLECTRONIQUE .......................23
MONTAGE ET DĂMONTAGE DE LA PEAU DE
MOUTON DU DISQUE DE PONĂAGE ET ......24
ENTRETIEN ET INSPECTION ..................................26
ACCESOIRES ...........................................................27
ACCESSOIRES STANDARD ..................................27
ACCESSOIRES EN OPTION .................................27
LISTE DES PIECES ..................................................41
PĂĄgina
INFORMACIĂN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
...28
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEĂALIZACIĂN .............................................28
SEGURIDAD ..............................................................28
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL
DE LA HERRAMIENTA ELĂCTRICA ..............28
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMUNES PARA
LAS OPERACIONES DE MOLIDO O PULIDO
...30
REBOTE Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS .....30
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECĂFICAS
PARA LAS OPERACIONES DE MOLIDO .......31
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECĂFICAS
PARA LAS OPERACIONES DE PULIDO ........31
NORMAS Y SĂMBOLOS ESPECĂFICOS DE
SEGURIDAD ...................................................31
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIĂN MĂS SEGURA ..........................32
Page
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SĂCURITĂ ...15
SIGNIFICATION DES MOTS DâAVERTISSEMENT
...15
SECURITE .................................................................15
AVERTISSEMENTS DE SĂCURITĂ GĂNĂRAUX
CONCERNANT LES OUTILS ĂLECTRIQUES
...15
AVERTISSEMENTS DE SĂCURITĂ COMMUNS
AUX OPĂRATIONS DE PONĂAGE OU DE
POLISSAGE ....................................................17
RECUL DE LâAPPAREIL ET AVERTISSEMENTS
ASSOCIĂS ......................................................17
AVERTISSEMENTS DE SĂCURITĂ SPĂCIFIQUES
AUX OPĂRATIONS DE PONĂAGE ................18
AVERTISSEMENTS DE SĂCURITĂ SPĂCIFIQUES
AUX OPĂRATIONS DE POLISSAGE ..............18
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET
SYMBOLES ....................................................18
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ....................19
English
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction Manual before
operating or maintaining this power tool.
Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety
rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs,
and by observing appropriate safety procedures.
Basic safety precautions are outlined in the âSAFETYâ section of this Instruction Manual and in the sections which contain
the operation and maintenance instructions.
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identiïŹ ed by WARNINGS on the power tool
and in this Instruction Manual.
NEVER use this power tool in a manner that has not been speciïŹ cally recommended by metabo HPT.
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or
may cause machine damage.
NOTE emphasizes essential information.
SAFETY
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ïŹ ammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions.
Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired
or under the inïŹ uence of drugs, alcohol or
medication.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ïŹ re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term âpower toolâ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Produktspezifikationen
| Marke: | Metabo |
| Kategorie: | Schleifmaschine |
| Modell: | SP18VA |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Metabo SP18VA benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schleifmaschine Metabo
8 Oktober 2024
9 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
30 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
27 August 2024
26 August 2024
25 August 2024
Bedienungsanleitung Schleifmaschine
- Schleifmaschine SilverCrest
- Schleifmaschine Cotech
- Schleifmaschine Makita
- Schleifmaschine Bosch
- Schleifmaschine Flex
- Schleifmaschine Parkside
- Schleifmaschine Vonroc
- Schleifmaschine AEG
- Schleifmaschine Gorenje
- Schleifmaschine Mesko
- Schleifmaschine Black And Decker
- Schleifmaschine Cocraft
- Schleifmaschine FERM
- Schleifmaschine Ryobi
- Schleifmaschine Skil
- Schleifmaschine Topcraft
- Schleifmaschine Trotec
- Schleifmaschine Maestro
- Schleifmaschine Eibenstock
- Schleifmaschine Hilti
- Schleifmaschine Bort
- Schleifmaschine DeWalt
- Schleifmaschine Einhell
- Schleifmaschine Elu
- Schleifmaschine Festool
- Schleifmaschine Maktec
- Schleifmaschine Worx
- Schleifmaschine Nuova Simonelli
- Schleifmaschine Hikoki
- Schleifmaschine Hitachi
- Schleifmaschine Hyundai
- Schleifmaschine Hazet
- Schleifmaschine Kress
- Schleifmaschine Max
- Schleifmaschine Stanley
- Schleifmaschine GĂŒde
- Schleifmaschine Scheppach
- Schleifmaschine Workzone
- Schleifmaschine United Office
- Schleifmaschine Meec Tools
- Schleifmaschine AquaPur
- Schleifmaschine Dremel
- Schleifmaschine Fieldmann
- Schleifmaschine King Craft
- Schleifmaschine Proxxon
- Schleifmaschine Westfalia
- Schleifmaschine Profitec
- Schleifmaschine Dedra
- Schleifmaschine DURO
- Schleifmaschine Graphite
- Schleifmaschine Pattfield
- Schleifmaschine Silverline
- Schleifmaschine Holzmann
- Schleifmaschine Florabest
- Schleifmaschine Herkules
- Schleifmaschine Aerotec
- Schleifmaschine Huvema
- Schleifmaschine Stomer
- Schleifmaschine Yato
- Schleifmaschine Baumr-AG
- Schleifmaschine Genesis
- Schleifmaschine ABB
- Schleifmaschine Batavia
- Schleifmaschine Dolmar
- Schleifmaschine Bavaria
- Schleifmaschine BrĂŒder Mannesmann
- Schleifmaschine Milwaukee
- Schleifmaschine Toolcraft
- Schleifmaschine Fein
- Schleifmaschine Powertec
- Schleifmaschine Craftsman
- Schleifmaschine Defort
- Schleifmaschine Powerplus
- Schleifmaschine Alpha Tools
- Schleifmaschine Ozito
- Schleifmaschine Kawasaki
- Schleifmaschine Solo
- Schleifmaschine Ridgid
- Schleifmaschine Porter-Cable
- Schleifmaschine Dolmar(Makita)
- Schleifmaschine Duro Pro
- Schleifmaschine Ergofix
- Schleifmaschine Felisatti
- Schleifmaschine Gamma
- Schleifmaschine Global
- Schleifmaschine Goon
- Schleifmaschine Gude Pro
- Schleifmaschine Tanaka
- Schleifmaschine Bunn
- Schleifmaschine Neo
- Schleifmaschine Meister Craft
- Schleifmaschine Malmbergs
- Schleifmaschine Yamato
- Schleifmaschine Truper
- Schleifmaschine Victoria Arduino
- Schleifmaschine RIKON
- Schleifmaschine Einhell Bavaria
- Schleifmaschine Proviel
- Schleifmaschine Budget
- Schleifmaschine McKenzie
- Schleifmaschine Kwb
- Schleifmaschine Ergotools Pattfield
- Schleifmaschine FIXIT
- Schleifmaschine THUN
- Schleifmaschine Rodcraft
- Schleifmaschine Bavaria By Einhell
- Schleifmaschine ATI-ZDL
- Schleifmaschine Gladiator
- Schleifmaschine Handwerk
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024