Melinera Z30171 Bedienungsanleitung

Melinera Nicht kategorisiert Z30171

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Melinera Z30171 (56 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/56

IAN 114133

LED-LICHTERVORHANG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-LYSGARDIN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LED-LJUSGARDIN

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED CURTAIN LIGHTS

Operation and Safety Notes

LED-VALOVERHO

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

RIDEAU LUMINEUX À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LICHTGORDIJN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED CURTAIN LIGHTS

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 11

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 25

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 32

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 40

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 48

31 x 46 x

16 x

230 x

224 x

Z30171

Z31589

4 GB/IE

Proper use ................................................................... Page 5

Description of parts and features ............ Page 5

Technical data ........................................................... Page 5

Safety Information ............................................... Page 6

Use ..................................................................................... Page 8

Cleaning and care ................................................. Page 9

Disposal ......................................................................... Page 9

Warranty ...................................................................... Page 10

5 GB/IE

LED Curtain Lights

Proper use

This product is suitable for use indoors and outdoors. This product

is intended for use in private, domestic environment only and not

for commercial purposes.

Description of parts and features

1 Large light

2 Small light

3 Mains adapter

4 Suction cup

Technical data

Light set:

Operating voltage: 30 V

Bulbs for model Z30171: 30 x 3 V , 20 mA (not replaceable),

6 x 5 LEDs in large light stars (not re-

placeable)

Bulbs for model Z31589: 24 x 3 V , 20 mA (not replaceable),

6 x 6 LEDs in large light snowﬂake (not

replaceable)

Protection class:

Total power consumption

(included adaptor): approx. 1.64 W

Light set (Model No. Z30171 / Z31589) TÜV / GS approved.

6 GB/IE

Mains adapter:

Nom. voltage input: 230–240 V

~, 50 Hz

Nom. voltage output: 30 V , 3.6 W

Protection class:

Mains adapter (Model No. THDQ-D-P300036) ITS / GS approved.

Safety Information

In the case of damage resulting from non-compliance with these

operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No

liability is accepted for consequential damage! In the case of

material damage or personal injury caused by incorrect handling or

non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

DANGER OF DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently underestimate the dangers.

Please keep children away from the device at all times.

This device is not a toy and should not be played by children.

Children are not able to understand the dangers that can occur

when handling this device.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

7 GB/IE

Ensure that the product is installed by suitably experienced or

qualiﬁed persons only.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate

the string lights inside the packaging.

After use, keep the string lights in the packaging to prevent

unwanted damage.

Do not pull the light chain cable and make sure it is laid down

properly so that no one walks or trips over it.

The product can be used on all surfaces oﬃcially classiﬁed as

being of “normal ﬂammability“.

Do not attach any other objects to the product.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage available is the same

as the required operating voltage for the device (230–240 V

~).

Before connecting the device to the mains you should always

check the string lights and the mains lead for any damage.

Never use the light set if you discover that it is damaged in any

way.

This light set‘s external ﬂexible tube is non-replaceable. Hence

if it becomes damaged you must dispose of the entire light set.

The LED lamps are not replaceable.

Use the light set only with a mains adapter type THDQ-D-

P300036. Failure to observe this advice will invalidate any

claims under the warranty.

Never open any of the electrical parts or insert any kind of

object into them.

Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads

and hot surfaces.

8 GB/IE

Do not install with sharp fasteners or nails.

Always unplug the mains adapter 3 from the socket before

installation, dismantling or cleaning.

Never touch the light chain plug or the light chain itself with

wet hands.

The string lights must not be electrically connected to another

set of lights.

The product is only suited for use with the included mains

adapter (Model No. THDQ-D-P300036).

Please note that the power adapter continues to draw a small

amount of power even if the lamp is turned oﬀ as long as the

power adapter is plugged into a power outlet. To switch the

device oﬀ completely, unplug the power adapter from the socket.

Use

Note: The light set has 6 parallel wires, each with ﬁve small lights

2 and one large light 1. The distance between the wires is

approx. 16 cm.

Mount the small lights 2 on to the sockets of the bulbs.

Use the supplied suction cups 4 to hang up the light set.

Insert the plug on the end of the light set into the socket of the

mains adapter 3. Secure the connection by pushing the

clamping nut on the lead over the plug and screwing it on to

the mains adapter.

Insert the mains adapter 3 into the mains socket. The light set

is now switched on.

Pull the mains adapter 3 out of the mains socket to switch oﬀ

the light set.

9 GB/IE

Note: The bulbs are connected in series. If one bulb is defective,

then all the bulbs of one wire may not light up.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the

mains adapter 3 from the socket.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of

electrical safety the device must never be cleaned with water

or other liquids or immersed in water.

Do not use any solvents, petrol or similar items. This would

damage the device.

Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

10 GB/IE

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault in materials or manufacture within

3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the

original sales receipt in a safe location.

This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the device

has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered con

sumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

11 FI

Määräystenmukainen käyttö ......................Sivu 12

Osien kuvaus ..............................................................Sivu 12

Tekniset tiedot ............................................................Sivu 12

Turvaohjeet ..................................................................Sivu 13

Käyttö ...............................................................................Sivu 15

Puhdistus ja hoito ....................................................Sivu 16

Jätehuolto ......................................................................Sivu 16

Takuu .................................................................................Sivu 16

12 FI

LED-valoverho

Määräystenmukainen käyttö

Tuote soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi yksinomaan yksityistalouksissa, se ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Iso valaisin

2 Pieni valaisin

3 Virtalähde

4 Imukuppi

Tekniset tiedot

Valoketju:

Käyttöjännite: 30 V

Mallin Z30171 lamput: 30 x 3 V , 20 mA (ei vaihdettavissa),

6 x 5 LED-valoa isoissa tähdissä

(ei vaihdettavissa)

Mallin Z31589 lamput: 24 x 3 V , 20 mA (ei vaihdettavissa),

6 x 6 LED isoissa lumihiutaleissa

(ei vaihdettavissa)

Suojausluokka:

Tehonotto (sisältää

verkkolaitteen): n. 1,64 W

Valoketju (tyyppi-nro Z30171 / Z31589) TÜV / GS tarkistettu.

13 FI

Virtalähde:

Verkkojännite tulo: 230–240 V ~, 50 Hz

Verkkojännite lähtö: 30 V , 3,6 W

Suojausluokka

Virtalähde (tyyppi-nro THDQ-D-P300036) ITS / GS tarkistettu.

Turvaohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa

annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota

vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai hen-

kilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta

käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!

J HENGEN- JA TAPATUR-

MANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien lähei-

syyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtu-

misvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät vaarat.

Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.

J Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät

ymmärrä laitteen käsittelyyn sisältyviä vaaroja.

J Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käyt-

östä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on

opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia lait-

teeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

J Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen

henkilö.

14 FI

VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä käytä valoketjua

pakkauksessa.

J Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkauksessaan. Näin

vältät tahattomat vauriot.

J Älä vedä valoketjun johdosta ja varmistaudu, että se on asen-

nettu niin, ettei kukaan voi astua tai kompastua siihen.

J Tuotetta voidaan käyttää kaikilla normaalisti syttyvillä pinnoilla.

J Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuotteeseen.

Vältä sähköiskusta

aiheutuva hengenvaara!

J Varmista ennen käyttöä, että käytössä oleva verkkojännite

vastaa laitteen tarvitsemaa käyttöjännitettä (230–240 V

~).

J Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei valoketjussa eikä

virtalähteessä mahdollisesti ole vaurioita.

J Älä milloinkaan käytä valoketjua, jos havaitset siinä jotain

vikoja.

J Tämän valon joustavaa ulkojohtoa ei voida vaihtaa; jos johto

vaurioituu, koko valaisin on hävitettävä.

J LED-lamppuja ei voi vaihtaa.

J Käytä valoketjua vain virtalähteellä tyyppi THDQ-D-P300036.

Muuten kaikki takuuvaatimukset raukeavat.

J Älä milloinkaan avaa mitään sähkölaitteen osaa äläkä pistä

siihen mitään esineitä.

J Suojaa verkkojohtoa teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasituk-

selta ja kuumilta pinnoilta.

J Älä kiinnitä sitä terävillä klemmareilla tai nauloilla.

J Irrota verkkopistoke 3 pistorasiasta aina ennen asennusta,

purkamista tai puhdistusta.

15 FI

J Älä milloinkaan kosketa valoketjun verkkopistoketta äläkä itse

valoketjua märin käsin.

J Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen valoketjuun.

Tuotetta voi käyttää vain toimitukseen sisältyvällä verkkolait-

teella (THDQ-D-P300036).

Huomioi, että verkkolaite kuluttaa tehoa vaikka tuotetta ei käy-

tetä, niin kauan kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. Irrota

verkkolaite pistorasiasta kun haluat kytkeä tuotteen kokonaan

pois päältä.

Käyttö

Huomautus: Valoketjussa on 6 samansuuntaista johtoa, joissa

kussakin on viisi pientä valaisinta 2 ja yksi iso valaisin 1. Johto-

jen välinen etäisyys on n. 16 cm.

j Kiinnitä pienet valaisimet 2 valaisimien kantaan.

j Käytä valoketjujen ripustukseen toimitukseen kuuluvia imukup-

peja 4.

j Pistä tulojohdon pistoke virtalähteen 3 pistorasiaan. Varmista

liitäntä työntämällä hattumutterit tulojohdolla pistokkeen ylä-

puolelle ja ruuvaamalla verkkolähteeseen.

j Kiinnitä virtalähde 3 pistorasiaan. Valoketju on nyt kytketty

päälle.

j Vedä virtalähde 3 pistorasiasta, kun haluat sammuttaa valo-

ketjun.

Huomautus: Lamput on kytketty riviin. Jos jokin lamppu on vialli-

nen, voivat johdon kaikki lamput sammua.

16 FI

Puhdistus ja hoito

VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Irrota verkkopistoke 3

pistorasiasta ennen töihin ryhtymistä.

VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturvallisuussyistä

laitetta ei saa koskaan puhdistaa vedellä eikä muilla nesteillä

eikä missään tapauksessa upottaa veteen.

J Älä käytä liuotinaineita, bensiiniä tms. Laite voi vioittua.

j Käytä puhdistuksessa vain kuivaa, nukatonta kangasta.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista

ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia ohjeita

kunnan / kaupunginvirastolta.

Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen

mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin

luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympäristöviranomaiset

antavat lisätietoja keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan

ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, si-

nulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuot-

teen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita

lakisääteisiä oikeuksiasi.

17 FI

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä

aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä

ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toi-

mitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen

osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

18 SE

Avsedd användning ...........................................Sidan 19

De olika delarna ...................................................Sidan 19

Tekniska data ..........................................................Sidan 19

Säkerhetsanvisningar ......................................Sidan 20

Användning...............................................................Sidan 22

Rengöring och skötsel ......................................Sidan 22

Avfallshantering ...................................................Sidan 23

Garanti ..........................................................................Sidan 23

19 SE

LED-ljusgardin

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd som inomhus- och utomhusbruk. Produkten

får endast användas inom privata hushåll och är inte avsedd för

kommersiellt bruk.

De olika delarna

1 Stor lampa

2 Liten lampa

3 Nätdel

4 Sugkopp

Tekniska data

Ljuskedja:

Driftsspänning: 30 V

Glödlampor till modell Z30171: 30 x 3 V , 20 mA (kan ej bytas),

6 x 5 LED i stora stjärnor

(kan ej bytas)

Glödlampor till modell Z31589: 24 x 3 V , 20 mA (kan ej bytas),

6 x 6 LED i stora snöﬂingor

(kan ej bytas)

Skyddsklass:

Eﬀektförbrukning

(inklusive nätdel): ca. 1,64 W

Ljuskedja (modell-nr. Z30171 / Z31589) TÜV / GS-testad.

20 SE

Nätdel:

Märkspänning ingång: 230–240 V

~, 50 Hz

Märkspänning utgång: 30 V , 3,6 W

Skyddsklass:

Nätdel (modell-nr. THDQ-D-P300036) ITS / GS-testad.

Säkerhetsanvisningar

Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan härledas till att

bruksanvisningen inte har beaktats Vi ansvarar inte för följdskador!

Vi ansvarar inte för person- och / eller materialskador som uppkommit

genom felaktig hantering av utrustningen eller icke beaktande av

säkerhetsanvisningarna.

J RISK FÖR LIVSFARLIGA

SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt

inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävnings-

risk föreligger vid hantering av förpack-ningsmaterialet. Min-

dre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn

på avstånd.

J Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn.

Barn förstår inte faror som lurar vid hantering av produkten.

J Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt

av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga

eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten

och om de förstått de risker som användningen kan medföra.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

J Säkerställ att produkten endast monteras av behörig person.

21 SE

OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Använd inte

ljuskedjan när den ligger i förpackningen.

J Förvara ljuskedjan i förpackningen efter avslutad användning

för att undvika eventuella skador.

J Dra inte i ljuskedjans kabel och säkerställ att den inte placeras

så att snubbelrisk kan uppstå.

J Lampan kan placeras på alla normalt icke brännbara ytor.

J Häng inte upp några föremål i produkten.

Undvik personskador

p.g.a. strömstötar!

J Kontrollera att beﬁntlig nätspänning överenstämmer med pro-

duktens driftsspänning (230–240 V

~) innan produkten mon-

teras och används.

J Kontrollera om ljuskedjan och nätdelen är skadade innan de

anslutas till vägguttaget.

J Använd inte ljuskedjan om den uppvisar någon form av skador.

J Den yttre ﬂexibla kabeln i denna lampa kan inte bytas. Om

kabeln är skadad måste lampan kastas bort.

J LED-lamporna kan inte bytas ut.

J Använd endast ljuskedjan med en nätdel av typ THDQ-D-

P300036. Annars går garanti förlorad.

J Öppna aldrig någon elektrisk komponent eller stick in ett

föremål i dem.

J Se till att inte nätkabeln löper över vassa kanter, utsätts för

mekanisk belastning eller heta ytor.

J Montera inte med skarpa klämmor eller spik.

J Dra alltid ut nätdelen 3 ur vägguttaget före montering,

demontering eller rengöring.

Rör inte ljuskedjans kontakt eller själva ljuskedjan med våta händer.

22 SE

J Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till en annan ljuskedja.

Produkten är endast lämplig att användas med den medföl-

jande nätdelen (THDQ-D-P300036).

Observera, att nätdelen tar upp en liten mängd eﬀekt även

utan att driva lampan, så länge nätdelen sitter kvar i väggutta-

get. För att stänga av helt måste nätdelen dras ut ur vägguttaget.

Användning

Hänvisning: Ljuskedjan är utrustad med 6 parallella ledningar

med vardera fem små lampor 2 och en stor lampa 1. Avstån-

det mellan ledningarna är ca 16 cm.

j Montera de små lamporna 2 på glödlampornas socklar.

Använd medlevererade sugkoppar

för att hänga upp ljuskedjan.

j Anslut kabelns kontakt i nätdelens 3 uttag. Säkra förbindel-

sen genom att skjuta överfallsmuttern på kabeln över kontak-

ten och skruva fast i nätdelen.

j Anslut nätdelen 3 i ett vägguttag. Ljuskedjan lyser.

j Dra ut nätdelen 3 ur vägguttaget för att släcka ljuskedjan.

Obs: Lamporna är seriekopplade. Om en lampa är defekt kan

alla lampor i en kabel slockna.

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR! Dra ut nätde-

len 3 ur vägguttaget först.

23 SE

OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR! Av säkerhets-

skäl får produkten inte rengöras med vatten eller annan vätska

eller nedsänkas i vatten.

J Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn. Produkten kan

skadas.

j Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan

avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfalls-

hantering av förbrukad produkt.

Kasta inte produkten i hushållssoporna utan tillför till

närmaste återvinningsstation. Information om öppettider

ﬁnns hos din kommun.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitets-

krav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på

produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som

redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och

med köpda-

tum. Garantitiden börjar på inköpsda

gen. Spara originalkvittot.

Denna handling behövs som bevis för köpet.

24 SE

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom

3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁn-

nande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti

omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage

och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack

eller delar tillverkade av glas.

25 DK

Anvendelse efter hensigten...........................Side 26

Beskrivelse af delene..........................................Side 26

Tekniske specifikationer ..................................Side 26

Sikkerhedsanvisninger ..................................... Side 27

Anvendelse ..................................................................Side 29

Rensning og pleje ................................................... Side 30

Bortskaffelse .............................................................. Side 30

Garanti ............................................................................ Side 31

26 DK

LED-lysgardin

Anvendelse efter hensigten

Dette produkt er egnet til brug indendørs og udendørs. Produktet

er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger og

ikke til kommerciel anvendelse.

Beskrivelse af delene

1 Stor lampe

2 Lille lampe

3 Strømforsyning

4 Sugekop

Tekniske speciﬁkationer

Lyskæde:

Driftsspænding 30 V

Pærer til model Z30171: 30 x 3 V , 20 mA (kan ikke udskiftes),

6 x 5 LED i store lysstjerner (kan ikke

udskiftes)

Pærer til model Z31589: 24 x 3 V , 20 mA (kan ikke udskiftes),

6 x 6 LED i store snefnug (kan ikke

udskiftes)

Beskyttelsesklasse:

Eﬀektoptagelse

(inklusiv netdel): ca. 1,64 W

lyskæde (model-nr. Z30171 / Z31589) TÜV / GS godkendt.

29 DK

J Rør ikke hverken lyskædens stik eller selve lyskæden med våde

hænder.

J Lyskæden må ikke forbindes elektrisk med andre lyskæder.

Produktet er udelukkende egnet til drift sammen med det

medleverede netdel (THDQ-D-P300036).

Sørg for at netdelen, også uden at lysartiklen er i drift, stadig

optager en lilleeﬀekt, så længe netdelen beﬁnder sig i stikdå-

sen. Til den komplette slukning, skal De fjerne netdelen fra

stikdåsen.

Anvendelse

Henvisning: Lyskæden råder over 6 parallelledninger med hver

især fem små lamper 2 og en stor lampe 1. Afstanden mellem

ledningerne er ca. 16 cm.

Montér de små lamper 2 på pærernes sokkel.

j Til ophængning af lyskæden anvendes de medleverede suge-

kopper 4.

j Sæt ledningens stik i strømforsyningens 3 hunstik. Forbindel-

sen sikres, ved at skubbe omløbermøtrikken på ledningen hen-

over stikket og spænde den fast på strømforsyningen.

j Sæt strømforsyningen 3 i stikkontakten. Nu er lyskæden slået til.

j Træk strømforsyningen 3 ud af stikkontakten, for at slå lyskæ-

den fra.

Bemærk: Lyskilderne er tilsluttet i række. Hvis en lyskilde er defekt,

kan alle lyskilder i samme ledning slå fra.

30 DK

Rensning og pleje

ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD! Træk først strøm-

forsyningen 3 ud af stikkontakten.

ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD! På grund af den

elektriske sikkerhed må apparatet aldrig renses med vand eller

andre væsker eller dyppes i vand.

J Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin o.lgn. Apparatet

bliver beskadiget heraf.

j Til rengøringen må der kun bruges et tørt stykke stof der ikke

fnugger.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan

bortskaﬀes over genbrugsstationen.

Muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan De erfare

hos de lokale myndigheder.

Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaﬀaldet

når den skal kasseres. Den skal bringes til korrekt de-

struktion. De lokale myndigheder kan give oplysning

om indsamlingssteder og åbningstider i Deres område.

31 DK

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og

inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer

mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sæl-

geren

af dette produkt. Disse juridiske rettigheder ind

skrænkes ikke

af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar

at. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på

et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for

købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller er-

stattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dig. Garan-

tien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes

eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti

dækker ikke produktdele, som er uds

for normalt slid og derfor kan

betragtes som nor

male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader

på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstil-

let i glas.

33 FR/BE

Rideau lumineux à LED

Utilisation conforme à l’usage prévu

Ce produit est uniquement conçu pour un usage intérieur. En cas

d‘utilisation en plein air, la ﬁche doit être branchée protégée

contre les intempéries (voir aussi plus bas).

Description des pièces et éléments

1 Grande lampe

2 Petite lampe

3 Bloc adaptateur

4 Ventouse

Données techniques

Guirlande lumineuse:

Tension de service: 30 V

Lampe pour le modèle Z30171 : 30 x 3 V , 20 mA (non chan-

geables), LED 6 x 5 en grandes

lampes en forme d‘étoile (non

changeables)

Lampe pour modèle Z31589 : 24 x 3 V , 20 mA (non

changeables), LED 6 x 6 en de

grande ﬂocons de neige (non

changeables)

Classe de protection:

34 FR/BE

Puissance absorbée

(avec alimentation électrique) : env. 1,64 W

Guirlande lumineuse(modèle n° Z30171 / Z31589) contrôlé

TÜV / GS.

Bloc adaptateur:

Tension nominale entrée: 230–240 V

~, 50 Hz

Tension nominale sortie: 30 V , 3,6 W

Classe de protection:

Bloc adaptateur (modèle n° THDQ-D-P300036) contrôlé ITS / GS.

Instructions de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages

résultant du non respect du présent mode d’emploi ! Il n’est assumé

ni garantie ni responsabilité pour les dommages consécutifs ! Il

n’est assumé ni garantie ni responsabilité pour les dommages

matériels ou corporels causés par une manipulation erronée ou le

non respect des instructions de sécurité !

DANGER DE MORT

ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES EN-

FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne

jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel

d’emballage. Risque d’étouﬀement par le matériel d’emballage.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir

les enfants à l’écart du produit.

Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé

par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques

inhérents à la manipulation de cet appareil.

35 FR/BE

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de

connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de

l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage

et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être

eﬀectué par un enfant sans surveillance.

Veillez à ce que le produit ne soit monté que par des personnes

compétentes.

ATTENTION ! RISQUE D‘ÉCHAUFFEMENT EXCESSIF !

N‘utilisez pas la guirlande lumineuse dans son emballage.

Après utilisation, conservez la guirlande lumineuse dans son

emballage pour éviter tout endommagement involontaire.

Ne tirez pas sur le cordon de la guirlande lumineuse et

assurez-vous qu‘elle soit posée de telle sorte que personne ne

puisse marcher ou trébucher dessus.

Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces d’inﬂammabi-

lité normale.

Ne ﬁxez pas d’objets supplémentaires au produit.

Evitez les dangers

de mort par électrocution !

Assurez-vous avant l’utilisation que la tension de secteur à

disposition correspond à la tension de service nécessaire pour

l’appareil (230–240 V

~).

Avant chaque raccordement au secteur, contrôler le bon état

de la guirlande et du bloc secteur.

N’utilisez jamais la guirlande lumineuse si vous constatez des

endommagements quelconques.

36 FR/BE

Le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire ne peut

pas être remplacé ; si le câble est endommagé, le luminaire

doit être détruit.

Les lampes LED ne sont pas remplaçables.

N’utilisez la guirlande lumineuse qu’avec un bloc d’alimentation

de type THDQ-D-P300036. Tous droits de recours en garantie

sont annulés dans le cas contraire.

N‘ouvrez jamais aucuns des éléments électriques et n‘insérez

aucuns objets de quelque ordre que ce soit dans ceux-ci.

Protégez le cordon des arêtes vives, des sollicitations mécaniques

et des surfaces chaudes.

Pour la ﬁxation, ne pas utiliser de pinces, trombones ou clous

piquants ou coupants.

Avant le montage, le démontage ou le nettoyage, débranchez

toujours le bloc adaptateur 3.

Ne touchez jamais ni la prise ni la guirlande lumineuse elle-même

si vous avez les mains mouillées.

Ne pas brancher la guirlande lumineuse à une autre guirlande

lumineuse.

Le produit est à utiliser exclusivement avec le bloc d’alimenta-

tion fourni (THDQ-D-P300036) .

Veuillez noter que le bloc d’alimentation consomme aussi une

faible quantité d’électricité, même lorsque le produit luminaire

n’est pas en état de marche, aussi longtemps que le bloc d’ali-

mentation est branché à la prise de courant. Pour éteindre

complètement, débranchez le bloc d’alimentation de la prise

de courant.

37 FR/BE

Utilisation

Indications : La guirlande lumineuse dispose de 6 câbles

parallèles avec 5 petites lampes 2 et une grande lampe 1. La

distance entre les câbles est d‘env. 16 cm.

Montez les petites lampes 2 sur le socle de la lampe.

Utilisez pour suspendre la guirlande électrique les ventouses

4 fournies.

Brancher la ﬁche du câble dans la prise du bloc d’alimenta-

tion 3. Fixer le raccord en passant l’écrou-raccord du câble

par dessus la ﬁche et en le vissant au bloc d’alimentation 3.

Branchez le bloc adaptateur 3 dans une prise murale. La

guirlande est alors allumée.

Débranchez le bloc adaptateur 3 de la prise murale pour

éteindre la guirlande.

Avis: Les ampoules sont branchées en série. Si une ampoule est

défectueuse, il se peut que toutes les ampoules de la ligne électrique

soient en panne.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCUTION ! Débran-

chez tout d‘abord le bloc adaptateur 3.

ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCUTION ! Pour des

raisons relevant de la sécurité électrique, ne jamais nettoyer

l‘appareil à l‘eau ou avec d‘autres liquides, ni le plonger dans

l‘eau.

N’utilisez aucuns solvants, essence ou produits similaires. Ceci

endommagerait l’appareil.

39 FR/BE

Cet appareil bénéﬁcie d‘une garantie de 3ans à compter de sa date

d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3

ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans

frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est en-

dommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabricati

on. Cette garantie

ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure nor-

male (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des

éléments fabriqués en verre.

40 NL/BE

Doelmatig gebruik ............................................Pagina 41

Onderdelenbeschrijving ...............................Pagina 41

Technische gegevens .......................................Pagina 41

Veiligheidsinstructies ......................................Pagina 42

Gebruik .......................................................................Pagina 44

Reiniging en onderhoud ...............................Pagina 45

Verwijdering ..........................................................Pagina 45

Garantie .....................................................................Pagina 46

41 NL/BE

LED-lichtgordijn

Doelmatig gebruik

Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis. Het

product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-huishoudens en

niet voor commerciële doeleinden.

Q Onderdelenbeschrijving

1 Grote lamp

2 Kleine lamp

3 Netadapter

4 Zuignap

Technische gegevens

Lichtketting:

Bedrijfsspanning: 30 V

Lamp voor model Z30171: 30 x 3 V , 20 mA (kunnen niet

worden vervangen),

6 x 5 LED in grote lichtgevende sterren

(kunnen niet worden vervangen)

Lamp voor model Z31589: 24 x 3 V , 20 mA (kunnen niet

worden vervangen),

6 x 6 LED in grote lichtgevende sneeu-

wvlokken (kunnen niet worden

vervangen)

Beschermingsklasse:

42 NL/BE

Opgenomen vermogen

(inclusief adapter): ca. 1,64 W

Lichtketting (modelnr. Z30171 / Z31589) TÜV/GS-gekeurd.

Netadapter:

Netspanning ingang: 230–240 V ~, 50 Hz

Netspanning uitgang: 30 V , 3,6 W

Beschermingsklasse:

Netadapter (modelnr. THDQ-D-P300036) ITS/GS-gekeurd.

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaan-

wijzing komt de garantieverlening te vervallen! Wij zijn niet aan-

sprakelijk voor vervolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk in geval

van materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondes-

kundig gebruik of negeren van de veiligheidsinstructies!

J WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kin-

deren nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsma-

teriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings-

materiaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd

kinderen steeds verwijderd van het product.

J Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinder-

handen. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die

tijdens het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan.

J Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met

verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden

of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als

43 NL/BE

zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking

tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

J Zorg ervoor dat het product alleen door vakkundige personen

wordt gemonteerd.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR OVERVERHITTING!

Gebruik de kerstverlichting niet in de verpakking.

J Bewaar de kerstverlichting na gebruik in de verpakking om

ongewenste schade te vermijden.

J Trek niet aan de voedingsleiding van de kerstverlichting en

waarborg dat deze zodanig gelegd is dat niemand erover

zou kunnen lopen of struikelen.

J Het product kan op alle normaal ontvlambare oppervlakken

bevestigd worden.

J Bevestig geen extra voorwerpen aan het product.

Levensgevaar door

elektrische schok!

J Overtuig u er vóór het gebruik van dat de bestaande netspan-

ning overeenstemt met de vereiste bedrijfsspanning van het

apparaat (230–240 V

~).

J Controleer vóór ieder gebruik de kerstverlichting en de netadap-

ter op eventuele beschadigingen.

J Gebruik de kerstverlichting niet wanneer u ongeacht welke

beschadiging ook hebt geconstateerd.

J De uitermate ﬂexibele leiding van deze verlichting kan niet

vervangen worden. Als de leiding beschadigd is, moet het

product worden afgevoerd.

45 NL/BE

j Steek de steker van de voedingsleiding in de bus van de

netadapter 3. Borg de verbinding door de wartelmoer aan

de toevoerleiding over de steker te schuiven en aan de

netadapter vast te schroeven.

j Sluit de netadapter 3 aan op de contactdoos. De lichtketting

is nu ingeschakeld.

j Trek de netadapter 3 uit de contactdoos om de lichtketting

uit te schakelen.

Opmerking: de lampjes zijn in serie geschakeld. Als een

lampje defect is, kunnen alle lampjes van een leiding uitvallen.

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN! Trek eerst de netadapter 3 uit de contactdoos.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN! Omwille van de elektrische veiligheid mag het

apparaat nooit met water of andere vloeistoﬀen gereinigd en

zeker niet daarin ondergedompeld worden.

J Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine e.d. omdat deze

het apparaat beschadigen.

j Gebruik voor de reiniging alleen een droge, pluisvrije doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen

die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

46 NL/BE

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de

afvalverwijdering van uitgediende producten.

Voer het product omwille van het milieu niet af via het

huisafval, maar geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark. Voor meer infor-

matie over inzamelpunten en openingstijden kunt u

contact opnemen met uw gemeente.

Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvul-

dig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van

schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de ver-

koper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze

hierna vermelde garantie niet beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopda-

tum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar

de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs

voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een

materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door

ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen.

Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute

n. Deze garantie

is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn

aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige

51 DE/AT/CH

benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-

fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-

den.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen

Personen montiert wird.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie

die Lichterkette nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in der

Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.

Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und stellen Sie sicher,

dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen oder stolpern

könnte.

Das Produkt kann auf allen normal entﬂammbaren Oberﬂächen

verwendet werden.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene

Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes

übereinstimmt (230–240 V

~).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Lichterkette und

das Netzteil auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

53 DE/AT/CH

Montieren Sie die kleinen Leuchten 2 auf die Sockel der

Leuchtmittel.

Verwenden Sie zum Aufhängen der Lichterkette die mitgelieferten

Saugnäpfe 4.

Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die Buchse des

Netzteils 3. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie die Über-

wurfmutter an der Zuleitung über den Stecker schieben und

am Netzteil verschrauben.

Stecken Sie das Netzteil 3 in die Steckdose. Die Lichterkette

ist nun eingeschaltet.

Ziehen Sie das Netzteil 3 aus der Steckdose, um die Lichterkette

auszuschalten.

Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Ist ein Leucht-

mittel defekt, können alle Leuchtmittel einer Leitung ausfallen.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst

das Netzteil 3 aus der Steckdose.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der

elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht

werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde

hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Produktspezifikationen

Marke:	Melinera
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Z30171

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Melinera Z30171 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Melinera

Melinera HG06604A Bedienungsanleitung

22 August 2024

Melinera IAN 114071 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 336893 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 311050 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 323267 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 101472 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 298663 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera HG02998A Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera Z30316 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera HG06500A Bedienungsanleitung

20 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024