Melinera IAN 289969 Bedienungsanleitung

Melinera Erleichterung IAN 289969

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Melinera IAN 289969 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GB/CY

HR HR

GB/CY

GB/CY HR

GB/CY

GB/CY HR

GB/CY

HR RO

GB/CY

Značenje korištenih simbola

Istosmjerna struja

6-satni-timer sa automatskim ponavlja-

njem u dnevnom ritmu

LED stolna dekoracija /

Lanac LED žaruljica

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.

Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i

uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte

se sa svim njegovim uputama za korištenje i

sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu

s navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko

proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi

također i sve upute.

Proizvod zatim u vrijeme uključenja ponovo svijetli

6 sati, a zatim pauzira 18 sati.

Gurnite prekidač 4 u položaj ON, proizvod

svijetli trajno. Kod potpuno punih baterija proizvod

svijetli cca. 80 sati.

Gurnite prekidač 4 u položaj OFF, proizvod je

isključen.

Čišćenje i održavanje

Ne čistite proizvod vodom ili drugim tekućinama.

Za čišćenje proizvoda koristite perušku za brisanje

prašine.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodlji-

vih materijala koje možete zbrinuti na lokal-

nim mjestima za reciklažu. Zelena točka ne

važi u Njemačkoj.

Prije prvog puštanja u rad

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal sa

proizvoda.

Uklonite izolacijske trake

Napomena: prilikom isporuke u proizvodu se već

nalaze baterije.

Prije puštanja u rad uklonite

izolacijsku traku iz baterijskog kućišta.

Puštanje u rad

Umetanje / zamjena baterija

Vidi sl. B.

Uključivanje i isključivanje

Prekidač 4 ima 3 funkcije:

Gurnite prekidač 4 na položaj TIMER, proizvod

trajno svijetli 6 sati, nakon toga pauzira 18 sati.

Opseg isporuke

1 LED-stolna dekoracija/LED-svjetlosni lanac

2 baterije

1 upute za uporabu

Sigurnosne upute

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I

UPUTE ZA UBUDUĆE!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD OZ-

LJEDA ZA DJECU! Ne ostavljajte

djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom.

Postoji opasnost od gušenja. Ne puštajte djecu u

blizinu proizvoda.

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina i

starija djeca, kao i osobe s umanjenom psihičkom,

senzoričkom i mentalnom sposobnošću ili s

pomanjkanjem iskustva i znanja, ako su pod

Oštećene ili potrošene baterije / punjive baterije se mo-

raju reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/EZ i nje-

nim izmjenama. Vratite baterije / punjive baterije i / ili

proizvod putem ponuđenih ustanova za sakupljanje ot-

pada.

Štete za okoliš zbog krivog

zbrinjavanja baterija / punjivih

baterija!

Baterije / punjive baterije se ne smiju zbrinjavati za-

jedno s kućnim otpadom. One mogu sadržavati otro-

vne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao poseban

otpad. Kemijski simboli teških metala su slijedeći: Cd =

kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte

istrošene baterije / punjive baterije na komunalno mje-

sto za sabiranje otpada.

Ako LEDi prestanu raditi zbog isteka vijeka

trajanja, cijeli proizvod se mora zamijeniti.

Proizvod se ne smije električno spajati s drugim

svjetlosnim lancem.

Nemojte proizvod nikada priključivati direktno

na priključak od 230 V.

Nemojte povlačiti kabel proizvoda.

Nemojte pričvršćivati nikakve dodatne predmete

na proizvodu.

Zaštitite mrežni kabel od oštrih rubova, mehanič-

kog opterećenja i vrućih površina.

Ne pričvršćivati s oštrim spajalicama ili čavlima.

Sigurnosne upute za

baterije / punjive baterije

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive ba-

terije držite podalje od djece. U slučaju gutanja

odmah potražite liječničku pomoć!

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!

Nikada ne punite baterije koje nisu

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili

tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na

dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom troše-

nju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni

dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dije-

lovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,

koji su izrađeni od stakla.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je isključivo namijenjen

za dekoraciju u suhim unutarnjim prosto-

rijama u privatne svrhe. Proizvod nije na-

mijenjen za profesionalnu uporabu.

Opis dijelova

1 LED-stolna dekoracija

2 svjetlosni lanac

3 pretinac za baterije

4 prekidač (UKLJUČIVANJE /

ISKLJUČIVANJE/TIMER)

5 poklopac pretinca za baterije

Tehnički podatci

LED: 10 x 3 V , 0,06 W

Pogonski napon: 3 V

Trajanje svjetla: 80 sati

Tip baterije: 2 x 1,5 V AA baterija

(sadržano u opsegu isporuke)

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za od-

vajanje otpada, ono je obilježeno s krati-

cama (a) i brojevima (b) sa slijedećim

značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir i

karton / 80–98: miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati,

zbrinite ih odvojeno za bolje obrađivanje ot-

pada. Triman-Logo važi samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog

proizvoda možete se raspitati kod vaše op-

ćinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali

proizvod u kućni otpad, već ga predajte

stručnom zbrinjavanju. Informacije o mje-

stima za sakupljanje otpada i njihovom

radnom vremenu možete dobiti pri Vašem

nadležnom općinskom uredu.

nadzorom ili ako su upoznati sa sigurnom upora-

bom proizvoda i razumiju opasnosti koje iz nje

proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s proizvodom.

Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

Ne koristite proizvod, ako ustanovite bilo kakva

oštećenja.

Proizvod nikada ne izlažite visokim temperaturama

ili vlagi, jer bi se proizvod inače mogao oštetiti.

Spriječite mehanička opterećenja proizvoda!

U slučaju oštećenja, popravaka ili drugih pro-

blema na proizvodu, molimo obratite se

stručnjaku za elektriku.

OPREZ! OPASNOST OD PREGRIJAVA-

NJA! Ne puštajte proizvod u rad ako se još

nalazi u ambalaži.

Nakon uporabe ponovno spremite proizvod u

ambalažu, kako biste spriječili nepoželjna oštećenja.

Ovaj proizvod ne sadrži dijelove koje potrošač

može održavati.

LEDi se ne mogu zamijeniti.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjerni-

cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slu-

čaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju

imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja.

Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 go-

dine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datu-

mom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan

račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz ku-

povine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili

tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem iz-

boru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo

se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno koristi

ili ne održava.

namijenjene za punjenje. Ne pravite kratki spoj na

baterijama / punjivim baterijama i ne otvarajte ih.

Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije, požar

ili eksplozija.

Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada

u vatru ili vodu.

Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom

mehaničkom opterećenju!

Opasnost od curenja baterija / punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje

mogu djelovati na baterije / punjive baterije, npr.

radijatore / izravno izlaganje suncu.

Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicama!

U slučaju kontakta s baterijskom kiselinom, odmah

isperite dotična mjesta čistom vodom i odmah po-

tražite liječničku pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!

Iscurjele ili oštećene baterije / punjive

baterije mogu uzrokovati ozljede kiseli-

nom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga u ta-

kvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće

zaštitne rukavice.

U slučaju da baterije / punjive baterije iscure,

odmah ih izvadite iz proizvoda, da biste sprječili

oštećenja.

Uvijek koristite baterije / punjive baterije istog tipa. Ne

miješajte stare baterije / punjive baterije s novima!

Odstranite baterije / punjive baterije, ako proizvod

duže vremena nije u uporabi.

Opasnost od oštećenja proizvoda

Upotrebljavajte isključivo baterije / punjive baterije

navedenog tipa!

Umetnite baterije / punjive baterije prema obilježe-

nim polovima (+) i (-) na bateriji / punjivoj bateriji i

proizvodu.

Prije umetanja očistite kontakte na bateriji / punji-

voj bateriji i u pretincu za baterije!

Odmah odstranite slabe baterije / punjive baterije

iz proizvoda.

LED TABLE DECORATION / LED FAIRY LIGHTS

IAN 289969

0,3m

REMIT

NO FFO

1 1

3 3

HG03011A

HG03011D

HG03011E

HG03011F

HG03011B HG03011C

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or mainta-

ined improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-

gile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a local collec-

tion point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality gui-

delines and meticulously examined before delivery. In

the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please dis-

pose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006/66/EC

and its amendments. Please return the batteries / re-

chargeable batteries and / or the product to the availa-

ble collection points.

Cleaning and care

Do not clean the product with water or other

liquids.

Use a feather duster for cleaning purposes.

Disposal

The packaging is made entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of at

local recycling facilities. The Green Dot is

not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging ma-

terials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

Use

Inserting / replacing batteries

See ﬁg. B.

Switching on and oﬀ

The switch 4 has three functions:

Slide the switch 4 to set the product to TIMER,

the product lights glow permanently for 6 hours

and will be followed by a subsequent pause of

18 hours. Afterwards, the product will light up

again at its designated turn on time for 6 hours

followed by a subsequent pause of 18 hours.

Slide the switch 4 to set the product to ON, the

product glows permanently. With full batteries the

product have a light on time of approx. 80 hours.

Slide the switch 4 to set the product to OFF,

the product is switched oﬀ.

Insert batteries / rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the bat-

tery / rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery / rechargea-

ble battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Before ﬁrst use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Removing the insulation strip

Note: The product is supplied with the batteries

already in place.

Remove the insulating strip from the battery

compartment before ﬁrst use.

acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with

enty of clean water and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable pro-

tective gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / recharge-

able batteries. Do not mix used and new bat-

teries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

DANGER TO LIFE! Keep batteries / re-

chargeable batteries out of reach of children. If

accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batter-

ies / rechargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the

result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and tem-

peratures, which could aﬀect batteries / recharge-

able batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. In the event of contact with battery

After use, place the product back in the packag-

ing to avoid it becoming unintentionally

damaged.

The product does not contain any parts which

can

be serviced by the user.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the

entire product must be replaced.

The product must not be electrically connected to

another set of lights.

Never connect the product set directly to a 230 V

mains supply.

Do not pull on the product’s lead.

Do not attach any other objects to the product.

Protect the mains lead from sharp edges, mechani-

cal loads and hot surfaces.

Never ﬁx the product in place with clips or nails.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

This product can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the haz-

ards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Do not use the product if you notice any signs

of damage.

Never expose the product to high temperatures or

moisture, as otherwise the product may be dam-

aged.

Ensure that the product is not subjected to a

mechanical load!

Please contact a qualiﬁed electrician in the case of

damage, repairs or other problems with the product.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING!

Do not operate the product whilst it is still in the

packaging.

Battery type: 2

x 1.5 V AA battery

(included)

Includes

1 LED table decoration / LED fairy light

2 Batteries

1 Operating instructions

Safety advice

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN

A SAFE PLACE!

RISK OF LIFE

A -ND ACCIDENTS FOR IN

FANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging

material. Risk of suﬀocation. Keep children

away from the product.

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is only suitable for private

use for decorating in dry indoor rooms.

This product is not intended for commer-

cial use.

Description of parts

1 LED table decoration

2 LED fairy light

3 Battery compartment

4 Switch

5 Battery compartment cover

Technical speciﬁcations

LED: 10 x 3 V , 0.06 W

Operating voltage: 3 V

Light on time: 80 hours

List of pictograms used

Direct current

6 hour timer with automatic repetition

on a daily basis

LED Table Decoration /

LED Fairy Lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety in-

formation and instructions for use. Only use the prod-

uct as described and for the speciﬁed applications.

If you pass the product on to anyone else, please

Legenda pictogramelor utilizate

Curent continuu

Cronometru Timer de 6 ore cu repe-

tare automată în ritm zilnic

Decoraţiune de masă, cu LED /

Decoraţiune luminoasă, cu LED-uri

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoas-

tră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manu-

alul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui

produs. Acesta conţine informaţii importante referitoare

la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Îna-

inte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai în-

tâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi

produsul numai în modul descris şi numai în domeniile

de utilizare indicate. Predaţi toate documentele afe-

rente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conform scopului

Acest produs este destinat exclusiv

decorării în spaţii interioare uscate

pentru uz privat. Produsul nu este

destinat pentru utilizare în scopuri comerciale.

Descrierea componentelor

1 Decoraţiune de masă cu LED

2 Ghirlandă luminoasă

3 Compartiment pentru baterii

4 Întrerupător (PORNIT/OPRIT/TIMER)

5 Capacul compartimentului pentru baterii

Date tehnice

LED: 10 x 3 V , 0,06 W

Tensiune de

funcţionare: 3 V

Durata de iluminare: 80 ore

Tip de baterie: 2 x 1,5 V baterie AA

(inclusă în pachetul de livrare)

Pachetul de livrare

1 Decoraţiune de masă cu LED / ghirlandă

luminoasă cu LED

2 Baterii

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ

ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE

PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII!

Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi

în apropierea materialului de ambalaj. Există

pericol de asfixiere. Nu păstraţi produsul la

îndemâna copiilor.

Acest produs poate fi utilizat de copii de peste

8 ani, precum şi de persoanele cu capacitate

fizică, senzorială sau psihică redusă sau lipsă

DECORAŢIUNE DE MASĂ,

CU LED /

DECORAŢIUNE

LUMINOASĂ, CU LED-URI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ

ΤΡΑΠΕΖΙΟΎ LED / ΑΛΎΣΙΔΑ

ΦΩΤΙΣΜΟΎ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED STOLNA DEKORACIJA /

LANAC LED ŽARULJICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LED TABLE DECORATION /

LED FAIRY LIGHTS

Operation and Safety Notes

LED-TISCHDEKORA TION /

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RO RORO RORO RORO RO

Produsul și materialele de ambalaj sunt re-

ciclabile, eliminaţi-le separat pentru o admi-

nistrare mai bună al deșeurilor. Logo

Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile

de eliminare a produsului de la administra-

ţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eli-

minaţi produsul dumneavoastră la gunoiul

menajer atunci când nu mai poate ﬁ folosit,

ci predaţi-l la un punct de colectare. Vă pu-

teţi informa cu privire la punctele de colec-

tare și orarul acestora de la administraţia

competentă.

Bateriile / acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie

reciclaţi conform Directivei 2006/66/CE și a modi-

ﬁcărilor ei. Înapoiaţi bateriile și / sau acumulatorii prin

intermediul punctelor de colectare indicate.

Punerea în funcţiune

Introducerea/schimbarea

bateriilor

Vedeţi fig. B.

Pornirea și oprirea

Întrerupătorul 4 are 3 funcţii:

Împingeţi întrerupătorul 4 pe poziţia TIMER,

și produsul iluminează continuu timp de 6 ore

cu o pauză de 18 ore. Produsul se aprinde

după durata de oprire din nou 6 ore cu o

pauză de 18 ore.

Împingeţi întrerupătorul 4 în poziţia ON,

si produsul luminează continuu. Dacă bateriile

sunt pline, durata de iluminare a produsului

este de cca. 80 de ore.

Împingeţi întrerupătorul 4 în poziţia OFF

şi produsul se opreşte.

PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTEC-

ŢIE! Bateriile / acumulatorii scurse

sau deteriorare pot cauza arsuri în

cazul contactului cu pielea. De aceea, purtaţi în

acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare!

În cazul scurgerii bateriilor / acumulatorului

scoateţi-le imediat din produs pentru a evita

deteriorările.

Folosiţi numai baterii / acumulatori de acelaşi

tip. Nu amestecaţi bateriile / acumulatorii vechi

cu cele noi!

Scoateţi bateriile / acumulatorii, dacă produsul

nu a fost folosit pentru un timp îndelungat.

Riscul deteriorării produsului

Olosiţi exclusiv tipul indicat de baterie /

acumulator!

Introduceţi bateriile / acumulatorii conform

marcajului polarităţii (+) și (-) pe bateria /

acumulator și al produsului.

Acest produs nu conţine piese care pot fi reparate

de către utilizator.

LED-urile nu se pot schimba.

Dacă LED-urile nu mai funcţionează la ﬁnalul dura-

tei de viaţă, tot produsul trebuie înlocuit.

Produsul nu trebuie conectat electric la o altă

ghirlandă luminoasă.

Nu conectaţi produsul niciodată direct la un

racord de 230 V.

Nu trageţi de cablul produsului.

Nu fixaţi obiecte suplimentare de produs.

Protejaţi cablul de reţea contra muchiilor ascuţite,

solicitărilor mecanice şi suprafeţelor fierbinţi.

Nu fixaţi cu cleme ascuţite sau cu cuie.

Indicaţii de siguranţă pentru

baterii / acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi bateriile /

acumulatorii la distanţă de copii. Consultaţi

imediat un medic în caz de înghiţire!

Curăţare şi întreţinere

Nu curăţaţi produsul cu apă sau alte lichide.

Utilizaţi un pămătuf de praf pentru a curăţa

produsul.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecolo-

gice care pot ﬁ eliminate la punctele locale

de reciclare. Punctul verde nu este valabil

pentru Germania.

Respectaţi marcajul materialelor de amba-

laj pentru eliminarea deșeurilor, acestea

sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b)

cu următoarea semniﬁcaţie: 1–7: plas-

tice / 20–22: hârtie și carton / 80–98:

substanţe de conexiune.

Curăţaţi contactele de pe baterie / acumulator

și din compartimentul pentru baterii înainte de

introducere!

Îndepărtaţi imediat bateriile / acumulatorii

descărcaţi din produs.

Anterior primei puneri în

funcţiune

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj

de pe produs.

Îndepărtarea benzilor

izolatoare

Indicaţie: Produsul conţine deja baterii la livrare.

Înainte de punerea în funcţiune scoateţi

banda izolatoare din compartimentul pentru

baterii.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu

încărcaţi niciodată bateriile care

nu sunt reîncărcabile. Nu supuneţi

bateriile / acumulatorii unui scurtcircuit și / sau

nu le deschideţi. Urmarea pot ﬁ supraîncălzi-

rea, pericol de incendiu sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile / acumulatorii

în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumulatorii unei

solicitări mecanice.

Risc de scurgere al bateriilor / acumulatorului

Evitaţi expunerea bateriilor / acumulatorilor

condiţiilor și temperaturilor extreme, de exem-

plu, așezându-le pe radiatoare / direct în

soare.

Evitaţi contactul cu pielea, ochii și mucoasele!

În cazul contactului cu acidul din baterie clătiţi

imediat locul respectiv cu apă curată şi consul-

taţi neîntârziat un medic!

de experienţă şi/sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu

privire la utilizarea sigură a produsului şi la

pericolele ce

pot rezulta din acesta. Copiii nu au voie să se

joace cu produsul. Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Nu folosiţi produsul dacă aţi constatat o

deteriorare.

Nu expuneţi niciodată produsul temperaturilor

ridicate și umidităţii, deoarece în caz contrar

produsul se poate deteriora.

Evitaţi solicitarea mecanică a produsului!

În caz de deteriorări, pentru efectuarea

lucrărilor de reparaţii sau pentru orice alte

probleme asupra produsului, adresaţi-vă unui

electrician.

ATENŢIE! PERICOL DE

SUPRAÎNCĂLZIRE! Nu folosiţi produsul

în ambalaj.

După utilizare, puneţi produsul înapoi în ambalaj

pentru a evita deteriorarea accidentală.

Ωθήστε τον διακόπτη 4 στη θέση ΟΝ, το

προϊόν φωτίζει συνεχώς. Η διάρκεια φωτισμού

του προϊόντος ανέρχεται σε περ. 80 ώρες με

πλήρως φορτισμένες μπαταρίες.

Ωθήστε τον διακόπτη 4 στη θέση ΟFF,

το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

Καθαρισμός και φροντίδα

Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή άλλα

υγρά.

Χρησιμοποιήστε ένα ξεσκονόπανο για να

καθαρίσετε το προϊόν.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φι-

λικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπο-

ρείτε να διαθέσετε στους χώρους

ανακύκλωσης της περιοχής σας. Το Πρά-

σινο Σημείο δεν ισχύει για την Γερμανία.

Αφαιρέστε την ταινία μόνωσης

Ύπόδειξη: Το προϊόν έχει ήδη εξοπλιστεί κατά

την παράδοση με μπαταρίες.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία,

αφαιρέστε τις μονωτικές λωρίδες από την

θήκη μπαταριών.

Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση/αντικατάσταση

μπαταριών

Βλέπε εικ. B.

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση

Ο διακόπτης 4 έχει 3 λειτουργίες:

Ωθήστε τον διακόπτη 4 στη θέση TIMER, το

προϊόν φωτίζει συνεχώς για 6 ώρες με ένα κα-

τοπινό διάλειμμα 18 ωρών. Το προϊόν ανάβει

κατόπιν στον χρόνο ενεργοποίησης εκ νέου για

6 ώρες με ένα κατοπινό 18ωρο διάλειμμα.

Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον τύπο μπατα-

ριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών που

αναφέρεται!

Εισάγετε τις μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες σύμφωνα με την σήμανση πολικότη-

τας (+) και (-) στην μπαταρία / επαναφορτιζό-

μενη μπαταρία και στο προϊόν.

Καθαρίστε τις επαφές στην μπαταρία / επανα-

φορτιζόμενη μπαταρία και στη θήκη μπατα-

ρίας πριν την τοποθέτηση!

Απομακρύνετε άδειες μπαταρίες / επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν.

Πριν από την πρώτη θέση σε

λειτουργία

Ύπόδειξη: Απομακρύνετε το συνολικό υλικό

συσκευασίας από το προϊόν.

μέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση

μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε

μαζί και όλα τα έγγραφα.

Χρήση σύμφωνα με τις προδια-

γραφές

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για

διακόσμηση σε στεγνούς εσωτερικούς

χώρους για ιδιωτική χρήση. Το προϊόν

δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιγραφή μερών

1 Διακόσμηση τραπεζιού LED

2 Αλυσίδα φωτισμού

3 Θήκη μπαταριών

4 Διακόπτης (ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ/ TIMER)

5 Κάλυμμα θήκης μπαταριών

Τεχνικά χαρακτηριστικά

LED: 10 x 3 V , 0,06 W

Τάση λειτουργίας: 3 V

Ύπόμνημα των χρησιμοποιούμενων

εικονογραμμάτων

Συνεχές ρεύμα

Χρονόμετρο 6 ωρών με αυτόματη

επανάληψη σε ημερήσιο ρυθμό

Διακοσμητικό τραπεζιού

LED / Αλυσίδα φωτισμού LED

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊό-

ντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια γραφών.

Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος.

Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την

ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη

χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες

χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν

μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον το-

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daaher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-

nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Ak-

kus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien /

Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batte-

rien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–

98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese

getrennt für eine bessere Abfallbe-

handlu

ng. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

Batterien beträgt die Leuchtdauer des Produkts

ca. 80 Stunden.

Schieben Sie den Schalter 4 auf die Position

OFF, ist das Produkt ausgeschaltet.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten.

Benutzen Sie einen Staubwedel, um das

Produkt zu säubern.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freund

lichen Materialien, die Sie über

die ört

lichen Recyclingstellen entsorgen

können. Der Grüne Punkt gilt nicht für

Deutschland.

Isolierstreifen entfernen

Hinweis: Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit

Batterien bestückt.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den

Isolierstreifen aus dem Batteriefach.

Inbetriebnahme

Batterien einlegen / wechseln

Siehe Abb. B.

Ein- und ausschalten

Der Schalter 4 hat 3 Funktionen:

Schieben Sie den Schalter 4 auf die Position

TIMER, leuchtet das Produkt dauernd für

6 Stunden mit einer anschließenden Pause von

18 Stunden. Das Produkt leuchtet anschließend

zur Einschaltzeit erneut 6 Stunden mit einer an-

schließenden 18-stündigen Pause.

Schieben Sie den Schalter 4 auf die Position

ON, leuchtet das Produkt dauernd. Bei vollen

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei-

chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /

Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angege-

benen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie /

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und

im Batteriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus um-

gehend aus dem Produkt.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen-

einstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen

und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen Sie umgehend ei-

nen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte

Batterien / Akkus können bei

Berühru

ng mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeig-

nete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Ak-

kus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie

im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt

auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch

wieder in der Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Das Produkt enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt

werden.

Das Produkt darf nicht mit einer anderen

Lichterkette elektrisch verbunden werden.

Schließen Sie das Produkt nie direkt an einem

230 V-Anschluss an.

Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände

am Produkt.

Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und heißen

Oberﬂächen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Pro-

dukts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Schäden feststellen.

Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempe-

raturen und Feuchtigkeit aus, da sonst das

Produkt Schaden nehmen kann.

Verhindern Sie mechanische Beanspruchung

des Produkts!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-

turen oder anderen Problemen am Produkt an

eine Elektrofachkraft.

Leuchtdauer: 80 Stunden

Batterietyp: 2 x 1,5 V AA Batterie

(im Lieferumfang enthalten)

Lieferumfang

1 LED-Tischdekoration / LED-Lichterkette

2 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist nur für die Deko ration

in trockenen Innenräumen für den priva-

ten Einsatz geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Tischdekoration

2 Lichterkette

3 Batteriefach

4 Schalter (EIN- / AUS- / TIMER)

5 Batteriefachabdeckung

Technische Daten

LED: 10 x 3 V , 0,06 W

Betriebsspannung: 3 V

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom

6-Stunden-Timer mit automatischer

Wiederholung im Tagesrhythmus

LED-Tischdekoration /

LED-Lichterkette

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03011A / HG03011B / HG03011C /

HG03011D / HG03011E / HG03011F

Version: 07 / 2017

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 07 / 2017 Ident.-No.:

HG03011A / B / C / D / E / F072017-HR / RO / GR

RO GR/CY GR/CY

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CYGR/CY GR/CY GR/CY GR/CY DE/AT/CH DE/AT/CH

GR/CYRO GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY

Deteriorarea mediului încon-

jurător prin aruncarea greșită

a bateriilor / acumulatorilor!

Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul

menajer. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun

tratamentului deşeurilor periculoase. Simbolurile chi-

mice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cad-

miu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi

bateriile / acumulatorii consumate la un punct de col-

ectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor stan-

darde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare.

În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drep-

turi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi

legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată

în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la

data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achi-

ziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original.

Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţi-

nut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre nor-

male de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb

sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exem-

plu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din

sticlă.

Διάρκεια φωτισμού: 80 ώρες

Τύπος μπαταρίας: 2 x 1,5 V Μπαταρία AA

(δεν συμπεριλαμβάνεται στο

περιεχόμενο παράδοσης)

Περιεχόμενα παράδοσης

1 Διακόσμηση τραπεζιού LED/αλυσίδα φωτισμού

LED

2 Μπαταρίες

1 Οδηγίες χρήσης

Ύποδείξεις ασφαλείας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑ-

ΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΧΡΗΣΗ!

ΚΙΝ-

ΔΎΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝ-

ΔΎΝΟΣ ΑΤΎΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ

ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ

παιδιά με την συσκευασία χωρίς επίβλεψη. Υφί-

σταται κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τα παιδιά

μακριά από το προϊόν.

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηρια-

κές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη σε

εμπειρία και γνώση, αν επιβλέπονται ή έχουν

ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του

προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που

προκύπτουν από αυτό. Μην επιτρέπετε σε παι-

διά να παίζουν με το προϊόν. Απαγορεύεται ο

καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παι-

διά χωρίς επίβλεψη.

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περί-

πτωση που διαπιστωθεί οποιαδήποτε βλάβη.

Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε υψηλές θερμο-

κρασίες και σε υγρασία καθώς ενδέχεται να

προκληθούν βλάβες.

Αποφύγετε μια μηχανική επιβάρυνση του

προϊόντος!

Σε περίπτωση βλάβης, επισκευής ή άλλων

προβλημάτων αναφορικά με το προϊόν,

απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΎΠΕΡΘΕΡ-

ΜΑΝΣΗΣ! Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν,

ενόσω βρίσκεται μέσα στη συσκευασία του.

Μετά τη χρήση, αποθηκεύετε ξανά το προϊόν

στη συσκευασία του, προκειμένου να αποφύ-

γετε τυχόν βλάβες.

Το προϊόν δεν περιλαμβάνει μέρη που μπο-

ρούν να συντηρηθούν από τον καταναλωτή.

Οι φωτοδίοδοι LED δε μπορούν να

αντικατασταθούν.

Αν τα LED ξεπεράσουν την διάρκεια ζωής

τους, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το

προϊόν.

Το προϊόν δεν πρέπει να συνδεθεί ηλεκτρικά

με άλλη αλυσίδα φωτισμού.

Ποτέ μη συνδέετε το προϊόν απευθείας σε

μια σύνδεση 230 V.

Μην τραβάτε το καλώδιο του προϊόντος.

Μην στερεώνετε πρόσθετα αντικείμενα πάνω

στο προϊόν.

Προστατεύετε τον αγωγό δικτύου από αιχμη-

ρές ακμές, μηχανικές καταπονήσεις και καυτές

επιφάνειες.

Μην το στερεώνετε με αιχμηρούς συνδετήρες ή

καρφιά.

Ύποδείξεις ασφάλειας

για μπαταρίες /

επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΎΝΟΣ! Κρατάτε μπα-

ταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά

από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, απευ-

θυνθείτε αμέσως σε γιατρό!

ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγο-

ρεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση

των μη-επαναφορτιζόμενων μπατα-

ριών. Μην βραχυκυκλώνετε ή / και μην ανοίγετε

μπαταρίες /

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι συνέπειες

μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρ-

καγιάς ή έκρηξη των μπαταριών.

Μην πετάτε ποτέ μπαταρίες / επαναφορτιζόμε-

νες μπαταρίες σε φωτιά ή νερό.

Μην εκθέτετε μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση.

Κίνδυνος διαρροής μπαταριών / επανα-

φορτιζόμενων μπαταριών

Αποφεύγετε τις ακραίες συνθήκες και θερμο-

κρασίες, που ενδέχεται να επηρεάσουν μπατα-

ρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, π.χ.

θερμαντικά σώματα / άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια

και τις βλεννογόνους! Σε περίπτωση επαφής

με οξύ μπαταριών, ξεπλύνετε το σημείο

άμεσα με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως

έναν γιατρό!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΎΤΙΚΑ ΓΑ-

ΝΤΙΑ! Μπαταρίες / επαναφορτιζό-

μενες μπαταρίες με διαρροή ή με

φθορά ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς

σε περίπτωση επαφής με το δέρμα. Για αυτό το

λόγο φοράτε σε τέτοια περίπτωση κατάλληλα

προστατευτικά γάντια.

Στην περίπτωση μιας διαρροής των μπατα-

ριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών απομα-

κρύνετε τις αμέσως από το προϊόν, προς

αποφυγή ζημιών.

Χρησιμοποιείτε μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες μόνο του ίδιου τύπου. Μην χρησι-

μοποιείτε παλιές μπαταρίες / επαναφορτιζόμε-

νες μπαταρίες μαζί με καινούργιες!

Αφαιρέστε τις μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες, όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιεί-

ται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλι-

κών συσκευασίας για τον διαχωρισμό

απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρι-

σμένα από συντόμευσεις (a) και αριθ-

μούς (b) με την ακόλουθη σημασία:

1–7: πλαστικά / 20–22: χαρτί και

χαρτόνι / 80–98: σύνθετο υλικό.

Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις

είναι ανακυκλώσιμα, απορρίψτε τα χωρι-

στά για μια καλύτερη κατεργασία απορ-

ριμμάτων. Το λογότυπο Triman ισχύει

μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατό-

τητες απόρριψης του προϊόντος που

δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε

στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας

ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην

απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα

οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το

στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία

συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους

απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Οι ελαττωματικές ή άχρηστες επαναφοριζόμενες

μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την

οδηγία 2006/66/EΚ και τις αλλαγές της. Δίνετε τις

μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και / ή το

προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής.

Καταστροφή του περιβάλλοντος

λόγω εσφαλμένης απόρριψης

μπαταριών / επαναφορτιζόμενων

μπαταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη των

μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών στα

οικιακά απορρίμματα. Ενδέχεται να περιέχουν

δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται

στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά

σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα ακόλουθα: Cd

= Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος.

Για το λόγο αυτό παραδώστε τις εξαντλημένες

μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα

κατάλληλα σημεία συλλογής.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από

αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμε-

λώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλα-

βών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον

πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν

περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται

παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα

εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμει-

ακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαι-

τηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3

ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊ-

όντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατα-

σκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται

από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή

η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει

βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των

προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή

κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε

μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολο-

γική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να

θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για

βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία

είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με

το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο

χρόνος εγγύησης.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

Produktspezifikationen

Marke:	Melinera
Kategorie:	Erleichterung
Modell:	IAN 289969

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Melinera IAN 289969 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Erleichterung Melinera

Melinera IAN 92228 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 292144 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 273579 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 102441 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 102440 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 114414 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Melinera IAN 291041 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Melinera IAN 290287 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Melinera IAN 283506 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Melinera IAN 274442 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Bedienungsanleitung Erleichterung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Goobay 30780 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AFX Grace GRCP07CBBK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AFX Point PNTP0107L30D1BK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Smartwares 20.003.54 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Neewer TL97C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Neewer SRP18C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Qtx Moonglow Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Blumfeldt Shinecube XL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Qtx HPWash100 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

BeamZ DJ X5 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024