Melinera IAN 277785 Bedienungsanleitung

Melinera Erleichterung IAN 277785

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Melinera IAN 277785 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
NL/BE
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke recy-
clingcontainers kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke overheid verstrekt informa-
tie over de mogelijkheden om het uitgediende
product te verwijderen. Over afgifteplaatsen
en hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen
NL/BE
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring
en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht
staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot
het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit
voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en onder-
houd mag niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
Stel het product niet bloot aan weersinvloeden.
Anders kan het product beschadigd raken.
FR/BE
Retirez le cas échéant la pile usagée du comparti-
ment à piles 4 et mettez en place une nouvelle
pile. Utilisez exclusivement des piles conformes
aux spécifications indiquées dans les caractéris-
tiques techniques de ce mode d‘emploi.
Lors de la mise en place des piles, veillez à res-
pecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans le
compartiment à pile.
Refermez le compartiment à piles.
Nettoyage et entretien
Basculez l‘interrupteur 5 en position OFF et
retirez les piles avant de nettoyer le produit.
FR/BE
HG01202B / HG01202C / HG01202D /
HG01202E / HG01202F :
4 bougies chauffe-plat LED
4 piles - Pile bouton (Type CR2032)
1 mode d‘emploi
Instructions générales
de sécurité
Prenez connaissance de toutes les indications de ma-
niement et de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour
la première fois ! Remettez également à un autre utili-
sateur tous les documents relatifs au produit si vous le
lui transmettez !
NL/BE
gegevens van deze gebruiksaanwijzing vermeldt
staat.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste
polariteit. Deze wordt aangegeven in het batterijvak.
Sluit het batterijvak weer.
Reiniging en onderhoud
Schuif de schakelaar 5 op OFF en haal de
batterijen eruit, voordat u het product reinigt.
Gebruik voor reiniging en onderhoud een droge,
zachte, pluisvrije doek.
FR/BE
FR/BE
NL/BE
HG01202B / HG01202C / HG01202D /
HG01202E / HG01202F:
4 LED-theelichten
4 batterijen - knoopcel (type CR2032)
1 gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
Maak u voor de eerste ingebruikname van het product
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoor-
schriften! Geef alle documenten mee wanneer u het
product aan derden geeft!
E / F, la LED 2 vacille légèrement afin de simuler
la lueur d‘une bougie.
Pour éteindre durablement le produit, basculez
l‘interrupteur 5 en position OFF.
Remplacement des piles
Lorsque la luminosité de la LED 2 faiblit, la pile pré-
sente des signes d‘épuisement et doit être remplacée.
Basculez l‘interrupteur 5 au dessous de la bou-
gie en position OFF (Fig. C).
Tirez sur la prise du couvercle du compartiment à
piles 3 et ouvrez-le 4.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 3 V , env. 0,1 W
Ampoule : 1 LED (la LED n‘est pas rem-
plaçable)
Pile : 1 x 3 V , pile bouton
(Type CR2032)
Autonomie d’éclairage : env. 38 heures
Contenu de la livraison
HG01202A :
6 bougies chauffe-plat LED
6 piles - pile bouton (type CR2032)
1 mode d‘emploi
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BENL/BENL/BE
Batterij / batterijen vervangen
Als de helderheid van de LED 2 afneemt, is de
batterij / zijn de batterijen leeg en met / moeten ze
worden vervangen.
Zet de schakelaar 5 aan de onderkant van de
kaars op OFF (afb. C).
Trek aan de greep van het batterijvakdeksel 3
en open zo het batterijvak 4.
Haal indien nodig de oude batterij / de oude bat-
terijen uit het batterijvak 4 en plaats de nieuwe
batterij / batterijen. Gebruik uitsluitend de batterij /
batterijen van het type, dat onder de technische
Gebruik van de LED-theelichten
Inschakelen via de schakelaar
Zet de schakelaar 5 aan de onderkant van het
product op ON (afb. C). De LED 2 (afb. A / B)
gaat aan. Bij model HG01202A / B / C / E / F
flakkert de LED 2 een beetje, om de vlam van
een kaars na te bootsen.
Voor het blijvend uitschakelen van het product zet
u de schakelaar 5 op OFF.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste
polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterij-
vakje!
Reinig de contacten van het product en van de
batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst!
Verwijder verbruikte batterijen direct uit het appa-
raat!
Ingebruikname
Opmerking: het apparaat is bij uitlevering al voor-
zien van batterijen.
Trek de isolatiestrip uit het batterijvak 4.
desbetreffende plekken direct af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type! Ge-
bruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen!
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen
die invloed op de batterijen zouden kunnen heb-
ben, bijv. door radiatoren!
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het
gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
Gevaar voor beschadiging van het apparaat
Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad niet-oplaadbare batte-
rijen nooit op, sluit ze niet kort en / of
open ze niet!
Gooi batterijen nooit in vuur of water!
Stel batterijen niet bloot aan mechanische
belastingen!
Gevaar dat de batterijen lekken
Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het
apparaat te halen om beschadigingen te voorko-
men!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.
Plaats het niet boven radiatoren. Het product kan
anders vervormen, wat tot storingen kan leiden.
Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen.
Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van
zijn levensduur niet meer werken, dient de hele
lamp te worden vervangen.
Veiligheidsinstructies voor
de batterijen
LEVENSGEVAAR!
Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raad-
pleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE
FR/BEFR/BEFR/BE
Technische gegevens
Voedingsspanning: 3 V , ca. 0,1 W
Verlichtingsmiddel: 1 LED (de LED is niet vervangbaar)
Batterij: 1 x 3 V , knoopcel (type
CR2032)
Verlichtingsduur: ca. 38 uur
Omvang van de levering
HG01202A:
6 LED-theelichten
6 batterijen - knoopcelbatterijen (type CR2032)
1 gebruiksaanwijzing
Correct gebruik
Dit product is bestemd als sfeerverlichting in
droge ruimtes binnenshuis. Het product is
niet bestemd voor commerciële doeleinden.
Beschrijving van de onderdelen
1 LED-theelicht
2 LED
3 Greep van het batterijvakdeksel
4 Batterijvak
5 Schakelaar
LED-waxinelichtjes
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
product. U heeft voor een hoogwaardig product ge-
kozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het
product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle bedienings-
en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het
apparaat alleen zoals beschreven en voor de aange-
geven toepassingsgebieden. Overhandig alle docu-
menten bij doorgifte van het product aan derden.
Les piles ne doivent pas être mises au rebut
dans les ordures ménagères. Elles peuvent
contenir des métaux lourds toxiques et
doivent être considérées comme des dé-
chets spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suivants : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour
cette raison, veuillez toujours déposer les
piles usagées dans les conteneurs de recy-
clage de la commune.
Les possibilités de recyclage des produits
usés sont à demander auprès de votre
municipalité ou de votre commune. Pour
obtenir des renseignements et les horaires
d’ouverture concernant les points de col-
lecte, vous pouvez contacter votre munici-
palité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy-
clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et
ses modifications. Les piles et / ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres de collecte.
Utilisez lors du nettoyage et de l‘entretien un
chiffon sec, doux et non pelucheux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recy-
clables, qui peuvent être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Le produit est recyclable, soumis à la res-
ponsabilité élargie du fabricant et collecté
séparément.
Mise en marche
Avis: l‘appareil est livré avec des piles.
Extrayez la bande isolante du compartiment à
piles 4.
Utilisation des bougies
chauffe-plat LED
Commuter avec l‘interrupteur
Basculez l‘interrupteur 5 au dessous du produit
en position ON (Fig. C). La LED 2 (Fig. A / B)
s‘allume. Sur les modèles HG01202A / B / C /
Instructions de sécurité
relatives aux piles
DANGER DE MORT !
Les piles ne doivent pas être manipulées par des
enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiate-
ment un médecin !
ATTENTION ! RISQUE D’EXPLO-
SION ! Ne rechargez jamais les piles
à usage unique, ni ne les court-circuitez
et / ou ne les ouvrez!
Ne jetez jamais les piles au feu ou dans l‘eau !
Ne pas soumettre les piles à une charge méca-
nique !
N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du
soleil. Ne l‘installez pas à proximité de radiateurs.
Sinon, le produit pourrait perdre sa forme, ce qui
peut conduire à des dysfonctionnement.
L’ampoule ne peut pas être remplacée. Si l’am-
poule devait arriver en fin de vie, l’ensemble de
la lampe doit alors être remplacé.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
8 ans et plus ainsi que par des personnes avec
des capacités physiques, psychiques ou senso-
rielles limitées ou manquant d‘expérience ou de
connaissances s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été
instruits de l‘utilisation de l‘appareil de manière
sûre et comprennent les risques découlant de son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et la maintenance do-
mestique de l’appareil ne doivent pas être effec-
tués par un enfant sans surveillance.
N‘exposez pas l‘appareil aux intempéries. L‘ap-
pareil risque d‘être endommagé dans le cas
contraire.
FR/BEFR/BEFR/BE
FR/BE
Danger d’endommagement de l’appareil
Utilisez exclusivement le type de pile indiqué !
Lors de la mise en place des piles, veillez à res-
pecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le
compartiment à piles !
Au besoin, nettoyez les contacts des piles et de
l’appareil avant l’insertion!
Retirez immédiatement les piles usagées de l‘ap-
pareil !
FR/BE
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour être utilisé comme
lumière d‘ambiance en intérieur et dans un
lieu sec. Le produit n’est pas destiné à une
utilisation commerciale.
Descriptif des pièces
1 Bougie chauffe-plat LED
2 LED
3 Prise du couvercle du compartiment à piles
4 Compartiment à piles
5 Interrupteur
Danger des fuites des piles
Si les piles fuient, retirez-les immédiatement de
l‘appareil afin d‘éviter des dommages.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses ! En cas de contact avec l’acide d’une
pile, rincez la zone touchée avec de l’eau claire
et contactez immédiatement un médecin !
Utilisez uniquement des piles du même type ! Ne
mélangez pas des piles usées et des piles neuves !
Évitez les conditions et les températures extrêmes
pouvant avoir un effet sur les piles, par ex. les
radiateurs !
Les piles longtemps inutilisées doivent être enle-
vées de l’appareil.
BOUGIES CHAUFFE-PLAT LED
IAN 277785
A1BC
HG01202A
HG01202B / HG01202C
HG01202D
HG01202E / HG01202F
HG01202A / HG01202D /
HG01202E / HG01202F
HG01202B / HG01202C
1 2
2
1 2
1 2
3 4 5
3 4
5
Bougies chauffe-plat LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce
produit. Il contient des indications importantes pour la
sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications d‘utilisation
et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement
être utilisé conformément aux instructions et dans les
domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession
à tiers, veuillez également remettre tous les documents.
LED-WAXINELICHTJES
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BOUGIES CHAUFFE-PLAT LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-TEELICHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE/AT/CH
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen Sammel-
stelle ab.
DE/AT/CH
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt
auf!
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf, schließen
Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht!
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder
Wasser!
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus!
DE/AT/CH
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-
dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-
waltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das
Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
DE/AT/CH
Setzen Sie den Artikel keiner direkten Sonnenein-
strahlung aus. Positionieren Sie ihn nicht über
Heizkörpern. Das Produkt könnte ansonsten die
Form verlieren, was zu Fehlfunktionen führen kann.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Sollte das
Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer aus-
fallen, muss die ganze Leuchte ersetzt werden.
Sicherheitshinweise
für Batterien
LEBENSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen
DE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
DE/AT/CHNL/BE
worden gerecycled. Geef batterijen en / of het appa-
raat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden
weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar me-
taal bevatten en vallen onder het chemisch
afval. De chemische symbolen van de zware
metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg =
kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Reinigung und Pflege
Schieben Sie den Schalter 5 in die Position OFF
und entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das
Produkt reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Entnehmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie /
die alten Batterien aus dem Batteriefach 4 und
legen Sie eine neue Batterie / neue Batterien ein.
Verwenden Sie ausschließlich die Batterie / Batterien
des Typs, welche(r) unter Technische Daten in dieser
Bedienungsanleitung vermerkt ist.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach ange-
zeigt.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
HG01202A / B / C / E / F flackert die LED 2
leicht, um den Schein einer Kerze zu simulieren.
Zum dauerhaften Ausschalten des Produkts
schieben Sie den Schalter 5 in die Position OFF.
Batterie / Batterien wechseln
Wenn die Helligkeit der LED 2 nachlässt, ist die
Batterie / sind die Batterien erschöpft und muss /
müssen gewechselt werden.
Schieben Sie den Schalter 5 auf der Unterseite
der Kerze in die Position OFF (Abb. C).
Ziehen Sie am Griff des Batteriefachdeckels 3
und öffnen Sie so das Batteriefach 4.
Inbetriebnahme
Hinweis: Das Gerät ist bei Lieferung bereits mit
Batterien bestückt.
Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batterie-
fach 4 heraus.
Verwendung der LED-Teelichter
Schalten per Schalter
Schieben Sie den Schalter 5 auf der Unterseite
des Produkts in die Position ON (Abb. C). Die
LED 2 (Abb. A / B) leuchtet auf. Bei Modell
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Gerät!
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen
Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen
zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie-
säure die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs!
Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-
raturen, die auf Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Setzen Sie den Artikel keinen Witterungseinflüssen
aus. Ansonsten droht eine Beschädigung des
Geräts.
HG01202B / HG01202C / HG01202D /
HG01202E / HG01202F:
4 LED-Teelichter
4 Batterien - Knopfzelle (Typ CR2032)
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut!
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
Technische Daten
Betriebsspannung: 3 V , ca. 0,1 W
Leuchtmittel: 1 LED (Die LED ist nicht
austauschbar)
Batterie: 1 x 3 V , Knopfzelle (Typ
CR2032)
Leuchtdauer: ca. 38 Stunden
Lieferumfang
HG01202A:
6 LED-Teelichter
6 Batterien - Knopfzelle (Typ CR2032)
1 Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als
Stimmungslicht in trockenen Innenräumen
geeignet. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 LED-Teelicht
2 LED
3 Griff des Batteriefachdeckels
4 Batteriefach
5 Schalter
LED-Teelichte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: HG01202A / HG01202B / HG01202C /
HG01202D / HG01202E / HG01202F
Version: 06 / 2016
Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
06 / 2016 · Ident.-No.: HG01202A / B / C / D / E / F062016-2

Produktspezifikationen

Marke: Melinera
Kategorie: Erleichterung
Modell: IAN 277785

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Melinera IAN 277785 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Erleichterung Melinera

Melinera

Melinera IAN 92228 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 292144 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 273579 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 102441 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 102440 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 114414 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Melinera

Melinera IAN 291041 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Melinera

Melinera IAN 290287 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Melinera

Melinera IAN 283506 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Melinera

Melinera IAN 274442 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Bedienungsanleitung Erleichterung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Goobay

Goobay 30780 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AFX

AFX Grace GRCP07CBBK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
AFX

AFX Point PNTP0107L30D1BK Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Smartwares

Smartwares 20.003.54 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Neewer

Neewer TL97C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Neewer

Neewer SRP18C Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Qtx

Qtx Moonglow Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Blumfeldt

Blumfeldt Shinecube XL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Qtx

Qtx HPWash100 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
BeamZ

BeamZ DJ X5 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024