Medion MD 31347 - LIFE X14347 Bedienungsanleitung
Medion
LED fernseher
MD 31347 - LIFE X14347
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Medion MD 31347 - LIFE X14347 (152 Seiten) in der Kategorie LED fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/152
AA 17/19 F
MEDION B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 02 2006 198
Fax 02 2006 199
Hotline: 34-20 808 664
Fax 34-20 808 665
Maak gebruik van het contactformulier onder:/
Veuillez utiliser le formulaire de contact sousb:/
BE
LUX
Versiedatum / Date de version / Versionsdatum: 22. Januar 2019
MEDION® LIFE®X14347 (MD 31347)
Handleiding
Notice d‘utilisation
108 cm (43“) Ultra HD Smart-tv met Dolby Vision™
Téléviseur Smart Ultra HD avec Dolby Vision™ de 108 cm (43“)
31347 NL FR Aldi BE Cover 30026532 RC.indd Alle Seiten31347 NL FR Aldi BE Cover 30026532 RC.indd Alle Seiten 22.01.2019 09:00:1222.01.2019 09:00:12
NL
1
Inhoud
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing .......................................................................... 3
1.1. Betekenis van de symbolen .................................................................................................................3
1.2. Gebruiksdoel .............................................................................................................................................4
1.3. Ultra-hd........................................................................................................................................................4
1.4. Inhoud van de levering ..........................................................................................................................5
2. Veiligheidsvoorschriften ..................................................................................................... 6
2.1. Bedrijfszekerheid .....................................................................................................................................6
2.2. Plaats van opstelling ...............................................................................................................................7
2.3. Omgevingstemperatuur .......................................................................................................................8
2.4. Reparatie .....................................................................................................................................................8
2.5. Veiligheid bij het aansluiten ................................................................................................................9
2.6. Omgaan met batterijen ......................................................................................................................10
3. EU-conformiteitsinformatie ............................................................................................... 11
4. Overzicht van het toestel ...................................................................................................12
4.1. Voorkant ...................................................................................................................................................12
4.2. Achterkant en rechterkant ................................................................................................................ 13
4.3. Afstandsbediening ...............................................................................................................................14
5. Ingebruikname ................................................................................................................... 16
5.1. Uitpakken................................................................................................................................................. 16
5.2. Montage ................................................................................................................................................... 17
5.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .............................................................................. 17
5.4. Antenne aansluiten ..............................................................................................................................17
5.5. Stroomvoorziening aansluiten ........................................................................................................18
5.6. Smart-tv in- en uitschakelen .............................................................................................................18
5.7. Multimedia-aansluitingen gebruiken ............................................................................................18
5.8. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen ......................................................................... 21
6. Bedieningun ........................................................................................................................ 24
6.1. Zender kiezen ......................................................................................................................................... 24
6.2. Geluidsinstellingen .............................................................................................................................. 24
6.3. Beeldinstellingen ..................................................................................................................................25
6.4. Informatie laten weergeven ..............................................................................................................26
6.5. Lijsten met voorkeurzenders openen ...........................................................................................26
6.6. Bron kiezen .............................................................................................................................................. 27
6.7. Wireless Display ..................................................................................................................................... 27
7. Teletekst .............................................................................................................................. 28
7.1. Teletekst gebruiken .............................................................................................................................. 28
7.2. Teletekstpagina's selecteren ............................................................................................................. 28
8. Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu) ...................................................................... 29
8.1. In het menu navigeren........................................................................................................................29
9. Gedetailleerde beschrijving van menusysteem .............................................................. 29
9.1. Het menu Startpagina .........................................................................................................................29
9.2. Het menu Bronnen ...............................................................................................................................36
9.3. Het menu Apps ......................................................................................................................................37
9.4. Het menu Instellingen ........................................................................................................................37
9.5. Het menu TV ........................................................................................................................................... 56
9.6. Het menu Mediabrowser ................................................................................................................... 59
10. HbbTV-systeem ................................................................................................................... 61
11. MEDION® Life Remote-app ................................................................................................ 61
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1 07.02.2019 10:05:0807.02.2019 10:05:08
2
12. Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ..................................................................... 63
13. Probleemoplossing ............................................................................................................ 64
13.1. Hebt u nog hulp nodig? ..................................................................................................................... 66
13.2. Pixelfouten bij smart-tv's ....................................................................................................................66
14. Reiniging ............................................................................................................................. 67
15. Opslag bij niet-gebruik ...................................................................................................... 67
16. Afvalverwerking ................................................................................................................. 68
17. Technische gegevens .......................................................................................................... 69
17.1. Productinformatieblad .......................................................................................................................71
17.2. Informatie over handelsmerken ...................................................................................................... 71
18. Service-informatie .............................................................................................................. 72
19. Colofon ................................................................................................................................ 72
20. Index .................................................................................................................................... 73
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2 07.02.2019 10:05:2107.02.2019 10:05:21
NL
3
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het ap-
paraat.
Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik
neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft,
geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het pro-
duct.
1.1. Betekenis van de symbolen
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het
in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar vermelde mogelijke consequenties te
voorkomen.
GEVAAR!
Waarschuwing voor direct levensgevaar.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel.
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel.
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen.
Meer informatie over het gebruik van het product
Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.
Vanwege het 5 GHz-frequentiebereik van de ingebouwde wifi-oplossing is gebruik van
het product in EU-landen alleen toegestaan binnen gebouwen.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door een hoog geluidsvolume.
• Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kun-
nen voordoen
Instructie voor een uit te voeren handeling
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3 07.02.2019 10:05:2107.02.2019 10:05:21
4
Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk 'EU-conformiteitsinformatie'): producten
die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen.
Veiligheidsklasse II
Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien
van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben
voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend mate-
riaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk wor-
den gevormd door de behuizing.
Symbool voor gelijkstroom
Symbool voor wisselstroom
1.2. Gebruiksdoel
Dit product is een toestel dat behoort tot de consumentenelektronica. Het is ook geschikt voor
multimediatoepassingen. Het toestel is bedoeld voor het ontvangen en afspelen van televisiepro-
gramma's. De verschillende aansluitmogelijkheden maken het mogelijk om het toestel uit te brei-
den met aanvullende ontvangst- en weergavebronnen (receiver, dvd-speler, dvd-recorder, videore-
corder, pc, enz.). Het toestel biedt u een breed scala aan gebruiksmogelijkheden.
Het toestel is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.
• Houd er rekening mee dat bij gebruik van het toestel voor een ander doel dan dat waarvoor het
bestemd is, de aansprakelijkheid komt te vervallen.
• Bouw het toestel zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp-
apparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoor-
schriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan
persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben.
• Gebruik het toestel niet onder extreme omgevingscondities.
• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis.
• Dit toestel is niet geschikt als computerscherm op kantoorwerkplekken.
1.3. Ultra-hd
Uw smart-tv is een 'ultra-hd'-tv. Dit betekent dat het toestel principieel beeld kan weergeven met
een hoge resolutie dat vier keer zo scherp is als full-hd. Voorwaarde hiervoor is dat er een ultra-hd-
tv-signaal beschikbaar is.
1.3.1. HDR (High Dynamic Range)
De HDR-technologie maakt een groter dynamisch bereik voor de helderheidswaarden van de weer-
gegeven kleuren mogelijk. Dit betekent dat iedere kleurnuance in plaats van in maximaal 256 gra-
daties kan worden weergegeven in 1024 gradaties. Doordat het dynamische bereik vier keer zo
groot is, worden de donkerste delen van het beeld nog donkerder en de lichtste delen van het
beeld nog lichter weergegeven. Dit geeft een meer realistische indruk en er worden details zicht-
baar die bij een geringere helderheid niet waarneembaar zouden zijn. HDR moet worden onder-
steund door de zender, de streamingdienst of de hardware van het aangesloten toestel en de blu-
ray.
Kies voor de HDMI-ingangen in het menu BRONNEN > BRONINSTELLINGEN de instelling
VERBETERD, als er content moet worden weergegeven met HDR.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
NL
5
1.4. Inhoud van de levering
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de leve-
ring niet compleet is. Neem ook contact met ons op als het toestel bij aflevering geheel of gedeel-
telijk defect is.
De levering van het door u aangeschafte product omvat:
• ultra-hd smart-tv
• afstandsbediening (RC1822) incl. 2 batterijen type LR03 (AAA) 1,5 V
• pootjes incl. bevestigingsbouten
• gebruiksaanwijzing en garantiekaart
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-
staat er gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
6
2. Veiligheidsvoorschriften
2.1. Bedrijfszekerheid
− Controleer het toestel op beschadigingen, voordat u het gaat gebruiken. Een defect of
beschadigd toestel mag niet in gebruik worden genomen.
− Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met li-
chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en ervaring,
als er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het toestel veilig kunnen
gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het toestel met zich
meebrengt.
− Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen
houdt.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of
verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinde-
ren.
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schokken!
Gevaar voor een elektrische schok, kortsluiting en brand!
Open de behuizing van de smart-tv nooit en steek geen voorwerpen door de
sleuven en openingen in de smart-tv.
WAARSCHUWING!
Oververhitting! Brandgevaar!
Oververhitting kan beschadigingen aan de smart-tv en brandgevaar tot gevolg heb-
ben!
De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen voor ventilatie. Dek deze
openingen niet af met kranten, tafellakens, gordijnen, enz.
− Oefen geen druk uit op het scherm. Hierdoor kan het glas van het beeldscherm bre-
ken.
− De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode klasse 1. Bekijk de led niet
met optische apparatuur.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel!
Bij een gebroken beeldscherm bestaat er gevaar voor letsel!
Raak het scherm niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen om be-
schadigingen te voorkomen.
Pak de gebroken delen in met veiligheidshandschoenen.
Was vervolgens uw handen met zeep, omdat niet kan worden uitgesloten dat er chemi-
caliën zijn vrijgekomen.
Stuur de gebroken delen op naar uw Service Center. Dit zorgt ervoor dat ze op de juiste
manier worden afgevoerd.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
NL
7
Haal in een noodsituatie de stekker van het toestel onmiddellijk uit het stopcontact en
gebruik het toestel pas weer, nadat het door een deskundige of door de klantenservice
is gecontroleerd. Van een noodsituatie is onder andere sprake, als er rook uit het toestel
komt of het een ongewoon geluid maakt, als er water in het toestel terecht is gekomen
en als het netsnoer of de behuizing beschadigd is.
Neem contact op met de klantenservice als:
− er schroeiplekken op het netsnoer zitten of het beschadigd is;
− er vloeistof in het toestel terecht is gekomen;
− het toestel niet naar behoren functioneert;
− het toestel is gevallen of de behuizing beschadigd is;
− er rook uit het toestel komt.
2.2. Plaats van opstelling
− Plaats het tv-toestel op een vlakke, stabiele ondergrond. Sommige agressieve meubellak-
ken kunnen de rubberen pootjes van het toestel aantasten.
− Nieuwe toestellen kunnen gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, on-
vermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur afgeven die na verloop van tijd steeds
minder wordt. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beperken, adviseren wij om de
ruimte regelmatig te ventileren.
We hebben er bij het ontwikkelen van dit product voor
gezorgd ruim onder de geldende grenswaarden
te blijven.
− Houd uw smart-tv en alle aangesloten toestellen uit de buurt van vocht en vermijd
stof, hitte en direct zonlicht. Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kun-
nen er storingen optreden en kan de smart-tv beschadigd raken.
− Gebruik het toestel niet buiten, omdat invloeden van buitenaf, zoals regen en sneeuw,
het toestel kunnen beschadigen.
− Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of in de buurt van het toestel. Het betreffende voor-
werp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Bij kaarsen en ander open vuur bestaat er gevaar voor letsel.
Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt van dit product om ver-
spreiding van het vuur te voorkomen.
− Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is. Zet het toestel zo neer dat er
rondom minimaal 10 cm vrij blijft voor voldoende ventilatie.
− Voorkom verblinding, reflecties en te sterke licht-donkercontrasten om uw ogen niet
te veel te belasten.
− De optimale kijkafstand bedraagt 3 keer de beeldschermdiagonaal.
GEVAAR!
Gevaar voor letsel! Levensgevaar!
Zet het tv-toestel altijd op een stabiele ondergrond. Als een tv-toestel omvalt, kan
dat ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. Veel verwondingen, voor-
al bij kinderen, kunnen door het treffen van de volgende veiligheidsmaatregelen
worden voorkomen.
Zet alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te
voorkomen dat de smart-tv valt.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
8
− Gebruik uitsluitend de met het tv-toestel meegeleverde pootjes en bouten.
− Gebruik uitsluitend meubelen waarin of waarop het tv-toestel veilig kan worden neer-
gezet.
− Let op dat het tv-toestel niet over de randen van het meubel uitsteekt.
− Zet het tv-toestel niet op een hoog opgehangen meubel (bijv. een hangkast of boe-
kenkast) zonder zowel het meubel als het tv-toestel goed en stabiel te bevestigen. Let
hierbij op dat het meubel op de juiste manier wordt gemonteerd en dat het maximale
draagvermogen ervan niet wordt overschreden.
− Leg geen dekens of iets dergelijks onder het tv-toestel, zodat gewaarborgd is dat het
toestel stabiel staat.
− Wijs kinderen op de gevaren die ontstaan als zij proberen bij het tv-toestel of de be-
dieningselementen van het toestel te komen door op meubels te klimmen.
Als u het tv-toestel opbergt of verplaatst, moet u de bovenstaande veiligheidsvoorschriften
eveneens in acht nemen.
2.3. Omgevingstemperatuur
− Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +35 °C
en bij een relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet condenserend).
− In uitgeschakelde toestand kan de smart-tv worden opgeborgen bij een temperatuur
van -20 °C tot +60 °C.
− Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en hoogfrequente
en magnetische storingsbronnen (zoals andere tv-toestellen, luidsprekerboxen, mo-
biele telefoons, enz.) om te voorkomen dat het toestel niet goed werkt.
− Haal bij onweer en als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het
stopcontact en de antennekabel uit de antenne-aansluiting.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door conden-
satie vocht in de smart-tv terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan.
Neem de smart-tv nadat deze is vervoerd, pas weer in gebruik als hij de omge-
vingstemperatuur heeft aangenomen.
2.4. Reparatie
− Laat reparaties aan de smart-tv uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde vakmensen.
− Als er een reparatie nodig is, neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseer-
de servicepartners.
− Zorg ervoor dat er uitsluitend reserveonderdelen worden gebruikt die door de fabri-
kant zijn goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte reserveonderdelen kan het toestel
beschadigd raken en kan er brandgevaar ontstaan.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
NL
9
2.5. Veiligheid bij het aansluiten
2.5.1. Stroomvoorziening
− Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het toestel onder spanning. Om
de stroomvoorziening van de smart-tv te onderbreken of het toestel volledig span-
ningsvrij te maken, moet u het toestel loskoppelen van het elektriciteitsnet. Haal hier-
voor de netstekker uit het stopcontact.
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schokken!
Bij geopende behuizing bestaat er levensgevaar door een elektrische schok!
Open de behuizing van het toestel niet. Hierin zitten geen onderdelen die on-
derhouden moeten worden.
− Sluit de smart-tv alleen aan op een geaard stopcontact van 220-240 V ~ 50 Hz. Als u
niet zeker bent van de netspanning op de plaats van opstelling, kunt u contact opne-
men met uw energiebedrijf.
− Het stopcontact moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de netstekker in een
noodsituatie snel uit het stopcontact kan worden gehaald.
− Om de stroomvoorziening van het tv-toestel te onderbreken, haalt u de netstekker uit
het stopcontact.
− Wij adviseren u om ter vergroting van de veiligheid een overspanningsbeveiliging te
gebruiken, zodat uw smart-tv beschermd is tegen beschadiging door spanningspie-
ken en blikseminslag vanuit het elektriciteitsnet.
− Leg de kabels zo, dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.
− Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
− Raak de stekker niet aan met natte handen.
− Pak de stekker altijd vast aan de behuizing en trek de stekker nooit aan de kabel uit
het stopcontact.
− Houd er rekening mee dat het tv-toestel ook in de stand-bymodus nog stroom ver-
bruikt (zie voor het stroomverbruik in de stand-bymodus het hoofdstuk 'Productinfor-
matieblad op blz. 71).
Als het toestel in de USB-modus (mediaspeler), de optionele HbbTV-modus of de
optionele LAN/wifi-modus (mediaspeler/portaal) wordt uitgeschakeld door een
elektrostatische ontlading en daarna weer opnieuw start, keert het toestel niet au-
tomatisch terug naar de modus waarin het voor uitschakeling stond. Start de be-
treffende media of toepassingen opnieuw.
Als de tv door een statische ontlading is uitgeschakeld, kunnen de laatst vastgeleg-
de gebruikersinstellingen mogelijk niet worden hersteld, omdat deze instellingen
pas 5 minuten na het veranderen van zender worden opgeslagen.
Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de daarvoor bedoelde aan-
sluitingen van het tv-toestel, moeten voldoen aan de eisen van de Laagspannings-
richtlijn.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9 07.02.2019 10:05:2207.02.2019 10:05:22
10
2.6. Omgaan met batterijen
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en lekken, heet worden, in brand
vliegen of zelfs exploderen.
Gebruik de batterijen zoals voorschreven om schade aan het toestel en letsel te
voorkomen.
De volgende aanwijzingen moeten altijd worden opgevolgd:
− Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Neem bij het inslikken van batterijen onmiddellijk contact op met een arts.
− Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven).
− Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.
− Sluit batterijen nooit kort.
− Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte, zoals direct zonlicht, vuur en der-
gelijke!
− Demonteer of vervorm de batterijen niet.
U kunt letsel oplopen aan uw handen of vingers en er kan accuzuur in uw ogen en op
uw huid terechtkomen. Spoel als dit gebeurt, de betreffende plekken met overvloedig
schoon water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
− Vermijd harde stoten en schokken.
− Draai de polen nooit om.
− Let op dat de pluspool (+) en de minpool (-) zich aan de juiste kant bevinden om kort-
sluiting te voorkomen.
− Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door el-
kaar.
Dit kan ertoe leiden dat de afstandsbediening niet goed werkt. Daarnaast zou de zwakkere
batterij te sterk worden ontladen.
− Haal lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening. Bij lege batterijen is er een
grotere kans op lekkage.
− Haal de batterijen uit de afstandsbediening, als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
− Vervang alle lege batterijen in de afstandsbediening tegelijk door nieuwe batterijen
van hetzelfde type.
− Isoleer de contacten van de batterijen met een stuk plakband, als u batterijen wilt opber-
gen of afvoeren.
− Reinig voor het plaatsen van nieuwe batterijen eventueel zowel de contacten van de
batterijen als die van het apparaat.
− Draag bij het omgaan met lekkende batterijen veiligheidshandschoenen en maak de
contacten grondig schoon.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10 07.02.2019 10:05:2307.02.2019 10:05:23
NL
11
3. EU-conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart Medion AG dat het toestel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en
de overige toepasselijke voorschriften en dat het voldoet aan alle in de EU voorgeschreven richtlij-
nen:
• Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU
De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/
conformity.
Vanwege het 5 GHz-frequentiegebied van de ingebouwde wifi-oplossing is gebruik van het pro-
duct in EU-landen (zie de tabel) alleen toegestaan binnen gebouwen.
AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI LT LU HU MT
NL NO PL PT RO
SI SK TR FI SE
CH UK HR
AT = Oostenrijk, BE = België, CZ = Tsjechië, DK = Denemarken, EE = Estland, FR = Frankrijk, DE =
Duitsland, IS = IJsland, IE = Ierland, IT = Italië, EL = Griekenland, ES = Spanje, CY = Cyprus, LV = Let-
land, LT = Litouwen, LU = Luxemburg, HU = Hongarije, MT = Malta, NL = Nederland, NO = Noorwe-
gen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Roemenië, SI = Slovenië, SK = Slowakije, TR = Turkije, FI = Fin-
land, SE = Zweden, CH = Zwitserland, UK = Verenigd Koninkrijk, HR = Kroatië
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11 07.02.2019 10:05:2307.02.2019 10:05:23
12
4. Overzicht van het toestel
4.1. Voorkant
32
1
1) Beeldscherm
2) Aan-uitknop
3) Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening
Statuslampje: licht op als het toestel zich in de stand-bymodus bevindt
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12 07.02.2019 10:05:2307.02.2019 10:05:23
NL
13
4.2. Achterkant en rechter kant
13
(ARC)
MODE - / I
- O +
USB
5Vdc
Max. 500mA
USB
5Vdc
Max. 500mA
1
6
8
9
11
12
2
2
3
4
5
SPDIF
Optic. out
10
L
RVideo
BACK AV IN
13 Vdc/18 Vdc
300mA Max.
7
1) COMMON INTERFACE (CI+): sleuf voor het gebruik van kaarten voor betaal-tv
2) USB (5 V , 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR)
3) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met een HDMI-uitgang
4) : aansluiting voor een hoofdtelefoon met een jackplug van 3,5 mm
5) MODE: multifunctionele schakelaar voor het wisselen van kanaal, het selecteren van ingangs-
bronnen en het instellen van het volume. Het instellen gebeurt door de schakelaar naar bo-
ven (+) of naar onderen (-) te draaien. Wisselen binnen de functies is mogelijk door de scha-
kelaar kort in te drukken. Door de schakelaar ingedrukt te houden, kunt u het toestel in de
stand-bymodus zetten of inschakelen.
6) HDMI 2-3: HDMI-aansluiting voor apparaten met een HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden ge-
bruikt voor CEC/ARC)
7) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): aansluiting voor de antenne (satelliet)
8) ANT.: aansluiting voor de antenne (analoog, DVB-T of DVB-C)
9) VGA: VGA-aansluiting voor het aansluiten van een pc of een YUV-adapter (optioneel)
10) BACK AV IN: audio/video-ingang (tulpstekker)
11) SPDIF Optic. OUT: digitale audio-uitgang (optisch)
12) LAN: netwerkaansluiting voor verbinding met internet
13) Gaten voor het bevestigen van een wandhouder
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13 07.02.2019 10:05:2307.02.2019 10:05:23
14
4.3. Afstandsbediening
MEDION
1
1
21
2
3
4
6
8
9
11
12
13
14
15
17
18
20
7
16
5
19
10
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14 07.02.2019 10:05:2707.02.2019 10:05:27
NL
15
1) (SOURCE): ingangssignaal van aangesloten apparaten activeren
2) Cijfertoetsen:
tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen
3) TXT: teletekst inschakelen
2 x indrukken = teletekst transparant weergeven;
3 x indrukken = sluiten
4) P/: toetsen om een zender mee te kiezen
Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen
5) (MENU): menu openen en sluiten
6) INFO: digitale tv: informatie weergeven (bijv. het actuele zendernummer)
7) Pijltjestoets : in het menu omhoog;
digitale tv: informatiebalk van de actuele zender selecteren, teletekst: volgende pagina selecteren
Pijltjestoets : in het menu omlaag;
digitale tv: informatiebalk van de actuele zender selecteren, teletekst: vorige pagina selecteren
Pijltjestoets : in het menu naar links;
teletekst: subpagina openen
Pijltjestoets : in het menu naar rechts;
teletekst: subpagina openen
8) EXIT: menu verlaten
9) MEDION: MEDION®-portaal openen
10) PRIME VIDEO: Amazon Prime Video-portaal openen
11) Rode toets: voor teletekst of menu's en HbbTV
Groene toets: voor teletekst of menu's
Gele toets: voor teletekst of menu's
Blauwe toets: voor teletekst of menu's
12) Mediatoetsen
: snel terugspoelen;
: snel vooruitspoelen;
: opname starten (PVR);
: weergave stoppen;
: weergave starten;
: weergave onderbreken
13) 1: YouTube/multifunctionele toets voor voorkeurzender of ingangsbron
14) NETFLIX: Netflix-portaal openen
15) BACK: één stap terug in het menu; tv: vorige televisiezender kiezen
16) OK: in bepaalde menu's de keuze bevestigen
17) EPG: digitale tv: elektronische tv-zender activeren
18) V/+ : volume verhogen (+) of verlagen (-)
19) : geluid uitschakelen
20) LANG.: analoge tv: stereo/mono ;
digitale tv: taal voor audio selecteren (indien beschikbaar)
21) : smart-tv in-/uitschakelen (stand-bymodus in-/uitschakelen)
.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 15 07.02.2019 10:05:2807.02.2019 10:05:28
16
4.3.1. Programmering van de multifunctionele toets 1
De toets 1 kun naar wens worden geprogrammeerd voor een voorkeurzender of een bepaalde
ingangsbron.
Kies eerst de gewenste functie en houd vervolgens de toets 5 seconden lang ingedrukt tot de
melding MIJN KNOP IS INGESTELD op het scherm verschijnt. Met deze melding wordt de nieuwe
programmering bevestigd.
Bij elke EERSTE INSTALLATIE wordt de persoonlijke programmering van de toetsen gewist
en teruggezet op de fabrieksinstelling.
5. Ingebruikname
Lees in ieder geval het hoofdstuk 'Veiligheidsvoorschriften', voordat u het toestel in ge-
bruik neemt.
5.1. Uitpakken
• Kies voordat u het toestel gaat uitpakken, een geschikte plaats om het neer te zetten.
• Open de doos heel voorzichtig om mogelijke beschadiging van het toestel te voorkomen. Dit
kan bijvoorbeeld gebeuren, als u een mes met een te lang lemmet gebruikt om de doos te ope-
nen.
• In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen e.d.). Houd deze uit
de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit materiaal om het tv-toestel te ver-
voeren.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-
staat er gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kin-
deren.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 16 07.02.2019 10:05:2807.02.2019 10:05:28
NL
17
5.2. Montage
Bevestig de voet zoals afgebeeld in de tekening. Doe dit, voordat u de smart-tv gaat aansluiten.
3x
1x
3x
1x
5.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Haal het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.
Plaats twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening.
Let hierbij op de polariteit van de batterijen (in het batterijvak aangegeven).
Sluit het batterijvak.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, kan deze door lekkende bat-
terijen beschadigd raken.
Haal de batterijen daarom uit de afstandsbediening, als het toestel langere tijd
niet wordt gebruikt.
5.4. Antenne aansluiten
De smart-tv verwerkt verschillende antennesignalen.
Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u beeldsignalen ontvangen op de volgende ma-
nieren:
• via een analoge kabel/analoge huisantenne;
• via een DVB-T2/ DVB-T1-antenne of
• via een DVB-C1-aansluiting (digitale kabelaansluiting).
Steek een antennekabel van de huisantenne/analoge kabelaansluiting, de DVB-T-antenne of de
DVB-C-aansluiting in de antenne-aansluiting van de smart-tv.
Op de aansluiting met de aanduiding LNB kunt u bovendien een digitale satellietinstallatie aanslui-
ten.
Schroef de F-stekker van een coax-antennekabel aan op de satellietaansluiting (LNB) van de
smart-tv.
1 Deze dienst moet in uw regio beschikbaar zijn.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 17 07.02.2019 10:05:2807.02.2019 10:05:28
18
Om gecodeerde zenders of betaal-tv te kunnen ontvangen, hebt u een CI-module (Con-
ditional Access Module) en een bijbehorende kaart nodig. Plaats een (bij de vakhandel
verkrijgbare) CI-module in het daarvoor bedoelde slot aan de linkerkant van het toestel
(COMMON INTERFACE). Steek vervolgens de kaart van uw aanbieder in de CI-module.
5.5. Stroomvoorziening aansluiten
Steek de stekker van het toestel in een goed bereikbaar stopcontact voor 220-240 V ~ 50 Hz. Het
stopcontact moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
5.6. Smart-tv in- en uitschakelen
Zet de aan-uitknop aan de onderkant van het toestel op ON. Het tv-toestel wordt vervolgens in-
geschakeld en het lampje aan de voorkant licht op.
Met de stand-by/aan-toets op de afstandsbediening of door de multifunctionele schakelaar
MODE ingedrukt te houden, zet u het toestel in de stand-bymodus. Het toestel wordt weliswaar
uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom (zie voor het stroomverbruik in de stand-bymodus
het hoofdstuk 'Productinformatieblad' op blz. 71).
Als u het toestel vanuit de stand-bymodus wilt inschakelen, drukt u
− op de afstandsbediening: op de stand-by/aan-toets, een cijfertoets of een van de P/ toet-
sen;
− op het toestel: op de multifunctionele schakelaar MODE.
Met de aan-uitknop zet u het toestel uit (stand OFF). Zolang het toestel verbonden is met het
elektriciteitsnet, verbruikt het nog wel stroom (zie voor het stroomverbruik in de UIT-stand het
hoofdstuk 'Productinformatieblad' op blz. 71).
Als er geen ingangssignaal is, wordt het toestel na drie minuten automatisch in de
stand-bymodus gezet. Op het scherm is tot die tijd een afteltimer te zien. Deze functie is
niet bij alle ingangsbronnen beschikbaar.
5.7. Multimedia-aansluitingen gebruiken
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Een verkeerde bediening kan leiden tot schade aan de gebruikte apparaten.
Lees voor aansluiting en ingebruikneming ook altijd de gebruiksaanwijzingen
van de aan te sluiten apparaten. Zorg ervoor dat alle apparaten bij het aanslui-
ten van de kabels uitgeschakeld zijn.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Als stekkers en bussen niet op de juiste manier met elkaar worden verbonden,
kunnen de contacten beschadigd raken.
Let op dat de stekkers en bussen precies bij elkaar passen om beschadiging van
de contacten te voorkomen. Door de plaatsing van de contacten passen veel
stekkers maar op één manier in de bus.
5.7.1. AV
De overdracht van het AV-signaal (composite) loopt via drie tulpstekkeraansluitingen. Een hiervan
(geel) geeft het videosignaal door en de twee andere (rood en wit) geven het stereo-audiosignaal
door. Gebruik hiervoor een normale AV-kabel.
Verbind de AV-uitgang van het weergaveapparaat met de AV-ingang van het tv-toestel.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 18 07.02.2019 10:05:2907.02.2019 10:05:29
NL
19
5.7.2. HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface voor digitale beeld- en geluidsover-
dracht. Dit is kwalitatief de beste manier van signaaloverdracht en vanaf versie 2.0 kan hiermee ook
de ultra-hd-resolutie worden weergegeven. Gebruik hiervoor een normale HDMI-kabel:
Verbind de betreffende HDMI-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een HDMI-kabel.
5.7.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)
Als u een tv-toestel wilt gebruiken als signaalontvanger EN als signaalbron (voor de overdracht van
het geluidssignaal naar een audio-receiver), moet u de HDMI2-aansluiting met het audio-terug-
voerkanaal (ARC - Audio Return Channel) gebruiken. De HDMI-verbinding met het tv-toestel func-
tioneert dan in beide richtingen. Vanaf een video-apparaat kunnen er dan beeld- en geluidssigna-
len worden ontvangen, terwijl bovendien het geluidssignaal van het tv-toestel via het Audio Return
Channel naar de audio-receiver wordt verzonden.
Verbind het video-apparaat (bijv. een blu-rayspeler) via HDMI met de audio-receiver.
Verbind de audio-receiver via HDMI/ARC met het tv-toestel.
Zorg er hierbij voor dat het tv-toestel zo is ingesteld dat het luidsprekersignaal naar de externe
versterker wordt gestuurd.
5.7.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
CEC is de afkorting van Consumer Electronics Control. Als u verschillende apparaten met elkaar ver-
bindt via CEC-compatibele HDMI-aansluitingen, kunnen bepaalde functies van het volledige HD-
MI-netwerk worden bediend met één afstandsbediening (bijv. stand-by- en opnamefuncties):
Verbind alle apparaten via CEC-compatibele HDMI-aansluitingen met HDMI-kabels. Alle HD-
MI-aansluitingen van uw tv-toestel zijn CEC-compatibel.
Zorg er hierbij voor dat de CEC-functies voor alle aansluitingen geactiveerd zijn en dat alle appa-
raten op de juiste manier worden aangesloten.
5.7.5. USB
Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks en externe harde schijven aansluiten
en uitlezen. Gebruik hiervoor een geschikte USB-kabel. Als er een geschikte USB-kabel met het op-
slagmedium is meegeleverd, gebruik dan deze kabel (bijv. bij harde schijven). Houd altijd rekening
met het stroomverbruik van de USB-opslagmedia en gebruik hiervoor geschikte USB-aansluitingen.
Verbind de betreffende USB-aansluitingen van de apparaten met een hiervoor geschikte USB-ka-
bel. Gebruik zo mogelijk geen USB-verlengsnoer, omdat dit afhankelijk van de spanning tot pro-
blemen kan leiden.
5.7.6. SPDIF
SPDIF (Sony®/Philips Digital Interface) is een interface voor de overdracht van digitale stereo- of
meerkanaals-audiosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoonlijk wordt het digitale audio-
signaal uitgevoerd via een coaxiale (tulpstekker) of optische aansluiting. Het tv-toestel is uitgerust
met een optische SPDIF-aansluiting. Gebruik hiervoor een normale optische SPDIF-kabel.
Verbind de SPDIF-aansluitingen van de gebruikte toestellen met een hiervoor geschikte SPDIF-kabel.
5.7.7. VGA (PC)
Via de VGA-aansluiting kunt u een pc verbinden met een monitor/tv-toestel om het beeldsignaal
door te geven. Gebruik hiervoor een normale VGA-kabel.
Verbind de VGA-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een VGA-kabel.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 1931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 19 07.02.2019 10:05:2907.02.2019 10:05:29
20
5.7.8. VGA (YPbPr)
De VGA-aansluiting van het tv-toestel kan worden gebruikt voor de beeldoverdracht van het YPb-
Pr-signaal. Gebruik hiervoor een geschikte YPbPr-adapter.
Verbind de VGA-aansluiting van het tv-toestel met de YPbPr-tulpstekkeraansluitingen (rood/
blauw/groen) van het video-apparaat. Gebruik hiervoor de meegeleverde YPbPr-adapter (optio-
neel).
Gebruik voor de geluidsoverdracht de AV-audio-aansluitingen van het tv-toestel (rood/wit) en
verbind deze met de YPbPr-audio-aansluitingen van het video-apparaat (rood/wit). Gebruik hier-
voor de meegeleverde AV-adapter (optioneel).
5.7.9. LAN
U kunt het tv-toestel via de LAN-aansluiting verbinden met het internet, zodat u via het toestel toe-
gang hebt tot online-content (bijv. streamingdiensten).
Verbind de LAN-aansluiting van het tv-toestel met behulp van een netwerkkabel (ethernetkabel)
met uw netwerk of de router.
Zorg ervoor dat alle netwerkinstellingen van de apparaten in orde zijn.
5.7.10. Hoofdtelefoonuitgang (Headphones Out)
De hoofdtelefoonuitgang dient voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een stereo-mi-
ni-jackplug.
Verbind de hoofdtelefoon met de stereo-mini-jack-aansluiting van het toestel.
In het geluidsmenu kunt u het volume van het signaal van de hoofdtelefoon instellen. Schakel
het geluid van de luidsprekers van het tv-toestel zo nodig uit.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor gehoorschade!
Voorkom mogelijke gehoorschade door luisteren bij een hoog volume gedurende lan-
gere tijd te vermijden.
Stel het volume in op het laagste niveau, voordat u begint met afspelen.
Start met afspelen en verhoog het volume tot het niveau dat u prettig vindt.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 20 07.02.2019 10:05:2907.02.2019 10:05:29
NL
21
5.8. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen
De beschrijvingen in de gebruiksaanwijzing hebben gewoonlijk betrekking op het gebruik
van de afstandsbediening. In enkele uitzonderingsgevallen wordt bovendien de bedie-
ning met behulp van de multifunctionele toets op het toestel zelf beschreven.
Als u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste installatie geleid. U kunt de eer-
ste installatie altijd openen via het menu INSTALLATIE > EERSTE INSTALLATIE en deze dan opnieuw
uitvoeren.
OK BACK EXIT HOME
Welkom, selecteer uw taal A.U.B.!
De taal instellen in de menu‘s.
12345
Dansk
Français
Magyar
Română
Svenska
Deutsch
Gaeilge
Nederlands
Shqiptar
Türkçe
Eesti
Hrvatski
Norsk
Slovenski
Česky
English
Italiano
Polski
Slovenčina
Укрaїнськa
Español
Latviešu
Português
Srpski
Бблгapски
Crnogorski
Eλληυικά
Lietuvių k.
Pyсский
Suomi
Met de toetsen kiest u de taal.
Nadat u de gekozen taal met OK hebt bevestigd, gaat de eerste installatie van start.
OK BACK EXIT HOME
Selecteer uw land
U kunt de landeninstellingen configureren om landspecifieke functies te activeren.
12345
Albanië
China
Estland
Hongarije
Israël
Colombia
Finland
Ijsland
Italië
Ostenrijk
Kroatië
Frankrijk
Indië
Jordanië
Wit-Rusland
Cyprus
Duitsland
Irak
Letland
België
Tsjechië
Ghana
Ierland
Libanon
Nederland
Bulgarije
Denemarken
Griekenland
Isle of Man
Litouwen
Luxemburg Macedonië Malta Montenegro Nieuw-Zeeland
Noorwegen Roemenië
Perzië Polen Portugal Rusland
Australië
Kies vervolgens met het gewenste land. De landinstelling heeft invloed op de volgor-
de waarin de zenders worden opgeslagen. Bovendien zijn de overige opties voor de afzonderlij-
ke landen vooringesteld.
Druk daarna op OK om door te gaan.
PIN INSTELLEN: Wanneer er wordt gevraagd om een wachtwoord in te voeren om in de verdere
menuopties te komen, kunt u gebruikmaken van het masterwachtwoord 4725 of kunt u een zelf-
gekozen wachtwoord van 4 posities opgeven. Let er s.v.p. op dat het wachtwoord 0000 in dit ge-
val niet werkt..
Wanneer u het wachtwoord bent vergeten, kunt u gebruikmaken van het masterwacht-
woord 4725.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 21 07.02.2019 10:05:2907.02.2019 10:05:29
22
U wordt dan gevraagd om akkoord te gaan met de MEDION® Smart-TV privacyverklaring. Dit is
noodzakelijk, als u van plan bent om gebruik te maken van de netwerk-/internet/HbbTV-dien-
sten. Lees de privacyverklaring aandachtig door. Selecteer met de afzonderlijke pun-
ten en bevestig deze zo nodig met OK. Als u vragen hebt over de privacyverklaring, hier be-
paalde bezwaren tegen hebt of er opmerkingen over wilt maken, stuur dan een e-mail naar
smarttvsecurity@vosshub.com.
Selecteer tot slot met de knop VOLGENDE en druk op OK om naar het volgende punt te
gaan.
5.8.1. Netwerk- en internetinstellingen
OK BACK EXIT HOME
Netwerk/Internetinstellingen
12345
Uitzending type
Druk op WPS op uw wifi-router
Snelheidstest internet
Geavanceerde instellingen
Ontwaken ingeschakeld
Draadloos
Aan
Volgende
U kunt de netwerkinstellingen configureren voor toegang tot inhoud op uw thuisnetwerk en het internet. Selecteer
Niet verbonden
MAC:
< >
U
itzen
d
in
g
t
y
pe
Draadloos
< >
Draadloos
„Volgende om te scannen voor draadloze netwerken
Netwerkinstellingen
UITZENDING
TYPE
Kies met het netwerktype DRAADLOS, BEDRAAD of UITGESCHAKELD.
Na selectie van VOLGENDE met de pijltjestoetsen en bevestiging met
de toets OK verschijnt er een overzicht van alle beschikbare netwerken. Maak
een keuze en bevestig met de toets OK. Als er voor een netwerk een wacht-
woord nodig is, verschijnt er vervolgens een virtueel toetsenbord waarmee u
dit met behulp van de pijltjestoetsen en de toets OK kunt invoeren.
Na het invoeren van het wachtwoord kiest u op het toetsenbord OK en beves-
tigt u met de toets OK.
DRUK OP WPS
OP UW
WIFIROUTER
(alleen bij wifi)
Met deze optie kan er een snelle WPS-verbinding worden gemaakt via een
draadloos netwerk (wifi). Houd de WPS-toets op uw router ingedrukt en be-
vestig met de toets OK. Vervolgens wordt de WPS-verbinding tot stand ge-
bracht.
SNELHEIDSTEST
INTERNET
Druk op de toets OK om de snelheid van de internetverbinding te controle-
ren.
GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN
Druk op de toets OK om meer opties voor de netwerkconfiguratie te openen.
IPCONFIGURATIE
Kies hier de instelling AUTOMATISCH of HANDMATIG
Als u HANDMATIG hebt geselecteerd, verschijnen er
nog drie regels. Hierop kunt u de gegevens voor IP
ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY
handmatig invullen met behulp van de pijltjestoetsen
en de cijfertoetsen.
DNSCONFIGURA
TIE
Kies hier tussen AUTOMATISCH en HANDMATIG. Als u
MANUELL hebt geselecteerd, verschijnen er nog twee
regels. Hierop kunt u de gegevens voor DNSSERVER 1
en DNSSERVER 2 handmatig invullen met behulp van
de pijltjestoetsen en de cijfertoetsen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 22 07.02.2019 10:05:3007.02.2019 10:05:30
NL
23
Netwerkinstellingen
ONTWAKEN
INGESCHAKELD
Activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk om de smart-tv in te schakelen
met een ander apparaat (bijv. met een smartphone met behulp van de MEDI-
ON® Life Remote-app). Hiervoor moeten beide toestellen via LAN of wifi met
hetzelfde netwerk verbonden zijn. Kies de instelling AAN om deze functie te
activeren. Het toestel voor afstandsbesturing moet eenmalig worden verbon-
den met het ingeschakelde tv-toestel. De besturing functioneert vervolgens
alleen, als het tv-toestel zich in de stand-bymodus bevindt. Als het toestel
met de aan-uitknop uit en weer aan wordt gezet, wordt de verbinding tussen
beide toestellen automatisch opnieuw tot stand gebracht.
Beëindig de netwerkinstellingen door op OK te drukken.
5.8.2. Signaaloverdracht
OK BACK EXIT HOME
Selecteer uitzendingstype:
12345
Gecodeerde scannen
Selecteer favoriet uitzending type
Digitale antenne
Digitale kabel
Satelliet
Analoog
Aan
Geen
Volgende
Voordat het zoeken naar zenders wordt gestart, moet u de volgende opties selecteren:
GECODEERDE SCANNEN: Gebruik om te selecteren of gecodeerde kanalen ook moeten wor-
den gezocht.
SELECTEER UITZENDINGSTYPE: Kies met de manier van signaalontvangst waaraan u de
voorkeur geeft. Als u gebruik maakt van verschillende manieren van signaalontvangst, kunt u
met de onderstaande opties kiezen en met OKactiveren.
Selecteer met VOLGENDE en bevestig met OK.
5.8.3. Digitale kabel
Als u eerder als manier van signaalontvangst DIGITALE KABEL hebt geactiveerd, kunt u nu nog in-
stellingen vastleggen voor het zoeken van netwerken. Zo nodig kunt u hier het START FREQUEN
TIE, de STOP FREQUENTIE en de ZOEK STAP aanpassen aan uw wensen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 23 07.02.2019 10:05:3007.02.2019 10:05:30
24
5.8.4. Satelliet
Als u eerder als manier van signaalontvangst SATELLIET hebt geactiveerd, kunt u nu nog instellin-
gen vastleggen voor het type antenne.
Om het type antenne in te stellen, maakt u een keuze uit de onderstaande opties:
− DIRECT: Als u een enkelvoudige ontvanger en een satellietantenne hebt, kiest u dit type an-
tenne. Druk op de toets OK en selecteer vervolgens de gewenste satelliet (u kunt hier met de
toets OK ook de lijst met transponders openen). Druk daarna nog een keer op de toets OK om
het zoeken te starten. Beslis vervolgens of de lijst met zenders wel of niet geladen moet wor-
den.
− ENKELVOUDIGE SATELLIETKABEL: Als u verschillende ontvangers en een eenkabelsysteem
hebt, kiest u dit type antenne. Druk op de toets OK en leg alle noodzakelijke instellingen voor
SATELLIETPOSITIE 1/2, GEBRUIKERSBAND en BANDFREQUENTIE vast (u kunt hier met de
toets OK ook de betreffende lijsten met transponders openen). Druk daarna nog een keer op
de toets OK om het zoeken te starten. Beslis vervolgens of de lijst met zenders wel of niet ge-
laden moet worden.
− DISEQCSCHAKELAAR: Als u verschillende satellietantennes en een DiSEqC-schakelaar hebt,
kiest u dit type antenne. Druk op de toets OK en activeer de gewenste DISEQC-schakelaar 1
4 (u kunt hier met de toets OK ook de betreffende lijsten met transponders openen). Kies dan
nog de juiste VERSIE (DISEQC V.1.0 of DISEQC V1.1). Druk daarna nog een keer op de toets OK
om het zoeken te starten. Beslis vervolgens of de lijst met zenders wel of niet geladen moet
worden.
Tijdens het zoeken krijgt u te zien hoe ver dit gevorderd is. Ook wordt aangegeven hoeveel tv- en
radiozenders er al zijn gevonden.
Druk daarna op OK om door te gaan.
Als het automatische opslaan van zenders is beëindigd, wordt er een televisiezender weergegeven.
De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE INSTALLATIE in
het menu INSTALLATIE.
6. Bedieningun
6.1. Zender kiezen
Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen P/ op de afstandsbediening, gebruikt
u de multifunctionele schakelaar MODE op het toestel of kiest u de zender direct met de cijfertoet-
sen.
Voor een getal dat uit twee of drie cijfers bestaat, moet u de cijfertoetsen in de juiste volgorde in-
drukken.
Door op de toets OK op de afstandsbediening te drukken, kunt u de lijst met zenders openen.
Selecteer daarna met de toetsen en de gewenste zender en druk op OK om de zender te
activeren.
6.2. Geluidsinstellingen
U kunt het geluid harder en zachter zetten met de volumetoetsen V/+ op de afstandsbediening
en met de volumemodus van de multifunctionele schakelaar MODE op het toestel.
U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (geluid uit-
schakelen).
Als u op de toets LANG. drukt, wordt het venster HUIDIGE TAAL geopend.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 24 07.02.2019 10:05:3007.02.2019 10:05:30
NL
25
6.3. Beeldinstellingen
Afhankelijk van het programma wordt het beeld weergegeven in het formaat 4:3 of in 16:9. Zo-
dra u het menu BEELD opent met de toetsen , verschijnen er daarboven drie directe links.
Hiermee kunt u direct naar de instellingen van het beeldformaat gaan en het beeldformaat aan-
passen:
AUTO: het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal
VOLLBEELD: (alleen in de modus HDMI en bij
HDTV-programma's die worden ontvangen via de ka-
bel): tot op de pixel nauwkeurige weergave van het
beeld (1:1)
16:9: voor de onvervormde weergave van het beeld in
het formaat 16:9
ONDERTITELS: met deze functie wordt breedbeeld
(beeldformaat 16:9) met ondertitels gezoomd naar de
volledige schermgrootte
SUBTITLESUBTITLE
14:9: met deze optie wordt het beeldformaat 14:9 inge-
steld
14:9 ZOOM: met deze functie wordt breedbeeld (beeld-
formaat 14:9) gezoomd naar de boven- en onderrand
van het beeldscherm
4:3: wordt gebruikt om een normaal beeld (beeldfor-
maat 4:3) weer te geven, omdat dit het oorspronkelijke
formaat is
CINEMA: met deze functie wordt breedbeeld (beeldfor-
maat 16:9) gezoomd naar de volledige schermgrootte
De instelling van het beeldformaat kunt u ook wijzigen in het menu INSTELLINGEN > BEELD > GE
AVANCEERDE INSTELLINGEN > BEELD ZOOMEN.
Houd er rekening mee dat het afhankelijk van de ingestelde bron mogelijk is dat niet alle
beeldformaten beschikbaar zijn.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 25 07.02.2019 10:05:3007.02.2019 10:05:30
26
6.4. Informatie laten weergeven
Nu: ARTE Journal
Informatie over de huidige zender
12:50-13:00
TXT ;
;
HD
100%
95%N K
2
arte HD
ARTE Journal >
12:50
Druk op de toets INFO om informatie over de actuele zender in beeld te brengen. Ook bij ge-
bruik van verschillende signaalingangen wordt de informatiebalk weergegeven.
Dezelfde informatie krijgt u ook tet zien, als u omschakelt naar een andere zender.
Als u twee keer op de toets INFO drukt (of één keer op de toets INFO en één keer op de toets ),
verschijnt er een beschrijving van het tv-programma dat op dat moment bezig is (voor zover be-
schikbaar). Er wordt hierbij automatisch door de tekst gescrold. Als de informatie te snel van het
beeld verdwijnt, kunt u met de pijltjestoetsen en zelf in de tekst omhoog en omlaag scrol-
len.
6.5. Lijsten met voorkeurzenders openen
In het menu ZENDERS kunt u afzonderlijke zenders opnemen in maximaal vier lijsten met voorkeur-
zenders.
Druk op de toets (MENU), selecteer met de toetsen het menu STARTPAGINA > ZEN
DERS en druk op de toets OK. Er wordt dan een lijst met kanalen geopend. In plaats hiervan kunt
u ook terwijl u kijkt, op de toets OK drukken om de lijst met kanalen te openen.
Kies vervolgens boven de lijst met de toetsen de optie BEWERKEN en selecteer met de
toetsen een zender die u wilt opnemen in de lijst met voorkeurzenders, en druk op OK. Er
wordt dan een menu geopend. Selecteer met de toetsen de optie TAG. Achter de zender
komt dan een vinkje te staan. Om meer zenders in de lijst op te nemen, selecteert u deze moet
de toetsen en drukt u op OK. Om vervolgens naar het menu BEWERKEN te gaan, drukt u op
de toets BACK.
Kies met de toetsen de optie TOEVOEGEN/VERWIJDEREN FAVORIETEN en druk op OK.
Er verschijnen dan vier mogelijke lijsten met voorkeurzenders (LIJST 14). U kunt de gemarkeer-
de zenders nu opnemen in de gewenste lijst met voorkeurzenders (LIJST 14). Selecteer hiervoor
bij de gewenste lijst de optie AAN en druk daarna op de toets OK.
Met OK of EXIT kunt u de lijst met kanalen nu verlaten.
Om een lijst met voorkeurzenders te activeren, opent u de lijst met kanalen nog een keer zoals
hiervoor beschreven en kiest u vervolgens de optie FILTER met de toetsen . Selecteer dan
onder FAVORIETEN de gewenste lijst met voorkeurzenders (LIJST 14). Bij opening van de ZEN
DERS met de toets OK worden vervolgens alleen nog de zenders van de betreffende lijst met
voorkeurzenders weergegeven. Tussen deze zenders kunt u nu omschakelen.
Als u in het menu onder TV met de toets de optie ZENDERS selecteert, verschijnt daar-
boven de directe link FAVORIETEN. Hiermee kunt u bestaande lijsten met voorkeurzenders
direct openen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 26 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
NL
27
6.6. Bron kiezen
Houd er rekening mee dat de bron (het aangesloten apparaat) bij het doorschakelen met
de toets (SOURCE) of in het menu TV alleen wordt herkend, als deze bron in het menu
INSTELLINGEN > SYSTEEM > BRONNEN of in het menu BRONNEN > BRONNENINSTELLIN
GEN is geactiveerd.
Met de toets (SOURCE) kunt u de ingangen van de aangesloten apparaten selecteren. Als het
menu BRONLIJST geopend is, kunt u de gewenste bron direct selecteren door op het bijbeho-
rende cijfer te drukken.
1. TV Tv-modus (weergegeven worden antenne- en kabelsignalen)
2. BACK AV Audio-/video-ingang (AV)
3. HDMI1 HDMI-ingang 1
4. HDMI2 HDMI-ingang 2 (HDMI 2 kan worden gebruikt voor CEC/ARC)
5. HDMI3 HDMI-ingang 3
6. YPBPR Apparaat op de VGA-ingang met (YUV/YPbPr)
7. VGA/PC Apparaat op de pc-ingang
8. WIRELESS DISPLAY Weergave van content van een ander apparaat
USBDISK USB-opslagmedium (optioneel) (de naam kan afwijken)
USB2 USB-opslagmedium (optioneel) (de naam kan afwijken)
AUDIO VIDEO DELEN Netwerkdienst voor gegevensuitwisseling tussen apparaten (op-
tioneel)
U kunt ook naar de gewenste ingangsbron gaan met de pijltjestoetsen .
Bevestig uw keuze met de toets OK.
Als de CEC-functie is geactiveerd, is het mogelijk dat de namen van de HDMI-bron door het ex-
terne apparaat worden gewijzigd. De afstandsbediening van het tv-toestel stuurt de aangeslo-
ten apparaten aan. Als de toets 0 op de afstandsbediening een paar seconden ingedrukt wordt
gehouden, stuurt deze de televisie weer aan.
De ingangsbronnen kunnen ook worden geselecteerd met de multifunctionele schakelaar
MODE op het toestel. Druk hiervoor de schakelaar een paar keer kort in tot het keuzeme-
nu voor de ingangsbronnen wordt geopend. Selecteer de gewenste bron vervolgens door
de schakelaar naar boven (+) of naar beneden (-) te draaien. Daarnaast kunt u in het menu
BRONNEN > BRONINSTELLINGEN zien welke bronnen geactiveerd zijn.
6.7. Wireless Display
Met Wireless Display bestaat de mogelijkheid om content van een extern apparaat (bijv. een tablet,
pc, smartphone, enz.) weer te geven op de televisie. Op het externe apparaat moet hiervoor mini-
maal Android-versie 4.2 zijn geïnstalleerd. De functie WIRELESS DISPLAY is alleen beschikbaar voor
Android-apparaten.
Selecteer WIRELESS DISPLAY als bron. Op het beeldscherm verschijnt nu de tekst 'Wireless Display -
Bereit zur Verbindung' (Wireless Display - klaar voor verbinding).
Op het externe apparaat moet nu de instelling voor het spiegelen van het scherm worden geacti-
veerd. Het externe apparaat herkent dan de beschikbare tv-toestellen waarmee een verbinding tot
stand kan worden gebracht.
Na selectie van de televisie wordt er een verbinding tot stand gebracht. De aanduiding 'Verbindung
mit Wireless Display erfolgt' (verbinding met Wireless Display tot stand gebracht) verschijnt. Vervol-
gens wordt het gespiegelde scherm van het externe apparaat weergegeven op de tv.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 27 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
28
Wireless Display kan alleen worden gebruikt, als het mobiele apparaat deze functie onder-
steunt.
De scan- en verbindingsprocessen verlopen verschillend, afhankelijk van de door u ge-
bruikte programma's. Lees hiervoor zo nodig de gebruiksaanwijzing van uw externe appa-
raat. Mobiele apparaten met Android als besturingssysteem moeten softwareversie V4.2 of
hoger hebben.
Vanwege het grote aantal verschillende apparaten en softwareversies kan een storingvrije
werking niet worden gegarandeerd.
7. Teletekst
Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televisiestations wordt uitgezonden en die actuele
informatie biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma's, aandelenkoersen, ondertiteling
en andere onderwerpen. Uw tv-toestel beschikt over veel handige functies voor het gebruik van te-
letekst en multipage-tekst, de opslag van subpagina's en snelle navigatie.
7.1. Teletekst gebruiken
Voor het gebruik van teletekst beschikt uw afstandsbediening over speciale teletekst-toetsen.
Kies een televisiezender die teletekst uitzendt.
Druk één keer op de toets TXT om de hoofd-/indexpagina van teletekst te openen.
Als u de tweede keer op TXT drukt, wordt de tekst transparant weergegeven vóór het televisie-
beeld.
Als u de derde keer op de toets drukt, keert het toestel terug naar de tv-modus.
7.2. Teletekstpagina's selecteren
7.2.1. Cijfertoetsen
Voer direct met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste teletekstpagina in. Dit nummer
bestaat altijd uit drie cijfers.
Het nummer van de gekozen pagina wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het beeld-
scherm. De paginateller zoekt net zolang tot de gekozen pagina is gevonden.
7.2.2. Door pagina's bladeren
Met de zenderkeuzetoetsen en de pijltjestoetsen en kunt u vooruit en achteruit door de te-
letekstpagina's bladeren.
7.2.3. Gekleurde toetsen
Als onder aan het scherm tekst in kleur is weergegeven, kunt u de bijbehorende content direct
openen door op de gekleurde toetsen ROOD, GROEN, GEEL en BLAUW te drukken.
7.2.4. Subpagina's
Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt dan bijv. 1/3 weer-
gegeven. De subpagina's worden met tussenpozen van circa een halve minuut na elkaar weergege-
ven. U kunt de subpagina's ook zelf openen door op de toetsen te drukken.
7.2.5. INDEX
Met de toets BACK selecteert u de indexpagina. Deze bevat een lijst met de inhoud van teletekst.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 28 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
NL
29
8. Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu)
8.1. In het menu navigeren
Druk op de menutoets (MENU) om het OSD te activeren.
Met de pijltjestoetsen selecteert u het hoofdmenu.
Met de pijltjestoetsen selecteert u de submenu’s van het hoofdmenu.
Bij sommige submenu’s worden er bovendien automatisch directe links geopend die u
snel toegang geven tot veelgebruikte opties en u de mogelijkheid bieden om instellingen
vast te leggen.
Druk op de toets OK om de gekozen optie in het submenu te openen.
Met de pijltjestoetsen kiest u de opties uit een menu.
Met de toets BACK gaat u steeds één stap in het betreffende menu terug en kunt u weer naar het
hoofdmenu gaan.
Met de pijltjestoetsen stelt u een gewenste waarde in of maakt u een andere keuze.
Met de toetsen EXIT en (MENU) kunt u het menu sluiten.
Houd er rekening mee dat het menu afhankelijk van de voorinstelling automatisch wordt gesloten,
als er gedurende een bepaalde tijd niet op een toets wordt gedrukt.
U hebt de keuze uit de volgende hoofdmenu’s:
• menu
STARTPAGINA
• menu BRONNEN
• menu APPS
• menu INSTELLINGEN
• menu TV
Door mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven menu’s afwijken van
de menu’s op uw scherm.
Afhankelijk van de bron die u hebt geselecteerd, zijn mogelijk niet alle menu’s beschik-
baar. Als de bron VGA/PC is geselecteerd, verschijnen er bij de beeldinstelling andere op-
ties.
9. Gedetailleerde beschrijving van menusysteem
9.1. Het menu Startpagina
De startpagina biedt de mogelijkheid om uw favoriete menu-opties en toepassingen bij elkaar te zet-
ten en op deze manier snel toegankelijk te maken. Om extra opties aan de startpagina toe te voegen,
gaat u als volgt te werk:
Selecteer de gewenste menu-optie/toepassing in het OSD-menu.
Druk op de toets . Onderaan verschijnt de optie TOEVOEREN AN THUIS.
Bevestig met de toets OK. De betreffende menu-optie/toepassing verschijnt nu in het menu
STARTPAGINA.
Om menu-opties/toepassingen van de STARTPAGINA te verwijderen, gaat u als volgt te werk:
Selecteer de gewenste menu-optie/toepassing op de STARTPAGINA.
Druk op de toets . Onderaan verschijnen de opties WISSEN en VERPLAATSEN.
Kies de optie WISSEN en bevestig uw keuze met de toets OK. De betreffende menu-optie/toe-
passing wordt nu van de STARTPAGINA verwijderd.
Om de indeling van de menu-opties/toepassingen te wijzigen, gaat u als volgt te werk:
Selecteer de gewenste menu-optie/toepassing op de STARTPAGINA.
Druk op de toets . Onderaan verschijnen de opties WISSEN en VERPLAATSEN.
Kies de optie VERPLAATSEN en bevestig uw keuze met de toets OK.
Met de toetsen kunt u de menu-optie/toepassing naar links of rechts verschuiven.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 2931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 29 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
30
Bevestig vervolgens met de toets OK.
De volgende menu-opties/toepassingen zijn op de STARTPAGINA vooringesteld:
9.1.1. Het menu Mediaportaal
Menu-optie Instellingen
MEDION
In het mediaportaal hebt u dankzij de vooraf geïnstalleerde toepassingen toe-
gang tot nieuws, games, shopping, enz. Met de pijltjestoetsen en kunt u
door de verschillende apps bladeren. U bevestigt uw keuze door op de toets OK
te drukken. Voor deze functie is een internetaansluiting nodig. Het mediaportaal
zit verborgen achter de knop MEDION, maar kan met de knop MEDION ook direct
worden opgeroepen. De eerste keer dat u dit doet, moet u de licentievoorwaar-
den accepteren. Selecteer daarna de gewenste taal.
Selecteer uw taal
OK
Frans
Nederlands
Turks
Welkom po uw Smart TV-portal
Bevestig uw keuze door op de toets OK te drukken.
Vervolgens verschijnt de startpagina van het mediaportaal, waarop u een voorse-
lectie van bepaalde apps te zien krijgt. De volgende opties zijn beschikbaar:
De startpagina van het mediaportaal verschijnt alleen de eerste keer dat
u het opent, en na het resetten van het mediaportaal met de gele toets
INSTELLINGEN.
Als u de toets MEDION op uw afstandsbediening indrukt, komt u direct op het
mediaportaal terecht.
Met de toets MEDION (en met de toets BACK) kunt u vanuit de app die op het
moment geopend is, altijd weer terugkeren naar de startpagina. Met de toets
EXIT verlaat u het mediaportaal en gaat u naar de normale tv-modus.
Op de USB-aansluitingen van het tv-toestel kunnen een muis en een
toetsenbord worden aangesloten. Met behulp van deze invoerapparaten
kan de internetbrowser veel gemakkelijker worden bediend. De functio-
naliteit van alle aangesloten apparaten kan niet worden gegarandeerd.
INTERNET
De Open Browser-functie is een app in het mediaportaal
en geeft u toegang tot het internet. Na het openen worden
vooraf gedefinieerde websites en de bijbehorende logo's
weergegeven, die u direct kunt selecteren. Met behulp van
de toetsenbordfunctie kunt u URL-adressen direct invoe-
ren of bij geactiveerde zoekfunctie naar webpagina's zoe-
ken met behulp van zoekbegrippen. Met de pijltjestoetsen
op de afstandsbediening navigeert u door de opties
en met OK bevestigt u uw keuze.
Houd er rekening mee dat websites met flashcon-
tent niet door de Open Browser worden onder-
steund. Bovendien kunt u niets downloaden.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 30 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
NL
31
FAVORIET
TOEVOEGEN
(My Apps)
Druk op de groene toets om de op het moment geopende
app toe te voegen aan de startpagina.
INSTELLINGEN
Hier kunt u bepalen vanuit welke taalgebieden de apps
moeten worden geselecteerd. Daarnaast kunt u het portaal
resetten, zodat de startpagina van het portaal weer wordt
weergegeven met de fabrieksinstellingen.
YOUTUBE Directe link naar YouTube. U kunt hier ook direct komen met de toets 1 (voor-
geprogrammeerd).
AMAZON
PRIME VIDEO
Directe link naar Amazon Prime Video. U kunt hier ook direct komen met de toets
PRIME VIDEO (voorgeprogrammeerd).
NETFLIX
Door de Netflix-app te openen, kunt u veel films en series direct via internet
streamen. Netflix is een betaaldienst waarbij u zich de eerste keer dat u er gebruik
van maakt, moet aanmelden.
Netflix is een abonnementsdienst waarmee de leden films en series
(“Netflixinhoud”) kunnen streamen via televisies, computers en andere
apparaten die geschikt zijn voor internet (“Netflix-compatibele appara-
ten“). De Netflix-dienst wordt u geleverd door Netflix International B.V.,
een besloten vennootschap in Nederland.
Druk op de toets NETFLIX op de afstandsbediening om Netflix te openen.
9.1.2. Menu Zenders
De lijst met zenders is de plaats waarin u de kanalen kunt beheren. U kunt het menu
ZENDERS
ook op
een andere manier openen door terwijl het toestel aanstaat, op de toets
OK
te drukken.
1. Das Erste HD
2. ZDF HD
3. RTL Televisi
4. SAT.1
5. kabel eins
6. ProSieben
7. RTL2
8. VOX
9. SUPER RTL
10. SPORT1
Zenders
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
1
.
D
a
s Erste HD H
D
Bekijken Bewerken Filter
Bij het openen van de lijst met zenders komt u terecht in de rubriek BEKIJKEN. Met de
toetsen
kunt u naar de andere opties
BEWERKEN
en
FILTER
gaan.
Menu-optie Instellingen
BEKIJKEN
Met de toetsen kunt u zenders uit de lijst selecteren en met de toets kunt u ze
OK activeren.
Om in stappen van 10 een pagina omhoog of omlaag te navigeren,
kunt u de toets P+ of de toets P- gebruiken.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 31 07.02.2019 10:05:3107.02.2019 10:05:31
32
BEWERKEN
Om zenders voor bewerking te markeren, selecteert u een zender met de toetsen
en drukt u op OK. Er wordt dan een menu geopend. Selecteer met de toet-
sen de optie TAG. Achter de zender komt dan een vinkje te staan. Om meer
zenders in de lijst op te nemen, selecteert u deze moet de toetsen en drukt u
op OK.
De met een vinkje gemarkeerde zenders kunnen met de volgende opties worden
bewerkt. Als u geen zenders hebt gemarkeerd, heeft de bewerking betrekking op
de op het moment geselecteerde zender. Als u op de toets BACK drukt, verschij-
nen de volgende opties:
TOEVOEREN AN
THUIS
Druk op de toets OK om de gekozen zenders toe te voegen
aan het menu STARTPAGINA. De zenders staan dan voort-
aan vermeld op de startpagina en kunnen direct worden
geactiveerd.
VERPLAATSEN
NAAR POSITEI.
Met deze functie kunt u de zender die op het moment is ge-
selecteerd (of alle gemarkeerde zenders) een andere plaats
in de lijst met zenders geven. Druk op de toets
OK
en voer
vervolgens met de cijfertoetsen het nieuwe zendernum-
mer in. Druk nogmaals op de toets
OK
en beantwoord de
vraag of u het zeker weet, met
JA
. Aan de zender wordt ver-
volgens de gewenste plaats toegewezen en alle andere zen-
ders schuiven voor zover nodig een plaats op.
WISSEN
Met deze functie kunt u de zender die op het moment is
geselecteerd (of alle gemarkeerde zenders) wissen. Druk op
de toets OK en beantwoord de vraag of u het zeker weet,
met JA. De zender wordt dan definitief gewist. Selecteer
NEEN, als u de procedure wilt annuleren.
NAAM BEW.
Met deze functie kunt u de zender die op het moment is ge-
selecteerd, een andere naam geven. Druk op de toets
OK
en
selecteer met de toetsen het gewenste teken. Als u
vervolgens op de toets
OK
drukt, wordt de nieuwe naam me-
teen opgeslagen.
VERGRENDEL/ONT
GRENDEL
Met deze functie kunt u de zender die op het moment is
geselecteerd (of alle gemarkeerde zenders) blokkeren en
deblokkeren. Door de blokkering kunt u de toegang tot be-
paalde zenders beveiligen met een wachtwoord. Druk op
de toets OK en voer vervolgens het wachtwoord in dat u
hebt gekozen bij de eerste installatie. Om de zender te de-
blokkeren, gaat u op precies dezelfde manier te werk.
Om een programma te kunnen blokkeren, moet u
weten wat het wachtwoord is dat bij de eerste in-
stallatie is gekozen (in het menu INSTELLINGEN >
SYSTEEM > OUDERLIJK TOEZICHT kan het wacht-
woord worden gewijzigd).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 32 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
NL
33
TOEVOEGEN/VER
WIJDEREN FAVO
RIETEN
U kunt vier lijsten met voorkeurzenders maken, die u vervolgens
kunt openen. Als u op de toets OK drukt, kunt u de zender die
op het moment is geselecteerd (of alle gemarkeerde zenders)
toevoegen aan een of meer lijsten met voorkeurzenders. Selec-
teer hiervoor bij de gewenste lijst de optie AAN en druk op de
toets OK (of EXIT). Om een zender uit een lijst met voorkeurzen-
ders te verwijderen, selecteert u de optie UIT. Als een zender is
opgenomen in een lijst met voorkeurzenders, staat er achter de
zendernaam een symbool. Lees met betrekking hiertoe ook het
hoofdstuk 'Lijsten met voorkeurzenders openen' op blz. 26.
TAG
Met deze optie kunt u de zender die op het moment is ge-
selecteerd, markeren. Bij de naam van de zender komt dan
een vinkje te staan. Als de betreffende zender al gemar-
keerd was, wordt de markering met deze optie opgeheven.
ALLES MARKEREN/
DEMARKEREN
Met deze toets kunt u alle zenders markeren. Achter de na-
men van alle zenders komt dan een vinkje te staan. Op de-
zelfde manier kunt u de markering van alle zenders weer
opheffen.
FILTER
Hier vindt u filterfuncties waarmee u de weergave van de lijst met zenders kunt
aanpassen:
ZENDERTYPE Alleen de zenders met de gekozen manier van signaalont-
vangst worden weergegeven.
TV/RADIO
Selecteer hier of in de lijst alleen tv-zenders, alleen radio-
zenders, alleen tekstzenders of alle zenders moeten wor-
den weergegeven.
GRATIS/BETALEN
Selecteer hier of in de lijst alleen de vrij beschikbare, alleen de
gecodeerde of alle zenders moeten worden weergegeven.
A Z
Hier kunt u iedere letter van het alfabet afzonderlijk selec-
teren, waarna alleen de zenders met de betreffende begin-
letter in de lijst met zenders worden weergegeven.
SORTEREN Kies de manier van sorteren (ALFABETISCH of NUMERIEK).
UHD/HD/SD Kies of alleen UHD, HD, SD of alle zenders worden weerge-
geven.
FAVORIETEN Kies of een van de vier mogelijke lijsten met voorkeurzen-
ders moet worden weergegeven.
PROFIELOPTIES
Hier kunnen instellingen voor betaal-tv worden vastgelegd
(wordt op het moment door de aanbieders van betaal-tv
echter niet gebruikt).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 33 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
34
SATELLIETLIJST
(alleen bij satellie-
tontvangst)
Als u de zenders van een bepaalde satelliet in de lijst met
zenders te zien wilt krijgen, kunt u hier de gewenste satel-
liet selecteren. Nadat u op de toets OK hebt gedrukt, wor-
den in de lijst met zenders de zenders van de geselecteerde
satelliet weergegeven.
Ook na het sluiten van de lijst met zenders en het
opnieuw openen ervan met de toets
OK
worden de
eerder gefilterde resultaten weergegeven. Om de
volledige lijst met zenders weer in beeld te krijgen,
moet u de geselecteerde filters resetten. Als u de
lijst met zenders echter opent met de toets
OK
ter-
wijl de tv aanstaat en dan de optie
FILTER
gebruikt,
heeft deze optie eerder het karakter van een zoek-
functie. Dat betekent dat na het sluiten van de lijst
met zenders en het opnieuw openen ervan met de
toets
OK
de complete lijst met zenders wordt weer-
gegeven. De eerder gefilterde resultaten blijven niet
behouden.
RESET Druk op de toets OK om de filterinstellingen te resetten.
9.1.3. Het menu Programmagids (EPG - Elektronic Program Guide)
Met de toets EPG kunt u de programmagids direct openen.
OK BACK EXIT HOME
1 Das Erste HD
Nu/Volgende schema Filter Vorige dag Volgende dag Extra‘s
1. Das Erste
2. ZDF HD
3. arte HD
4. 1-2-3.tv (connect
5. 1-2-3.tv
6. 3sat HD
8. ARD-alpha HD (Internet)
9. Bibel TV HD
10. Bloomberg (connect)
11. BR FS Süd HD (Int...
Live nach Neun
Programmagids
Ma 17/09/2018 09:23
Ma 17/09/2018 << 09:00 09:30 10:00 >>
Tagess Live nach Neun Sturm
Stadt Land Kunst 360° Geo Reportage
Kulturgeschichten (4/8)
In de tabel ziet u het actuele en het volgende programma voor de beschikbare zenders.
Met kunt u een zender selecteren en met kunt u door de programma's van de zender
heen bladeren.
De weergegeven zenderinformatie wordt ter beschikking gesteld door de omroepen. Als
er geen zenderinformatie wordt weergegeven, betekent dit niet dat er iets mis is met uw
smart-tv.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 34 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
NL
35
In de onderstaande tabel vindt u de opties voor de PROGRAMMAGIDS.
Menu-optie Instellingen
NU/VOLGENDE
SCHEMA
Ga naar het venster NU/VOLGENDE SCHEMA. Hier wordt alleen het actuele
programma en het erop volgende programma van alle zenders weergegeven.
Met de optie FILTER kunt u de weergave op basis van bepaalde criteria beper-
ken en met de optie TIJDLIJN SCHEMA keert u weer terug naar de oorspron-
kelijke weergave.
FILTER Als u naar een speciale uitzending zoekt, kunt u met deze optie een filter in-
stellen waarmee u het zoeken vergemakkelijkt.
VORIGE DAG De gids van de vorige dag wordt geopend. Dit is maar mogelijk voor één dag.
De gids van eerdere dagen wordt niet weergegeven.
VOLGENDE DAG De gids van de volgende dag wordt geopend.
EXTRA’S
Hier vindt u de volgende opties:
SELECTEER GENRE
Met deze optie selecteert u het genre van een pro-
gramma. Deze functie moet door de betreffende zen-
der ondersteund worden. In de programmagids krijgt u
vervolgens programma's van het betreffende genre te
zien.
GIDSZOEKEN
Zoeken naar programma's. Stel hier de zenders in waar-
binnen gezocht moet worden, en de dag en het genre.
U kunt ook zoeken via tekstinvoer.
NU Er wordt teruggekeerd naar de actuele tijdbalk.
ZOOM Tijdvenster in vier stappen verkleinen.
De onderstaande tabel geeft u een overzicht van aanvullende toetsfuncties binnen de programmagids:
Toets Functie
OK
Als de gemarkeerde zender aanstaat, kunt u nadat u op de toets
OK
hebt
gedrukt, kiezen uit de volgende opties:
ZENDER KIJKEN: Kies deze optie en druk op de toets OK om het tv-toestel op
de gekozen zender te zetten.
MEER INFORMATIE: Kies deze optie en druk op de toets OK om informatie
over het actuele programma in beeld te brengen.
OPNEMEN USB-opslagmedium aangesloten): Kies deze optie en druk op de
toets OK om te starten met het opnemen van het gekozen programma. Na
beëindiging van de opname door drukken op de toets wordt de opname
toegevoegd aan de lijst met opnames. Lees met betrekking hiertoe ook het
hoofdstuk ‘Het menu Opnamebibliotheek’ op blz. 57. Als het gemarkeer-
de programma nog moet worden uitgezonden, wordt er in de lijst met timers
een opname-timer opgeslagen. De opname wordt dan automatisch gestart,
als het gekozen programma begint. Lees met betrekking hiertoe ook het
hoofdstuk ‘Het menu Timer’ op blz. 56.
TIMER INSTELLEN OP GEBEURTENIS: Als het gemarkeerde programma nog
moet worden uitgezonden, staat u ook deze optie ter beschikking. Kies deze
optie en druk op de toets OK om een omschakeltimer in de lijst met timers op
te slaan. Als het gekozen programma begint, schakelt het toestel dan auto-
matisch om naar de betreffende zender. Lees met betrekking hiertoe ook het
hoofdstuk 'Het menu Timer' op blz. 56.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 35 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
36
Toets Functie
INFO U krijgt een gedetailleerde beschrijving van het gemarkeerde programma te
zien (indien beschikbaar).
Druk nog een keer op INFO om de beschrijving van het scherm te laten ver-
dwijnen.
Als de beschrijving lang is, kunt u met de toetsen P/ door de tekst heen
navigeren.
BACK Als er een programma actief is en u NU/VOLGENDE SCHEMA, FILTER, VORI
GE DAG,VOLGENDE DAG of EXTRA’S wilt selecteren, moet u eerst op de toets
BACK drukken.
9.2. Het menu Bronnen
In dit menu worden actieve signaalbronnen weergegeven en kunnen deze met de toetsen
worden geselecteerd. Druk daarna op de toets OK om de gewenste bron in te stellen.
TV Tv-modus (weergegeven worden antenne- en kabelsignalen)
BACK AV Audio-/video-ingang (AV)
HDMI1 HDMI-ingang 1
HDMI2 HDMI-ingang 2 (HDMI 2 kan worden gebruikt voor CEC/ARC)
HDMI3 HDMI-ingang 3
YPBPR Apparaat op de VGA-ingang met (YUV/YPbPr)
VGA/PC Apparaat op de pc-ingang
WIRELESS DISPLAY Weergave van content van een ander apparaat
USBDISK USB-opslagmedium (optioneel)
USB2 USB-opslagmedium (optioneel)
AUDIO VIDEO DELEN Netwerkdienst voor gegevensuitwisseling tussen apparaten (op-
tioneel)
In het menu BRONNENINSTELLINGEN kunt u signaalbronnen activeren/deactiveren en een andere
naam geven.
TV
BACK AV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
YPbPr
VGA/PC
Wireless Display
Systeem
Ingeschakeld
Ingeschakeld
Normaal
Normaal
Normaal
Ingeschakeld
Ingeschakeld
Ingeschakeld
TV
I
n
g
esc
h
a
k
e
ld
U kunt deze instellingen ook vastleggen onder INSTELLINGEN > SYSTEEM > BRONNEN.
Een ingangsbron die u wilt selecteren met MODE of (SOURCE), moet in het menu
BRONNEN > BRONNENINSTELLINGEN geactiveerd zijn.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 36 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
NL
37
Om HDR via HDMI mogelijk te maken, moet de betreffende HDMI-ingang worden inge-
steld op VERBETERD. De namen van de HDMI-ingangen kunnen door de aangesloten ap-
paraten worden gewijzigd en de afstandsbediening van de tv stuurt het aangesloten ap-
paraat aan.
9.3. Het menu Apps
Hier kunt u uw favoriete internettoepassingen laten weergeven, zodat deze sneller toegankelijk
zijn. Met de optie MEER TOEVOEGEN kunt u voor zover beschikbaar nog meer favoriete toepassin-
gen opnemen als directe links. Het mediaportaal en de YouTube-link zijn hier voorgeïnstalleerd.
9.4. Het menu Instellingen
9.4.1. Het menu Beeld
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selecteert, verschijnen om het navigeren te versnel-
len, bovenaan de submenu’s MODUS, ENERGIEBESPARING en BEELD ZOOMEN en kunnen deze di-
rect worden geactiveerd.
Modus
Contrast
Helderheid
Scherpte
Kleur
Energiebesparing
Backlight
Geavanceerde instellingen
Dolby Vision Melding
Standaard
Beeld
Natuurlijk
95
50
50
60
95
Maximaal
Aan
Menu-optie Instellingen
MODUS Beeldmodus selecteren: NATUURLIJK, CINEMA, SPORT, DYNAMISCH
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selecteert, verschijnt dit
menu bovenaan en kan het direct worden geactiveerd.
CONTRAST Contrast verminderen of vergroten (schaal 0-100)
HELDERHEID Helderheid verminderen of vergroten (schaal 0-100)
SCHERPTE Scherpte verminderen of vergroten (schaal 0-100)
KLEUR Kleursterkte verminderen of vergroten (schaal 0-100)
ENERGIEBESPA
RING
Hier kunt u de energiezuinige modus activeren. Kies
UIT, MINIMAAL, GEMID
DELD,
MAXIMAAL, AUTOMATISCH of AANGEPAST om de helderheid van het
tv-toestel in te stellen of om het beeldscherm uit te schakelen.
In de beeldmodus DYNAMISCH kan de instelling MAXIMAL niet
worden geselecteerd.
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selecteert, verschijnt dit menu
bovenaan en kan het direct worden geactiveerd.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 37 07.02.2019 10:05:3207.02.2019 10:05:32
38
Menu-optie Instellingen
BACKLIGHT
Als u onder ENERGIEBESPARING de instelling AANGEPAST hebt geselec-
teerd, kunt u hier de helderheidswaarde voor de energiezuinige modus
apart instellen (schaal 0-100).
GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN
Dynamisch contrast
Ruisonderdrukking
Kleurtemp
Witpunt
Beeld zoomen
Foto verschuiving
Filmmodus
Huidtoon
Kleurverschuiving
HDMI Volledige Reeks
Beeld
Gemiddeld
Laag
Normaal
0
Automatisch
Uit
< >
Dynamisc
h
contras
t
Gemiddeld
< >
Gemiddeld
Auto
DYNAMISCH CON
TRAST
Dynamisch contrast instellen: LAAG, GEMIDDELD,
HOOG, UIT.
RUISONDER
DRUKKING
Met deze functie kunt u de ruis in het beeld verminde-
ren en de beeldkwaliteit bij een zwak analoog signaal
verbeteren. Kies uit
UIT, LAAG, GEMIDDELD en HOOG
.
KLEURTEMP Selecteer de kleurtemperatuur: NORMAAL, WARM,
KOEL. en AANGEPAST.
WITPUNT
Als u onder KLEURTEMP de instelling AANGEPAST hebt
geselecteerd, kunt u hier de instelling van de kleurtem-
peratuur traploos instellen tussen warm en koud.
BEELD ZOOMEN
Hier stelt u het beeldformaat in.
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selec-
teert, verschijnt dit menu bovenaan en kan het direct
worden geactiveerd.
FOTO VERSCHUI
VING
Bij sommige beeldformaten kan het beeld met de
toetsen worden verschoven.
FILMMODUS
Zet de filmmodus op AUTOMATISCH, als u met de videoca-
mera opgenomen films zonder haperingen wilt afspelen.
HUIDTOON Instellen van de huidkleur
KLEURVERSCHUI
VING Instellen van de kleurverschuiving
HDMI VOLLEDIGE
REEKS
HDMI VOLLEDIGE REEKS (optioneel): Zodra het beeld-
signaal binnenkomt via een HDMI-ingang, is in het
menu voor de beeldinstellingen deze functie beschik-
baar.
U kunt deze functie gebruiken om de zwarting van het
beeld te versterken. U kunt deze functie instellen op
AAN om deze modus te activeren.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 38 07.02.2019 10:05:3307.02.2019 10:05:33
NL
39
Menu-optie Instellingen
DOLBY VISION
MELDING
Als de optie geactiveerd is (AAN), krijgt u wanner u content bekijkt met Dol-
by Vision, gedurende korte tijd het Dolby Vision-logo te zien. Als deze optie
gedeactiveerd is (UIT), krijgt u het Dolby Vision-logo in dit geval niet te zien.
STANDAARD Met OK kunt u alle beeldinstellingen terugzetten op de fabrieksinstellin-
gen.
9.4.2. Het beeldmenu bij gebruik van VGA/PC als signaalbron
Contrast
Helderheid
Scherpte
Kleur
Energiebesparing
Backlight
Geavanceerde instellingen
Dolby Vision Melding
PC Positie
Standaard
Beeld
100
50
55
70
100
Uit
Aan
Menu-optie Instellingen
CONTRAST Contrast verminderen of vergroten (schaal 0-100)
HELDERHEID Helderheid verminderen of vergroten (schaal 0-100)
SCHERPTE Scherpte verminderen of vergroten (schaal 0-100)
KLEUR Kleursterkte verminderen of vergroten (schaal 0-100)
ENERGIEBESPA
RING
Hier kunt u de energiezuinige modus activeren. Kies
UIT, MINIMAAL, GEMID
DELD,
MAXIMAAL, AUTOMATISCH of AANGEPAST om de helderheid van het
tv-toestel in te stellen of het beeldscherm uit te schakelen.
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selecteert, verschijnt dit
menu bovenaan en kan het direct worden geactiveerd.
BACKLIGHT
Als u onder ENERGIEBESPARINGN de instelling AANGEPAST hebt geselec-
teerd, kunt u hier de helderheidswaarde voor de energiezuinige modus
apart instellen (schaal 0-100).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 3931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 39 07.02.2019 10:05:3307.02.2019 10:05:33
40
Menu-optie Instellingen
GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN
Dynamisch contrast
Kleurtemp
Witpunt
Beeld zoomen
Foto verschuiving
Filmmodus
Beeld
Uit
Normaal
Automatisch
< >
Dy
namisch contras
t
Uit
< >
Uit
16:9
DYNAMISCH CON
TRAST
Dynamisch contrast instellen: LAAG, GEMIDDELD,
HOOG, UIT..
KLEURTEMP Selecteer de kleurtemperatuur: NORMAAL, WARM,
KOEL. en AANGEPAST
WITPUNT Als u onder KLEURTEMP de instelling AANGEPAST
hebt geselecteerd, kunt u hier de instelling van de
kleurtemperatuur traploos instellen tussen warm en
koud.
BEELD ZOOMEN Hier stelt u het beeldformaat in.
Zodra u het menu BEELD met de toetsen selec-
teert, verschijnt dit menu bovenaan en kan het direct
worden geactiveerd.
FOTO VERSCHUI
VING
Bij sommige beeldformaten kan het beeld met de
toetsen worden verschoven.
FILMMODUS
Zet de filmmodus op AUTOMATISCH, als u met de vi-
deocamera opgenomen films zonder haperingen wilt
afspelen.
DOLBY VISION
MELDING
Als de optie geactiveerd is (AAN), krijgt u wanner u content bekijkt met Dol-
by Vision, gedurende korte tijd het Dolby Vision-logo te zien. Als deze optie
gedeactiveerd is (UIT), krijgt u het Dolby Vision-logo in dit geval niet te zien.
PC POSITIE
AUTO PLAATSEN Wanneer het beeld verschoven is, kunt u de instelling
AUTO PLAATSEN selecteren en op OK drukken om het
beeld weer in het midden te zetten. Deze functie moet
worden gebruikt met volledige schermweergave, zo-
dat de instellingen kloppen.
HOR. POSITIE Hier kunt u met de horizontale positie van het
beeld wijzigen.
VERT. POSITIE Hier kunt u met de verticale positie van het beeld
wijzigen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 40 07.02.2019 10:05:3307.02.2019 10:05:33
NL
41
Menu-optie Instellingen
PIXELFREQ. Deze instelling synchroniseert het beeldsignaal met de
waarde voor pixelverversing van het beeldscherm. Zo
corrigeert u storingen die als verticale strepen zicht-
baar kunnen worden bij beelden die veel pixels bevat-
ten (zoals tabellen of tekst in een klein lettertype). Stel
de beeldfrequentie in met .
FASE Als het beeld van de pc niet duidelijk wordt weergege-
ven, kunt u het beeldsignaal hier met behulp van
in overeenstemming brengen met de pixels van de
smart-tv. Zo krijgt u een zuiverder beeld met een ge-
lijkmatige scherpte.
STANDAARD Met OK kunt u alle beeldinstellingen terugzetten op de fabrieksinstellin-
gen.
9.4.3. Het menu Geluid
Zodra u het menu GELUID met de toetsen selecteert, verschijnen om het navigeren te versnel-
len, bovenaan de submenu’s LUIDSPREKERS en EQUALIZER en kunnen deze direct worden geacti-
veerd.
Volume
Equalizer
Balans
Hoofdtelefoon volume
Geluidsmode
AVL
Hoofdtelefoon volume/Ge
Dynamic Bass
Dolby Audio
DTS TruSurround
Digitaal uit
Geluid
7
0
20
Stereo
Uit
Hoofdtelefoon volume
Uit
Uit
Uit
PCM
Gebruiker
Menu-optie Instellingen
VOLUME
Stel hier het gewenste volume in (schaal 0-100). Selecteer een gematigd vo-
lume. Tijdens gebruik kunt u dit volume met de volumetoetsen V/+ op de af-
standsbediening aanpassen.
EQUALIZER
In het submenu Equalizer kan het geluid worden vooringesteld op MUZIEK,
FILM, SPRAAK, NORMAAL, KLASSIEK en GEBRUIKER. De instellingen van
het submenu Equalizer kunnen alleen worden gewijzigd, als GEBRUIKER als
equalizermodus is ingesteld.
Zodra u het menu GELUIDS met de toetsen selecteert, verschijnt dit
menu bovenaan en kan het direct worden geactiveerd.
BALANS
Stel de balans in tussen de linker en rechter luidspreker (schaal -50 en +50).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 41 07.02.2019 10:05:3307.02.2019 10:05:33
42
HOOFDTELE
FOON VOLUME
Stel hier het volume in van de hoofdtelefoon. Dit volume kan alleen worden
geregeld, als u onder de optie HOOFDTELEFOON VOLUM/GELUIDSUITGANG
de instelling HOOFDTELEFOON VOLUM hebt geselecteerd.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor gehoorschade!
Voorkom mogelijke gehoorschade door luisteren bij een hoog vo-
lume gedurende langere tijd te vermijden.
Stel het volume in op het laagste niveau, voordat u begint
met afspelen.
Start met afspelen en verhoog het volume tot het niveau
dat u prettig vindt.
GELUIDSMODE
Basisinstelling
STEREO
. Als het actuele programma de DUAL-modus onder-
steunt (zoals bij tweetalige programma's), kunt u hier bovendien kiezen tussen
DUALI
en
DUALII
(oorspronkelijke taal en synchronisatie).
AVL
AVL (Automatische volumebeperking) : Deze functie stelt het geluid in om
een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma’s.
Als het menu-item DOLBY AUDIO is ingesteld op een andere optie dan UIT,
veranderen de AVL-instellingsopties. AUTO, NACHT, NORMAAL en UIT opties
zijn beschikbaar. In de modus AUTO schakelt de tv automatisch over naar de
modus NORMAAL of NACHT volgens de huidige tijdinformatie. Als er geen
tijdinformatie beschikbaar is, functioneert deze optie altijd als NORMAAL.
Wanneer de tv voor de eerste keer overschakelt naar de NACHT modus nadat
deze optie is ingesteld op AUTOMATISCH, verschijnt er een informatiebalk op
het scherm.
Houd er rekening mee dat in vergelijking met de NORMAAL-modus de
NACHT-modus een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die
geschikt is voor stille omgevingen.
HOOFDTELE
FOON VOLUME/
GELUIDSUIT
GANG
Selecteer het audiosignaal voor de hoofdtelefoonaansluiting. Met de instel-
ling HOOFDTELEFOON VOLUM is het mogelijk om het volume van het sig-
naal te regelen. Bij de instelling GELUIDSUITGANG heeft het signaal een
vooraf ingesteld volume dat niet kan worden aangepast. Als deze instelling is
geselecteerd, kan er een externe versterker op het tv-toestel worden aange-
sloten.
DYNAMIC BAS Stel de basversterking in op AAN of op UIT.
DOLBY AUDIO
Kies de Dolby Audio-instelling UIT, SMART, MOVIE, MUSIC of NEWS om het
geluid te optimaliseren. Als u deze optie activeert, kan EQUALIZER, BALANS,
DYNAMIC BAS en DTS TRUSURROUND niet meer worden bewerkt.
DTS
TRUSURROUND Zet het surround-effect aan of uit.
DIGITAAL UIT
Stel hier het audiotype in voor de digitale uitgang.
PCM Standaardformaat voor het uitsturen van een stereosig-
naal
GECOMPRI
MEERD
Voor het uitsturen van een digitale gegevensstroom, bijv.
naar een eindtrap met Dolby Digital-decoder
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 42 07.02.2019 10:05:3407.02.2019 10:05:34
NL
43
9.4.4. Het menu Netwerk
Uitzending type
Draadloosnetwerk zoeken
Verb. verbr.
Druk op WPS op uw wifi-router
Snelheidstest internet
Geavanceerde instellingen
Ontwaken ingeschakeld
Verbonden
123.456.789.000
MAC: 11:2d:bb:33:ad:44
Wohnzimmer
Netwerk
Draadloos
Aan
WLAN
Netwerkinstellingen
UITZENDING
TYPE
Kies met het netwerktype DRAADLOS, BEDRAAD of UITGESCHAKELD.
DRAADLOSNET
WERK ZOEKEN
(optioneel bij
WLAN)
Als u op de toets OK drukt, verschijnt er een overzicht van alle beschikba-
re netwerken. Maak een keuze met de toetsen en bevestig met de toets
OK. Als er voor een netwerk een wachtwoord nodig is, verschijnt er vervol-
gens een virtueel toetsenbord waarmee u dit met behulp van de pijltjestoet-
sen en de toets OK kunt invoeren. Na het invoeren van het wacht-
woord kiest u op het toetsenbord OK en bevestigt u met de toets OK.
VERB. VERBR. Netwerkverbinding verbreken.
DRUK OP WPS
OP UW WI
FIROUTER
(alleen bij
WLAN)
Met deze optie kan er een snelle WPS-verbinding worden gemaakt via een
draadloos netwerk (wifi). Houd de WPS-toets op uw router ingedrukt en be-
vestig met de toets OK. Vervolgens wordt de WPS-verbinding tot stand ge-
bracht.
SNELHEIDSTEST
INTERNET
Druk op de toets OK om de snelheid van de internetverbinding te controle-
ren.
GEAVANCEERDE
INSTELLINGEN
Druk op de toets OK om meer opties voor de netwerkconfiguratie te openen.
IPCONFIGURATIE Kies hier de instelling AUTOMATISCH of HANDMATIG.
Als u HANDMATIG hebt geselecteerd, verschijnen er
nog drie regels. Hierop kunt u de gegevens voor IP
ADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY
handmatig invullen met behulp van de pijltjestoetsen
en de cijfertoetsen.
DNSCONFIGURA
TIE
Kies hier tussen AUTOMATISCH en HANDMATIG. Als
u HANDMATIG hebt geselecteerd, verschijnen er nog
twee regels. Hierop kunt u de gegevens voor DNSSER
VER 1 en DNSSERVER 2 handmatig invullen met be-
hulp van de pijltjestoetsen en de cijfertoetsen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 43 07.02.2019 10:05:3407.02.2019 10:05:34
44
Netwerkinstellingen
ONTWAKEN IN
GESCHAKELD
Activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk om de smart-tv in te schakelen
met een ander apparaat (bijv. met een smartphone met behulp van de MEDI-
ON® Life Remote-app). Hiervoor moeten beide toestellen via LAN of wifi met
hetzelfde netwerk verbonden zijn. Kies de instelling AAN om deze functie te
activeren. Het toestel voor afstandsbesturing moet eenmalig worden verbon-
den met het ingeschakelde tv-toestel. De besturing functioneert vervolgens
alleen, als het tv-toestel zich in de stand-bymodus bevindt. Als het toestel
met de aan-uitknop uit en weer aan wordt gezet, wordt de verbinding tussen
beide toestellen automatisch opnieuw tot stand gebracht.
9.4.5. Het menu Installatie
Automatische kanaalscan
Manuele Kanaalscan
Netwerk Zoeken
Analoge fijnafstemming
Satellietinstellingen
Installatie-instellingen
Signaalinformatie
Eerste Installatie
Installatie
Menu-optie Instelling
AUTOMATISCHE
KANAALSCAN
De automatische zenderzoekfunctie helpt u bij het opnieuw zoeken naar
de zenders van uw tv-toestel en het opslaan van nieuwe zenders.
Er zijn verschillende zoekopties beschikbaar.
Als u de zoekopties geselecteerd hebt, drukt u op OK. Bevestig de vraag
die u nu wordt gesteld, met JA en druk op OK om het zoeken naar zen-
ders te starten.
Met (MENU) kunt u het zoeken voortijdig afbreken. In dit geval wor-
den de gevonden kanalen niet opgeslagen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 44 07.02.2019 10:05:3407.02.2019 10:05:34
NL
45
Menu-optie Instelling
MANUELE
KANAALSCAN
Deze functie wordt gebruikt voor de directe invoer van zender- en satel-
liettranspondergegevens.
ZOEKTYPE Hier stelt u de gewenste manier van signaalontvangst
in.
SATELLIET
FREQUENTIE Met de cijfertoetsen kan de te doorzoeken frequentie
worden ingevoerd.
POLARISATIE Kies hier het polarisatievlak
SYMBOOL
WAARDE Stel de baudsnelheid in.
NETWERK
ZOEKEN Activeer/deactiveer het zoeken binnen het netwerk.
SATELLIET Kies de satelliet via welke het zoeken moet worden
gestart.
ANALOOG
BAND Kies de gewenste frequentieband S of C.
TVSYSTEEM Stel hier het gewenste tv-systeem in BG, I, DK. Voor
Duitsland is het geluidssysteem BG ingesteld.
KANAAL Kies het zendernummer waarvoor u wilt zoeken.
FREQUENTIE
Weergave van de frequentie van de actuele zender.
Met de cijfertoetsen kan de frequentie die doorzocht
moet worden, handmatig worden ingevoerd.
DIGITALE ANTENNE
KANAAL Kies het zendernummer waarvoor u wilt zoeken.
FREQUENTIE
Weergave van de frequentie van de actuele zender.
Met de cijfertoetsen kan de frequentie die doorzocht
moet worden, handmatig worden ingevoerd.
NETWERK
ZOEKEN Activeer/deactiveer het zoeken binnen het netwerk.
DIGITALE KABEL
FREQUENTIE Met de cijfertoetsen kan de te doorzoeken frequentie
worden ingevoerd.
MODULATIE Stel de modulatie in.
SYMBOOL
WAARDE Stel de baudsnelheid in.
NETWERK
ZOEKEN Activeer/deactiveer het zoeken binnen het netwerk.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 45 07.02.2019 10:05:3407.02.2019 10:05:34
46
Menu-optie Instelling
NETWERK ZOEKEN
Keuze tussen digitale kabel- of DVB-T-zendergroepen. Hierbij worden
overeenkomstige programma's van het actueel geselecteerde kanaal ge-
zocht. De hierover verzonden informatie is afhankelijk van het geselec-
teerde kanaal en leidt tot verschillende resultaten.
De bestaande lijst met zenders wordt bij het starten van het
zoeken binnen een netwerk vervangen.
ANALOGE
FIJNAFSTEMMING Hier kunt u de analoge kanalen nauwkeurig afstemmen.
SATELLIETINSTELLIN
GEN
SATELLIJTLIJST
De lijst met satellieten wordt weergegeven.
Met de toetsen kan er een satelliet uit de lijst
worden geselecteerd. Druk op de toets OK om de
opties TOEVOEGEN, BEWERKEN en WISSEN te selec-
teren.
ANTENNE
INSTALLATIE
Hier kunt u de antenne-instellingen wijzigen en sa-
tellieten doorzoeken op nieuwe zenders. Selecteer
een satelliet en druk op de toets OK. Vervolgens ver-
schijnen voor verdere bewerking de opties TRANS
PONDERLIJST, SCANNEN NAAR DIENSTEN / VOORIN
GESTELDE LIJST LADEN, BEWAAR EN SLUIT en LNB
CONFIGUREREN.
SAT
OMROEPLIJST
Met deze menu-optie kunt u de bestaande lijst met
satellietzenders exporteren en importeren. Sluit een
verwisselbare gegevensdrager (USB-stick) aan om
de lijst met satellietzenders op te slaan of deze vanaf
de gegevensdrager te updaten.
INSTALLATIE
INSTELLINGEN
Hier kunt u extra installatie-instellingen vastleggen.
STANDBY ZOEK
OPDRACHT
Als de functie op AAN staat, wordt er naar beschik-
bare zenders gezocht als het tv-toestel zich in de
stand-bymodus bevindt. Als het toestel nieuwe of
nog niet aanwezige zenders vindt, verschijnt er een
menu waarin u de wijzigingen kunt opslaan of afwij-
zen.
DYNAMISCHE
KANAAL UPDATE
Als u de instelling INGESCHAKELD kiest, wordt de lijst
met zenders automatisch geüpdatet.
SIGNAALINFORMATIE Geeft meer informatie over het ontvangen signaal.
EERSTE
INSTALLATIE
Deze functie komt overeen met de eerste installatie na de eerste keer in-
schakelen.
Als u de eerste installatie opnieuw uitvoert, worden alle instellin-
gen teruggezet naar de fabrieksinstellingen
. Dit geldt ook voor de
pincode.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 46 07.02.2019 10:05:3407.02.2019 10:05:34
NL
47
9.4.6. Het menu Systeem
Zodra u het menu SYSTEEM met de toetsen selecteert, verschijnen om de bewerking
te versnellen, bovenaan de directe links SLEEP TIMER, AUTOMATISCH TV UIT, ONDERTIT.
en AUDIOTAAL. Met de SLEEP TIMER kunt u het toestel zo programmeren, dat het automa-
tisch wordt uitgeschakeld. U kunt de tijd instellen in stappen van 30 minuten (maximaal 2
uur). Direct na de instelling begint de timer af te lopen. Selecteer UIT om de functie te be-
eindigen.
CI Module
Taal
Privacy-instellingen
Ouderlijk toezicht
Datum/tijd
Bronnen
Instellingen voor gehandicapten
Netflix
Meer...
Systeem
Menu-optie Instellingen
CI MODULE Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de betreffende aan-
bieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een
CAM (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de docu-
mentatie bij de module voor meer informatie over de instellingen.
Installeer de CI-componenten als volgt op het tv-toestel:
Schakel de televisie uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Steek eerst de CI-module in het slot aan de zijkant van de smart-tv. Plaats
vervolgens de kaart.
Houd er rekening mee dat u de CI-module alleen mag plaatsen en
verwijderen, als de stekker van het toestel uit het stopcontact is ge-
haald.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
De CI-module of televisie kunnen beschadigd raken, als u de
CI-module met te veel kracht probeert in het slot te steken.
De CI-module kan alleen in de juiste richting in het slot wor-
den gestoken; andersom is dat niet mogelijk.
Steek de stekker van de televisie in het stopcontact, schakel
het toestel in en wacht even tot de kaart wordt herkend.
Bij sommige CI-modules moeten daarnaast nog enkele instellingen worden
vastgelegd. Dit kunt u doen in het menu CI MODULE.
Als er geen module in het slot zit, verschijnt de melding GEEN ALG. INTERFACE
MODULE GEDETECT. op het beeldscherm.
Afhankelijk van de gebruikte module kunnen het menu en de bedie-
ning ervan variëren.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 47 07.02.2019 10:05:3507.02.2019 10:05:35
48
Menu-optie Instellingen
TAAL
In het menu TAAL worden
alle taalinstellingen inge-
steld en weergegeven.
Menu
Voorkeur
Primaire Audio Taal
Tweede Audio Taal
Primaire Ondertit. Taal
Tweede Ondertit. Taal
Teletekst
Gids
Huidig
Audio
Ondertit.
Systeem
Nederlands
Nederlands
Engels
Nederlands
Engels
Westen
Nederlands
Duits (AAC)
Geen
< >
M
enu
Nederlands
< >
Nederlands
s
MENU
Hier selecteert u de taal van het OSD-menu, d.w.z. de taal waarin
de tekst op het beeldscherm wordt weergegeven.
De taal wordt direct aangepast. Stel geen taal in die u niet begrijpt.
VOORKEUR
Voor zover beschikbaar worden deze instellingen gebruikt. Anders
worden de actuele instellingen gebruikt.
PRIMAIRE
AUDIO TAAL
Als een programma, bijv. een film, wordt uitgezon-
den in verschillende talen, kunt u hier de gespro-
ken taal selecteren (bijv. de oorspronkelijke taal).
TWEEDE
AUDIO TAAL
Selecteer hier de tweede voorkeurstaal voor de au-
dioweergave.
PRIMAIRE
ONDERTIT.
TAAL
Hier selecteert u de gewenste taal voor ondertitels
voor slechthorenden.
TWEEDE
ONDERTIT.
TAAL
Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor
ondertitels.
PRIMAIRE
TELETEKST
TAAL
Hier selecteert u de eerste voorkeurstaal voor tele-
tekst.
TWEEDE TE
LETEKST
TAAL
Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor
teletekst.
GIDS
Als er voor het tv-programma (gids) verschillende
talen beschikbaar zijn, kunt u met deze optie uw
voorkeurstaal instellen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 48 07.02.2019 10:05:3507.02.2019 10:05:35
NL
49
HUIDIG
AUDIO
Hier kunt u de audiotaal van het actuele program-
ma omzetten, voor zover er nog een audiotaal
wordt ondersteund.
Zodra u het menu SYSTEEM met de toetsen
selecteert, verschijnt dit menu bovenaan en kan
dit direct worden geactiveerd.
ONDERTIT. Hier kunt u ondertitels voor de huidige zender se-
lecteren, voor zover er ondertitels beschikbaar zijn.
Zodra u het menu SYSTEEM met de toetsen
selecteert, verschijnt dit menu bovenaan en kan
dit direct worden geactiveerd.
PRIVACYIN
STELLINGEN
Hier kunt u de privacy-instellingen wijzigen die bij de eerste installatie zijn geac-
tiveerd.
ACCEPTEER ALLES Alle instellingen activeren/deactiveren
HBBTV HbbTV activeren/deactiveren
PORTAAL EEN TOEPASSIN
GEN
De toegang tot portalen en toepassingen active-
ren/deactiveren
GEBRUIK VAN COOKIES Het gebruik van cookies toestaan/onderdrukken
Houd er rekening mee dat bij niet geacti-
veerde optie onder andere de eerste ins-
tallatie van het mediaportaal bij elke keer
openen opnieuw moet worden uitge-
voerd.
AUTOMATISCHE SOFT
WARE UPDATES
Automatische software-updates activeren/deacti-
veren
INTERNETVERBINDING Internetverbinding activeren/deactiveren
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 4931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 49 07.02.2019 10:05:3507.02.2019 10:05:35
50
Menu-optie Instellingen
OUDERLIJK
TOEZICHT
Als u deze menu-optie met
OK bevestigt, verschijnt er een
dialoogvenster. Er wordt naar
een wachtwoord (of de pin)
gevraagd. Voer het wacht-
woord dat u bij de eerste in-
stallatie hebt gekozen, of het
master-wachtwoord 4725 in.
Als het wachtwoord juist is,
verschijnt het dialoogvenster
met de beveiligingsinstellin-
gen.
Menuvergrendeling
Volwassenvergrendeling
Kinderslot
PIN instellen
Standaard CICAM PIN
Systeem
Uit
Uit
Uit
****
********
< >
Menuvergrendelin
g
Uit
< >
Uit
MENUVERGREN
DELING
Met de instelling MENUVERGRENDELING kunt u de toe-
gang tot het menu activeren en deactiveren. U kunt de
toegang tot het installatiemenu of het hele menusysteem
blokkeren.
VOLWASSENVER
GRENDELING
Als deze optie is ingesteld, wordt er bij de zender infor-
matie opgevraagd over de toegestane leeftijd van de kij-
ker(s). Als een uitzending voor de betreffende leeftijd in
het toestel is gedeactiveerd, wordt de toegang tot de uit-
zending geblokkeerd.
KINDERSLOT Als het kinderslot geactiveerd is, kan het tv-toestel alleen
worden bediend met de afstandsbediening. In dit geval
werkt de multifunctionele schakelaar MODE niet. Als er
een toets wordt ingedrukt, verschijnt de melding KINDER
SLOT AAN op het beeldscherm; er verschijnt geen menu.
PIN INSTELLEN Hier stelt u een nieuwe viercijferige pincode in. Voer met
de cijfertoetsen een nieuwe pincode in. Voer ter bevesti-
ging de nieuwe pin-code nogmaals in.
Noteer de nieuwe pin-code. Anders moet het
toestel de fabrieksinstellingen terugzetten en
gaan alle instellingen en lijsten met zenders ver-
loren.
STANDAARD
CICAM PIN
(optioneel)
Hier kunt u de pincode van de CI-kaart invoeren om de
zenders van de gebruikte kaart voor betaal-tv op te ne-
men (voor zover de aanbieder dit ondersteunt).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 50 07.02.2019 10:05:3507.02.2019 10:05:35
NL
51
Menu-optie Instellingen
DATUM/TIJD
Hier kunt u de tijd instellen of wijzigen.
DATUM/TIJD: Weergave van de ingestelde datum en tijd. De hier ingevoerde
gegevens kunnen niet worden gewijzigd.
TIJDINSTELLINGEN: Als u van AUTO naar MANUEEL omschakelt, kunt u de ge-
selecteerde tijdzone in stappen van uren of halve uren vooruit of terug instel-
len. Bij de instelling AUTO wordt de actueel geldende, lokale GMT-tijd overge-
nomen.
GMT: Alleen actief, als het vorige punt op MANUEEL staat.
Selecteer met de waarde. De actuele tijd wordt in overeenstemming hier-
mee gewijzigd.
De timer-instellingen werken alleen correct, als de juiste tijd is inge-
steld.
BRONNEN
In dit menu kunt u bronnen deactiveren en activeren. Sommige bronnen kun-
nen echter niet van hieruit geselecteerd worden. Kies een bron met de toet-
sen en druk op OK. Er wordt dan een menu geopend met de opties INGE
SCHAKELD, UITGESCHAKELD en NAAM BEW.. Voor HDMI verschijnen de opties
NORMAAL, VERBETERD en UITGESCHAKELD. Gedeactiveerde bronnen worden
niet opgenomen in de keuzelijst die u kunt openen met de toets (SOURCE.
HDMI-aansluitingen kunnen geactiveerd (weergegeven door NORMAAL) en
gedeactiveerd worden. Met VERBETERD wordt voor de gekozen aansluiting
HDMI 2.0 gebruikt en wordt het weergegeven kleurenspectrum vergroot, voor
zover het aangesloten apparaat dit ondersteunt. Doordat het dynamische be-
reik vier keer zo groot is, worden de donkerste delen van het beeld nog don-
kerder en de lichtste delen van het beeld nog lichter weergegeven. Dit geeft
een meer realistische indruk en er worden details zichtbaar die bij een geringe-
re helderheid niet waarneembaar zouden zijn.
Kies voor de HDMI-ingangen de instelling VERBETERD, als er content
moet worden weergegeven met HDR.
Als u NAAM BEW. selecteert, verschijnt er een virtueel toetsenbord op het
scherm. Hiermee kunt u met behulp van de pijltjestoetsen de naam
van de betreffende bron wijzigen. Als de CEC-functie is geactiveerd, kan de
naam van de HDMI-ingangen worden gewijzigd door het aangesloten appa-
raat.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 51 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
52
Menu-optie Instellingen
INSTELLINGEN
VOOR GEHAN
DICAPTEN
Hier kunt u instellingen voor slechtziende en slechthorende kijkers vastleggen
voor de ontvangst van ondersteunende extra signalen.
HARDHORENDEN
Als een zender speciale signalen uitzendt voor slechtho-
renden, kunt u de instelling op AAN zetten om deze sig-
nalen te ontvangen. De betreffende informatie moet
door de zender ter beschikking worden gesteld.
GELUIDSBESCHRIJ
VING
Als een zender speciale audiosignalen voor slechtzien-
den uitzendt, kunt u de instelling op AAN zetten om deze
signalen te ontvangen. In het submenu selecteert u de
BESCHIKBARE TALEN, de VOORKEURSTAAL en de RE
LATIEF VOLUME. De RELATIEF VOLUME beschrijft de vo-
lumebalans tussen het normale audiosignaal en de speci-
ale audiosignalen voor slechtzienden.
NETFLIX
Door de Netflix-app te openen, kunt u veel films en series direct via internet
streamen. Netflix is een betaaldienst waarbij u zich de eerste keer dat u er ge-
bruik van maakt, moet aanmelden.
Netflix is een abonnementsdienst waarmee de leden films en series
(“Netflixinhoud”) kunnen streamen via televisies, computers en ande-
re apparaten die geschikt zijn voor internet (“Netflix-compatibele ap-
paraten“). De Netflix-dienst wordt u geleverd door Netflix Internatio-
nal B.V., een besloten vennootschap in Nederland
ESNNUMMER Druk op de toets OK om het Netflix ESN-nummer op te
vragen.
DEACTIVEREN
Druk op de toets OK om Netflix te deactiveren. Het toe-
stel wordt vervolgens afgemeld en de toegang wordt
weer vrijgegeven.
Druk op de toets NETFLIX op de afstandsbediening om Netflix te openen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 52 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
NL
53
Menu-optie Instellingen
MEER...
OSD-tijd
Stand-by verklikkerlampje
Software-upgrade
Applicatie Versie
Automatisch TV UIT
Biss-toets codeeringssysteem
Audio video delen
Opstartmodus
Virtual remote
CEC
CEC Automatisch inschakelen
Luidsprekers
Alle cookies weergeven
Alle cookies verwijderen
OSS
Systeem
Uit
Aan
V.5.7.10.0 MED
V.4.11.50.0
4 Uren
OK
Ingeschakeld
Laatste status
Ingeschakeld
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
TV
< >
OSD-ti
j
d
Uit
< >
Uit
Land : België
OSDTIJD Hier kunt u de tijd instellen waarna het OSD-menu automa-
tisch wordt gesloten.
STANDBY VER
KLIKKER
LAMPJE
Stand-by-led in- of uitschakelen
SOFTWARE
UPGRADE
Hier kunt u naar de nieuwste software voor de televisie zoe-
ken en deze software updaten.
AUTOMA
TISCH SCAN
NEN
Activeren/deactiveren van de automatische
zoekfunctie
UPGRADE
VOOR SATEL
LIET BEWER
KEN
Hier kunt u instellingen voor de satelliet-up-
grade vastleggen.
NAAR UP
GRADES
SCANNEN
Start het zoeken op internet naar bijge-
werkte software.
De update duurt ca. 30 minuten. Onderbreek deze procedu-
re niet. De voortgang van het zoekproces wordt weergege-
ven.
APPLICATIE
VERSIE
Weergave van de versie. Deze menu-optie dient alleen ter
informatie en kan niet worden gewijzigd.
AUTOMATISCH
TV UIT
Hier kunt u het tijdsinterval voor de automatische uitschake-
ling instellen. Als het tv-toestel niet binnen dit tijdsinterval
wordt bediend, wordt het vanzelf uitgeschakeld.
Zodra u het menu SYSTEEM met de toetsen selecteert,
verschijnt dit menu bovenaan en kan dit direct worden ge-
activeerd.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 53 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
54
Menu-optie Instellingen
BISSTOETS CO
DEERINGSSYS
TEEM
Handmatig vrijgeven van zenders. Instelling alleen beschik-
baar voor satellietzenders.
AUDIO VIDEO
DELEN
Audio-video-sharing in- of uitschakelen. Deze functie is be-
doeld voor de gegevensuitwisseling met andere multime-
dia-apparaten zoals pc's, smartphones, camera's, enz. Meer
informatie hierover is te vinden in het hoofdstuk 'Audio Vi-
deo Delen-netwerkdienst gebruiken' op blz. 61.
Als u de functie AUDIO VIDEO DELEN deactiveert, is
het niet meer mogelijk om audio-, video- of fotobe-
standen op de smart-tv weer te geven. De functie
DMR (Digital Media Renderer) is dan uitgeschakeld.
OPSTARTMO
DUS
Selecteer de inschakelmodus STANDBY of LAATSTE STA
TUS. Bij het inschakelen met de aan-uitknop komt het toe-
stel dan in de stand-bymodus te staan of wordt de laatste
geselecteerde instelling gebruikt.
VIRTUAL
REMOTE
Activeren/deactiveren van de virtuele afstandsbediening.
Als u het tv-toestel op afstand wilt bedienen met bijv. een
smartphone met de MEDION® Life Remote-app (zie hiervoor
ook blz. 61), moet deze functie worden geactiveerd (opti-
oneel).
CEC
(Consumer
Electronics Con-
trol)
Activeer deze functie om de communicatie met alle via
HDMI aangesloten apparaten mogelijk te maken. Zo kunt u
bijvoorbeeld de basisfuncties van alle apparaten in een HD-
MI-netwerk bedienen met slechts één afstandsbediening.
Activeer deze functie als u onder de volgende optie LUID
SPREKERS aanvullende instellingen wilt vastleggen.
Activeer eerst de CEC-functie en selecteer HDMI2 als bron.
Als u al een CEC-compatibel apparaat hebt aangesloten, ver-
schijnt in plaats van HDMI2 de naam van dit apparaat. De
basisfuncties van het apparaat kunnen vervolgens auto-
matisch worden bediend met de afstandsbediening van de
smart-tv.
Als de CEC-functie is geactiveerd en HDMI2 is gese-
lecteerd als bron (CEC-compatibel apparaat aange-
sloten), is het mogelijk dat het OSD-menu van de
smart-tv niet meer kan worden geopend met de
toets (MENU). Houd in dit geval de toets 0 lang
ingedrukt. Daarna stuur de afstandsbediening het
tv-toestel weer aan. Opnieuw ingedrukt houden
maakt het dan weer mogelijk om het via HDMI aan-
gesloten apparaat aan te sturen.
CEC AUTOMA
TISCH INSCHA
KELEN
Met deze functie kunt u met het aangesloten HDMI-CEC-
com-
patibele apparaat de televisie inschakelen en automatisch
naar de ingangsbron gaan. Selecteer INGESCHAKELD als u
deze functie wilt gebruiken.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 54 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
NL
55
Menu-optie Instellingen
LUIDSPREKERS
( ARC)
Voor de luidsprekers is hier standaard de instelling TV ge-
selecteerd, zodat alleen de interne luidsprekers voor de ge-
luidsoverdracht worden gebruikt. Deze instelling kan alleen
worden gewijzigd, als u van tevoren de CEC-functie hebt ge-
activeerd. In dit geval kunt u de instelling VERSTERKER se-
lecteren en via de HDMI2-aansluiting een externe versterker
in een CEC-netwerk integreren. De interne luidsprekers wor-
den in dit geval uitgeschakeld. Met de volumetoetsen van
de afstandsbediening wordt nu het op HDMI2 aangesloten
apparaat aangestuurd (OSD-weergave met de volumebalk
verschijnt niet).
De ARC-optie functioneert alleen via de HDMI2
-aan-
sluiting.
Vanwege het grote aantal verschillende apparaten
kan een storingvrije werking niet worden gegaran-
deerd.
ALLE COOKIES
WEERGEVEN
Hier kunt u een lijst met alle cookies openen. Om een cookie
te wissen, gaat u er met de pijltjestoetsen heen en drukt
u op OK.
ALLE COOKIES
VERWIJDEREN
Hier kunt u alle cookies uit de lijst wissen..
Houd rekening met het volgende: als u alle cookies
wist, moet de eerste installatie van het mediapor-
taal opnieuw worden uitgevoerd.
OSS Weergeven van de licentie-informatie over opensourcesoft-
ware.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 55 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
56
9.5. Het menu TV
Net als in het menu STARTPAGINA vindt u hier de menu’s PROGRAMMAGIDS en ZENDERS. Meer in-
formatie over beide opties kunt u vinden in het hoofdstuk ‘Het menu Startseite’.
9.5.1. Het menu Timer
Omschakeltimer
Als er via de EPG een omschakeltimer is geprogrammeerd, wordt het betreffende programma in het
menu TIMER weergegeven. De timer schakelt dan om naar de geprogrammeerde uitzending, maar
uitvoer van het signaal (bijv. voor opname met een externe recorder) is niet mogelijk. Een omscha-
keltimer kan alleen worden geprogrammeerd via de EPG. Meer hierover kunt u lezen in het hoofd-
stuk ‘Het menu Programmagids (EPG - Elektronic Program Guide)’ op blz. 34.
Opname-timer
Een opname-timer kan worden geprogrammeerd met de EPG en met de optie TIMER TOEVOEGEN
De weergegeven omschakel- en opname-timers kunnen nu worden geselecteerd, met de optie GE
SELECTEERDE TIMER BEWERKEN achteraf worden bewerkt en met de optie GESELECTEERDE TIMER
VERWIJDEREN worden gewist.
Zendertype
Timer type
Kanaal
Opnametype
Datum
Start
Einde
Duur
Herhaal
Wijzigen/wissen
Weergave
Alles
Timer
2 - arte
Tijd
17/09/2018
20:00
21:00
60 min
eenmalig
Toegelaten
Gebruik ouderlij.
< >
Z
en
d
ert
y
pe
Alles
< >
Alles
Voor het bewerken en toevoegen van een timer zijn de volgende opties beschikbaar:
Menu-optie Instellingen
ZENDERTYPE Wijze van ontvangst instellen (DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S of analoog).
Hier worden alleen de ontvangstwijzen weergegeven, die bij de installatie
zijn ingesteld.
GESELECTEERDE
TIMER
De optie OPNEMEN is hier vooringesteld en kan niet worden gewijzigd. U
kunt het begin en het einde van een uitzending die u wilt opnemen, pro-
grammeren met behulp van de volgende opties. Sluit hiervoor op de
USB-aansluiting een harde schijf of een USB-stick aan. De geprogrammeer-
de uitzending wordt dan daarop opgenomen.
Als de USB-stick niet goed werkt en er een foutmelding op het
scherm verschijnt (bijv. de melding dat er onvoldoende geheu-
gen beschikbaar is, hoewel de stick leeg is) kan de stick met de me-
nu-optie
TV > OPNAMEBIBLIOTHEEK > INSTELLINGEN
> SCHIJF
FORMATTEREN van de smart-tv worden geformatteerd.
KANAAL Selecteer de zender.
OPNAMETYPE Deze optie is vooringestelde en kan niet worden gewijzigd.
DATUM Voer de datum in.
Met de cijfertoetsen kunt u het cijfer tussen de vierkante haakjes wijzigen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 56 07.02.2019 10:05:3607.02.2019 10:05:36
NL
57
START Voer de starttijd in.
EINDE Voer de eindtijd in.
DUUR De duur van de opname wordt automatisch berekend.
HERHAAL Kies hoe vaak de opname-timer moet worden herhaald (EENMALIG, DAGE
LIJKS, WEKELIJKS of WEEKDAGEN).
WIJZIGEN/
WISSEN
Als
NIET TOEGELATEN
is geselecteerd, verschijnt er een slotsymbool. In dit
geval kunt u de invoer alleen openen met de pincode.
WEERGAVE Instelmogelijkheid: GEBRUIK OUDERLIJ., NIET TOEGELATEN, TOEGELATEN
Het is niet mogelijk om handmatig een omschakeltimer toe te voegen.
9.5.2. Het menu Opnamebibliotheek
In het menu OPNAMEBIBLIOTHEEK worden alle gemaakte opnames weergegeven. In dit menu
vindt u de volgende opties
WEERGAVE
OPTIES
OPTIES
VANAF START WEERGE
VEN
De weergave van de gekozen opname start bij het
begin.
HERVATTEN Als u de weergave van de gekozen opname eerder
hebt onderbroken, wordt er vanaf het betreffende
tijdstip doorgegaan met weergeven.
VANAF OFFSET WEER
GEVEN
Bij deze optie moet u met de cijfertoetsen het pre-
cieze tijdstip aangeven waar er met het weergeven
van de gekozen opname moet worden begonnen.
BEWERKEN Hier vindt u informatie over de opname die op het moment is geselecteerd. On-
der OPNAME kunt u de naam van de gekozen opname met een virtueel toet-
senbord wijzigen. Daarnaast kunt u onder WISSEN vastleggen of de opname
wel of niet gewist mag worden (TOEGELATEN of NIET TOEGELATEN). Onder
WEERGAVE kunt u het digitale kinderslot activeren, zodat de betreffende opna-
me alleen gestart kan worden na het invoeren van de pincode (NIET TOEGELA
TEN). Wijzigingen in de instellingen kunnen met STANDAARD ongedaan wor-
den gemaakt en met OPSLAAN worden opgeslagen.
WISSEN Met deze optie kunnen bestaande opnames worden gewist. Beantwoord hier-
voor de vraag of u het zeker weet, met JA.
SORTEREN Met deze optie kan de lijst met uw opnames aan de hand van verschillende cri-
teria worden gesorteerd.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 57 07.02.2019 10:05:3707.02.2019 10:05:37
58
INSTELLINGEN VROEG BEGINNEN: Hier legt u vast dat de opname vóór de ingestelde starttijd
moet beginnen.
LAAT EINDIGEN: Hier legt u vast dat de opname na de ingestelde eindtijd moet
worden gestopt.
MAX TIMESHIFT: Hier kunt u de maximale timeshift-tijd instellen. Met de times-
hift-functie kunt u met de weergave tijdens de opname onderbreken en met
en snel terug- en vooruitspoelen. De opname loopt op de achtergrond
gewoon door. De maximale tijd voor de timeshift kan hier worden ingesteld.
AUTO VERWIJDEREN: Met deze optie kan het automatisch wissen van opnames
worden ingesteld. De volgende opties zijn beschikbaar:
− VERWIJDEREN: Keine / Älteste / Längste / Kürzeste
− NIET WEERGEGEVEN: Eingeschlossen / Nicht eingeschlossen. Selectie is al-
leen mogelijk, als onder VERWIJDEREN Älteste, Längste of Kürzeste is ge-
kozen.
HARDE SCHIJF INFORMATIE: Om details over de USB-harde schijf op te vragen,
selecteert u deze optie en drukt u op de toets OK. Hier krijgt u bijvoorbeeld te
zien hoeveel geheugen er nog beschikbaar is.
SCHIEJF FORMATEREN: Kies de menu-optie SCHIEJF FORMATEREN. Hier moet u
nu de pincode van het toestel invoeren. Hier moet u nu de bij de eerste installa-
tie gekozen pincode van het toestel invoeren. De melding DIT ZAL ALLE OPNA
MES EN TIMERS VERWIJDEREN verschijnt. Kies JA als u het formatteren wilt star-
ten en NEEN om de procedure te annuleren. Bevestig met OK.
Opnemen met de mediatoetsen
Met behulp van de mediatoetsen kunt u het opnemen en weergeven direct aansturen.
Druk op deze toets om het actuele programma direct te laten opnemen.
Met deze toets kunt u een uit de lijst met opnames geselecteerde opname direct laten
weergeven.
Met deze toets kan de weergave worden onderbroken en weer worden gestart.
Met deze toets kunt u het opnemen en weergeven stoppen.
Met deze toets kunt u tijdens het weergeven snel terugspoelen op verschillende snel-
heden: x2, x4, x8, x16, x32
Druk op de toets om terug te keren naar normale weergave.
Met deze toets kunt u tijdens het weergeven snel vooruitspoelen op verschillende
snelheden: x2, x4, x8, x16, x32
Druk op de toets om terug te keren naar normale weergave.
Timeshift-opname
Het is mogelijk om in de tv-modus een timeshift-opname te starten, zodat u wat later naar het ac-
tuele programma kunt kijken dan het wordt uitgezonden. Ga hiervoor als volgt te werk:
Druk tijdens het actuele programma op deze toets. Het programma stopt en op de
achtergrond loopt de timeshift-opname. Druk opnieuw op de toets om de times-
hift-weergave te starten. Het programma gaat nu weer verder vanaf het punt waar het
was gestopt.
Als u eerder met de toets een timeshift-opname hebt gestart, kunt u de times-
hift-weergave ook starten met deze toets.
Met deze toets kunt u de timeshift-weergave stoppen. Het programma wordt daarna
weer normaal weergegeven en niet later dan het is uitgezonden.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 58 07.02.2019 10:05:3707.02.2019 10:05:37
NL
59
9.6. Het menu Mediabrowser
Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, kunt u muziekbestanden, foto‘s en video‘s
afspelen of laten weergeven. Met de optie FILTER kunt u bepalen welke mediabestanden worden
afgespeeld of weergegeven (ALLES, BEELD, AUDIO of VIDEO). Ook kunt u onder SORTEREN OP...
sorteren op verschillende criteria (NAAM / NAAM OMGEKEERD / DATUM/TIJD, NIEUWSTE EERST /
DATUM/TIJD, OUDSTE EERST).
Informatie over USB-gebruik
Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (mp3-spelers) niet compatibel zijn met
deze smart-tv.
Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan.
Gebruik geen aparte kabel, omdat er daardoor compatibiliteitsproblemen kunnen ontstaan.
Koppel het USB-apparaat niet los, terwijl er nog een bestand wordt afgespeeld of weergegeven.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Het snel en een paar keer achterelkaar aansluiten en loskoppelen van USB-appara-
ten is gevaarlijk en kan fysieke schade aan het USB-apparaat en de smart-tv tot ge-
volg hebben.
Let vooral op dat u het USB-apparaat niet een paar keer achterelkaar aansluit en
weer loskoppelt.
Als het toestel aanstaat en u sluit een USB-apparaat aan, wordt automatisch de mediabrowser ge-
opend. Zodra u het USB-apparaat verwijdert, verschijnt de melding USBAPPARAAT 0 ONTKOP
PELD en keert het toestel automatisch terug naar de normale tv-modus.
Als u meer dan één USB-station aangesloten hebt, wordt u na het selecteren van het
soort medium gevraagd om een station te kiezen. Selecteer dan het gewenste USB-appa-
raat.
Als u de mediabrowser met de toets EXIT verlaat terwijl er een USB-opslagmedium aangesloten
is, kunt u dit altijd weer activeren door het als bron te kiezen (met de toets (SOURCE) of in het
menu BRONNEN). De naam van het USB-opslagmedium wordt dan weergegeven. Kies dit als bron.
Als u het USB-medium verwijdert, verdwijnt deze optie weer.
In de mediabrowser worden alle mappen en alle afspeelbare gegevens weergegeven. Met de pijl-
tjestoetsen kunt u in de mediabrowser navigeren. Mediabestanden kunnen worden geo-
pend met de toets OK.
De volgende opties zijn beschikbaar:
9.6.1. VIDEO’S
(PLAY/PAUSE): weergave starten/onderbreken
: snel terugspoelen/vooruitspoelen
< > : vorige/volgende video
9.6.2. MUZIEK
(PLAY/PAUSE): weergave starten/onderbreken
< > : vorige/volgende titel
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 5931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 59 07.02.2019 10:05:3707.02.2019 10:05:37
60
9.6.3. FOTO’S
(PLAY/PAUSE): weergave starten/onderbreken
< > : vorige/volgende foto
: Zoom
: foto’s rechtsom draaien (in stappen van 90°)
: foto’s linksom draaien (in stappen van 90°)
In plaats hiervan kunt voor het bedienen van de mediabrowser ook de betreffende media-
toetsen gebruiken.
9.6.4. Loop-functie
Voor het weergeven van media kunt u ook een loop-functie activeren. Het actuele mediabestand
(gemarkeerd met een punt) wordt dan na beëindiging steeds opnieuw herhaald of alle bestanden
worden steeds opnieuw herhaald (geen markering).
9.6.5. Willekeurige volgorde
Met de toevalsfunctie worden alle film-, foto- resp. muziekbestanden op uw USB-opslagmedium
weergegeven in willekeurige volgorde.
9.6.6. Instellingen
BEELD/GELUIDINSTELLINGEN:
Voor het weergeven van media kunt u wijzigingen aanbrengen in de beeldinstellingen (alleen voor
foto- en videobestanden) en de geluidsinstellingen. Deze wijzigingen komen overeen met de wijzi-
gingen die u kunt aanbrengen in de tv-modus.
MEDIABROWSERINSTELLINGEN:
De volgende opties zijn bedoeld voor het instellen van de mediabrowser (alleen voor foto- en vi-
deobestanden):
DIAVOORSTELLING INTERVAL Selecteer de weergaveduur voor de diashow (5 tot 30 secon-
den).
ONDERTITELING WEERGEVEN Ondertiteling activeren/deactiveren
ONDERTITELTAAL Selecteer de taal voor de ondertiteling.
ONDERTITELING POSITIE Selecteer de positie voor de ondertiteling.
ONDERTITELING TEKENGROOTTE Selecteer de lettergrootte voor de ondertiteling.
OPTIES:
Ook terwijl er videobestanden worden weergegeven, kunt u nog verschillende aanpassingen aan-
brengen:
ONDERTITELING/AUDIO Hier kunnen er aanvullende audiocommentaren worden geacti-
veerd.
ONDERTITELING TIJDSCOR
RECTIE
Hier kunt u een tijdcorrectie voor het weergeven van de onderti-
tels vastleggen.
GA NAAR TEN TWEEDE Bepaal een punt in de actuele video waar u naartoe wit gaan.
Met de toets INFO kunt u tijdens het weergeven het transportveld in beeld brengen.
Met de toets BACK gaat u in de mediabrowser één stap terug.
Om de mediabrowser te verlaten, drukt u op de toets EXIT.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 60 07.02.2019 10:05:3707.02.2019 10:05:37
NL
61
9.6.7. Audio Video Delen-netwerkdienst gebruiken
Met de netwerkdienst voor audio-video-sharing is een gegevensuitwisseling tussen apparaten mo-
gelijk, voor zover deze apparaten de audio-video-sharing-functie ondersteunen.
Druk op de toets (SOURCE).
Kies AUDIO VIDEO DELEN en bevestig met OK. Er verschijnt dan een lijst met beschikbare DL-
NA-media.
Selecteer de gewenste mediaserver of het gewenste netwerk en bevestig met OK. Vervolgens
worden alle beschikbare mappen en mediabestanden weergegeven.
10. HbbTV-systeem
Met HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is een inhoudelijke koppeling van tv- en inter-
netcontent mogelijk, die gewoonlijk zichtbaar kan worden gemaakt met behulp van de rode toets
op de afstandsbediening.
Met HbbTV is het openen van de normale tv-kanalen, catch-up-tv, video-on-demand, EPG, interac-
tieve reclame, personalisering, afstemming, games, social media en andere multimediatoepassin-
gen mogelijk.
HbbTV-toepassingen kunnen alleen worden geopend, als de zender deze signalen uitzendt en het
tv-toestel een internetverbinding heeft. Zowel de omvang als de bediening zijn per programma en
zender verschillend.
Of een zender HbbTV-toepassingen aanbiedt, wordt aangegeven met een korte melding op het
scherm. De precieze vorm en positie is afhankelijk van de afzonderlijke toepassingen. Met de rode
knop kunt u de betreffende pagina's openen en sluiten. Het navigeren door de toepassingen ge-
beurt met de gekleurde toetsen van de afstandsbediening, maar kan afhankelijk van zender en pro-
gramma variëren. Let hiervoor op de meldingen binnen de toepassingen.
11. MEDION® Life Remote-app
De MEDION® Life Remote-app biedt u op een innovatieve manier de mogelijkheid om uw MEDI-
ON®-televisie met uw smartphone te bedienen via het thuisnetwerk.
Dankzij bepaalde eigenschappen van uw mobiele telefoon zoals touchscreen en de bewegingssen-
sor biedt de MEDION® Life Remote-app u comfortabele, gemakkelijke en verbeterde mogelijkhe-
den om de MEDION® smart-tv aan te sturen. Ook kunt u de televisie bedienen met een touchpad en
bij het openen van websites de teksten direct invoeren.
Houd er rekening mee dat de televisie zich voor bediening met de app in hetzelfde net-
werk moet bevinden als de smartphone. Houd er ook rekening mee dat er een kleine
kans bestaat dat de app niet compatibel is met het besturingssysteem van de smartpho-
ne.
QR-code Apple QR-code Android
Scan de QR-code om de app direct te installeren
op uw smartphone of tablet.
De app identificeert het tv-toestel met behulp van een IP-adres. Om de app te kunnen
configureren, moet u dus mogelijk eerst het IP-adres van uw tv-toestel opzoeken.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 61 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
62
De MEDION® Life Remote-app heeft dezelfde functies als een afstandsbediening. Door omhoog,
omlaag, naar rechts en naar links te vegen, komt u bij de vijf bedieningsinterfaces met de volgende
functies:
Houd er rekening mee dat sommige toetsen, afhankelijk van het model, mogelijk geen
functie hebben.
OK In bepaalde menu's de keuze bevestigen; in de tv-modus: lijst met zen-
ders openen
Pijltjestoetsen Navigeren in verschillende menu's;
zender kiezen in de tv-modus. Door bevestiging met OK wordt de gese-
lecteerde zender geactiveerd.
Pijltjestoetsen Navigeren in verschillende menu's
BACK Eén stap terug in het menu
MENU Menu openen en sluiten
EXIT Menu verlaten
Rode toets Heeft afhankelijk van het menu verschillende functies;
tv-modus: zenderspecifieke programma-informatie opvragen
Groene toets Heeft afhankelijk van het menu verschillende functies;
tv-modus: na het indrukken van de rode toets EPG openen
Gele toets Heeft afhankelijk van het menu verschillende functies;
tv-modus: na het indrukken van de rode toets mediatheek openen
Blauwe toets Heeft afhankelijk van het menu verschillende functies;
tv-modus: na het indrukken van de rode toets teletekst openen
Internettoets
Cijfertoetsen Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen
(SWAP) Vorige televisiezender instellen
(TIMER) Uitschakeltimer activeren/deactiveren
Smart-tv in-/uitschakelen (stand-bymodus in-/uitschakelen)
SCREEN Beeldformaat selecteren
SUBT. Ondertitels aan/uit (indien beschikbaar)
LANG. Analoge tv: stereo/mono ;
Digitale tv: taal voor audio/ondertitels selecteren (indien beschikbaar)
TEXT Teletekst inschakelen
2 x indrukken = teletekst transparant weergeven;
3 x indrukken = sluiten
SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten activeren
(MEDIA) Mediabrowser openen
EPG Digitale tv: elektronische tv-zender activeren
Q. MENU Openen van het snelmenu (OPTIEMENU) voor het snel bewerken van de
belangrijkste opties
FAV Lijst met voorkeurzenders openen
P/+ Toetsen om een zender mee te kiezen
Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige
(-) pagina kiezen
Volume verhogen (+) of verlagen (-)
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 62 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
NL
63
Geluid uitschakelen
INFO Digitale tv: weergeven van informatie (bijv. actuele zendernummers);
weergeven van informatie in een groot aantal toepassingen (bijv. multi-
media)
Mediatoetsen : snel terugspoelen;
: snel vooruitspoelen;
: opnamefunctie (voor zover het gebruikte apparaat hierover beschikt);
: weergave stoppen;
: weergave starten;
: weergave onderbreken
Volume voor de mediaweergave verhogen (+) of verlagen (-)
TV Met deze toets verlaat u de bedieningsinterface van de app en gaat u één
stap terug naar de selectie van het te bedienen tv-toestel. De app is ver-
volgens losgekoppeld van het tv-toestel. Deze optie is op elk van de vijf
bedieningsinterfaces beschikbaar.
Verder hebt u de beschikking over een groot aantal toetsenbord- en spraakbesturingsopties en
over de mogelijkheid van touchpadbesturing.
12. Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv
Uw internetcompatibele MEDION®-smart-tv beschikt over ondersteunende internetfuncties
(HbbTV, Portal en Open Browsing). Dankzij deze functies hebt u toegang tot diensten, content, soft-
ware en producten van derden op internet. Bovendien hebt u toegang tot open internetcontent.
Uw toestel controleert zo automatisch of er een nieuwe softwareversie voor uw toestel beschikbaar
is. Hiervoor verzendt uw tv het IP-adres, de softwareversie en het MAC-adres van het toestel. Deze
gegevens zijn nodig om de software te kunnen updaten.
Om toegang te krijgen tot toepassingen op het portaal of met HbbTV kan het afhankelijk van de
aanbieder nodig zijn dat u zich registreert of een gebruikersaccount aanmaakt. Bovendien zijn er
aan het gebruik van bepaalde diensten kosten verbonden. Bij de registratie is het mogelijk dat u
persoonsgegevens moet invoeren of een uniek en geheim wachtwoord moet kiezen. Controleer
van tevoren het privacybeleid van de betreffende aanbieder.
MEDION® stelt zich er niet aansprakelijk voor, als de HbbTV, het portaal of een dienst niet beant-
woordt aan de eisen van de gebruiker. Ook kan MEDION® er niet voor instaan dat er onbeperkt ge-
bruik kan worden gemaakt van de dienst en in het bijzonder niet dat dit zonder onderbreking, op
het gewenste tijdstip, veilig en storingsvrij kan gebeuren.
MEDION® stelt zich niet aansprakelijk voor de via HbbTV, het portaal of het open internet toeganke-
lijke informatie en content en voor het gebruik en de betrouwbaarheid hiervan. Bij de aankoop van
uw smart-tv hebt u speciale garanties gekregen. De geldigheid van deze garanties, inclusief de bij-
behorende uitsluiting van aansprakelijkheid, blijft van toepassing.
Als u verder nog vragen hebt over het onderwerp gegevensbescherming bij het gebruik van uw
smart-tv, neem dan contact op met de aanbieder van de betreffende internetdiensten of ga direct
naar www.medion.com en neem contact op met MEDION® via de rubriek 'Privacy verklaring'.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 63 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
64
13. Probleemoplossing
Storingen kunnen voor de hand liggende oorzaken hebben, maar zijn soms ook het gevolg van de-
fecte componenten. Wij geven u hierbij een leidraad om het probleem op te lossen. Als de hier ver-
melde maatregelen niet werken, helpen wij u graag verder. Bel ons gerust!
Storing Maatregelen
Geen beeld en ge-
luid.
• Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en
het toestel.
• Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld.
• Controleer of de aan-uitknop aan de onderkant van het toestel ingescha-
keld is.
• Sluit het toestel eventueel aan op een ander stopcontact.
Geen beeld van
AV.
• Controleer of contrast en helderheid correct zijn ingesteld.
• Controleer of alle externe apparaten correct zijn aangesloten.
• Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd.
• Een ingangsbron die u wilt selecteren met MODE of (SOURCE), moet
in het menu BRONNEN > BRONINSTELLINGEN geactiveerd zijn.
• Start eventueel de weergave op de externe speler.
Geen geluid. • Controleer of het volume niet op de laagste stand staat.
• Controleer of het geluid niet is uitgeschakeld. Druk hiervoor op de toets
op de afstandsbediening.
• Controleer of in het menu GELUID de audioweergave via de tv-luidspre-
kers gedeactiveerd is.
Geen beeld of ge-
luid. Er is wel ge-
ruis te horen.
• Mogelijk is de ontvangst slecht. Controleer of de antenne is aangesloten.
Het beeld is niet
duidelijk.
• Mogelijk is de ontvangst slecht.
• Controleer of de antenne is aangesloten.
Het beeld is te
licht of te donker.
• Controleer de instellingen van contrast en helderheid.
Het beeld is niet
scherp.
• Mogelijk is de ontvangst slecht.
• Controleer of de antenne is aangesloten.
• Controleer de instellingen van scherpte en ruisonderdrukking in het
menu BEELD.
Er wordt een dub-
bel of drievoudig
beeld weergege-
ven.
• Controleer of de antenne correct is gericht.
• Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door obstakels of gebouwen.
Het beeld ver-
toont ruis.
• Mogelijk is er sprake van interferentie door auto's, treinen, leidingen, ne-
onverlichting, enz.
• Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antennekabel en de
stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar.
Er zijn strepen
zichtbaar op het
scherm of de kleu-
ren verbleken.
• Is er sprake van interferentie door een ander toestel?
• Zendantennes van radiostations en antennes van zendamateurs en
draagbare telefoons kunnen ook storingen veroorzaken.
• Gebruik het toestel zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel dat de in-
terferentie zou kunnen veroorzaken.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 64 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
NL
65
Storing Maatregelen
De multifunctio-
nele schakelaar
MODE op het toe-
stel werkt niet
• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd.
Tv-toestel schakelt
zichzelf uit
• Controleer of onder MEER... het automatisch uitschakelen van de televi-
sie is geactiveerd (zie blz. 53).
Geen/slechte ont-
vangst via een
draadloze net-
werkverbinding
(wifi).
• Controleer of alle vereiste instellingen zijn vastgelegd.
• De afstand tot de router is mogelijk te groot. In dit geval kan het zinvol
zijn om een repeater te gebruiken.
WIRELESS DIS-
PLAY verbinding
kan niet tot stand
worden gebracht.
• Controleer of alle vereiste instellingen zijn vastgelegd. Meer hierover
kunt u vinden in de paragraaf WIRELESS DISPLAY op blz. 27.
• Het is mogelijk dat de toestellen niet compatibel zijn (alleen Android-toe-
stellen die aan bepaalde software-voorwaarden voldoen, zijn compati-
bel).
De afstandsbedie-
ning werkt niet.
• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening werken en op de juis-
te manier zijn geplaatst.
• Controleer of er misschien sprake is van sterke lichtstraling op het sen-
sorvenster.
• Schakel het toestel met de aan-uitknop aan de onderkant van het toestel
uit en weer in.
Menu kan niet
worden geopend.
• Controleer of CEC is geactiveerd. In dat geval kan het menu niet wor-
den geopend. Het gaat hierbij niet om een defect. Mogelijk verschijnt het
menu van het apparaat dat is aangesloten via HDMI2. Dit is afhankelijk
van de aangesloten speler. Deze moet compatibel zijn. Meer informatie
hierover vindt u op blz. 54.
• Wissel van ingangsbron.
HDR content
wordt niet weer-
gegeven.
• Selecteer voor de HDMI-ingangen in het menu BRONNEN de instelling
VERBETERD (zie ook blz. 51).
Soms kan het helpen de fabrieksinstellingen terug te zetten en het toestel daarna op-
nieuw te installeren.
Bij gedeactiveerde cookies wordt de startpagina van het mediaportaal bij elke keer ope-
nen weergegeven.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 65 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
66
13.1. Hebt u nog hulp nodig?
Als u het probleem aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen niet hebt kunnen
oplossen, neem dan contact met ons op. Het is handig voor ons als u ons dan de volgende informa-
tie geeft:
• Welke externe apparaten zijn er aangesloten?
• Welke meldingen verschijnen er op het beeldscherm?
• Tijdens welke stap in de bediening is het probleem opgetreden?
• Als u een pc op het toestel hebt aangesloten:
− Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit?
− Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed?
• Wat hebt u al gedaan om het probleem op te lossen?
• Als u al een klantnummer van ons hebt, geef dit dan aan ons door.
13.2. Pixelfouten bij smart-tv's
Ondanks het gebruik van de modernste productieme-
thoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in
zeldzame gevallen een of meer pixels uitvallen.
Bij actieve-matrix-tft-schermen met een resolutie van 3840
x 2160 pixels, die elk uit vier subpixels (rood, groen, blauw
en wit) bestaan, zijn er in totaal ca. 33,2 miljoen elemen-
ten die moeten worden aangestuurd. Vanwege dit zeer
grote aantal transistors en het daaraan gerelateerde uiterst
complexe productieproces is het mogelijk dat er af en toe
pixels of afzonderlijke subpixels uitvallen of verkeerd wor-
den aangestuurd.
Pixelfoutklasse
Fouttype 1
continu
oplichtende pixel
Fouttype 2
continu
zwarte pixel
Fouttype 3
defecte subpixel
oplichtend zwart
00000
I112
1
0
1
3
5
II 2 2 5
5-n*
0
0
2xn*
10
III 5 15 50
50-n*
0
0
2xn*
100
IV 50 150 500
500-n*
0
0
2xn*
1000
n*=1,5
Het toegestane aantal fouten van de bovenstaande typen in iedere foutklasse geldt per miljoen
pixels en moet afhankelijk van de fysieke resolutie van het beeldscherm worden omgerekend.
Het toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 klasse II (pixelfoutklasse). Pixelfouten tot
het aangegeven maximumaantal vallen niet onder de garantie.
5 Pixels
blauw
5 Pixels
Regels
Subpixel
Pixel
groen
rood
wit
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 66 07.02.2019 10:05:3807.02.2019 10:05:38
NL
67
14. Reiniging
WAARSCHUWING!
Gevaar voor elektrische schokken!
Als de behuizing wordt geopend en onderdelen in het toestel worden aangeraakt,
bestaat er levensgevaar door elektrische schokken!
Open de behuizing van het toestel niet. Hierin zitten geen onderdelen die on-
derhouden moeten worden. Haal voor het reinigen altijd de stekker uit het stop-
contact en koppel alle aansluitkabels los!
Door de volgende maatregelen kan de levensduur van de smart-tv worden verlengd:
• Op het hoogglanzende oppervlak is folie aangebracht om het tv-toestel te beschermen tegen
krassen. Verwijder het folie, nadat u het tv-toestel op de juiste manier hebt opgesteld.
• Als het hoogglanzende oppervlak vuil wordt, verwijder dan eerst het stof. Neem het toestel ver-
volgens voorzichtig af met een schoonmaakdoek. Als u niet eerst het stof afneemt of te krachtig
over het hoogglanzende oppervlak wrijft, kunnen er krassen ontstaan.
• Gebruik geen oplosmiddelen en geen bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.
• Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.
• Let op dat er geen waterdruppels op de smart-tv achterblijven. Water kan blijvende verkleurin-
gen veroorzaken.
• Om beschadiging te voorkomen, mag er in geen geval water binnen in het toestel terechtko-
men.
• Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit materiaal om de smart-tv te trans-
porteren.
15. Opslag bij niet-gebruik
Berg het tv-toestel, als u het gedurende langere tijd niet gebruikt, op een droge, koele plaats op en
zorg ervoor dat het beschermd is tegen stof en extreme temperatuurschommelingen. Koppel eerst
alle aansluitingen los en haal de batterijen uit de afstandsbediening.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 67 07.02.2019 10:05:3907.02.2019 10:05:39
68
16. Afvalverwerking
Verpakking
Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen
zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkun-
dig kunnen worden gerecycled.
Apparaat
Met dit pictogram van een doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat op het apparaat
richtlijn 2012/19/EU van toepassing is. Gebruikte apparaten mogen niet met het gewone
huishoudelijk afval worden meegegeven. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat
aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden
voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het mi-
lieu wordt voorkomen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of
bij een afvalsorteercentrum. Haal eerst de batterijen uit het apparaat en lever deze apart
in op een inzamelpunt voor oude batterijen. Neem voor meer informatie contact op met
de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.
Batterijen
Door oude batterijen volgens de geldende voorschriften af te voeren, spaart u het milieu
en beschermt u uw eigen gezondheid. Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterij-
en moeten volgens de lokale voorschriften worden weggegooid. Hiervoor zijn er bij win-
kels die batterijen verkopen, en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin bat-
terijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met het
lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.
Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn
wij verplicht om u te wijzen op het volgende:
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt
oude batterijen die wij als nieuwe batterijen in ons assortiment hebben of hadden, gratis
terugsturen naar ons distributiecentrum (verzendadres).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 68 07.02.2019 10:05:3907.02.2019 10:05:39
NL
69
17. Technische gegevens
Smart-tv
Toesteltype X14347 (MD 31347)
Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz
Nominale spanning/stroom satellie-
taansluiting 13 V/18 V , 300 mA max.
Schermgrootte 108 cm (43") lcd; 16:9-display
Opgenomen vermogen max. 120 watt
Opgenomen vermogen in de
stand-bymodus < 0,50 W
Opgenomen vermogen in uitge-
schakelde toestand < 0,30 W
Opgenomen vermogen in online
stand-bymodus (WAKE-ON modus) ≤ 2,00 W
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 watt RMS, DTS HD-compatibel
Fysieke resolutie 3840 x 2160
Tv-systeem PAL
Aantal plaatsen voor voorkeurzen-
ders 199 (ATV), 10.000 (DTV)
Kanalen
VHF (band I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)
HD DVB-T
DVB-T2 HD (H.265)
HD DVB-C
DVB-S2
Aansluitingen
Antenneaansluiting (analoge tv, DVB-T/DVB-T2 of DVB-C)
Satellietaansluiting (DVB-S/S2)
2 x USB-aansluiting
1 x LAN RJ-45
Video
3 x HDMI® 2.0 met HDCP 2.2-decodering
1 x VGA (15 pennen D-sub, YPbPr)
AV In (cinch)
Audio
Stereo Audio In voor AV, YPbPr, VGA (tulpstekker)
Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm jackplug)
Digital Audio Out (SPDIF, optisch)
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 6931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 69 07.02.2019 10:05:3907.02.2019 10:05:39
70
Stations/opslagmedia
Stations USB, Common Interface (CI+) slot
Ondersteunde formaten via USB2
foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
muziek: MP3, WMA, WAV
film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV,
HEVC, Xvid
Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB
Afstandsbediening
Signaaloverdracht infrarood
Led-klasse 1
Batterijtype 2 x 1,5 V AAA R03/LR03
Omgevingstemperaturen
Toegestane
omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C
Toegestane relatieve luchtvochtig-
heid 20% - 85%
Afmetingen/gewichten X15080 (MD 31380)
Afmetingen zonder pootjes (b x h x d)
ca. 972 x 579 x 94 mm
Afmetingen met pootjes (b x h x d) ca. 972 x 637 x 275 mm
Gewicht zonder pootjes ca. 8,1 kg
Gewicht met pootjes ca. 8,4 kg
Wandmontage VESA-norm, gatafstand 200 x 200 mm3
Wifi
Frequentiebereik 2,4 GHz/5 GHz
Wifi-standaard 802.11 a/b/g/n
Versleuteling WEP/WPA/WPA2
Frequentiebereik/MHz Kanaal Max. zendvermogen/dBm
2400-2483,5 1-13 19,9
5150-5250 36-48 22,4
5250-5350 52-64 22,5
5470-5725 100-140 22,5
www.tuv.com
ID 1111213976
2 Vanwege het grote aantal beschikbare codecs kan niet worden gegarandeerd dat alle formaten kunnen worden weergegeven.
3 Wandhouder niet meegeleverd. Let bij de montage op dat er bouten maat M6 worden gebruikt. De lengte die de bouten moeten hebben, kunt u
berekenen door bij de dikte van de wandhouder 10 mm op te tellen.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 70 07.02.2019 10:05:3907.02.2019 10:05:39
NL
71
17.1. Productinformatieblad
conform Verordening 1062/2010
Handelsmerk
MSN-nr. 30026532
Modelnr. (MD) 31347
Energie-efficiëntieklasse A+
Zichtbare schermgrootte (diagonaal, ca.) (cm/inch) 108 cm (43")
Gemiddeld stroomverbruik in ingeschakelde toestand (watt) 49
Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 71
Stroomverbruik in de stand-bymodus (watt) 0,48
Stroomverbruik in uitgeschakelde toestand (watt) 0,01
Schermresolutie (px) 3840 x 2160
17.2. Informatie over handelsmerken
DTS, het symbool en DTS samen met het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.
Meer informatie over DTS-patenten vindt u op http://patents.dts.com
Het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Blu Ray, USB, Android, Apple en andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigena-
ren.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 71 07.02.2019 10:05:3907.02.2019 10:05:39
72
18. Service-informatie
Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze
klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:
• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw
ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder
www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.
Openingstijden Service Hotline (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00
02 - 200 61 98
Service Hotline (Luxemburg)
34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloa-
den via het serviceportaal
www.medion.com/be/nl/service/start/.
Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het servi-
ceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.
19. Colofon
Copyright © 2019
Stand: 07.02.2019
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke
toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de distributeur:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met
onze klantenservice.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 72 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
NL
73
20. Index
A
Aansluiten .....................................................................9
Antenne ................................................................ 18
Afvalverwerking ....................................................... 68
ARC ............................................................................... 55
Audio-video-sharing ....................................... 54, 60
B
Batterijen ...................................................... 10, 17, 68
Bediening ................................................................... 24
Bedrijfszekerheid ........................................................6
Beeldinstellingen .............................................. 25, 37
Bron kiezen ................................................................ 27
C
CI-module ........................................................... 13, 47
Conformiteitsinformatie ....................................... 11
E
Eerste installatie ....................................................... 21
EPG ............................................................................... 34
F
Fabrieksinstelling ...................................... 39, 41, 46
Foto .............................................................................. 70
G
Gegevensbescherming ......................................... 63
Geluidsinstellingen ................................................. 24
H
HbbTV .......................................................................... 61
HDR ..................................................................................4
Hoofdtelefoon .......................................................... 42
I
Ingebruikname ......................................................... 16
Inhoud van de levering ............................................5
K
Kinderslot ................................................................... 50
L
Life Remote-app ...................................................... 61
Lijst met voorkeurzenders ............................ 26, 33
Luidsprekers .............................................................. 55
M
Mediabrowser ........................................................... 59
Mediaportaal ............................................................ 61
Montage ..................................................................... 17
Multimedia-aansluitingen
AV ............................................................................ 18
HDMI ...................................................................... 19
HDMI ARC ............................................................. 19
HDMI CEC ............................................................. 19
LAN ......................................................................... 20
SPDIF ...................................................................... 19
USB .......................................................................... 19
VGA (PC) ................................................................ 19
VGA (YPbPr) ......................................................... 20
Muziek .................................................................. 41, 70
N
Netwerkzoekopdracht ........................................... 46
O
Omgevingstemperatuur ...................................8, 70
Opnames .................................................................... 57
OSD-menu ................................................................. 29
Beeld ...................................................................... 37
Bronnen ................................................................. 36
Geluid ..................................................................... 41
Instellingen ................................................... 37, 47
Kanalen .................................................................. 31
Mediabrowser ..................................................... 59
Mediaportaal ....................................................... 30
Netwerk ................................................................. 43
Programmagids ........................................... 34, 56
Startpagina .......................................................... 29
Toepassingen ...................................................... 37
Tv ............................................................................. 56
Ouderlijk toezicht .................................................... 50
Overzicht van het toestel ..................................... 12
P
Pixelfout ...................................................................... 66
Plaats van opstelling .................................................7
Probleemoplossing ................................................. 64
Productinformatieblad .......................................... 71
R
Reparatie .......................................................................8
S
Satellietenlijst ........................................................... 46
Software-updates .................................................... 53
Storing ......................................................................... 64
Stroomvoorziening .............................................9, 69
Stroomvoorziening aansluiten ..................... 18
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 73 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
74
T
Technische gegevens ............................................. 69
Teletekst ...................................................................... 28
Tijdsinstellingen ....................................................... 51
U
Ultra-hd ..........................................................................4
USB ........................................................................ 13, 59
V
Veiligheidsvoorschriften ..........................................6
Aansluiten ...............................................................9
Bedrijfszekerheid ..................................................6
Stroomvoorziening ..............................................9
VGA ........................................................................ 27, 39
Video’s .......................................................................... 70
W
Wachtwoord .............................................................. 50
Z
Zender kiezen ........................................................... 24
Zenderlijst .................................................................. 24
Zenders zoeken ........................................................ 21
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 74 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
FR
75
Contenu
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation ............................................... 77
1.1. Explication des symboles ...................................................................................................................77
1.2. Utilisation conforme ............................................................................................................................78
1.3. Ultra HD ....................................................................................................................................................78
1.4. Contenu de la livraison ....................................................................................................................... 79
2. Consignes de sécurité......................................................................................................... 80
2.1. Sécurité de fonctionnement .............................................................................................................80
2.2. Lieu d’installation ..................................................................................................................................81
2.3. Température ambiante ....................................................................................................................... 82
2.4. Réparation ............................................................................................................................................... 82
2.5. Branchement sécurisé .........................................................................................................................83
2.6. Manipulation des piles ........................................................................................................................ 84
3. Information relative à la conformité UE ........................................................................... 85
4. Vue d’ensemble de l’appareil ............................................................................................. 86
4.1. Face avant ................................................................................................................................................ 86
4.2. Dos et côté droit .................................................................................................................................... 87
4.3. Télécommande ......................................................................................................................................88
5. Mise en service .................................................................................................................... 90
5.1. Déballage ................................................................................................................................................. 90
5.2. Montage ................................................................................................................................................... 91
5.3. Insertion des piles dans la télécommande ..................................................................................91
5.4. Raccordement d’une antenne..........................................................................................................91
5.5. Raccordement d’une alimentation électrique ........................................................................... 92
5.6. Mise en marche et arrêt de la Smart TV ........................................................................................ 92
5.7. Utilisation de raccordements multimédias ................................................................................. 92
5.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche ..................................................... 95
6. Fonctionnemeunnt ............................................................................................................. 98
6.1. Sélection de programmes .................................................................................................................98
6.2. Réglages du son ....................................................................................................................................98
6.3. Réglages de l’image .............................................................................................................................99
6.4. Affichage d’informations ..................................................................................................................100
6.5. Affichage de la liste de favoris ........................................................................................................100
6.6. Sélection de sources ..........................................................................................................................101
6.7. Wireless Display ...................................................................................................................................101
7. Télétexte ............................................................................................................................ 102
7.1. Utilisation du télétexte .....................................................................................................................102
7.2. Sélection des pages de télétexte ..................................................................................................102
8. Menu On Screen Display (menu OSD) ............................................................................. 103
8.1. Navigation dans le menu .................................................................................................................103
9. Détails du système de menu ............................................................................................ 103
9.1. Menu Accueil ........................................................................................................................................103
9.2. Menu Sources .......................................................................................................................................110
9.3. Menu Applications .............................................................................................................................111
9.4. Menu Réglages ....................................................................................................................................111
9.5. Menu TV .................................................................................................................................................130
9.6. Menu Navigation Média ...................................................................................................................134
10. Système HbbTV ................................................................................................................. 136
11. Application MEDION® Life Remote .................................................................................. 136
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 75 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
76
12. Protection des données Smart TV MEDION® .................................................................. 138
13. Résolution des problèmes ............................................................................................... 139
13.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? .......................................................................141
13.2. Pixels défectueux avec les Smart TV ............................................................................................141
14. Nettoyage .......................................................................................................................... 142
15. Stockage en cas de non-utilisation ................................................................................. 142
16. Recyclage .......................................................................................................................... 143
17. Caractéristiques techniques ............................................................................................ 144
17.1. Fiche produit ........................................................................................................................................146
17.2. Informations sur les marques .........................................................................................................146
18. Informations relatives au service après-vente ............................................................... 147
19. Mentions légales ............................................................................................................... 148
20. Index .................................................................................................................................. 149
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 76 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
FR
77
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation !
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez
compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation.
Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait
partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, il est impératif de la remettre
également au nouveau propriétaire.
1.1. Explication des symboles
Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit
être évité afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées.
DANGER !
Danger de mort imminente !
AVERTISSEMENT !
Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles !
ATTENTION !
Risque de blessures légères et/ou moyennement graves !
AVIS !
Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel !
Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil !
Respectez les consignes de la notice d’utilisation !
Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi utilisée, l’utilisation
dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments.
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
AVERTISSEMENT !
Danger dû à un volume élevé !
• Énumération/information sur des événements se produisant pendant l’utilisation
Action à exécuter
Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité UE ») : les pro-
duits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 77 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
78
Classe de protection II
Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui
possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de
possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique
enveloppé d’isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou complète-
ment l’isolation supplémentaire ou renforcée.
Symbole de courant continu
Symbole de courant alternatif
1.2. Utilisation conforme
Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique de loisir et convient également pour des
applications multimédias. Cet appareil sert à capter et à lire des programmes télévisés. Les diffé-
rentes possibilités de raccordement permettent une extension supplémentaire des sources de ré-
ception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, enregistreur de vidéos, PC,
etc.). Cet appareil vous offre des possibilités d’utilisation variées.
L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commer-
ciale.
• Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie est annulée.
• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’accessoires auxiliaires autres
que ceux autorisés ou livrés par nos soins.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisation, en particulier des
consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.
• Cet appareil est uniquement adapté à une utilisation en intérieur et au sec.
• Cet appareil ne convient pas à une utilisation en tant que moniteur de données pour poste de
travail.
1.3. Ultra HD
Votre Smart TV est équipée de la caractéristique « Ultra HD ». Cela signifie qu’elle permet de vision-
ner des images haute résolution d’une définition quatre fois plus élevée que le Full HD. Cette carac-
téristique implique l’existence d’un signal TV Ultra HD.
1.3.1. HDR (High Dynamic Range)
La technologie HDR offre une plage dynamique accrue pour les valeurs de luminosité des couleurs
représentées. Cela signifie que chaque valeur de couleur reproduite n’est plus seulement représen-
tée en 256 nuances maximum, mais en 1 024 nuances. Grâce à la multiplication par quatre de la
plage dynamique, les zones sombres de l’image sont encore plus sombres et les zones claires de
l’image, encore plus claires. Il en résulte un effet plus réaliste et il devient possible de distinguer des
détails qui n’auraient pas été visibles avec une gamme de luminosité plus faible. La technologie
HDR doit être supportée par la chaîne, le service de streaming ou par le matériel de l’appareil rac-
cordé et le Blu-ray.
Pour les entrées HDMI, sélectionnez dans le menu SOURCES > RÉGLAGES SOURCE le ré-
glage AMÉLIORÉ lorsque des contenus doivent être lus avec la technologie HDR.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 78 07.02.2019 10:05:4007.02.2019 10:05:40
FR
79
1.4. Contenu de la livraison
Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler dans les 14 jours suivant l’achat toute li-
vraison incomplète. En cas de livraison en totalité ou partiellement défectueuse, veuillez également
nous contacter.
Les équipements suivants sont inclus avec le produit que vous venez d’acheter :
• Smart TV Ultra HD
• Télécommande (RC1822) avec 2 piles de type LR03 (AAA) 1,5 V
• Pieds avec vis de fixation
• Notice d’utilisation et carte de garantie
DANGER !
Risque de suffocation !
Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou
d’utilisation non conforme !
Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des
enfants.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 7931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 79 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
80
2. Consignes de sécurité
2.1. Sécurité de fonctionnement
− Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez
pas un appareil défectueux ou endommagé.
− Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per-
sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant
pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu
des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les
dangers en résultant.
− Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant
à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
DANGER !
Risque de suffocation !
Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les films d’emballage pré-
sentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme !
Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée
des enfants.
DANGER !
Risque d’électrocution !
Risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie !
N’ouvrez jamais le boîtier de la Smart TV et n’introduisez aucun objet à l’intérieur
de la Smart TV par les fentes et ouvertures.
AVERTISSEMENT !
Surchauffe ! Risque d’incendie !
Une surchauffe peut endommager votre Smart TV et entraîner un risque d’incendie !
Les fentes et orifices de la Smart TV servent à son aération. Ne recouvrez pas ces
ouvertures, par ex. avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
− N’exercez aucune pression sur l’écran. Le verre de l’écran présente un risque de bris.
− La télécommande dispose d’une diode infrarouge de classe 1. Ne regardez pas la LED à
l’aide d’appareils optiques.
ATTENTION !
Risque de blessure !
Un écran cassé présente un risque de blessure !
Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afin
d’éviter de l’endommager.
Ramassez les débris avec des gants de protection.
Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il existe un risque de contact avec des produits
chimiques.
Envoyez les débris à votre SAV afin d’en garantir le recyclage adéquat.
En cas d’urgence, débranchez immédiatement l’appareil du secteur et utilisez-le à nou-
veau uniquement après sa vérification par une personne qualifiée ou le SAV. Est notam-
ment considérée comme situation d’urgence l’émission de fumée ou de bruits inhabi-
tuels par l’appareil, l’infiltration d’eau et l’endommagement du cordon d’alimentation ou
du boîtier.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 80 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
FR
81
Adressez-vous au SAV, lorsque :
− le cordon d’alimentation est grillé ou endommagé,
− du liquide s’est infiltré dans l’appareil,
− l’appareil ne fonctionne pas de manière conforme,
− l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé,
− de la fumée s’échappe de l’appareil.
2.2. Lieu d’installation
− Posez le téléviseur sur une surface stable et plane. Le vernis particulièrement agressif de
certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil.
− Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une
odeur caractéristique, inévitable mais totalement inoffensive qui s’estompe progres-
sivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseil-
lons d’aérer régulièrement la pièce.
Lors du développement de ce produit, nous avons
tout mis en œuvre pour que les taux
restent largement inférieurs aux taux limites en vi-
gueur.
− Éloignez votre Smart TV et tous les appareils raccordés de l’humidité et évitez la pous-
sière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner des dysfonctionnements ou l’endommagement de la Smart TV.
− N’utilisez pas votre appareil en plein air, où des influences extérieures, telles que la
pluie, la neige, etc. risqueraient de l’endommager.
− L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d’eau. Ne posez pas de réci-
pients remplis de liquide (vases ou objets similaires) sur ou à proximité de l’appareil. Le ré-
cipient peut se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
AVIS!
Risque de dommage !
Les bougies et autres sources de flammes présentent un risque de blessure.
Tenez ce produit systématiquement à l’écart des bougies et autres sources de
flammes afin d’éviter toute propagation de feu.
− Veillez à conserver des écarts suffisants en cas d’installation à l’intérieur d’un élément
mural. Maintenez un écart minimum de 10 cm tout autour de l’appareil afin d’assurer
une aération suffisante.
− Évitez les effets d’éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop impor-
tants afin de ménager vos yeux.
− La distance de visualisation optimale s’élève à 3 fois la diagonale de l’écran.
DANGER !
Risque de blessure ! Danger de mort !
Placez votre téléviseur uniquement sur des surfaces stables. La chute de téléviseurs
peut provoquer de graves blessures et provoquer la mort. De nombreuses bles-
sures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en respectant les me-
sures de sécurité suivantes.
Utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibra-
tions afin d’éviter que la Smart TV ne tombe.
− Utilisez le téléviseur uniquement avec les pieds et les vis fournis.
− Utilisez uniquement des meubles qui garantissent une installation sécurisée du télévi-
seur.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 81 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
82
− Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble.
− Ne placez pas le téléviseur sur des meubles suspendus en hauteur, par ex. des élé-
ments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable les deux élé-
ments, c.-à-d. le meuble et le téléviseur. Veillez à ce que le meuble soit correctement
monté et ne dépassez pas sa charge maximale.
− Ne placez pas de couverture ou accessoire similaire sous le téléviseur afin de garantir
sa stabilité.
− Alertez vos enfants sur les dangers d’escalader les meubles lorsqu’ils essaient d’accé-
der au téléviseur ou à ses éléments de commande.
Lorsque vous entreposez ou déplacez votre téléviseur, veillez également à respecter les
consignes de sécurité susmentionnées.
2.3. Température ambiante
− L’appareil peut être utilisé à une température ambiante comprise entre +5 °C et +35 °C
et à une humidité relative comprise entre 20 % et 85 % (sans condensation).
− À l’arrêt, la Smart TV peut être stockée entre −20 °C et +60 °C.
− Conservez au moins un mètre de distance entre l’appareil et les sources de brouillage à
haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone por-
table, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement.
− En cas d’orage ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolon-
gée, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et le câble d’antenne de
la prise d’antenne.
AVIS!
Risque de dommage !
En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que de
l’humidité par condensation se forme dans la Smart TV, ce qui peut provoquer un
court-circuit.
Après tout transport de la Smart TV, attendez que celle-ci soit à température am-
biante avant de l’allumer.
2.4. Réparation
− Faites uniquement réparer votre Smart TV par du personnel qualifié.
− En cas de nécessité de réparation, veuillez vous adresser exclusivement à nos parte-
naires de service agréés.
− Assurez-vous que les pièces de rechange utilisées soient uniquement celles indiquées
par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non conformes peut entraîner l’en-
dommagement de l’appareil ou un risque d’incendie.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 82 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
FR
83
2.5. Branchement sécurisé
2.5.1. Alimentation électrique
− Même lorsque la Smart TV est éteinte, des parties de l’appareil restent sous tension.
Pour couper l’alimentation électrique de votre Smart TV ou la mettre intégralement
hors tension, débranchez complètement l’appareil du secteur. Débranchez pour ce
faire la fiche d’alimentation de la prise de courant.
DANGER !
Risque d’électrocution !
Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert !
N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir.
− Raccordez la Smart TV uniquement à une prise de terre de 220–240 V et ~ 50 Hz. Si
vous n’êtes pas sûr de l’alimentation électrique utilisée sur le lieu d’installation, deman-
dez à votre fournisseur d’énergie.
− La prise de courant doit toujours être facilement accessible pour pouvoir débrancher
rapidement la fiche d’alimentation de la prise de courant en situation d’urgence.
− Pour mettre votre téléviseur hors tension, débranchez la fiche d’alimentation de la
prise de courant.
− Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser une protection contre les
surtensions afin de protéger votre Smart TV contre tout dommage dû aux crêtes de
tension ou à la foudre sur le réseau électrique.
− Posez les câbles de manière à éviter que des personnes marchent dessus ou tré-
buchent.
− Ne posez aucun objet sur les câbles au risque de les endommager.
− Ne touchez pas à la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.
− Saisissez toujours la fiche d’alimentation au niveau du boîtier et ne tirez jamais sur le
cordon pour la débrancher de la prise de courant.
− Veuillez noter que le téléviseur continue à consommer du courant même en mode
veille (voir la consommation électrique en mode veille au chapitre « Fiche produit »,
page 146).
Si l’appareil en mode USB (Mediaplayer), en mode optionnel HbbTV ou en fonction-
nement optionnel LAN/Wi-Fi (Mediaplayer/Portal) s’éteint en raison d’une décharge
électrique et redémarre, le dernier mode de fonctionnement ne peut pas être réta-
bli seul. Veuillez redémarrer les médias ou applications correspondants.
Les derniers réglages utilisateur paramétrés n’ont pas pu être rétablis suite à une
décharge électrique ayant provoqué l’arrêt de la télévision, car ces derniers sont en-
registrés seulement 5 minutes après un changement de programme.
Tous les appareils multimédias raccordés aux ports correspondants du téléviseur
doivent satisfaire aux exigences de la directive basse tension.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 83 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
84
2.6. Manipulation des piles
AVERTISSEMENT !
Risque d’explosion !
Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement,
prendre feu, voire exploser.
Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter tout dommage de
l’appareil et tout risque pour votre santé.
Respectez impérativement les consignes suivantes :
− Conservez les piles hors de portée des enfants.
En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.
− Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).
− Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.
− Ne court-circuitez jamais les piles.
− N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou
similaire !
− Ne démontez pas les piles et n’essayez pas de les déformer.
Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts, ou le liquide qui se trouve à l’inté-
rieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se
produire, rincez les parties affectées abondamment à l’eau claire et consultez immé-
diatement un médecin.
− Évitez tout choc brutal et toute secousse.
− N’inversez jamais la polarité.
− Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (−) afin d’éviter tout court-circuit.
− Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des piles de type diffé-
rent.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de votre télécommande. De plus, la pile la
plus faible se déchargerait trop fortement.
− Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de la télécommande. Les piles vides
présentent un risque de fuite accru.
− Retirez aussi les piles de votre télécommande si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser
pendant une période prolongée.
− Remplacez simultanément toutes les piles usagées de la télécommande par des piles
neuves du même type.
− Pour stocker ou éliminer des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif.
− Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.
− Portez des gants de protection adaptés si vous devez toucher des piles ayant coulé et
nettoyez soigneusement les contacts.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 84 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
FR
85
3. Information relative à la conformité UE
Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE :
• Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE
• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l’adresse www.medion.com/
conformity.
Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, l’utilisation dans les pays
de l’UE (voir tableau) n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments.
AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI LT LU HU MT
NL NO PL PT RO
SI SK TR FI SE
CH UK HR
AT = Autriche, BE = Belgique, CZ = République tchèque, DK = Danemark, EE = Estonie, FR = France,
DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Espagne, CY = Chypre,
LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas,
NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SI = Slovénie, SK = Slovaquie,
TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK = Royaume-Uni, HR = Croatie
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 85 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
86
4. Vue d’ensemble de l’appareil
4.1. Face avant
32
1
1) Écran
2) Interrupteur d’alimentation
3) Capteur infrarouge : champ de réception du signal infrarouge de la télécommande.
Voyant de fonctionnement : s’allume lorsque l’appareil se trouve en mode veille.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 86 07.02.2019 10:05:4107.02.2019 10:05:41
FR
87
4.2. Dos et côté droit
13
(ARC)
MODE - / I
- O +
USB
5Vdc
Max. 500mA
USB
5Vdc
Max. 500mA
1
6
8
9
11
12
2
2
3
4
5
SPDIF
Optic. out
10
L
RVideo
BACK AV IN
13 Vdc/18 Vdc
300mA Max.
7
1) COMMON INTERFACE (CI+) : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévi-
sion payante
2) USB (5 V , 500 mA max.) : port USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR)
3) HDMI 1 : port HDMI pour appareils avec sortie HDMI
4) : pour branchement d’un casque à fiche jack 3,5 mm
5) MODE : commutateur multifonction pour commutation de canal, sélection de sources d’en-
trée ou réglage du volume. Les réglages sont effectués par la bascule vers le haut (+) ou vers
le bas (−). Une pression brève du commutateur permet d’effectuer une sélection au sein des
fonctions. Une pression longue passe l’appareil en mode veille ou en mode de fonctionne-
ment.
6) HDMI 2–3 : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour CEC/
ARC)
7) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) : pour raccordement de l’antenne (satellite)
8) ANT. : pour raccordement de l’antenne (analogique, DVB-T ou DVB-C)
9) VGA : port VGA pour raccordement d’un PC/d’un adaptateur YUV (en option)
10) BACK AV IN : entrée audio/vidéo (Cinch)
11) SPDIF Optic. OUT : sortie audio numérique (optique)
12) LAN : connexion réseau pour la connexion à Internet
13) Trous de fixation pour support mural
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 87 07.02.2019 10:05:4207.02.2019 10:05:42
88
4.3. Télécommande
MEDION
1
1
21
2
3
4
6
8
9
11
12
13
14
15
17
18
20
7
16
5
19
10
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 88 07.02.2019 10:05:4507.02.2019 10:05:45
FR
89
1) (SOURCE) : sélectionner le signal d’entrée des appareils raccordés
2) Touches numériques :
TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page
3) TXT : activation du télétexte
2 pressions = mise en transparence du télétexte
3 pressions = désactivation du télétexte
4) P/ : touche de sélection des programmes
TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ; télétexte : sélectionner la page sui-
vante (+)/précédente (−)
5) (MENU) : ouvrir et fermer le menu
6) INFO : TV numérique : affichage d’informations (par ex. numéro de programme en cours)
7) Touche directionnelle : vers le haut du menu
TV numérique : sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte : sélection-
ner la page suivante ;
Touche directionnelle : vers le bas du menu
TV numérique : sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte : sélectionner la
page précédente ;
Touche directionnelle : vers la gauche du menu
Télétexte : accéder à la page inférieure ;
Touche directionnelle : vers la droite du menu
Télétexte : accéder à la page inférieure
8) EXIT : quitter le menu
9) MEDION : ouverture du portail MEDION®
10) PRIME VIDEO: ouverture du portail Amazon Prime Video
11) Touche rouge : pour le télétexte ou les menus, HbbTV
Touche verte : pour le télétexte ou les menus
Touche jaune : pour le télétexte ou les menus
Touche bleue : pour le télétexte ou les menus
12) Touches médias
: retour rapide ;
: avance rapide ;
: démarrer l’enregistrement (PVR) ;
: arrêter la lecture ;
: démarrer la lecture ;
: interrompre la lecture
13) 1 : YouTube/touche multifonction pour l’emplacement de programme ou la source d’entrée
14) NETFLIX : accéder au portail Netflix
15) BACK : revenir une étape en arrière dans les menus; TV : revenir à la chaîne précédente
16) OK : confirmer la sélection dans certains menus
17) EPG : TV numérique : accéder à un programme télévisé électronique
18) V−/+ : augmenter (+) ou baisser (−) le volume
19) : mise en sourdine
20) LANG. : TV analogique : stéréo/mono ;
TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible)
21) : éteindre/allumer la Smart TV (activer/désactiver le mode veille)
.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 8931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 89 07.02.2019 10:05:4607.02.2019 10:05:46
90
4.3.1. Programmation de touche multifonctions 1
La touche 1 peut être programmées sur un emplacement de programme souhaité ou une source
d’entrée précise.
Sélectionnez d’abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche enfoncée pendant 5 se-
condes jusqu’à ce que le message MON BOUTON EST RÉGLÉ s’affiche sur l’écran. Cela confirme la
nouvelle programmation.
Après chaque INSTALLATION INITIALE, la programmation de touche personnalisée est
supprimée et la configuration d’origine est restaurée.
5. Mise en service
Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement les consignes de sécurité.
5.1. Déballage
• Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation.
• Ouvrez le carton avec grande précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appa-
reil. Cela peut se produire lorsqu’un couteau à lame longue est utilisé pour ouvrir le carton.
• L’emballage contient de nombreuses petites pièces (entre autres, des piles). Maintenez ces der-
nières hors de portée des enfants car elles présentent un risque de suffocation.
• Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et utilisez-les pour le transport du télévi-
seur.
DANGER !
Risque de suffocation !
Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou
d’utilisation non conforme !
Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de
portée des enfants.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 90 07.02.2019 10:05:4607.02.2019 10:05:46
FR
91
5.2. Montage
Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement de la Smart
TV.
3x
1x
3x
1x
5.3. Insertion des piles dans la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.
Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande.
Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à piles).
Refermez le compartiment à piles.
AVIS !
Risque de dommage !
Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent
couler et l’endommager !
Sortez donc les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pen-
dant une période prolongée.
5.4. Raccordement d’une antenne
Votre Smart TV traite différents signaux d’antenne.
Vous pouvez fournir les signaux d’image suivants au port ANT. :
• par le biais du câble analogique/d’une antenne hertzienne analogique,
• par le biais d’une antenne DVB-T2/DVB-T1, ou
• par le biais d’un port DVB-C1 (raccord de câble numérique).
Branchez un câble d’antenne soit de l’antenne hertzienne/du raccord de câble analogique, de
l’antenne DVB-T ou du port DVB-C dans le port d’antenne de la Smart TV.
Vous avez également la possibilité de raccorder un système satellite numérique au port LNB.
Vissez la fiche F d’un câble d’antenne coaxial au connecteur satellite (LNB) de la Smart TV.
1 Ce service doit être disponible dans votre région.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 91 07.02.2019 10:05:4607.02.2019 10:05:46
92
Pour pouvoir recevoir des programmes cryptés/payants, il est nécessaire d’utiliser un mo-
dule CI (Conditional Access Module) et une carte correspondante. Insérez pour ce faire un
module CI (disponible dans le commerce spécialisé) dans l’emplacement prévu à cet ef-
fet sur le côté gauche de l’appareil (COMMON INTERFACE). Raccordez ensuite la carte de
votre fournisseur dans le module CI.
5.5. Raccordement d’une alimentation électrique
Branchez la fiche d’alimentation sur l’appareil avec une prise de courant de 220–240 V ~ 50 Hz fa-
cilement accessible. La prise de courant doit toujours être facilement accessible.
5.6. Mise en marche et arrêt de la Smart TV
Réglez l’interrupteur d’alimentation situé au bas de l’appareil sur ON. Le téléviseur démarre et le
voyant situé à l’avant s’allume.
Mettez l’appareil en mode veille à l’aide de la touche Veille/Marche de la télécommande ou en
appuyant longuement sur le commutateur multifonction MODE. L’appareil est alors éteint, mais
il continue à consommer de l’électricité (voir la consommation électrique en mode veille au cha-
pitre « Fiche produit », page 146).
Pour sortir l’appareil du mode veille, appuyez
− sur la télécommande : sur la touche Veille/Marche, une touche numérique ou une des touches
P/ ;
− sur l’appareil : sur le commutateur multifonction MODE.
Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur d’alimentation (position OFF). Tant que l’appareil est
raccordé au réseau, il continue à consommer de l’électricité (voir la consommation électrique à
l’arrêt au chapitre « Fiche produit », page 146).
En l’absence de signal d’entrée, l’appareil passe automatiquement en mode veille au bout
de trois minutes, signalées par un compte à rebours qui s’affiche à l’écran. Cette fonction-
nalité n’est pas disponible pour toutes les sources.
5.7. Utilisation de raccordements multimédias
AVIS !
Risque de dommage !
Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés.
Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérativement lire les no-
tices d‘utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce
que tous les appareils soient éteints.
AVIS !
Risque de dommage !
Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela peut endommager
les contacts.
Veillez à ce que les connecteurs mâles et femelles soient parfaitement adaptés
afin d’éviter toute détérioration des contacts. De par l’agencement des contacts,
certains connecteurs ne peuvent être positionnés que dans un seul sens dans la
prise.
5.7.1. AV
La transmission AV (composite) fonctionne par le biais de trois raccordements Cinch, dont un trans-
met le signal vidéo (jaune) et deux transmettent le signal audio stéréo (rouge/blanc). Pour ce faire,
utilisez un câble AV usuel.
Connectez la sortie AV de l’appareil de lecture à l’entrée AV du téléviseur.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 92 07.02.2019 10:05:4707.02.2019 10:05:47
FR
93
5.7.2. HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface pour la transmission numérique
d’images et de sons. En termes de qualité, il s’agit du meilleur mode de transmission qui soit et à
partir de la version 2.0, elle peut également lire les contenus en résolution Ultra HD. Pour cela, utili-
sez un câble HDMI vendu dans le commerce :
Raccordez les sorties HDMI correspondantes des appareils utilisés avec un câble HDMI.
5.7.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)
Si vous souhaitez utiliser un téléviseur À LA FOIS comme un récepteur ET une source de signal (pour
la transmission d’un signal sonore à un récepteur audio), vous devez utiliser le port HDMI 2 avec ca-
nal de retour audio (ARC – Audio Return Channel). La connexion HDMI au téléviseur fonctionne ain-
si dans les deux sens. Un appareil vidéo peut ainsi recevoir des signaux vidéo et sonores et le signal
audio du téléviseur peut également être envoyé au récepteur audio par le biais de l’Audio Return
Channel.
Connectez l’appareil vidéo (par ex. lecteur Blu-ray) au récepteur audio via HDMI.
Connectez le récepteur audio au téléviseur via HDMI/ARC.
Veillez à ce que la commande des haut-parleurs du téléviseur soit routée à l’amplificateur ex-
terne.
5.7.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
CEC est l’abréviation de l’anglais Consumer Electronics Control. Si vous connectez différents appa-
reils les uns aux autres par le biais de ports HDMI compatibles CEC, vous pouvez commander cer-
taines fonctions de l’ensemble du réseau HDMI à l’aide d’une télécommande (par ex. fonctions de
veille ou d’enregistrement) :
Connectez tous les appareils par le biais de ports HDMI compatibles CEC à l’aide de câbles HDMI.
Les ports HDMI de votre téléviseur sont tous compatibles CEC.
Veillez à ce que les fonctions CEC soient activées pour tous les ports et que tous les appareils
soient correctement connectés.
5.7.5. USB
Sur un port USB, vous pouvez raccorder et lire le contenu de supports de stockage tels qu’une clé
USB ou un disque dur externe. Pour cela, utilisez un câble USB adapté. Si un câble USB est fourni
avec le matériel livré, veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). Veillez toujours à la consommation
de courant du support de stockage USB utilisé et utilisez les ports USB adaptés correspondants.
Raccordez les ports USB correspondants des appareils avec un câble USB adapté. Si possible,
n’utilisez pas de rallonge USB car, en fonction de la tension, cela peut entraîner des problèmes.
5.7.6. SPDIF
SPDIF (Sony®/Phillips Digital Interface) est une interface destinée à la transmission de signaux audio
stéréo ou multicanaux numériques entre différents appareils. Habituellement, le signal audio nu-
mérique est émis par le biais d’une prise coaxiale (Cinch) ou optique. Votre téléviseur dispose d’une
prise optique SPDIF. Utilisez à cet effet un câble SPDIF optique usuel.
Raccordez les sorties SPDIF correspondantes des appareils utilisés avec un câble SPDIF correspondant.
5.7.7. VGA (PC)
Le port VGA vous permet de connecter un PC à un écran/téléviseur afin de transmettre le signal
d’image. Utilisez pour ce faire un câble VGA usuel.
Raccordez les sorties VGA correspondantes des appareils utilisés avec un câble VGA.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 93 07.02.2019 10:05:4707.02.2019 10:05:47
94
5.7.8. VGA (YPbPr)
Le port VGA du téléviseur peut être utilisé pour la transmission d’images du signal YPbPr. Utilisez
pour ce faire un adaptateur YPbPr correspondant.
Connectez le port VGA du téléviseur avec les ports YPbPr Cinch (rouge/bleu/vert) du téléviseur.
Utilisez pour ce faire l’adaptateur YPbPr fourni (en option).
Pour la transmission sonore, utilisez les ports audio AV du téléviseur (rouge/blanc) et connec-
tez-les aux ports audio YPbbPr de l’appareil vidéo (rouge/blanc). Utilisez pour ce faire l’adapta-
teur AV fourni (en option).
5.7.9. LAN
Vous avez la possibilité de connecter le téléviseur à Internet par le biais du port LAN et de bénéficier
ainsi de contenus en ligne (par ex. services de streaming) sur l’appareil.
Connectez le port LAN du téléviseur à votre réseau ou votre routeur par le biais d’un câble ré-
seau (câble Ethernet).
Effectuez tous les réglages réseau nécessaires sur les appareils.
5.7.10. Sortie casque (Headphones Out)
Le port casque sert au raccordement d’un casque avec fiche mini-jack stéréo.
Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’appareil.
Vous pouvez régler le volume du signal de casque dans le menu du son. Le cas échéant, coupez
les haut-parleurs du téléviseur.
AVERTISSEMENT !
Risque de lésions auditives !
Afin d’éviter une éventuelle perte d’audition, évitez toute écoute prolongée d’un vo-
lume sonore élevé.
Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas.
Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 94 07.02.2019 10:05:4707.02.2019 10:05:47
FR
95
5.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche
Les descriptions de la notice d’utilisation font généralement référence à l’utilisation de la
télécommande. Dans certaines exceptions, l’utilisation de la touche multifonction sur l’ap-
pareil même est également décrite.
Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure
de première installation. Vous pouvez accéder à la première installation à tout moment par le menu
RÉGLAGES > INSTALLATION > INSTALLATION INITIALE et l’effectuer à nouveau.
OK BACK EXIT HOME
Bienvenue ! Veuillez choisir une langue.
Réglez la langue utilisée dans les menus.
12345
Dansk
Français
Magyar
Română
Svenska
Deutsch
Gaeilge
Nederlands
Shqiptar
Türkçe
Eesti
Hrvatski
Norsk
Slovenski
Česky
English
Italiano
Polski
Slovenčina
Укрaїнськa
Español
Latviešu
Português
Srpski
Бблгapски
Crnogorski
Eλληυικά
Lietuvių k.
Pyсский
Suomi
Sélectionnez la langue à l’aide des touches .
Une fois que vous avez confirmé la sélection de la langue avec OK, la première installation dé-
marre.
OK BACK EXIT HOME
Pour choisir votre pays
Vous pouvez configurer les paramètres du pays pour activer les caractéristiques spécifiques à chaques pays.
12345
Albanie
Chine
Estonie
Hongrie
Israël
Colombie
Finlande
Islande
Italie
Autriche
Croatie
France
Inde
Jordanie
Biélorussie
Cyprus
Allemagne
Irak
Lettonie
Belgique
Tchq
Ghana
Irlande
Liban
Pays-Bas
Bulgare
Danemark
Grèce
Isle of Man
Lituanie
Luxembourg Macédoine Malta Monténégro
Nouvelle Zélande
Norvège Roumanie
Perse Pologne Portugal Russie
Australia
Sélectionnez ensuite le pays souhaité à l’aide des touches . Le réglage du pays a une in-
fluence sur l’ordre dans lequel les programmes sont enregistrés. Par ailleurs, les options usuelles
sont préréglées pour les différents pays.
Appuyez ensuite sur OK pour poursuivre l’installation.
SAISIR UN CODE PIN: si l‘appareil vous demande de saisir un mot de passe pour accéder aux
autres options de menu, veuillez utiliser le mot de passe maître 4725 ou définissez un mot de
passe de 4 caractères de votre choix. Veuillez noter que le mot de passe 0000 ne fonctionne pas
dans ce cas.
Si vous deviez oublier le mot de passe, veuillez utiliser le mot de passe maître 4725.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 95 07.02.2019 10:05:4707.02.2019 10:05:47
96
Il vous est alors demandé d’accepter la politique de confidentialité de la Smart TV MEDION®.
Cette étape est obligatoire si vous envisagez de bénéficier de services réseau/Internet/Hbb-
TV. Parcourez soigneusement les réglages de confidentialité. Sélectionnez les différents points à
l’aide des touches et confirmez vos choix le cas échéant avec OK. Si vous avez d’autres
questions, des réclamations ou des remarques relatives à la déclaration de confidentialité et à
son exécution, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse smarttvsecurity@vosshub.com.
Pour finir, sélectionnez le bouton SUIVANT à l’aide des touches et appuyez sur OK pour ac-
céder au point suivant.
5.8.1. Réglages réseau/Internet
OK BACK EXIT HOME
Paramètres réseau/Internet
12345
Type de réseau
Appui sur WPS situé sur routeur WiFi
Test de vitesse internet
Réglages avancés
Mise en éveil
Périphérique sans fil
Marche
Suivant
Vous pouvez configurer les paramètres réseau pour accéder au contenu sur votre réseau domestique et sur Internet.
Non connectée
MAC:
< >
Ty
pe
d
e réseau
Périphérique sans fil
< >
Périphérique sans fil
Sélectionnez „Suivant“ pour analyser les réseaux sans fil.
Réglages réseau
TYPE DE RÉSEAU Sélectionnez le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL, PÉRIPHÉRIQUE CÂ
BLÉ ou DÉSACTIVER à l’aide des touches . Après la sélection de SUIVANT
à l’aide des touches directionnelles et sa confirmation avec la touche OK,
un aperçu de tous les réseaux disponibles apparaît. Effectuez une sélection
et confirmez-la avec la touche OK. Si un réseau nécessite un mot de passe,
un clavier virtuel apparaît alors pour vous permettre de le saisir à l’aide des
touches directionnelles et de la touche OK. Après la saisie du mot
de passe, sélectionnez OK sur le clavier et confirmez votre sélection à l’aide de
la touche OK.
APPUI SUR WPS
SITUÉ SUR ROU
TEUR WIFI
(uniquement
avec Wi-Fi)
Cette option permet une connexion WPS rapide par le biais d’un réseau sans
fil (Wi-Fi). Maintenez la touche WPS de votre routeur enfoncée et confirmez à
l’aide de la touche OK. La connexion WPS est alors établie.
TEST DE VITESSE
INTERNET
Appuyez sur la touche OK pour vérifier la vitesse de la connexion Internet.
RÉGLAGES
AVANCÉS
Appuyez sur la touche OK pour accéder à d’autres options de la configuration
du réseau.
CONFIGURATION IP Sélectionnez ici le réglage AUTOMATIQUE
ou
MANUEL.
Si vous avez sélectionné MANUEL, trois autres lignes
apparaissent dans lesquelles vous pouvez saisir les
données relatives aux éléments ADRESSE IP, SUBNET
MASK et DEFAULT GATEWAY à l’aide des touches direc-
tionnelles et des touches numériques.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 96 07.02.2019 10:05:4807.02.2019 10:05:48
FR
97
Réglages réseau
CONFIGURATION
DNS
Sélectionnez ici AUTOMATIQUE
ou
MANUEL. Si vous
avez sélectionné MANUEL, deux autres lignes appa-
raissent dans lesquelles vous pouvez saisir les données
relatives aux éléments SERVEUR DNS 1 et SERVEUR
DNS 2 à l’aide des touches directionnelles et des
touches numériques.
MISE EN ÉVEIL Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN/Wake On Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre
appareil (par ex. un smartphone disposant de l’application MEDION® Life Re-
mote). Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés en LAN ou en
Wi-Fi au même réseau. Sélectionnez le réglage MARCHE pour activer cette
fonction. L’appareil faisant office de commande à distance doit être connecté
une fois avec le téléviseur allumé. La commande à distance fonctionne alors
uniquement lorsque le téléviseur se trouve en mode veille. Si ce dernier est
éteint puis rallumé à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, la connexion des
deux appareils est automatiquement rétablie.
Terminez les réglages réseau en appuyant sur OK.
5.8.2. Mode de transmission
OK BACK EXIT HOME
Sélectionnez le type de diffusion :
12345
Recherche chaînes cryptées
Sélectionnez le type de réseau favori
Antenne numérique
Câble numérique
Satellite
Analogique
Marche
Aucun
Suivant
Avant le démarrage de la recherche de chaînes, sélectionnez les options suivantes :
RECHERCHE CHAÎNES CRYPTÉES: Utilisez pour sélectionner si les canaux cryptés doivent
également être recherchés.
SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE DIFFUSION : sélectionnez à l’aide des touches votre mode de
réception privilégié. Si vous devez utiliser plusieurs modes de réception, vous pouvez sélection-
ner les modes suivants à l’aide des touches et les activer avec OK.
Sélectionnez SUIVANT à l’aide des touches et confirmez avec OK.
5.8.3. Câble numérique
Si vous avez précédemment activé le mode de réception CÂBLE NUMÉRIQUE, vous pouvez main-
tenant effectuer des réglages relatifs à la recherche de réseaux. Si nécessaire, vous pouvez alors
adapter en conséquence les éléments FRÉQUENCE INITIALE, FRÉQUENCE FINALE et RECHERCHER
ÉTAPE.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 97 07.02.2019 10:05:4807.02.2019 10:05:48
98
5.8.4. Satellite
Si vous avez précédemment activé le mode de réception SATELLITE, vous pouvez maintenant effec-
tuer des réglages relatifs au type d’antenne :
Pour paramétrer le type d’antenne, sélectionnez l’un des types d’antennes suivants :
− DIRECT : si vous possédez un récepteur unique et une antenne satellite, sélectionnez ce type
d’antenne. Appuyez sur la touche OK et sélectionnez ensuite le satellite souhaité (vous avez
ici également la possibilité d’accéder à la liste des transpondeurs à l’aide de la touche OK). Ap-
puyez ensuite de nouveau sur la touche OK pour démarrer la recherche. Décidez ensuite si la
liste de programmes doit être chargée ou non.
− CÂBLE DE SATELLITE UNIQUE : si vous possédez plusieurs récepteurs et un système de câble
unique, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur la touche OK et effectuez tous les ré-
glages nécessaires relatifs aux éléments POSITION DE SATELLITE NO 1/2, BANDE UTILISATEUR
et FRÉQUENCE BANDE (vous avez ici également la possibilité d’accéder à la liste des transpon-
deurs à l’aide de la touche OK). Appuyez ensuite de nouveau sur la touche OK pour démarrer
la recherche. Décidez ensuite si la liste de programmes doit être chargée ou non.
− COMMUTATEUR DISEQC : si vous possédez plusieurs antennes satellites ainsi qu’un commu-
tateur DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur la touche OK et activez les com-
mutateurs DISEQC souhaités 1 4 (vous avez ici également la possibilité d’accéder à la liste
des transpondeurs à l’aide de la touche OK). Sélectionnez ensuite la bonne VERSION (DISE
QC V.1.0 ou DISEQC V1.1). Appuyez ensuite de nouveau sur la touche OK pour démarrer la re-
cherche. Décidez ensuite si la liste de programmes doit être chargée ou non.
L’avancement de la recherche est affiché lors du processus. Le nombre de stations de radio et de
chaînes télévisées trouvées est également affiché.
Appuyez ensuite sur OK pour poursuivre l’installation.
Après la fin de la mémorisation automatique de programmes, un programme télévisé se lance.
La première installation décrite ici correspond à l’option INSTALLATION INITIALE dans le
menu INSTALLATION.
6. Fonctionnemeunnt
6.1. Sélection de programmes
Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches P/ de la télécommande, utili-
sez le commutateur multifonction MODE sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à
l’aide des touches numériques.
Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre corres-
pondant.
En appuyant sur la touche OK de la télécommande, vous pouvez accéder à la liste des pro-
grammes, sélectionner le programme à l’aide des touches et et y accéder avec OK.
6.2. Réglages du son
Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume à l’aide des touches de volume V−/+ de la télé-
commande ou dans le mode Volume du commutateur multifonction MODE de l’appareil.
Pour désactiver complètement et réactiver le son, appuyez sur la touche de mise en sourdine.
En appuyant sur la touche LANG., la fenêtre LANGUE ACTUELLE s’ouvre.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 98 07.02.2019 10:05:4907.02.2019 10:05:49
FR
99
6.3. Réglages de l’image
En fonction de l’émission, les images sont transmises en format 4:3 ou 16:9. Dès que vous sélec-
tionnez le menu IMAGE à l’aide des touches , trois liens directs apparaissent. Vous pouvez ici
accéder directement aux réglages du format de l’image et adapter ce dernier :
AUTO : le format affiché est automatiquement réglé sur le signal d’entrée.
FORMAT RÉEL : (uniquement en mode HDMI et pour
les émissions HDTV en cas de réception par câble et par
satellite) : restitution exacte de l’image (1:1).
16:9 : affichage non déformé d’une image au for-
mat 16:9.
SOUSTITRES : avec cette fonction, une image large
(format 16:9) avec sous-titres est agrandie en plein
écran.
SUBTITLESUBTITLE
14:9 : cette option règle un format d’image 14:9.
14:9 ZOOM : avec cette fonction, une image large (for-
mat 14:9) est agrandie jusqu’aux bordures supérieure
et inférieure de l’écran.
4:3 : cette fonction est utilisée pour visionner une
image normale (rapport de format d’image 4:3), car il
s’agit de son format d’origine.
CINÉMA : avec cette fonction, une image large (for-
mat 16:9) est agrandie en plein écran.
Vous pouvez également modifier le réglage du format de l’image dans le menu RÉGLAGES > IMAGE
> RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE .
Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction
de la source d’image paramétrée.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 9931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 99 07.02.2019 10:05:4907.02.2019 10:05:49
100
6.4. Affi chage d’informations
Maintenant: ARTE Journal
Informations sur la chaîne en cours
12:50-13:00
TXT ;
;
HD
100%
95%N Q
2
arte HD
ARTE Journal >
12:50
Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations relatives au programme en cours. La
liste d’informations s’affiche également en cas d’utilisation des différentes entrées de signal.
Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous basculez sur un autre programme.
Si vous appuyez deux fois sur la touche INFO (ou une fois sur la touche INFO et une fois sur la
touche ), une description de l’émission télévisée en cours s’affiche (si disponible) dont le texte
défile automatiquement. Si les informations changent trop rapidement, il est possible de faire
défiler le texte vers le haut ou vers le bas à l’aide des touches fléchées et .
6.5. Affi chage de la liste de favoris
Vous pouvez enregistrer des programmes spécifiques dans max. quatre listes de favoris dans le
menu CHAÎNES.
Appuyez sur la touche (MENU) et sélectionnez le menu ACCUEIL > CHAÎNES à l’aide des
touches , puis appuyez sur la touche OK. La liste des canaux s’affiche alors. Lorsque la
télévision fonctionne, vous pouvez également appuyer sur la touche OK (la liste des canaux s’af-
fiche).
Sélectionnez ensuite l’option EDITER au-dessus de la liste à l’aide des touches , puis sélec-
tionnez à l’aide des touches une chaîne que vous souhaitez enregistrer dans la liste de fa-
voris avant d’appuyer sur OK. Un menu s’ouvre alors. Sélectionnez maintenant l’option COCHER
à l’aide des touches . Un coche apparaît alors derrière la chaîne. Pour enregistrer d’autres
chaînes dans la liste, sélectionnez-les à l’aide des touches et appuyez sur OK. Pour accéder
ensuite au menu EDITER, appuyez sur la touche BACK.
Sélectionnez l’option AJOUTER/ELIMINER FAVORIS à l’aide des touches et appuyez sur OK.
Quatre listes de favoris possibles s’affichent ensuite (LISTE 14). Vous pouvez maintenant attri-
buer les programmes cochés aux listes de favoris souhaitées (LISTE 14). Pour ce faire, sélection-
nez l’entrée MARCHE de la liste correspondante puis appuyez sur la touche OK.
Vous pouvez ensuite quitter la liste des canaux avec OK ou EXIT.
Pour accéder à une liste de favoris, ouvrez de nouveau la liste des canaux comme décrit précé-
demment, puis sélectionnez l’option FILTRER à l’aide des touches . Sélectionnez ensuite
la liste de favoris souhaitée (LISTE 14) sous FAVORIS. En ouvrant la liste de canaux LISTE DE
CHAÎNES à l’aide de la touche OK, seules les chaînes de la liste de favoris correspondante s’af-
fichent alors et vous avez la possibilité de passer de l’une à l’autre.
Lorsque vous sélectionnez l’option CHAÎNES dans le menu sous TV à l’aide de la touche ,
le lien direct FAVORIS apparaît. Vous pouvez ainsi accéder directement aux listes de favoris
existantes.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 100 07.02.2019 10:05:4907.02.2019 10:05:49
FR
101
6.6. Sélection de sources
Veuillez noter qu’une source (l’appareil raccordé), lors de l’utilisation de la touche
(SOURCE) ou dans le menu TV, peut être reconnue uniquement lorsque cette source est
activée dans le menu RÉGLAGES > SYSTÈME > SOURCES ou dans le menu SOURCES > RÉ
GLAGES SOURCE.
Sélectionnez les entrées de l’appareil raccordé à l’aide de la touche (SOURCE). Lorsque la liste
LISTE DE SOURCES est ouverte, vous pouvez sélectionner directement la source souhaitée en ap-
puyant sur les chiffres correspondants.
1. TV Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits)
2. BACK AV Entrée audio/vidéo (AV)
3. HDMI1 Entrée HDMI 1
4. HDMI2 Entrée HDMI 2 (HDMI 2 peut être utilisée pour CEC/ARC)
5. HDMI3 Entrée HDMI 3
6. YPBPR Appareil raccordé à l’entrée VGA à l’aide d’un adaptateur (YUV/YPbPr)
7. VGA/PC Appareil raccordé à l’entrée PC
8. WIRELESS DISPLAY Lecture des contenus d’un autre appareil source
USBDISK Support de stockage USB (en option) (le nom est susceptible de
changer)
USB2 Support de stockage USB (en option) (le nom est susceptible de
changer)
PARTAGE AUDIO / VIDÉO Service réseau d’échange de données entre appareils (en option)
Vous pouvez également accéder à la source souhaitée à l’aide des touches directionnelles .
Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.
Lorsque la fonction CEC est activée, les sources HDMI de l’appareil source sont susceptibles
d’être renommées. La télécommande du téléviseur contrôle les appareils raccordés. En ap-
puyant quelques secondes sur la touche 0 de la télécommande, celle-ci reprend le contrôle du
téléviseur.
La sélection de sources peut également être effectuée à l’aide du commutateur multifonc-
tion MODE sur l’appareil. Pour ce faire, appuyez plusieurs fois brièvement sur le commuta-
teur jusqu’à ce que vous accédiez au menu de sélection de source. Sélectionnez ensuite la
source souhaitée en basculant vers le haut (+) ou vers le bas (−). Vous pouvez également
accéder à toutes les sources activées dans le menu SOURCES > RÉGLAGES SOURCE.
6.7. Wireless Display
L’option Wireless Display vous permet d’afficher les contenus d’un appareil source (par ex. tablette,
PC, smartphone, etc.) sur votre téléviseur. Pour ce faire, le système d’exploitation Android Ver-
sion 4.2 ou version ultérieure doit être installé sur l’appareil source. La fonction WIRELESS DISPLAY
est disponible uniquement pour les appareils Android.
Sélectionnez WIRELESS DISPLAY en tant que source. L’écran d’accueil « Wireless Display – Bereit zur
Verbindung » s’affiche.
La fonction mise en miroir de l’écran doit maintenant être activée sur l’appareil source. L’appareil
source reconnaît alors les téléviseurs disponibles avec lesquels une connexion peut être établie.
Une fois le téléviseur sélectionné, une connexion est établie. Le message « Verbindung mit Wireless
Display erfolgt » apparaît. L’appareil source s’affiche ensuite en miroir sur le téléviseur.
Wireless Display peut être utilisé uniquement lorsque l’appareil mobile souhaité prend en
charge cette fonction.
Les processus de scan et de connexion diffèrent en fonction des programmes que vous
utilisez. Pour cela, veuillez lire, le cas échéant, la notice d’utilisation de l’appareil source.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 101 07.02.2019 10:05:5007.02.2019 10:05:50
102
Les appareils mobiles Android doivent disposer de la version logicielle V4.2 ou d’une version ulté-
rieure.
En raison de la multitude d’appareils et de versions logicielles différents qui existent, il est
impossible de garantir le fonctionnement parfait de cette fonction.
7. Télétexte
Télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des infor-
mations relatives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévisés, au cours des actions, aux sous-
titres et à d’autres thèmes. Votre téléviseur offre de nombreuses fonctions utiles pour l’utilisation du
télétexte ainsi que le texte multipage, l’enregistrement de sous-pages ou la navigation rapide.
7.1. Utilisation du télétexte
Votre télécommande dispose de touches télétexte spécifiques pour utiliser le télétexte.
Sélectionnez un programme télévisé qui émet du télétexte.
Appuyez une fois sur la touche TXT pour afficher la page d’accueil/l’index du télétexte.
En appuyant une deuxième fois sur la touche TXT, le texte s’affiche en transparence sur l’image
diffusée.
En appuyant une troisième fois sur la touche TXT, l’appareil repasse en mode TV.
7.2. Sélection des pages de télétexte
7.2.1. Touches numériques
Saisissez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte souhaitée à l’aide des
touches numériques.
Le numéro de page sélectionné est affiché en haut à gauche de l’écran. Le compteur télétexte
cherche jusqu’à trouver ce numéro de page.
7.2.2. Parcours des pages
Vous pouvez parcourir les pages de télétexte vers l’avant ou l’arrière à l’aide des touches de sé-
lection des programmes ou des touches directionnelles et .
7.2.3. Touches de couleur
Si des entrées textuelles colorées sont affichées sur la bordure inférieure de l’écran, vous pou-
vez sélectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches de couleur ROUGE, VERT,
JAUNE et BLEU correspondantes.
7.2.4. Sous-pages
Certaines pages télétexte contiennent des sous-pages. Vous voyez alors par ex. 1/3 affiché en bas
de l’écran. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d’env. 2 par minute. Vous pouvez
aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur la touche .
7.2.5. INDEX
Sélectionnez la page d’index contenant le sommaire du télétexte à l’aide de la touche BACK.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 102 07.02.2019 10:05:5007.02.2019 10:05:50
FR
103
8. Menu On Screen Display (menu OSD)
8.1. Navigation dans le menu
Appuyez sur la touche de menu (MENU) pour activer l’OSD.
Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les menus principaux.
Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les sous-menus des menus principaux.
Dans certains sous-menus, des liens directs s’ouvrent alors automatiquement, vous per-
mettant ainsi d’accéder rapidement aux options usuelles et d’effectuer des réglages.
Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option sélectionnée du sous-menu.
Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options d’un menu.
La touche BACK vous permet de revenir à l’étape de menu précédente et au menu principal.
Les touches directionnelles vous permettent de régler une valeur de votre choix ou
d’effectuer une autre sélection.
La touche EXIT ou (MENU) vous permet de fermer le menu.
Attention, en fonction du réglage par défaut, le menu se ferme automatiquement lorsqu’aucune
touche n’a été actionnée pendant une période définie.
Vous pouvez sélectionner les menus principaux suivants :
• Menu
ACCUEIL
• Menu SOURCES
• Menu APPLICATIONS
• Menu RÉGLAGES
• Menu TV
En raison de possibles modifications techniques, les menus décrits ici peuvent différer de
ceux affichés sur votre écran.
En fonction de la source sélectionnée, les menus ne sont pas tous disponibles. Si vous avez sé-
lectionné VGA/PC en tant que source, d’autres options s’affichent pour le réglage de l’image.
9. Détails du système de menu
9.1. Menu Accueil
Le menu
ACCUEIL
vous permet de rassembler les options de menu et les applications que vous préfé-
rez pour y avoir accès plus rapidement. Pour ajouter des options supplémentaires au menu Startseite,
procédez comme suit :
Sélectionnez l’option de menu/l’application souhaitée dans le menu OSD.
Appuyez sur la touche . L’entrée AJOUTER À LA PAGE DÀCCUEIL apparaît à l’arrière-plan.
Confirmez ensuite à l’aide de la touche OK. L’option de menu/l’application correspondante appa-
raît maintenant dans le menu ACCUEIL.
Pour supprimer des options de menu/applications du menu ACCUEIL, procédez comme suit :
Sélectionnez l’option de menu/l’application souhaitée dans le menu ACCUEIL.
Appuyez sur la touche . Les entrées SUPPRIMER et DÉPLACER apparaissent à l’arrière-plan.
Sélectionnez l’option SUPPRIMER avant de confirmer à l’aide de la touche OK. L’option de me-
nu/l’application correspondante est maintenant supprimée du menu ACCUEIL.
Pour modifier l’agencement des options de menu/applications, procédez comme suit :
Sélectionnez l’option de menu/l’application souhaitée dans le menu ACCUEIL.
Appuyez sur la touche . Les entrées SUPPRIMER et DÉPLACER apparaissent à l’arrière-plan.
Sélectionnez l’option DÉPLACER avant de confirmer à l’aide de la touche OK.
Vous pouvez déplacer l’option de menu/l’application vers la gauche et la droite à l’aide des
touches .
Confirmez ensuite à l’aide de la touche OK.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 103 07.02.2019 10:05:5007.02.2019 10:05:50
104
Les options de menu/applications suivantes sont préréglées dans le menu ACCUEIL :
9.1.1. Menu Portail de médias
Option de
menu Réglages
MEDION
Le portail de médias vous permet d’accéder à des actualités, des jeux, des boutiques
en ligne, etc. grâce à des applications préinstallées. Parcourez les différentes applica-
tions à l’aide des touches directionnelles et et confirmez votre sélection en
appuyant sur la touche OK. Une connexion Internet est requise pour pouvoir utili-
ser cette fonction. Le portail de médias est accessible en appuyant sur le bouton ME-
DION ou directement sur la touche MEDION. Lors de la première utilisation, vous de-
vez accepter les termes de la licence. Sélectionnez ensuite la langue souhaitée.
Veuillez choisir votre langue
OK
Anglais
Français
Italien
Bienvenue sur votre portail Smart TV
Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche OK.
La page d’accueil du portail de médias apparaît ensuite ; une présélection d’appli-
cations s’affiche. Vous pouvez ici sélectionner les options suivantes :
L’écran d’accueil du portail de médias apparaît uniquement lors de la pre-
mière utilisation ou après la réinitialisation du portail de médias grâce à
la touche jaune RÉGLAGES.
Lorsque vous appuyez sur la touche MEDION de votre télécommande, vous ac-
cédez directement au portail de médias.
Vous pouvez à tout moment passer de l’application sélectionnée à la page
d’accueil à l’aide de la touche MEDION (ou de la touche BACK). La touche EXIT
vous permet de quitter le portail de médias et de repasser en mode TV.
Une souris et un clavier peuvent être raccordés aux ports USB du télé-
viseur. Ces appareils de saisie permettent d’utiliser de façon nettement
plus simple le navigateur Internet. Le bon fonctionnement de l’ensemble
des appareils raccordés ne peut pas être garanti.
INTERNET
La fonction Open Browser est une application du portail de mé-
dias qui vous permet d’accéder à Internet. Une fois que vous y
avez accédé, des pages Web prédéfinies ainsi que leur logo s’af-
fichent et vous avez la possibilité de les sélectionner directe-
ment. La fonction Clavier vous permet de saisir directement des
adresses URL ou d’effectuer une recherche de mots-clés sur des
pages Web lorsque la fonction Recherche est activée. Naviguez
entre les options à l’aide des touches fléchées de la télé-
commande puis confirmez votre sélection avec OK.
Attention, les pages Internet comportant des conte-
nus Flash ne sont pas prises en charge par l’option
Open Browser. Par ailleurs, il n’est pas possible d’effec-
tuer de téléchargements.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 104 07.02.2019 10:05:5007.02.2019 10:05:50
FR
105
AJOUTER
FAVORI
(My Apps)
Appuyez sur la touche verte pour ajouter l’application sélec-
tionnée à l’écran d’accueil.
RÉGLAGES
Vous pouvez définir ici dans quelles langues les applications
sont sélectionnées. Vous pouvez également réinitialiser le portail
de façon à ce que l’affichage de la page d’accueil du portail re-
tourne au paramétrage d’usine.
YOUTUBE Lien direct YouTube. Vous pouvez également directement y accéder en appuyant
sur la touche 1 (préprogrammée).
AMAZON
PRIME VIDEO
Lien direct Amazon Prime Video. Vous pouvez également directement y accéder
en appuyant sur la touche PRIME VIDEO (préprogrammée).
NETFLIX
Accéder à l’application Netflix permet de visionner en streaming de nombreux
films et séries directement sur Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour lequel
vous devez vous enregistrer avant la première utilisation.
Netflix est un service de vidéo à la demande par abonnement permet-
tant à ses membres de diffuser des films et séries (« contenus Netflix ») en
flux continu sur des téléviseurs, ordinateurs et autres périphériques com-
patibles Internet (« périphériques compatibles Netflix »). Le service Net-
flix est mis à votre disposition par Netflix International B.V., une société à
responsabilité limitée des Pays-Bas.
Appuyez sur la touche NETFLIX de la télécommande pour ouvrir Netflix.
9.1.2. Menu Chaînes
La liste de programmes vous permet de gérer vos chaînes. Vous pouvez également ouvrir le menu
CHAÎNES
en appuyant sur la touche
OK
lorsque la télévision est allumée.
1. Das Erste HD
2. ZDF HD
3. RTL Televisi
4. SAT.1
5. kabel eins
6. ProSieben
7. RTL2
8. VOX
9. SUPER RTL
10. SPORT1
Chaînes
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
1.
D
as Erste H
D
HD
Regarder Editer Filtrer
En accédant à la liste de chaînes, vous vous retrouvez directement dans l’option REGARDER. Les
touches vous permettent d’accéder aux autres options
EDITER
et
FILTRER
.
Option de
menu Réglages
REGARDER
Les touches vous permettent de sélectionner des chaînes de la liste et d’y accé-
der à l’aide de la touche OK.
Pour parcourir une page vers le haut ou vers le bas par
sauts de 10 lignes, vous pouvez utiliser la touche P+ ou P-.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 105 07.02.2019 10:05:5007.02.2019 10:05:50
106
EDITER
Pour cocher une chaîne pour traitement, sélectionnez une chaîne à l’aide des
touches et appuyez sur OK. Un menu s’ouvre alors. Sélectionnez maintenant
l’option COCHER à l’aide des touches . . Un coche apparaît alors derrière la
chaîne. Pour enregistrer d’autres chaînes dans la liste, sélectionnez-les à l’aide des
touches et appuyez sur OK.
Les chaînes signalées à l’aide d’une coche peuvent être traitées avec les options
suivantes. Si vous n’avez coché aucune chaîne, le traitement sera effectué sur la
chaîne actuellement sélectionnée. En appuyant sur la touche BACK, les options
suivantes apparaissent :
AJOUTER À LA
PAGE D’ACCUEIL
Appuyez sur la touche OK pour ajouter les chaînes sélec-
tionnées au menu ACCUEIL. Les chaînes y sont ensuite affi-
chées et peuvent être directement sélectionnées.
DÉPLACEZ VERS LA
POSITION
Cette fonction vous permet d’attribuer au programme sé-
lectionné (ou à tous les programmes cochés) un autre em-
placement de programme dans la liste de programmes. Ap-
puyez sur la touche
OK
et saisissez le nouvel emplacement
de programme à l’aide des touches numériques. Appuyez
de nouveau sur la touche
OK
et confirmez la question de sé-
curité qui s’affiche ensuite avec
OUI
. Le programme est dé-
sormais attribué à l’emplacement de programme souhaité
et tous les autres programmes ont été déplacés en consé-
quence.
SUPPRIMER
Cette fonction vous permet de supprimer le programme sé-
lectionné (ou tous les programmes cochés). Appuyez sur la
touche OK et confirmez la question de sécurité qui s’affiche
ensuite avec OUI. Le programme est alors supprimé défini-
tivement. Sélectionnez NON si vous souhaitez interrompre
le processus.
EDITER NOM
Cette fonction vous permet de renommer le programme sé-
lectionné. Appuyez sur la touche
OK
et sélectionnez le ca-
ractère souhaité à l’aide des touches . En appuyant
ensuite sur la touche
OK
, le nouveau nom est directement en-
registré.
VERROUILLER/DÉ
VERROUILLER
Cette fonction vous permet de verrouiller et de déverrouil-
ler le programme sélectionné (ou tous les programmes co-
chés). Le verrouillage vous permet de protéger l’accès à
certains programmes par un mot de passe. Appuyez sur la
touche OK et saisissez ensuite le mot de passe spécifié lors
de la première installation. Un symbole de cadenas appa-
raît alors derrière le nom de programme. Pour déverrouiller
le programme, procédez de même.
Pour verrouiller un programme, vous devez
connaître le mot de passe spécifié lors de la pre-
mière installation (il peut être modifié dans le
menu REGLAGES > SYSTEME > PARENTAL).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 106 07.02.2019 10:05:5107.02.2019 10:05:51
FR
107
AJOUTER/ELIMINER
FAVORIS
Vous pouvez créer jusqu’à quatre listes de favoris auxquelles
vous pouvez ensuite accéder. En appuyant sur la touche OK,
vous pouvez ajouter le programme sélectionné (ou tous les pro-
grammes cochés) à une ou plusieurs listes de favoris. Pour ce
faire, sélectionnez dans la liste souhaitée l’entrée MARCHE et ap-
puyez sur la touche OK (ou EXIT). Pour retirer un programme
d’une liste de favoris, sélectionnez l’entrée ARRÊT. Si un pro-
gramme est attribué aux favoris, un symbole correspondant ap-
paraît derrière son nom. À ce sujet, consultez également le cha-
pitre « Ouverture des listes de favoris », page 100.
COCHER
Cette option vous permet de cocher le programme sélec-
tionné. Une coche apparaît alors à côté du nom de pro-
gramme correspondant. Si ce programme a déjà été sélec-
tionné, cette option permet de supprimer la coche.
SÉLECTIONNER/
DÉSÉLECTIONNER
Cette option permet de cocher tous les programmes. Une
petite coche apparaît alors derrière tous les noms de pro-
gramme. De la même façon, vous avez la possibilité de sup-
primer la coche de toutes les chaînes.
FILTRER
Vous avez ici accès aux fonctions de filtre pouvant être appliquées à la liste de
programmes :
TYPE DE CHAÎNE Seuls les programmes du type de réception sélectionné
sont affichés.
TV/RADIO
Sélectionnez ici si seuls des programmes télévisés, radio,
textuels ou si tous les programmes de la liste doivent être
affichés.
GRATUITE/PAYANTE
Sélectionnez ici si seuls les programmes libres, les programmes
cryptés ou si tous les programmes de la liste doivent être affi-
chés.
A Z
Vous pouvez sélectionner ici chaque lettre de l’alphabet de
manière individuelle : seuls les programmes de la liste com-
mençant par cette lettre sont alors affichés.
TRI Sélectionnez le type de classement (ALPHABÉTIQUE ou
NUMÉRIQUE).
UHD/HD/SD Sélectionnez si seuls les programmes UHD, HD, SD ou si
tous les programmes doivent être affichés.
FAVORIS Sélectionnez si l’une des quatre listes de favoris possibles
doit être affichée.
OPTIONS DE PRO
FILE
Vous pouvez ici effectuer des réglages relatifs à la télévision
payante (cette option n’est cependant pas encore utilisée
par les prestataires de télévision payante).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 107 07.02.2019 10:05:5107.02.2019 10:05:51
108
LISTE DU SATELLITE
(uniquement pour
la réception par sa-
tellite)
Si vous souhaitez accéder aux programmes de satel-
lites spécifiques dans la liste de programmes, vous pou-
vez sélectionner ici le satellite souhaité. En appuyant sur
la touche OK, les programmes du satellite recherché s’af-
fichent dans la liste de programmes.
Les résultats précédemment filtrés continuent de
s’afficher après la fermeture puis la réouverture de
la liste de programmes à l’aide de la touche
OK
.
Pour afficher de nouveau l’intégralité de la liste de
programmes, vous devez annuler les filtres corres-
pondants. Cependant, si vous accédez à la liste de
programmes lorsque la télévision est allumée en ap-
puyant sur la touche
OK
et que vous utilisez l’option
FILTRER
, celle-ci fera plutôt office de fonction de re-
cherche. Cela signifie qu’après la fermeture puis la
réouverture de la liste de programmes à l’aide de la
touche
OK
, l’intégralité de la liste de programmes
sera de nouveau affichée. Les résultats précédem-
ment filtrés ne sont pas conservés.
RESET Appuyez sur la touche OK pour réinitialiser les paramètres
de filtrage.
9.1.3. Menu Guide de programmes (EPG – Electronic Program Guide)
La touche EPG vous permet d’ouvrir directement le guide de programmes.
OK BACK EXIT HOME
1 Das Erste HD
Prog imméd/proch Filtrer Jour précédent Jour suivant Suppléments
1. Das Erste
2. ZDF HD
3. arte HD
4. 1-2-3.tv (connect
5. 1-2-3.tv
6. 3sat HD
8. ARD-alpha HD (Internet)
9. Bibel TV HD
10. Bloomberg (connect)
11. BR FS Süd HD (Int...
Live nach Neun
Guide des Programmes
Ven 14/09/2018 09:23
Ven 14/09/2018 << 09:00 09:30 10:00 >>
Tagess Live nach Neun Sturm
Stadt Land Kunst 360° Geo Reportage
Kulturgeschichten (4/8)
Le tableau affiche l’émission en cours ainsi que la prochaine émission pour les chaînes disponibles.
Sélectionnez un programme à l’aide des touches et faites défiler le programme à l’aide des
touches .
Les informations relatives aux programmes affichées sont établies par les chaînes de té-
lévision. L’absence d’informations relatives à un programme n’est pas une défaillance de
votre Smart TV.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 108 07.02.2019 10:05:5107.02.2019 10:05:51
FR
109
Le tableau suivant présente les options disponibles pour le menu GUIDE DE PROGRAMMES.
Option de
menu Réglages
PROG IMMÉD/
PROCH
Sélectionnez l’écran PROG IMMÉD/PROCH. Celui-ci affiche l’émission en cours
ainsi que la prochaine émission de toutes les chaînes. L’option FILTRER vous
permet de limiter l’affichage en fonction de critères précis et l’option CALEN
DRIER vous permet de rebasculer sur l’affichage initial.
FILTRER Si vous recherchez une émission spécifique, vous pouvez ici définir un filtre
pour limiter la sélection affichée.
JOUR PRÉCÉ
DENT
Vous accédez au programme du jour précédent. Cela n’est possible que
jusqu’au jour en cours. Le programme plus ancien n’est pas affiché.
JOUR SUIVANT Vous accédez au programme du jour suivant.
SUPPLÉMENTS
Vous avez ici accès aux options suivantes :
SÉLECT GENR
Vous pouvez ici sélectionner le genre d’une émission.
Cette fonction doit être supportée par la chaîne cor-
respondante. Les émissions du genre sélectionné s’af-
fichent dans le guide de programmes.
RECHERCHE GUIDE
Recherche d’émissions. Définissez ici les chaînes pour
lesquelles une recherche de jour et de genre doit être
effectuée. Vous pouvez également effectuer une re-
cherche en plein texte.
ACTUEL Retour à la liste horaire en cours.
ZOOM La grille horaire est réduite de quart.
Le tableau suivant présente des fonctions de touche supplémentaires au sein du guide de pro-
grammes :
Touche Fonction
OK
Lorsque le programme coché est en cours de lecture, vous avez accès aux
options suivantes en appuyant sur la touche
OK
:
SÉLECTIONNER LA CHAÎNE : sélectionnez cette option et appuyez sur la
touche OK pour accéder au programme sélectionné.
PLUS D’INFO : sélectionnez cette option et appuyez sur la touche OK pour af-
ficher des informations relatives à l’émission en cours.
ENREGISTREMENT Support de stockage USB raccordé) : sélectionnez cette
option et appuyez sur la touche OK pour démarrer l’enregistrement du pro-
gramme sélectionné. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur la touche
pour l’enregistrer dans la liste d’enregistrements. À ce sujet, lisez égale-
ment le chapitre « Menu Enregistrements », page 131. Si l’émission cochée
a lieu ultérieurement, une minuterie d’enregistrement est enregistrée dans la
liste de minuteries. L’enregistrement commence alors automatiquement au
démarrage de l’émission sélectionnée. À ce sujet, lisez également le chapitre
« Menu Minuteries » , page 130.
RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT : lorsque l’émission cochée a lieu ul-
térieurement, vous avez également la possibilité d’utiliser cette option. Sélec-
tionnez cette option et appuyez sur la touche OK pour enregistrer une minu-
terie de commutation dans la liste de minuteries. Au démarrage de l’émission
sélectionnée, l’appareil passe alors automatiquement au programme concer-
né. À ce sujet, lisez également le chapitre « Menu Minuteries », page 130.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 10931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 109 07.02.2019 10:05:5107.02.2019 10:05:51
110
Touche Fonction
INFO Affiche une description détaillée de l’émission cochée (si disponible).
Appuyez de nouveau sur INFO pour masquer la description.
Si la description est longue, vous pouvez faire défiler le texte à l’aide des
touches P/.
BACK Lorsqu’une émission est active est que vous souhaitez effectuer la sélection
PROG IMMÉD/PROCH, FILTRER, JOUR PRÉCÉDENT, JOUR SUIVANT ou SUPPLÉ
MENTS, vous devez d’abord appuyer sur la touche BACK.
9.2. Menu Sources
Toutes les sources de signal actives sont affichées et peuvent être sélectionnées dans ce menu à
l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche OK pour accéder à la source sélectionnée.
TV Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits)
BACK AV Entrée audio/vidéo (AV)
HDMI1 Entrée HDMI 1
HDMI2 Entrée HDMI 2 (HDMI 2 peut être utilisée pour CEC/ARC)
HDMI3 Entrée HDMI 3
YPBPR Appareil raccordé à l’entrée VGA à l’aide d’un adaptateur (YUV/YPbPr)
VGA/PC Appareil raccordé à l’entrée PC
WIRELESS DISPLAY Lecture des contenus d’un autre appareil source
USBDISK Support de stockage USB (en option)
USB2 Support de stockage USB (en option)
PARTAGE AUDIO / VIDÉO Service réseau d’échange de données entre appareils (en option)
Le menu RÉGLAGES SOURCE vous permet d’activer/désactiver et de renommer des sources de si-
gnal.
TV
BACK AV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
YPbPr
VGA/PC
Wireless Display
Système
Activée
Activée
Régulier
Régulier
Régulier
Activée
Activée
Activée
TV
A
ct
iv
ée
Ces réglages peuvent également être effectués sous RÉGLAGES > SYSTÈME > SOURCES.
Une source d’entrée que vous souhaitez sélectionner avec MODE ou (SOURCE) doit
être activée dans le menu SOURCES > RÉGLAGES SOURCE.
Pour permettre le HDR via HDMI, l’entrée HDMI correspondante doit être réglée sur AMÉ
LIORÉ. Les entrées HDMI sont le cas échéant renommées par les appareils raccordés et la
télécommande de la télévision contrôle l’appareil raccordé.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 110 07.02.2019 10:05:5107.02.2019 10:05:51
FR
111
9.3. Menu Applications
Vos applications Internet préférées sont affichées ici, pour vous permettre d’y accéder plus rapide-
ment. L’option AJOUTER PLUS vous permet, lorsqu’elle est disponible, d’enregistrer d’autres applica-
tions que vous aimez en tant que liens directs. Le portail de médias et le lien YouTube y sont préins-
tallés.
9.4. Menu Réglages
9.4.1. Menu Image
Dès que vous sélectionnez le menu IMAGE à l’aide des touches , les sous-menus MODE, ÉCONO
MIE D’ÉNERGIE et ZOOM IMAGE apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et
peuvent être sélectionnés directement.
Mode
Contraste
Luminosité
Définition
Couleur
Économie d‘énergie
Rétro-éclairage
Réglages avancés
Dolby Vision Notification
Réinitialisation
Image
Naturel
95
50
50
60
95
Maximum
Marche
Option de menu Réglages
MODE
Sélection du mode d’image : NATUREL, CINÉMA, SPORT, DYNAMIQUE
Dès que vous sélectionnez le menu IMAGE à l’aide des touches , ce
menu apparaît au premier plan et peut être sélectionné directement.
CONTRASTE Diminution ou augmentation du contraste (échelle 0 – 100)
LUMINOSITÉ Diminution ou augmentation de la luminosité (échelle 0 – 100)
DÉFINITION Diminution ou augmentation de la netteté (échelle 0 – 100)
COULEUR Diminution ou augmentation de l’intensité des couleurs (échelle 0 – 100)
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
Vous pouvez activer ici le mode Économie d’énergie. Sélectionnez ARRÊT,
MINIMUM, MOYEN, MAXIMUM, AUTO ou PERSONNALISER pour régler la
luminosité du téléviseur ou pour éteindre l’écran.
En mode d’image DYNAMIQUE, le réglage MAXIMUM ne peut pas
être sélectionné.
Dès que vous sélectionnez le menu IMAGE à l’aide des touches , ce
menu apparaît au premier plan et peut être directement sélectionné.
RÉTROÉCLAIRAGE
Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE, vous pouvez ici régler séparément la luminosité pour le mode
Économie d’énergie (échelle 0 – 100).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 111 07.02.2019 10:05:5207.02.2019 10:05:52
112
Option de menu Réglages
RÉGLAGES
AVANCÉS
Contraste dynamique
Reduction De Bruit
Temp. Couleur
Point blanc
Zoom Image
Décalage d‘image
Mode Film
Ton de chair
Modification de couleur
HDMI Spectre Large
Image
Moyen
Faible
Normale
0
Auto
Arrêt
< >
Contraste
d
ynamiqu
e
Moyen
< >
Moyen
Auto
CONTRASTE
DYNAMIQUE
Réglage du contraste dynamique : FAIBLE, MOYEN,
HAUT, ARRÊT
RÉDUCTION DE
BRUIT
Cette fonction vous permet de réduire le bruit d’image
et d’améliorer la qualité d’image en cas de signal ana-
logique faible. Sélectionnez l’un des réglages sui-
vants : ARRÊT, FAIBLE, MOYEN ou HAUT.
TEMP. COULEUR Vous pouvez ici sélectionner la teinte : NORMALE,
CHAUD, FROIDE ou PERSONNALISER.
POINT BLANC Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER
sous
TEMP. COULEUR, vous pouvez ici effectuer le ré-
glage en continu de la température de couleur entre
chaud et froid.
ZOOM
IMAGE
Réglez ici le format d’image.
Dès que vous sélectionnez le menu IMAGE à l’aide
des touches , ce menu apparaît au premier plan et
peut être directement sélectionné.
DÉCALAGE DÌ
MAGE
Pour certains formats d’image, l’image peut être dé-
placée à l’aide des touches .
MODE FILM Pour lire sans à-coups les films enregistrés par la camé-
ra vidéo, réglez le mode Film sur AUTO.
TON DE CHAIR Réglage de la teinte de peau.
MODIFICATION
DE COULEUR Réglage du changement de couleur.
HDMI SPECTRE
LARGE
HDMI SPECTRE LARGE (en option) : dès que le signal
d’image rencontre une entrée HDMI, cette fonction est
disponible dans le menu de réglage d’image.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour renforcer le
niveau de noir de l’image. Vous pouvez régler cette
fonction sur MARCHE pour activer ce mode.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 112 07.02.2019 10:05:5207.02.2019 10:05:52
FR
113
Option de menu Réglages
DOLBY VISION NO
TIFICATION
Lorsque cette option est activée (MARCHE), le logo Dolby Vision apparaît
brièvement dès que vous visionnez des contenus avec Dolby Vision. Si cette
option est désactivée (ARRÊT), aucun logo Dolby Vision n’est affiché.
RÉINITIALISATION Réinitialisez tous les réglages d’image aux paramètres d’usine avec OK.
9.4.2. Menu Image lors de l’utilisation du VGA/PC en tant que source
Contraste
Luminosité
Définition
Couleur
Économie d‘énergie
Rétro-éclairage
Réglages avancés
Dolby Vision Notification
Position PC
Réinitialisation
Image
100
50
55
70
100
Arrêt
Marche
Option de menu Réglages
CONTRASTE Diminution ou augmentation du contraste (échelle 0 – 100)
LUMINOSITÉ Diminution ou augmentation de la luminosité (échelle 0 – 100)
DÉFINITION Diminution ou augmentation de la netteté (échelle 0 – 100)
COULEUR Diminution ou augmentation de l’intensité des couleurs (échelle 0 – 100)
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
Vous pouvez activer ici le mode Économie d’énergie. Sélectionnez le ré-
glage ARRÊT, MINIMUM, MOYEN, MAXIMUM, AUTO ou PERSONNALISER
pour régler la luminosité du téléviseur ou éteindre l’écran.
Dès que vous sélectionnez le menu IMMAGE à l’aide des touches , ce
menu apparaît au premier plan et peut être directement sélectionné.
RÉTROÉCLAIRAGE
Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE, vous pouvez ici régler séparément la luminosité pour le mode
Économie d’énergie (échelle 0 – 100).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 113 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
114
Option de menu Réglages
RÉGLAGES
AVANCÉS
Contraste dynamique
Temp. Couleur
Point blanc
Zoom Image
Décalage d‘image
Mode Film
Image
Arrêt
Normale
Auto
< >
C
ontraste
dy
namiqu
e
Arrêt
< >
Arrêt
16:9
CONTRASTE
DYNAMIQUE
Réglage du contraste dynamique : FAIBLE, MOYEN,
HAUT, ARRÊT.
TEMP. COULEUR Vous pouvez ici sélectionner la teinte : NORMALE,
CHAUD, FROID OU PERSONNALISER
POINT BLANC
Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER
sous
TEMP. COULEUR, vous pouvez ici effectuer le ré-
glage en continu de la température de couleur entre
chaud et froid.
ZOOM IMAGE
Réglez ici le format d’image.
Dès que vous sélectionnez le menu IMAGE à l’aide
des touches , ce menu apparaît au premier plan et
peut être directement sélectionné.
DÉCALAGE DÌ
MAGE
Pour certains formats d’image, l’image peut être dépla-
cée à l’aide des touches .
MODE FILM Pour lire sans à-coups les films enregistrés par la camé-
ra vidéo, réglez le mode Film sur AUTO.
DOLBY VISION NO
TIFICATION
Lorsque cette option est activée (MARCHE), le logo Dolby Vision apparaît
brièvement dès que vous visionnez des contenus avec Dolby Vision. Si cette
option est désactivée (ARRÊT), aucun logo Dolby Vision n’est affiché.
POSITION PC
POSITION
AUTOMATIQUE Si l’image doit être déplacée, vous pouvez sélection-
ner l’entrée POSITION AUTOMATIQUE et appuyer sur
OK pour la replacer au centre. Cette fonction doit être
utilisée avec une image en plein écran pour que les ré-
glages concordent.
POSITION
HORIZONTALE Vous pouvez ici modifier la position horizontale de
l’image à l’aide des touches .
POSITION
VERTICAL Vous pouvez ici modifier la position verticale de
l’image à l’aide des touches .
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 114 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
FR
115
Option de menu Réglages
FRÉQUENCE
PILOTE Ce réglage permet de synchroniser le signal d’image
avec l’horloge pixel de l’écran. Il permet de corriger
les dysfonctionnements qui peuvent survenir sous la
forme de bandes verticales sur les affichages très pixe-
lisés (comme les tableaux ou les petites polices d’écri-
ture). Réglez la fréquence d’image à l’aide des touches
.
PHASE Lorsque l’image du PC n’est pas claire, vous pouvez ici
adapter le signal d’image avec les pixels de la Smart
TV à l’aide des touches . Vous obtenez ainsi une
image plus propre avec un affichage d’une netteté
uniforme.
RÉINITIALISATION Réinitialisez tous les réglages d’image aux paramètres d’usine avec OK.
9.4.3. Menu Son
Dès que vous sélectionnez le menu SON à l’aide des touches , les sous-menus LAUTSPRE
CHERSTEUERUNG et EQUALIZER apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et
peuvent être directement sélectionnés.
Volume
Egaliseur
Balance
Casque
Mode Son
AVL
Casque/Sortie Audio
Grave Dynamique
Dolby Audio
DTS TruSurround
Sortie numérique
Son
7
0
20
Stéréo
Arrêt
Casque
Arrêt
Arrêt
Arrêt
PCM
Utilisateur
Option de menu Réglages
VOLUME
Réglez ici le volume souhaité (échelle 0 – 100). Sélectionnez un volume mo-
déré. Pendant le fonctionnement normal, vous pouvez modifier ce dernier à
l’aide des touches de volume V−/+ de la télécommande.
EGALISEUR
Le sous-menu Equalizer permet de définir le préréglage sur MUSIQUE, FILM,
DIALOGUE, PLAT, CLASSIQUE ou UTILISATEUR. Les réglages du sous-menu
Equalizer peuvent ensuite être modifiés uniquement si UTILISATEUR est ré-
glé comme mode Égaliseur.
Dès que vous sélectionnez le menu SON à l’aide des touches , ce menu
apparaît au premier plan et peut être directement sélectionné.
BALANCE
Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droite (échelle −50 et +50).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 115 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
116
CASQUE Réglez ici le volume du casque. Il peut être réglé uniquement si vous avez sé-
lectionné le réglage CASQUE sous CASQUE/SORTIE AUDIO.
AVERTISSEMENT !
Risque de lésions auditives !
Afin d’éviter une éventuelle perte d’audition, évitez toute écoute
prolongée d’un volume sonore élevé.
Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le
plus bas.
Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui
vous semble agréable.
MODE SON
Réglage de base
STÉRÉO
. Si l’émission en cours supporte le mode DUAL (par
ex. les émissions bilingues), vous pouvez également choisir ici entre
DUALI
et
DUALII
(langue originale et synchronisation).
AVL AVL (Limitation automatique du volume): Cette fonction règle le son pour
obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.
Si l’option du menu DOLBY AUDIO est réglée sur une option autre que DÉ
SACTIVÉ, les options de réglage de l’AVL seront modifiés. Les options AUTO,
NUIT, NORMAL et DÉSACTIVÉ seront disponibles. En mode AUTO, le télé-
viseur passe automatiquement en mode NORMAL ou NUIT en fonction de
l’heure actuelle. Si aucune information de temps n’est disponible, cette op-
tion fonctionnera toujours comme NORMAL. Lorsque le téléviseur passe
en mode NUIT pour la première fois après avoir réglé cette option en mode
AUTO, une barre d’information apparaîtra à l’écran.
Veuillez noter que par rapport au mode NORMAL, le mode NUIT offre un
contrôle de compression dynamique plus agressif qui convient aux environ-
nements silencieux.
CASQUE/
SORTIE AUDIO
Sélectionnez le signal audio pour le port casque. Le réglage CASQUE vous
permet de régler le volume du signal. Avec le réglage SORTIE AUDIO, le si-
gnal a un volume prédéfini qui ne peut pas être modifié. Si ce réglage est
choisi, un amplificateur externe peut être raccordé à l’appareil.
GRAVE DYNA
MIQUE Réglez l’amplification des basses sur MARCHE ou ARRÊT.
DOLBY AUDIO
Sélectionnez le réglage audio Dolby ARRÊT, SMART, MOVIE, MUSIC ou NEWS
pour optimiser le son. Si vous activez cette option, EGALISEUR, BALANCE,
GRAVE DYNAMIQUE et DTS TRUSURROUND ne peut plus être modifié.
DTS
TRUSURROUND Activez/désactivez l’effet Surround.
SORTIE
NUMÉRIQUE
Réglez ici le type audio pour la sortie numérique.
PCM Format standard de sortie d’un format stéréo.
COMPRESSÉ Pour la sortie d’un flux de données numérique, par ex. à
un amplificateur avec décodeur Dolby Digital.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 116 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
FR
117
9.4.4. Menu Réseau
Type de réseau
Rechercher les réseaux sans fil
Déconnecté
Appui sur WPS situé sur routeur WiFi
Test de vitesse internet
Réglagees avancés
Mise en éveil
Connecté
123.456.789.000
MAC: 11:2d:bb:33:ad:44
Wohnzimmer
Réseau
Périphérique sans fil
Marche
WLAN
Réglages réseau
TYPE DE RÉSEAU Sélectionnez le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL, PÉRIPHÉRIQUE CÂ
BLÉ ou DÉSACTIVER à l’aide des touches .
RECHERCHER
LES RÉSEAUX
SANS FIL
(Wi-Fi en option)
En appuyant sur OK, un aperçu de tous les réseaux disponibles apparaît. Ef-
fectuez une sélection à l’aide des touches et confirmez-la à l’aide de la
touche OK. Si un réseau nécessite un mot de passe, un clavier virtuel appa-
raît alors pour vous permettre de le saisir à l’aide des touches directionnelles
et de la touche OK. Après la saisie du mot de passe, sélectionnez OK
sur le clavier et confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.
DÉCONNECTÉ Déconnecter la connexion réseau
APPUI SUR WPS
SITUÉ SUR ROU
TEUR WIFI
(uniquement en
Wi-Fi)
Cette option permet une connexion WPS rapide par le biais d’un réseau sans
fil (Wi-Fi). Maintenez la touche WPS de votre routeur enfoncée et confirmez à
l’aide de la touche OK. La connexion WPS est alors établie.
TEST DE VITESSE
INTERNET
Appuyez sur la touche OK pour vérifier la vitesse de la connexion Internet.
RÉGLAGE
AVANCÉS
Appuyez sur la touche OK pour accéder à d’autres options de la configuration
du réseau.
CONFIGURATION IP Sélectionnez ici le réglage AUTOMATIQUE ou MANUEL.
Si vous avez sélectionné MANUEL, trois autres lignes
apparaissent dans lesquelles vous pouvez saisir les
données relatives aux éléments ADRESSE IP, SUBNET
MASK et DEFAULT GATEWAY à l’aide des touches direc-
tionnelles et des touches numériques.
CONFIGURATION
DNS
Sélectionnez ici AUTOMATIQUE ou MANUEL. Si vous
avez sélectionné MANUEL, deux autres lignes appa-
raissent dans lesquelles vous pouvez saisir les données
relatives aux éléments SERVEUR DNS 1 et SERVEUR
DNS 2 à l’aide des touches directionnelles et des
touches numériques.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 117 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
118
Réglages réseau
MISE EN ÉVEIL Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN/Wake On Wireless LAN
(WoL/WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre
appareil (par ex. un smartphone disposant de l’application MEDION® Life Re-
mote). Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés en LAN ou en
Wi-Fi au même réseau. Sélectionnez le réglage MARCHE pour activer cette
fonction. L’appareil faisant office de commande à distance doit être connecté
une fois avec le téléviseur allumé. La commande à distance fonctionne alors
uniquement lorsque le téléviseur se trouve en mode veille. Si ce dernier est
éteint puis rallumé à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, la connexion des
deux appareils est automatiquement rétablie.
9.4.5. Menu Installation
Recherche de Chaînes Automatique
Recherche de Chaînes Manuelle
Recherche de réseau
Réglage fin analogique
Paramètres satellite
Paramètres d‘installation
Informations sur le signal
Installation Initiale
Installation
Option de menu Réglage
RECHERCHE DE CHAÎ
NES AUTOMATIQUE
La fonction de recherche automatique de chaînes vous aide à chercher
les chaînes du téléviseur et à en enregistrer de nouvelles.
Vous disposez de différentes options de recherche.
Lorsque vous avez sélectionné l’option de recherche souhaitée, appuyez
sur OK. Confirmez la question avec OUI et appuyez sur OK pour com-
mencer la recherche d’émissions.
Vous pouvez interrompre prématurément la recherche avec (MENU).
Dans ce cas, les chaînes trouvées ne sont pas enregistrées.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 118 07.02.2019 10:05:5307.02.2019 10:05:53
FR
119
Option de menu Réglage
RECHERCHE DE CHAÎ
NES MANUELLE
Cette fonction est utilisée pour saisir directement des données de
chaînes ou de transpondeurs satellites.
LE TYPE DE RE
CHERCHE Réglez ici le type de réception souhaitée.
SATELLITE
FRÉQUENCE La fréquence à chercher peut être saisie à l’aide des
touches numériques.
POLARISATION Sélectionnez ici le niveau de polarisation.
TAUX SYMBOLE Réglage de la fréquence de symbole.
RECHERCHE DE
RÉSEAU Activation/désactivation de la recherche de réseaux.
SATELLITE Sélectionnez le satellite par lequel la recherche doit
commencer.
ANALOGIQUE
BANDE Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée S ou C.
SYSTÈME TV
Sélectionnez ici le système télévisé souhaité BG, I,
DK. Pour l’Allemagne, le système de son est réglé sur
BG.
CANAL Sélectionnez le numéro de programme pour lequel
vous souhaitez effectuer la recherche.
FRÉQUENCE
Affichage de la fréquence de la chaîne en cours. La
fréquence à chercher peut être saisie manuellement à
l’aide des touches numériques.
ANTENNE NUMÉRIQUE
CANAL Sélectionnez le numéro de programme pour lequel
vous souhaitez effectuer la recherche.
FRÉQUENCE
Affichage de la fréquence de la chaîne en cours. La
fréquence à chercher peut être saisie manuellement à
l’aide des touches numériques.
RECHERCHE DE
RÉSEAU Activation/désactivation de la recherche de réseaux.
CÂBLE NUMÉRIQUE
FRÉQUENCE La fréquence à chercher peut être saisie à l’aide des
touches numériques.
MODULATION Réglage de la modulation.
TAUX SYMBOLE Réglage de la fréquence de symbole.
RECHERCHE DE
RÉSEAU Activation/désactivation de la recherche de réseaux.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 11931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 119 07.02.2019 10:05:5407.02.2019 10:05:54
120
Option de menu Réglage
RECHERCHE DE
RÉSEAU Sélection entre les groupes de chaînes câblées numériques ou DVB-T.
Les programmes apparentés de la chaîne sélectionnée sont recherchés.
Les informations envoyées ici dépendent de la chaîne sélectionnée et
amènent des résultats différents.
La liste de chaînes existante est remplacée au démarrage de la
recherche de réseaux.
RÉGLAGE FIN
ANALOGIQUE Vous pouvez effectuer ici le réglage fin des chaînes analogiques.
PARAMÈTRES SATEL
LITE
LISTE DES SATEL
LITES
Affichage de la liste de satellites.
Un satellite de la liste peut être sélectionné à l’aide
des touches . Appuyez sur la touche OK pour
accéder aux options AJOUTER, EDITER et SUPPRI
MER.
INSTALLATION
DE L’ANTENNE
Vous pouvez ici modifier les réglages d’antenne et
rechercher de nouvelles chaînes sur un satellite. Sé-
lectionnez un satellite et appuyez sur la touche OK.
Pour poursuivre le traitement, les options LISTE DU
TRANSPONDEUR, RECHERCHER LES CHAÎNES, EN
REGISTRER ET QUITTER et CONFIGURER LNB appa-
raissent ensuite.
LISTE DES
CHAÎNES SATEL
LITE
Cette option de menu permet d’importer ou d’ex-
porter la liste de chaînes satellites disponible. Bran-
chez un lecteur amovible (clé USB) pour y enregis-
trer la liste de chaînes satellites ou mettre à jour
cette dernière à partir du support de données.
PARAMÈTRES D’INS
TALLATION Vous pouvez ici effectuer des réglages d’installation supplémentaires.
RECHERCHE EN
MODE DE VEILLE
Si la fonction est réglée sur MARCHE, les chaînes
disponibles sont recherchées lorsque le téléviseur
se trouve en mode veille. Si l’appareil trouve des
chaînes nouvelles ou encore non disponibles, un
menu s’affiche pour que vous puissiez enregistrer ou
refuser les modifications.
MISE À JOUR DY
NAMIQUE DE
CANAL
Si vous sélectionnez le réglage
ACTIVÉE
, la liste de
chaînes est automatiquement mise à jour.
INFORMATION SUR LE
SIGNAL Affiche d’autres informations relatives au signal reçu.
INSTALLATION
INITIALE
Cette fonction correspond aux premières étapes d’installation, comme
après la première mise en service.
En cas de renouvellement de la première installation, tous les ré-
glages retournent aux paramètres d’usine
, y compris le code PIN.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 120 07.02.2019 10:05:5407.02.2019 10:05:54
FR
121
9.4.6. Menu Système
Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à l’aide des touches , les liens directs TI
MER SOMMEIL, ARRÊT AUTOMATIQUE, SOUSTITRAGE et LANGUE AUDIO apparaissent
au premier plan pour un traitement plus rapide. L’option TIMER SOMMEIL vous permet de
programmer l’appareil de façon à ce qu’il s’éteigne seul. Vous pouvez régler la minuterie
par incréments de 30 minutes (maximum 2 heures). La minuterie de veille commence dès
le réglage fini. Sélectionnez le réglage AUS pour désactiver la fonction.
Accés Conditionnel
Langue
Paramètres de confidentialité
Parental
Date/heure
Sources
Paramètres d‘invalidité
Netflix
Plus...
Système
Option de
menu Réglages
ACCÈS
CONDITIONNEL
Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer
au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistre-
ment, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module
CA) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages figurent
dans la documentation livrée avec le module.
Installez les composants CI sur votre téléviseur comme suit :
Éteignez le téléviseur et débranchez la fiche d’alimentation.
Insérez ensuite le module CI dans l’emplacement situé sur le côté de la
Smart TV. Insérez ensuite la carte.
Notez que le module CI doit être inséré ou retiré uniquement lorsque
l’appareil est débranché du secteur.
AVIS!
Risque de dommage !
Le module CI ou le téléviseur peuvent être endommagés si vous
essayez d’insérer le module CI de force.
Le module CI doit être correctement mis en place ; dans le
cas inverse, il ne peut pas être inséré.
Rebranchez le téléviseur au secteur, allumez-le et attendez
quelques secondes que la carte soit reconnue.
Pour certains modules CI, quelques étapes de configuration supplémentaires
sont nécessaires ; vous pouvez les effectuer dans le menu ACCÈS CONDITI
ONNEL.
Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message AUCUN MODULE INTERFACE
COMMUNE DÉTECTÉ s’affiche sur l’écran.
En fonction du module utilisé, l’apparence et le fonctionnement du
menu sont susceptibles de varier.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 121 07.02.2019 10:05:5407.02.2019 10:05:54
122
Option de
menu Réglages
LANGUAGE
Le menu LANGUAGE vous
permet de régler et d’affi-
cher tous les réglages de
langue.
Menu
Préférée
Language Principal Audio
2ème Language Audio
Language Principal Sous-titrage
2ème Language Sous-titrage
Télétexte
Guide
Actuelle
Audio
Sous-titrage
Système
Français
Français
Anglais
Français
Anglais
Ouest
Français
Français (AAC)
Aucun
< >
M
enu
Français
< >
Français
MENU
Vous sélectionnez ici la langue du menu OSD, c.-à-d. pour les affi-
chages à l’écran.
La langue s’adapte directement. Ne paramétrez pas une langue que vous
ne comprenez pas.
PRÉFÉRÉE
Ces réglages sont utilisés s’ils sont disponibles. Dans le cas inverse,
les réglages actuels sont utilisés.
AUDIO LAN
GUE
PRICIPALE
Si une émission, p. ex. un film, est diffusée en plu-
sieurs langues, vous avez la possibilité de choisir la
langue des dialogues (p. ex. version originale).
AUDIO
DEUXIÉME
LANGUE
Sélectionnez ici une deuxième langue audio sou-
haitée.
SOUSTIT
RE LANGUE
PRINCIPALE
Si l'émission comporte des sous-titres pour les ma-
lentendants, cette option vous permet de régler la
langue souhaitée pour ces sous-titres.
SOUSTITRE
DEUXIÉME
LANGUE
Sélectionnez ici une deuxième langue des sous-tit-
res souhaitée.
TÉLÉ
TEXTE
Le réglage par défaut est OUEST. Si vous vous trou-
vez dans une autre zone linguistique, vous pouvez
modifier la langue réglée : OUEST, EST, CYRILLIC,
TURC/GREC ou ARABE.
GUIDE
Si le programme TV (guide) est proposé en plusi-
eurs langues, cette option vous permet de régler la
langue de votre choix.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 122 07.02.2019 10:05:5407.02.2019 10:05:54
FR
123
ACTUELLE
AUDIO
Vous pouvez modifier ici la langue audio de l’émis-
sion en cours à condition qu’une autre langue au-
dio soit supportée.
Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à
l’aide des touches , ce menu apparaît au pre-
mier plan et peut directement être sélectionné.
SOUS
TITRAGE
Vous pouvez ici sélectionner des sous-titres pour
l’émission en cours à condition qu’elle en propose.
Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à
l’aide des touches , ce menu apparaît au pre-
mier plan et peut directement être sélectionné.
PARAMÈTRES
DE CONFI
DENTIALITÉ
Vous pouvez modifier ici les paramètres de confidentialité qui ont été activés
lors de la première installation :
ACCEPTER TOUT Activer/désactiver tous les réglages
HBBTV Activation/désactivation de HbbTV
PORTAIL ET APPLICA
TIONS
Activation/désactivation de l’accès aux portails et
aux applications
UTILISATION DES COOKIES Autorisation/refus de l’utilisation de cookies
Veuillez noter que si cette option n’est
pas activée, la première installation du
portail médias devra notamment à nou-
veau être exécutée à chaque fois que
vous y accédez.
MISES À JOUR AUTOMA
TIQUES DE LOGICIELS
Activation/désactivation des mises à jour logi-
cielles automatiques
CONNEXION INTERNET Activation/désactivation de la connexion Internet
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 123 07.02.2019 10:05:5407.02.2019 10:05:54
124
Option de
menu Réglages
PARENTAL En confirmant cette option
avec OK, une fenêtre de dia-
logue s’ouvre. Le mot de passe
(ou la clé de blocage) vous est
demandé. Saisissez le mot de
passe spécifié lors de la pre-
mière installation ou le mot
de passe maître 4725. En cas
de saisie correcte, la fenêtre
de dialogue des réglages de
sécurité s’ouvre.
Verrouill. menu
Verrouill. enfants
Verrouillage d‘enfants
Saisir le code PIN
PIN CICAM par défaut
Système
Arrêt
Arrét
Arrêt
****
********
< >
Verrouill. men
u
Arrêt
< >
Arrêt
VERROUILL.
MENU Le réglage VERROUILL. MENU active ou désactive l’accès
au menu. Vous pouvez verrouiller l’accès au menu d’instal-
lation ou à l’ensemble du système de menus.
VERROUILL.
ENFANTS Si cette option est activée, elle se réfère aux informations
d’âge fournies par la chaîne. Si l’âge correspondant est dé-
sactivé dans l’appareil, l’accès à l’émission est alors ver-
rouillé.
VEROUILLAGE
D’ENFANTS Si la sécurité enfants est activée, le téléviseur peut unique-
ment être commandé par la télécommande. Dans ce cas,
le commutateur multifonction MODE est mis hors fonc-
tion. En appuyant sur une touche, le message VERROUIL
LAGE D’ENFANTS MARCHE apparaît à l’écran tandis que le
menu reste affiché.
SAISIR LE CODE PIN Définissez ici un nouveau code PIN à quatre chiffres. Saisis-
sez un nouveau code PIN à l’aide des touches numériques.
Vous devez saisir de nouveau le nouveau code PIN pour
confirmation.
Conservez le nouveau code PIN. En cas de perte
ou d’oubli, l’appareil doit être réinitialisé aux pa-
ramètres d’usine et tous les réglages et listes de
programmes seront perdus.
PIN CICAM PAR
DÉFAUT
(en option)
Vous pouvez ici saisir le code PIN de la carte CI pour enre-
gistrer les programmes de la carte de télévision payante
utilisée (si le fournisseur supporte cette option).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 124 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
FR
125
Option de
menu Réglages
DATE/HEURE
Vous pouvez modifier ici les réglages de temps.
DATE/HEURE : affichage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne
peuvent pas être modifiées.
MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous souhaitez modifier l’entrée de AUTO à
MANUEL, vous pouvez avancer ou reculer dans l’entrée suivante le fuseau ho-
raire sélectionné par incréments d’une heure ou d’une demi-heure. Le réglage
AUTO applique l’heure GMT actuelle en vigueur localement.
GMT : activé uniquement lorsque l’option précédente est réglée sur MANUEL.
Sélectionnez la valeur à l’aide des touches . L’heure actuelle sera modifiée
en conséquence.
Les réglages de la minuterie fonctionnent uniquement lorsque l’heure
est correctement réglée.
SOURCES
Ce menu permet d’activer et de désactiver des sources. Certaines sources ne
peuvent cependant pas être sélectionnées à partir de cette option de menu.
Sélectionnez une source à l’aide des touches et appuyez sur OK. Un menu
s’ouvre ensuite avec les options ACTIVÉE, DÉSACTIVÉE et EDITER NOM. Pour
la connexion HDMI, les options RÉGULIER, AMÉLIORÉ, DÉSACTIVÉE et EDITER
NOM apparaissent. Les sources désactivées n’apparaissent pas dans la liste de
sélection qui a été ouverte à l’aide de la touche (SOURCE) ou dans le menu
SOURCES.
Les ports HDMI (représentés par RÉGULIER) peuvent être activés et désacti-
vés. AMÉLIORÉ permet de faire fonctionner le port sélectionné via HDMI 2.0 ; le
spectre de couleurs affiché est augmenté à condition que l’appareil raccordé le
supporte. Grâce à la multiplication par quatre de la plage dynamique, les zones
sombres de l’image sont encore plus sombres et les zones claires de l’image,
encore plus claires. Il en résulte un effet plus réaliste et il devient possible de
distinguer des détails qui n’auraient pas été visibles avec une gamme de lumi-
nosité plus faible.
Sélectionnez le réglage AMÉLIORÉ pour les entrées HDMI lorsque des
contenus avec HDR doivent être lus.
En sélectionnant EDITER NOM, un clavier virtuel s’affiche. Vous pouvez ensuite
modifier la description de la source correspondante à l’aide des touches direc-
tionnelles . En activant la fonction CEC, les entrées HDMI sont renom-
mées le cas échéant par l’appareil raccordé.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 125 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
126
Option de
menu Réglages
PARAMÈTRES
D‘INVALIDITÉ
Vous pouvez ici effectuer les réglages pour les personnes malvoyantes et ma-
lentendantes pour pouvoir recevoir des signaux d’aide supplémentaires.
MALENTENDANT Lorsque la chaîne transmet des signaux spéciaux pour
les personnes malentendantes, vous pouvez définir le ré-
glage sur MARCHE afin de recevoir ces signaux. Les in-
formations correspondantes doivent être fournies par
chaque chaîne.
DESCRIPTION AU
DIO
Lorsque la chaîne transmet des signaux audio spécifiques
pour les personnes malvoyantes, vous pouvez définir le
réglage sur MARCHE afin de recevoir ces signaux. Dans
le sous-menu, sélectionnez les options LANGUES DISPO
NIBLES, LANGUE PRÉFÉRÉE ainsi que VOLUME RELATIEF.
VOLUME RELATIEF décrit la balance de volume entre le
signal audio normal et les signaux audio spécifiques à
destination des personnes malvoyantes.
NETFLIX
Accéder à l’application Netflix permet de visionner en streaming de nombreux
films et séries directement sur Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour le-
quel vous devez vous enregistrer avant la première utilisation.
Netflix est un service de vidéo à la demande par abonnement permet-
tant à ses membres de diffuser des films et séries (« contenus Netflix
») en flux continu sur des téléviseurs, ordinateurs et autres périphé-
riques compatibles Internet (« périphériques compatibles Netflix »). Le
service Netflix est mis à votre disposition par Netflix International B.V.,
une société à responsabilité limitée des Pays-Bas.
ESN NOMBRE Appuyez sur la touche OK pour afficher le numéro ESN
de Netflix.
DÉSACTIVER Appuyez sur la touche OK pour désactiver Netflix. L’appa-
reil est alors déconnecté et l’accès de nouveau libéré.
Appuyez sur la touche NETFLIX de la télécommande pour ouvrir Netflix.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 126 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
FR
127
Option de
menu Réglages
PLUS...
Menu Temps
Voyant de veille
Mise à jour logicielle
Version de L‘application
ARRÊT automatique TV
Touche Biss
Partage audio / vidéo
Mode de mise sous-tension
Télécommande virtuelle
CEC
CEC Mise en marche auto
Haut-parleurs
Afficher tous les cookies
Supprimer tous les cookies
OSS
Système
Arrêt
Marche
V.5.7.10.0 MED
V.4.11.50.0
4 Heures
OK
Activée
Dernier statut
Activée
Activée
Désactiver
TV
< >
M
enu
T
emps
Arrêt
< >
Arrêt
Pays : Belgique
MENU TEMPS Vous pouvez régler ici la durée au bout de laquelle le menu
OSD se ferme automatiquement.
VOYANT DE
VEILLE Activation ou désactivation de la LED de veille.
MISE À JOUR
LOGICIELLE
Vous pouvez ici chercher la version logicielle la plus récente
pour le téléviseur et la mettre à jour.
RECHERCHE
AUTO
Activation/désactivation de la recherche au-
tomatique.
MODIFIER
L’ACTUALISA
TION DU SA
TELLITE
Vous pouvez ici mettre à niveau les réglages
de satellites.
RECHERCHER
LA MIS A
JOUR
Démarrage de la recherche Internet de logi-
ciel à jour.
La mise à jour dure env. 30 minutes. N’interrompez pas le
processus. L’avancement de la recherche est affiché.
VERSION DE
L’APPLICATION
Affichage de la version. Cette option sert uniquement d’in-
formation et ne peut pas être modifiée.
ARRÊT
AUTOMATIQUE
TV
Vous pouvez ici régler la fréquence d’arrêt automatique. Si
le téléviseur n’est pas utilisé pendant cette période, il s’éteint
automatiquement.
Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à l’aide des
touches , ce menu apparaît au premier plan et peut di-
rectement être sélectionné.
TOUCHE BISS Activation manuelle de programmes. Réglage disponible
uniquement pour des programmes satellites.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 127 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
128
Option de
menu Réglages
PARTAGE
AUDIO / VIDÉO
Activation ou désactivation de l’option Audio Video Sharing.
Cette fonction permet l’échange de données avec d’autres
appareils multimédias tels que des PC, des smartphones,
des caméras, etc. À ce sujet, lisez également le chapitre « Uti-
lisation du service réseau Audio Video Sharing », page 136.
Si la fonction PARTAGE AUDIO / VIDÉO est désacti-
vée, il n’est plus possible d’afficher des fichiers au-
dio, vidéo ou photo sur la Smart TV. La fonction
DMR (Digital Media Renderer) est alors désactivée.
MODE DE MISE
SOUSTENSION
Sélectionnez le mode d’allumage VEILLE ou DERNIER STA
TUT. En actionnant l’interrupteur d’alimentation, l’appareil
s’allume alors en mode veille ou accède au dernier réglage
sélectionné.
TÉLÉCOMMAN
DE VIRTUELLE
Activation/désactivation de la télécommande virtuelle. Si
vous souhaitez commander le téléviseur à distance, par ex.
par le biais d’un smartphone disposant de l’application ME-
DION® Life Remote (à ce sujet, voir également p. 136), cette
fonction doit être activée (en option).
CEC
(Consumer
Electronics
Control)
Activez cette fonction pour permettre la communication
de tous les appareils raccordés par HDMI. Vous pouvez ainsi
commander les fonctions de base de tous les appareils d’un
réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez cette
fonction si vous souhaitez effectuer d’autres réglages dans
l’option HAUTPARLEURS.
Activez au préalable la fonction CEC et sélectionnez HDMI2
en tant que source. Si vous avez déjà raccordé un appareil
compatible CEC, le nom de l’appareil apparaît à la place de
HDMI2. Les fonctions de base de l’appareil peuvent mainte-
nant être commandées automatiquement à l’aide de la télé-
commande de la Smart TV.
Lorsque la fonction CEC est activée et que HDMI2 a
été sélectionné en tant que source (raccordement
d’un appareil compatible CEC), il est possible que le
menu OSD de la Smart TV ne soit plus accessible
par le biais de la touche (MENU). Dans ce cas,
maintenez la touche 0 longuement enfoncée. La té-
lécommande commande alors de nouveau le télé-
viseur. En appuyant de nouveau sur la touche, il est
de nouveau possible de commander l’appareil rac-
cordé par HDMI.
CEC MISE EN
MARCHE AUTO
Cette fonction permet d’allumer le téléviseur à l’aide de l’ap-
pareil raccordé compatible HDMI-CEC
et de passer automa-
tiquement sur la source d’entrée. Sélectionnez ACTIVÉE si
vous souhaitez utiliser cette fonction.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 128 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
FR
129
Option de
menu Réglages
HAUT
PARLEURS
( ARC)
Pour les haut-parleurs, le réglage par défaut sélectionné est
TV de façon à ce que seuls les haut-parleurs internes soient
utilisés pour le transfert du son. Ce réglage peut être uni-
quement modifié lorsque la fonction CEC a été activée au
préalable. Dans ce cas, vous avez la possibilité de sélec-
tionner le réglage AMPLIFICATEUR et de raccorder un am-
plificateur externe dans un réseau CEC par le port HDMI2.
Les haut-parleurs internes sont alors mis en sourdine. Les
touches de volume de la télécommande permettent mainte-
nant de commander l’appareil raccordé au port HDMI2 (au-
cun affichage OSD de la barre de volume).
L’option ARC fonctionne exclusivement par le biais
du port HDMI2.
En raison de la multitude d’appareils différents, il
est impossible de garantir un fonctionnement par-
fait.
AFFICHER TOUS
LES COOKIES
Vous pouvez ici accéder à une liste de tous les cookies. Pour
supprimer un cookie, sélectionnez-le à l’aide des touches di-
rectionnelles et appuyez sur OK.
SUPPRIMER
TOUS LES
COOKIES
Vous pouvez ici supprimer tous les cookies listés.
Veuillez noter que si vous supprimez tous les cook-
ies, la procédure de première installation du portail
médias doit à nouveau être exécutée.
OSS Affichage des informations de licence relatives au logiciel
Open Source.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 12931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 129 07.02.2019 10:05:5507.02.2019 10:05:55
130
9.5. Menu TV
Comme dans le menu ACCUEIL, vous trouvez ici les menus GUIDE DES PROGRAMMES et CHAÎNES.
Des explications plus détaillées relatives à ces deux options figurent au chapitre « Menu Startseite ».
9.5.1. Menu Minuteries
Minuterie de commutation
Lorsqu’une minuterie de commutation a été programmée par le biais de l’EPG, l’émission corres-
pondante est affichée dans le menu MINUTERIES. La minuterie commute alors sur l’émission pro-
grammée, une sortie du signal (par ex. pour l’enregistrement sur un enregistreur externe) est toute-
fois impossible. Une minuterie de commutation peut être programmée uniquement par le biais de
l’EPG. À ce sujet, lisez le chapitre « Menu Guide de programmes (EPG – Electronic Program Guide) »,
p. 108.
Minuterie d’enregistrement
Il est possible de programmer une minuterie d’enregistrement par le biais de l’EPG ou de l’option
AJOUTER UN TIMER.
Les minuteries de commutation et d’enregistrement affichées peuvent maintenant être sélection-
nées et traitées ultérieurement par le biais de l’option MODIFIER LA TIMER SÉLECTIONNÉE ou sup-
primées avec l’option SUPPRIMER LA MINUTERIE SÉLECTIONÉE.
Type de chaîne
Type de minuterie
Chaîne
Type d‘enregist.
Date
Début
Fin
Durée
Répéter
Changer/Supprimer
Lecture
Tous
Minuterie
2- arte HD
Heure
14/09/2018
20:00
21:00
60 min
Une fois
Autorisé
Uti. le contr. parental
< >
T
y
pe
d
e c
h
aîn
e
Tous
< >
Tous
Vous disposez des options suivantes lorsque vous souhaitez traiter ou ajouter une minuterie :
Option de menu Réglages
TYPE DE CHAÎNE
Réglage du type de réception (DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S ou analo-
gique). Seuls les types de réception qui ont été configurés lors de l’installa-
tion sont affichés ici.
TYPE DE
MINUTERIE L’option ENREGISTRER est ici préréglée et ne peut pas être modifiée. Vous
pouvez programmer le début et la fin d’une émission que vous souhaitez
enregistrer à l’aide des options suivantes. Pour ce faire, branchez un disque
dur ou une clé USB sur le port USB. L’émission programmée est ensuite en-
registrée dessus.
Si la clé USB ne fonctionne pas correctement et qu’un message d’er-
reur s’affiche (par ex. mémoire insuffisante alors que la clé est vide),
il est possible de la formater depuis la Smart TV par le biais de l’op-
tion de menu
TV > ENREGISTREMENTS > RÉGLAGES
> FORMATER
LE PÉRIPHÉRIQUE USB.
CHAÎNE Sélectionnez le programme.
TYPE D’ENREGIST. Cette option est définie et ne peut pas être modifiée.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 130 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
FR
131
DATE Saisissez la date.
Les touches numériques vous permettent de modifier les chiffres entre cro-
chets.
DÉBUT Saisissez l’heure de début.
FIN Saisissez l’heure de fin.
DURÉE La durée est automatiquement déterminée.
RÉPÉTER Sélectionnez à quelle fréquence la minuterie d’enregistrement doit être ré-
pétée (UNE FOIS, QUOTIDIEN, HEBDOMADAIRE ou JOURS DE LA SEMAINE).
CHANGER/ SUPPRI
MER Si INTERDIT est sélectionné, un symbole de cadenas s’affiche. Dans ce cas, il
est possible d’ouvrir l’entrée uniquement en saisissant le code PIN.
LECTURE Possibilité de réglage :
UTI. LE CONTR. PARENTAL, INTERDIT, AUTORISÉ
Il est impossible d’ajouter manuellement une minuterie de commutation.
9.5.2. Menu Enregistrements
Tous les enregistrements créés sont listés dans le menu ENREGISTREMENTS. Les options suivantes
figurent dans ce menu :
LECTURE OPTIONS
LECTURE Á PARTIR DU
DÉBUT
La lecture de l’enregistrement sélectionné com-
mence depuis le début.
RÉSUMÉ Si vous avez précédemment interrompu la lecture de
l’enregistrement sélectionné, celui-ci reprend à partir
de l’interruption.
LECT. PARTIR DE SÉLECT. Saisissez ici à l’aide des touches numériques une
heure précise à partir de laquelle la lecture de l’enre-
gistrement sélectionné doit commencer.
EDITER Vous trouvez ici les informations relatives à l’enregistrement sélectionné. L’op-
tion ENREGISTREMENTS vous permet de modifier le nom de l’enregistrement
sélectionné à l’aide d’un clavier virtuel. Vous pouvez également définir sous
SUPPRIMER si l’enregistrement peut être supprimé ou non (AUTORISÉ ou IN
TERDIT). L’option LECTURE vous permet d’activer la sécurité enfants afin que
l’enregistrement concerné démarre uniquement après la saisie du code PIN spé-
cifié lors de la première installation (INTERDIT). Il est possible d’annuler les mo-
difications des réglages par le biais de RÉINITIALISATION et de sauvegarder le
traitement effectué avec MÉMORISER.
SUPPRIMER Les enregistrements existants peuvent être supprimés par le biais de cette op-
tion. Pour ce faire, confirmez la question de sécurité avec OUI.
TRI Cette option permet de classer la liste de vos enregistrements selon différents
critères.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 131 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
132
RÉGLAGES COMMENCER PLUSTÔTDE : vous indiquez ici que l’enregistrement doit com-
mencer avant l’heure de début réglée.
FINIR PLUS TARD DE : vous indiquez ici que l’enregistrement doit être arrêté
après l’heure de fin réglée.
TEMPS POUR LE DÉCALAGE TEMPOREL : vous pouvez régler ici l’heure de
contrôle du direct max. La fonction Timeshift vous permet d’interrompre la lec-
ture pendant l’enregistrement à l’aide de la touche ou de faire une avance ou
un recul rapide à l’aide des touches et . L’enregistrement se poursuit à
l’arrière-plan sans être affecté. Le différé maximal peut être réglé ici.
SUPPR AUTOMATIQUE D’UN ENREGISTREMENT : la suppression automatique
d’enregistrements peut être réglée à l’aide de cette option. Les options sui-
vantes sont disponibles :
− SUPPRIMER : Keine / Älteste / Längste / Kürzeste
− SANS LECTURE : Eingeschlossen / Nicht eingeschlossen. Une sélection est
possible ici uniquement lorsque vous avez sélectionné « le plus ancien »,
« le plus long » ou « le plus court » sous SUPPRIMER.
INFORMATION DISQUE DUR : pour afficher les détails relatifs au support USB,
cochez cette option et appuyez sur la touche OK. Ces informations précisent par
exemple quelle est la mémoire restante.
FORMATER LE PÉRIPHÉRIQUE USB : sélectionnez l’option de menu FORMATER
LE PÉRIPHÉRIQUE USB. Vous devez ensuite saisir le code PIN de l’appareil spé-
cifié lors de la première installation. Le message TOUS LES ENREGISTREMENTS
VONT ÊTRE SUPPRIMÉS apparaît. Sélectionnez OUI si vous souhaitez démarrer
le formatage ou NON pour interrompre le processus. Confirmez votre choix en
appuyant sur OK.
Enregistrement par le biais des touches médias
Vous pouvez commander directement l’enregistrement et la lecture à l’aide des touches médias.
Appuyez sur cette touche pour démarrer l’enregistrement de l’émission en cours.
Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné
dans la liste correspondante.
Appuyez sur cette touche pour interrompre et reprendre la lecture.
Appuyez sur cette touche pour mettre fin à l’enregistrement et à la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer le retour rapide à différentes
vitesses : x2, x4, x8, x16, x32
Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale.
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer l’avance rapide à différentes
vitesses : x2, x4, x8, x16, x32
Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture normale.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 132 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
FR
133
Enregistrement en contrôle du direct
Vous avez la possibilité de démarrer un enregistrement en contrôle du direct en mode TV pour
voir le programme en cours en différé. Procédez comme suit:
Appuyez sur cette touche pendant l’émission en cours. Le programme s’interrompt
et l’enregistrement en contrôle du direct se déroule à l’arrière-plan. Appuyez de nou-
veau sur cette touche pour démarrer la lecture en contrôle du direct. Le programme se
poursuit maintenant en différé.
Si vous avez précédemment démarré l’enregistrement en contrôle du direct à l’aide de
la touche , vous pouvez également démarrer la lecture en contrôle du direct avec
cette touche.
Appuyez sur cette touche pour mettre fin à la lecture en contrôle du direct. Le pro-
gramme revient en lecture normale et n’est plus retransmis en différé.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 133 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
134
9.6. Menu Navigation Média
En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des
photos et des vidéos. L’option FILTRER vous permet de définir les fichiers médias que vous souha-
itez afficher (TOUS, IMAGE, AUDIO ou VIDÉO). Sous TRIER PAR..., vous pouvez également les clas-
ser selon différents critères (NOM / NOM, INVERSE / DATE/HEURE, LE PLUS RECENT EN PREMIERE /
DATE/HEURE, LE PLUS ANCIEN EN PREMIER).
Remarques relatives à l’utilisation de l’ USB
Il est possible que certains types d’appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec
cette Smart TV.
Branchez directement l’appareil USB.
N’utilisez aucun câble séparé qui pourrait comporter des problèmes de compatibilité.
Ne retirez pas l’appareil USB pendant la lecture d’un fichier.
AVIS!
Risque de dommage !
L’insertion et le retrait rapides et répétés d’appareils USB sont dangereux et
risquent d’endommager l’appareil USB et tout particulièrement la Smart TV.
Vous devez en particulier éviter d’insérer et de retirer rapidement et successive-
ment l’appareil USB.
Dès que vous branchez un support USB en fonctionnement normal, l’appareil ouvre automatique-
ment le navigateur médias. Dès que vous retirez le support USB, le message USB 0 DÉBRANCHÉ
apparaît et l’appareil bascule automatiquement en mode TV normal.
Si vous avez raccordé plusieurs périphériques USB, il vous est demandé de sélectionner
un périphérique après la sélection du type de média. Sélectionnez ici le support USB sou-
haité.
Lorsqu’un périphérique USB est raccordé et que vous quittez le navigateur médias à l’aide de la
touche EXIT, vous pouvez y retourner à tout moment par le biais de la sélection de sources (à l’aide
de la touche (SOURCE) ou dans le menu SOURCES). Le nom du périphérique USB est mainte-
nant affiché. Sélectionnez celui-ci en tant que source. Lorsque vous retirez le support USB, cette op-
tion disparaît.
Tous les dossiers et fichiers compatibles à la lecture sont affichés dans le navigateur médias. Les
touches directionnelles vous permettent de naviguer dans le navigateur médias. Ap-
puyez sur la touche OK pour ouvrir des fichiers médias.
Les options suivantes sont disponibles :
9.6.1. VIDÉOS
(PLAY/PAUSE) : lancer/interrompre la lecture
: retour/avance rapide
< > : vidéo précédente/suivante
9.6.2. MUSIQUE
(PLAY/PAUSE) : lancer/interrompre la lecture
< > : titre précédent/suivant
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 134 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
FR
135
9.6.3. PHOTOS
(PLAY/PAUSE) : lancer/interrompre la lecture
< > : photo précédente/suivante
: Zoom
: rotation par la droite (par incréments de 90°)
: rotation par la gauche (par incréments de 90°)
Vous pouvez également utiliser les touches médias correspondantes pour utiliser le navi-
gateur médias.
9.6.4. Fonction Loop
Vous pouvez également activer la fonction Loop lors de la lecture de médias : il est alors possible de
régler si le média en cours est répété de manière continue une fois fini (indiqué par un point) ou si
tous les fichiers sont répétés (aucune indication).
9.6.5. Lecture aléatoire
Une fonction aléatoire supplémentaire permet de lire dans un ordre défini au hasard tous les fi-
chiers musicaux, photo ou vidéo qui se trouvent sur le support USB.
9.6.6. Réglages
RÉGLAGE DE L’IMAGE / DU SON :
Vous pouvez effectuer des modifications relatives aux réglages d’image (uniquement pour les fi-
chiers photo et vidéo) et aux réglages de son pour la lecture de médias. Ils correspondent aux ré-
glages que vous avez également effectués en mode TV.
RÉGLAGE DU NAVIGATEUR MÉDIA :
Les options suivantes permettent le réglage du navigateur médias (uniquement pour les fichiers vi-
déo et photo) :
INTERVALLE DIAPORAMA Sélectionnez la durée d’affichage du diaporama (5 à 30 se-
condes).
AFFICHER LE SOUSTITRE Activation/désactivation de la fonction de sous-titres.
LANGUE DE SOUSTITRAGE Sélectionnez la langue des sous-titres.
POSITION DU SOUSTITRE Sélectionnez la position des sous-titres.
TAILLE DE LA POLICE DU
SOUSTITRE Sélectionnez la taille de police des sous-titres.
OPTIONS :
Lorsque vous visionnez des fichiers vidéo, les adaptations supplémentaires suivantes sont dispo-
nibles :
SOUSTITRE/AUDIO Vous pouvez ici activer des commentaires audio supplémen-
taires.
DÉCALAGE DES SOUSTITRES Vous pouvez ici définir l’affichage différé des sous-titres.
PASSER AU SECOND Vous pouvez déterminer ici un instant de la vidéo en cours au-
quel vous souhaitez accéder.
Pendant la lecture, vous pouvez afficher la barre de transport à l’aide de la touche INFO.
La touche BACK vous permet de revenir une étape en arrière dans le navigateur médias.
Pour quitter le navigateur médias, appuyez sur la touche EXIT.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 135 07.02.2019 10:05:5607.02.2019 10:05:56
136
9.6.7. Utilisation du service réseau Partage Audio / Vidéo
Le service réseau Audio Video Sharing permet un échange de données entre appareils à condition
qu’ils supportent cette fonction.
Appuyez sur la touche (SOURCE).
Sélectionnez PARTAGE AUDIO / VIDÉO et confirmez avec OK. Une liste des médias DLNA dispo-
nibles s’affiche alors.
Sélectionnez le serveur de médias souhaité ou le réseau souhaité et confirmez avec OK. Tous les
dossiers et les fichiers médias disponibles s’affichent alors.
10. Système HbbTV
Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) permet une combinaison de contenus radio
et Internet qui est habituellement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande.
Les services passant par HbbTV comprennent les chaînes de télévision traditionnelles, le replay, la
vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, les votes, les jeux, les réseaux
sociaux et les autres applications multimédias.
Les applications HbbTV sont accessibles uniquement lorsque le radiodiffuseur émet ces signaux et
que le téléviseur dispose d’une connexion Internet. L’ampleur ainsi que le fonctionnement de ce
service diffèrent en fonction du programme et de la chaîne.
Si une chaîne propose des applications HbbTV, cela est signalé par un bref affichage sur l’écran.
La forme précise et la position de cet affichage dépendent des différentes applications. La touche
rouge vous permet d’ouvrir et de fermer les pages d’application. La navigation dans les applications
s’effectue à l’aide des touches de couleur de la télécommande mais peut varier en fonction du pro-
gramme et de l’émission. Tenez compte des messages affichés dans les applications.
11. Application MEDION® Life Remote
L’application MEDION® Life Remote vous offre une façon innovante d’utiliser votre téléviseur ME-
DION® par le biais de votre réseau domestique et grâce à votre smartphone.
Grâce aux propriétés de votre téléphone mobile telles que l’écran tactile et le capteur de mouve-
ment, l’application MEDION® Life Remote propose des options confortables, intuitives et améliorées
pour commander votre Smart TV MEDION®. Vous avez par ailleurs la possibilité d’utiliser votre télé-
viseur à l’aide du pavé tactile et de saisir directement du texte lorsque vous accédez à des pages In-
ternet.
Attention, le téléviseur à utiliser doit être connecté au même réseau que le smartphone.
Attention, il se peut qu’en fonction de son système d’exploitation, votre smartphone soit
exceptionnellement incompatible avec l’application.
Code QR Apple Code QR Android
Scannez le code QR pour installer directement l’ap-
plication sur votre smartphone ou votre tablette.
L’identification du téléviseur dans l’application est effectuée au moyen d’une adresse IP. Le
cas échéant, vous devez au préalable chercher l’adresse IP de votre téléviseur pour confi-
gurer l’application.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 136 07.02.2019 10:05:5707.02.2019 10:05:57
FR
137
L’application MEDION® Life Remote devient votre télécommande. En balayant l’écran vers le haut,
le bas, la droite ou la gauche, vous atteignez les cinq surfaces de commande avec les fonctions sui-
vantes :
Attention : certaines touches, en fonction du modèle, sont susceptibles de n’avoir aucune
fonction.
OK Confirmation de la sélection dans certains menus ; en mode TV : accès à la
liste de chaînes
Touches direction-
nelles
Navigation dans les différents menus ;
sélection de chaînes en mode TV. En confirmant avec OK, vous accédez à
la chaîne sélectionnée.
Touches direction-
nelles
Navigation dans les différents menus
BACK Retour une étape en arrière dans les menus
MENU Ouverture et fermeture du menu
EXIT Quitter le menu
Touche rouge Fonctions différentes en fonction du menu ;
mode TV : accès aux informations de programme de la chaîne
Touche verte Fonctions différentes en fonction du menu ;
mode TV : après avoir appuyé sur la touche rouge, accès à l’EPG
Touche jaune Fonctions différentes en fonction du menu ;
mode TV : après avoir appuyé sur la touche rouge, accès à la médiathèque
Touche bleue Fonctions différentes en fonction du menu ;
mode TV : après avoir appuyé sur la touche rouge, accès au télétexte
Touche Internet
Touches numériques TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page
(SWAP) Réglage du programme télévisé précédent
(TIMER) Activation/désactivation de la minuterie de commutation
Arrêt/marche de la Smart TV (activation/désactivation du mode veille)
SCREEN Sélection du format d’image
SUBT. Activation/désactivation des sous-titres (si disponible)
LANG. TV analogique : stéréo/mono ;
TV numérique : sélection de la langue audio/de la langue des sous-titres
(si disponible)
TEXT activation du télétexte
2 pressions = mise en transparence du télétexte
3 pressions = fermeture du télétexte
SOURCE Sélectionner le signal d’entrée des appareils raccordés
(MEDIA) Accès au navigateur médias
EPG TV numérique : accéder à un programme télévisé électronique
Q. MENU Accès au menu rapide (MENU OPTIONS) pour le traitement rapide des op-
tions de base
FAV Accès aux listes de favoris
P−/+ Touche de sélection des programmes
TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ; télétexte : sé-
lectionner la page suivante (+)/précédente (−)
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 137 07.02.2019 10:05:5707.02.2019 10:05:57
138
Augmentation (+) ou diminution (−) du volume.
Mise en sourdine
INFO TV numérique : affichage d’informations (par ex. numéro de programme
en cours) ; affichage d’informations dans de nombreuses applications (par
ex. multimédias)
Touches médias : retour rapide ;
: avance rapide ;
: fonction d’enregistrement (si disponible sur l’appareil utilisé) ;
: arrêter la lecture ;
: démarrer la lecture ;
: interrompre la lecture
Augmentation (+) ou diminution (−) du volume pour la lecture de médias
TV Cette touche vous permet de quitter la surface de commande de l’ap-
plication et de revenir une étape en arrière à la sélection du téléviseur à
commander. L’application est alors déconnectée du téléviseur. Cette op-
tion est disponible sur les cinq surfaces de commande.
Par ailleurs, de nombreuses options de clavier, de commande de la langue ainsi qu’une commande
par pavé tactile sont disponibles.
12. Protection des données Smart TV MEDION®
Votre Smart TV MEDION® compatible Internet dispose de fonctions de service Internet (HbbTV, por-
tail et Open Browsing). Ces fonctions vous permettent d’accéder à des services, des contenus, des
logiciels et des produits de tiers sur Internet. Par ailleurs, vous avez accès à des contenus Internet en
libre accès. Votre téléviseur vérifie ainsi automatiquement si une nouvelle version logicielle est dis-
ponible. À cet égard, votre appareil envoie son adresse IP, sa version logicielle et son adresse MAC :
ces données sont nécessaires pour garantir le service de mise à jour du logiciel.
L’accès à des applications par le biais du portail ou de HbbTV peut, en fonction du prestataire, exi-
ger un enregistrement, la saisie d’un compte utilisateur et/ou, pour certains services, être payant.
L’enregistrement peut nécessiter que vous fournissiez des données à caractère personnel ainsi que
la sélection d’un mot de passe unique et secret. Veuillez consulter au préalable la politique de confi-
dentialité du fournisseur correspondant.
MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une prestation de ser-
vice ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais
sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps voulu, de manière sécurisée et sans dé-
faillance.
MEDION® décline toute responsabilité concernant les informations et contenus accessibles par le
biais de HbbTV, du portail ou d’Internet, ainsi que leur utilisation et leur fiabilité. Lors de l’achat de
votre Smart TV, des garanties spéciales vous ont été remises. La validité de ces garanties, y compris
celle des clauses de non-responsabilité y afférentes, perdure.
En cas d’autres questions relatives à la protection des données lors de l’utilisation de votre Smart
TV, veuillez vous adresser au fournisseur concerné des fonctions de service Internet ou directement
à l’adresse www.medion.com, ou contactez MEDION® par le biais de la rubrique « Protection des
données ».
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 138 07.02.2019 10:05:5707.02.2019 10:05:57
FR
139
13. Résolution des problèmes
Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à des composants
défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-
même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous
appeler. Nous vous aiderons volontiers !
Erreur Mesures
Aucune image ne
s’affiche et aucun
son n’est audible.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à la prise
de courant.
• Vérifiez que la réception du signal est réglée sur TV.
• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation en bas de l’appareil est activé.
• Branchez l’appareil sur une autre prise de courant, le cas échéant.
Aucune image ne
s’affiche sur AV.
• Vérifiez que le contraste et la luminosité soient correctement réglés.
• Vérifiez que tous les appareils externes sont correctement raccordés.
• Vérifiez que la bonne source AV est sélectionnée.
• Une source d’entrée que vous souhaitez sélectionner avec MODE ou
(SOURCE) doit être activée dans le menu SOURCES > RÉGLAGES SOURCE.
• Le cas échéant, lancez la lecture sur le lecteur externe.
Aucun son n’est
audible.
• Assurez-vous que le volume n’est pas réglé à son niveau minimal.
• Assurez-vous que la mise en sourdine n’est pas activée. Appuyez sur la
touche de la télécommande.
• Vérifiez si la lecture audio dans le menu SON a été désactivée pour les
haut-parleurs de la télévision.
Il n’y a aucune
image ou aucun
son. En revanche,
des grésillements
sont audibles.
• Il est possible que la réception soit mauvaise. Vérifiez que l’antenne est
raccordée.
L’image n’est pas
claire.
• Il est possible que la réception soit mauvaise.
• Vérifiez que l’antenne est raccordée.
L’image est trop
claire ou trop
sombre.
• Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité.
L’image n’est pas
nette.
• Il est possible que la réception soit mauvaise.
• Vérifiez que l’antenne est raccordée.
• Vérifiez les réglages de netteté et de réduction du bruit dans le menu
IMAGE.
L’image apparaît
en double ou en
triple.
• Vérifiez que l’antenne est correctement dirigée.
• Il est possible que des montagnes ou des bâtiments renvoient des va-
gues réfléchissantes.
L’image est traver-
sée de points.
• Il y a probablement des interférences avec des voitures, des trains, des
tuyaux, des lumières au néon, etc.
• Il y a probablement une interférence entre le câble d’antenne et le câble
d’alimentation. Éloignez les câbles l’un de l’autre.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 13931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 139 07.02.2019 10:05:5707.02.2019 10:05:57
140
Erreur Mesures
Des bandes appa-
raissent à l’écran
ou les couleurs
s’estompent.
• Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ?
• Les antennes de transmission des stations de radio, les antennes des
amateurs de radio ou les téléphones portables peuvent également pro-
voquer des interférences.
• Déplacez le téléviseur aussi loin que possible de l’appareil qui est suscep-
tible d’avoir provoqué l’interférence.
Le commutateur
multifonction
MODE de l’appareil
ne fonctionne pas.
• Il est possible que la sécurité enfants soit activée.
Le téléviseur
s’éteint.
• Vérifiez si l’arrêt automatique de la télévision est activé sous PLUS... (voir
page 127).
Aucune récep-
tion/mauvaise ré-
ception avec une
connexion réseau
sans câble (Wi-Fi).
• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués.
• Le routeur est peut-être trop éloigné. L’utilisation d’un répéteur peut
dans ce cas s’avérer judicieuse.
La connexion WI-
RELESS DISPLAY
ne peut pas être
établie.
• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. À ce su-
jet, lisez le paragraphe WIRELESS DISPLAY, page 101.
• Il est possible que les appareils ne soient pas compatibles (seuls les appa-
reils Android avec certains prérequis logiciels sont compatibles).
La télécommande
ne fonctionne pas.
• Vérifiez si les piles sont usées ou mal insérées dans la télécommande.
• Assurez-vous que la fenêtre de capteur ne se trouve pas dans un rayon
lumineux intense.
• Éteignez et rallumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur d’alimentation si-
tué en bas de l’appareil.
Il est impossible
d’ouvrir le menu.
• Vérifiez si CEC est activé. Dans ce cas, le menu ne peut pas être ouvert,
mais cela ne signifie pas que votre appareil est défaillant. Le cas échéant,
le menu de l’appareil raccordé par le biais de HDMI2 s’ouvre. Cela dé-
pend du lecteur et doit être supporté par ce dernier. Des informations
plus détaillées à ce sujet figurent page 128.
• Modifiez la source d’entrée.
Les contenus HDR
ne sont pas lus.
• Sélectionnez le réglage AMÉLIORÉ dans le menu SOURCES pour les en-
trées HDMI (voir également p. 125).
Dans certains cas, la restauration des réglages d’usine puis une nouvelle installation
peuvent se révéler judicieuses.
Si les cookies sont désactivés, la page d’accueil du portail médias s’affiche à chaque fois
que vous y accédez.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 140 07.02.2019 10:05:5707.02.2019 10:05:57
FR
141
13.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?
Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à résoudre votre pro-
blème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles :
• Quels appareils externes sont raccordés ?
• Quels sont les messages affichés à l’écran ?
• À quelle étape de fonctionnement le problème est-il survenu ?
• Si vous avez raccordé un PC à l’appareil :
− Quelle est la configuration de votre ordinateur ?
− Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ?
• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?
• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.
13.2. Pixels défectueux avec les Smart TV
Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l’in-
dustrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de
la technique extrêmement complexe, des pertes de points
lumineux individuels ou multiples.
Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de
3 840 x 2 160 pixels, se composant chacun de quatre
sous-pixels (rouge, vert, bleu, blanc), utilisent au total env.
33,2 millions de transistors de commande. Compte tenu
du très grand nombre de transistors et des processus de
fabrication extrêmement complexes qui y sont associés,
il peut se produire par endroits des pertes ou un mauvais
adressage de pixels ou de sous-pixels individuels.
Classe d’erreur de
pixels
Erreur type 1
pixel
allumé en perma-
nence
Erreur type 2
pixel
noir en perma-
nence
Erreur type 3
sous-pixel défectueux
allumé noir
00000
I112
1
0
1
3
5
II 2 2 5
5 − n*
0
0
2 x n*
10
III 5 15 50
50 − n*
0
0
2 x n*
100
IV 50 150 500
500 − n*
0
0
2 x n*
1 000
n* = 1,5
Le nombre autorisé des erreurs types présentées ci-dessus dans chaque classe d’erreur s’élève à
un million de pixels et doit être converti conformément à la résolution physique de l’écran.
Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307 classe II (classe d’erreur de pixels).
Une erreur de pixels jusqu’au nombre maximal indiqué ne constitue pas un motif de garantie.
5 Pixels
bleu
5 Pixels
Lignes
Sous-pixels
Pixels
vert
rouge
blanc
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14131347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 141 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
142
14. Nettoyage
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants contenus
dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution !
N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir.
Débranchez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les câbles de
connexion avant de procéder au nettoyage de l’appareil !
La durée de vie de votre Smart TV peut être prolongée en respectant les consignes suivantes :
• La finition ultrabrillante est recouverte de films de protection afin de protéger le téléviseur
contre les rayures. Retirez les films une fois l’installation correcte du téléviseur terminée.
• Si la finition ultrabrillante est sale, dépoussiérez d’abord le téléviseur. Essuyez-le ensuite avec
précaution à l’aide d’un chiffon. Si vous n’avez pas d’abord procédé à un dépoussiérage ou si
vous essuyez la finition ultrabrillante avec trop de force, vous risquez de rayer la surface.
• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.
• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, non pelucheux.
• Veillez à ne pas laisser de gouttes d’eau sur la Smart TV. L’eau peut entraîner des décolorations ir-
réversibles.
• Afin d’éviter tout dommage, évitez absolument que de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• N’exposez jamais l’écran aux rayons directs du soleil ou au rayonnement ultraviolet.
• Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et utilisez-les pour le transport de la
Smart TV.
15. Stockage en cas de non-utilisation
Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et
sec et veillez à ce qu’il soit protégé de la poussière et des variations de température. Retirez au préa-
lable tous les appareils raccordés et retirez les piles de la télécommande.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14231347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 142 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
FR
143
16. Recyclage
Emballage
L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant
le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être élimi-
nés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.
Appareil
Le symbole ci-contre d’une poubelle sur roues barrée indique que l’appareil est soumis à
la directive 2012/19/UE. Il est interdit d’éliminer des appareils usagés avec les déchets mé-
nagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière
réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus
dans l’appareil seront recyclés, respectant ainsi l’environnement. Déposez l’appareil usa-
gé auprès d’un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d’un
centre de tri. Retirez auparavant les piles de l’appareil et éliminez-les séparément dans un
centre de collecte de piles usagées. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à
l’entreprise d’élimination des déchets locale ou à la municipalité.
Piles
En recyclant vos piles usagées de manière appropriée, vous protégez l’environnement
et votre santé. Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques. Les
piles doivent être éliminées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les
lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux destinés à cet
effet. Renseignez-vous auprès de l’entreprise de recyclage locale ou de votre municipalité.
Dans le cadre de la réglementation relative à la distribution de piles ou la livraison d’appa-
reils contenant des piles, nous sommes tenus de vous informer de ce qui suit :
En tant qu’utilisateur final, il vous incombe légalement de restituer les piles usagées. Vous
pouvez renvoyer les piles usagées que nous proposons ou avons proposé à la vente gra-
tuitement à notre dépôt d’expédition (adresse d’expédition).
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14331347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 143 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
144
17. Caractéristiques techniques
Smart TV
Désignation de l’appareil X14347 (MD 31347)
Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz
Tension nominale/courant nominal
de la connexion satellite 13 V/18 V , 300 mA max.
Taille de l’écran 108 cm (43”) LCD ; écran 16:9
Consommation max. 120 W
Consommation en veille < 0,50 W
Consommation à l’arrêt < 0,30 W
Consommation en autonomie
connectée (mode WAKE ON) ≤ 2,00 W
Puissance de sortie des haut-
parleurs 2 x 8 W RMS, compatible DTS HD
Résolution physique 3 840 x 2 160
Système TV Pal
Emplacements de programme 199 (ATV), 10 000 (DTV)
Canaux
VHF (bande I/III)
UHF (bande U)
HYPERBANDE
TÉLÉVISION PAR CÂBLE (S1–S20)/(S21–S41)
HD DVB-T
DVB-T2 HD (H.265)
HD DVB-C
DVB-S2
Connexions
Connexion par antenne (TV analogique, DVB-T/DVB-T2 ou
DVB-C)
Connexion par satellite (DVB-S/S2)
2 ports USB
1 port LAN RJ-45
Vidéo
3 ports HDMI® 2.0 avec déchiffrage HDCP 2.2
1 port VGA (15 broches D-Sub, YUV/YPbPr)
AV In (Cinch)
Audio
Stereo Audio In pour AV, YUV, VGA (Cinch)
Sortie casque (jack 3,5 mm)
Digital Audio Out (SPDIF, optique)
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14431347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 144 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
FR
145
Lecteurs/Supports de stockage
Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+)
Formats pris en charge par USB2
Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
Musique : MP3, WMA, WAV
Vidéo : MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV,
HEVC, Xvid
Capacité USB max. 1 TB
Télécommande
Mode de transmission Infrarouge
Classe LED 1
Type de piles 2 x 1,5 V AAA R03/LR03
Températures ambiantes
Température ambiante
autorisée +5 °C - +35 °C
Humidité ambiante relative autori-
sée 20 % – 85 %
Dimensions/poids X15080 (MD 31380)
Dimensions sans pieds (l x H x P) env. 972 x 579 x 94 mm
Dimensions avec pieds (l x H x P) env. 972 x 637 x 275 mm
Poids sans pieds env. 8,1 kg
Poids avec pieds env. 8,4 kg
Montage mural norme Vesa, écart 200 x 200 mm3
Wi-Fi
Plage de fréquences 2,4 GHz/5 GHz
Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n
Chiffrement WEP/WPA/WPA2
Plage de fréquences/MHz Canal Puissance d’émission
max./dBm
2 400 - 2 483,5 1 - 13 19,9
5 150 - 5 250 36 - 48 22,4
5 250 - 5 350 52 - 64 22,5
5 470 - 5 725 100 - 140 22,5
www.tuv.com
ID 1111213976
2 En raison de la multitude de codecs diff érents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie.
3 Support mural non fourni à la livraison. Lors du montage, assurez-vous d’utiliser des vis de taille M6. La longueur des vis correspond à l’épaisseur
du support mural plus 10 mm.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14531347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 145 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
146
17.1. Fiche produit
Conformément au règlement 1062/2010
Marques
No MSN 30026532
No de modèle (MD) 31347
Classe d’efficacité énergétique A+
Taille de l’écran visible (diagonale, env.) (cm/pouces) 108 cm (43")
Consommation électrique moyenne en marche (W) 49
Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) 71
Consommation électrique en mode veille (W) 0,48
Consommation électrique à l’arrêt (W) 0,01
Résolution de l’écran (px) 3840 x 2160
17.2. Informations sur les marques
DTS, le symbole et l’association de DTS et du symbole sont des marques déposées de DTS, Inc.
Vous trouverez de plus amples informations concernant les brevets DTS à l’adresse http://patents.
dts.com.
Le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licen-
sing LLC.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le double symbole D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
Blu-Ray, USB, Android, Apple ainsi que les autres marques déposées appartiennent à leurs proprié-
taires respectifs.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14631347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 146 07.02.2019 10:05:5807.02.2019 10:05:58
FR
147
18. Informations relatives au service après-vente
Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous
adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact
avec nous :
• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi
qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
Vous pouvez accéder à notre Service Community ici :
http://community.medion.com.
• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici :
www.medion.com/contact.
• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance
téléphonique ou par courrier.
Horaires d’ouver-
ture Hotline SAV (Belgique)
Lun - Ven : 9h00 à
19h00
02 - 200 61 98
Hotline SAV (Luxembourg)
34 - 20 808 664
Adresse du service après-vente
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement
sur le portail de service après-vente
www.medion.com/be/fr/service/accueil/.
Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents
appareils.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili-
sation sur un appareil mobile via le portail de service.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14731347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 147 07.02.2019 10:05:5907.02.2019 10:05:59
148
19. Mentions légales
Copyright © 2019
Date : 07.02.2019
Tous droits réservés.
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est
interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.
Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur :
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre
service après-vente d’abord.
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14831347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 148 07.02.2019 10:05:5907.02.2019 10:05:59
FR
149
20. Index
A
Alimentation électrique ...............................83, 144
Raccordement d’une alimentation
électrique ............................................................. 92
Application Life Remote .....................................136
ARC .............................................................................129
Arrêt automatique ................................................127
Audio Video Sharing ...................................128, 136
C
Caractéristiques techniques ..............................144
Casque .......................................................................116
Connexions multimédias
AV ............................................................................ 92
HDMI ...................................................................... 93
HDMI ARC ............................................................. 93
HDMI CEC ............................................................. 93
LAN ......................................................................... 94
SPDIF ...................................................................... 93
USB .......................................................................... 93
VGA (PC) ................................................................ 93
VGA (YPbPr) ......................................................... 94
Consignes de sécurité ............................................ 80
Alimentation électrique .................................. 83
Raccordements ................................................... 83
Sécurité de fonctionnement ......................... 80
Contenu de la livraison .......................................... 79
E
Enregistrement .......................................................131
EPG .............................................................................108
Erreur .........................................................................139
Erreurs de pixels .....................................................141
F
Fiche produit ...........................................................146
H
Haut-parleurs ..........................................................129
HbbTV ........................................................................136
HDR ............................................................................... 78
I
Information relative à la conformité ................. 85
Installation ...............................................................118
L
Lieu d’installation .................................................... 81
Liste de favoris ...............................................100, 107
Liste de programmes ............................................. 98
Liste de satellites ...................................................120
M
Menu OSD ................................................................103
Applications .......................................................111
Canaux .................................................................105
Guide de programmes ...................................130
Installation .........................................................118
Navigateur médias ..........................................134
Page d’accueil ...................................................103
Réglages .....................................................111, 121
Réseau .................................................................117
Son ........................................................................115
Sources ................................................................110
TV ..........................................................................130
Mise en service ......................................................... 90
Module CI ..........................................................87, 121
Module d’interface commune ..........................121
Montage ..................................................................... 91
Musique ...........................................................115, 145
N
Navigateur médias ................................................134
P
Photo .........................................................................145
Piles ..............................................................84, 91, 143
Portail médias .........................................................136
Première installation .............................................. 95
Problème ..................................................................139
Protection des données ......................................138
R
Raccordement
Antenne ................................................................ 95
Raccordements ........................................................ 83
Antenne ................................................................ 92
Recherche de chaînes ............................................ 95
Recyclage .................................................................143
Réglage d’usine ...................................113, 115, 120
Réglages de l’image ............................................... 99
Réglages de son ....................................................... 98
Réparation ................................................................. 82
Résolution des problèmes .................................139
S
Sécurité de fonctionnement ............................... 80
Sécurité enfants .....................................................124
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 14931347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 149 07.02.2019 10:05:5907.02.2019 10:05:59
150
Sélection de programme ...................................... 98
Sélection de sources ...................................101, 125
T
Télétexte ...................................................................102
Température ambiante ................................82, 145
U
Ultra HD ...................................................................... 78
USB ......................................................................87, 134
Utilisation ................................................................... 98
V
VGA ....................................................................101, 113
Vidéos ........................................................................145
Vue d’ensemble de l’appareil .............................. 86
31347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 15031347 NL FR Aldi BE Content 30026532 RC.indb 150 07.02.2019 10:05:5907.02.2019 10:05:59
AA 17/19 F
MEDION B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 02 2006 198
Fax 02 2006 199
Hotline: 34-20 808 664
Fax 34-20 808 665
Maak gebruik van het contactformulier onder:/
Veuillez utiliser le formulaire de contact sousb:/
BE
LUX
Versiedatum / Date de version / Versionsdatum: 22. Januar 2019
MEDION® LIFE®X14347 (MD 31347)
Handleiding
Notice d‘utilisation
108 cm (43“) Ultra HD Smart-tv met Dolby Vision™
Téléviseur Smart Ultra HD avec Dolby Vision™ de 108 cm (43“)
31347 NL FR Aldi BE Cover 30026532 RC.indd Alle Seiten31347 NL FR Aldi BE Cover 30026532 RC.indd Alle Seiten 22.01.2019 09:00:1222.01.2019 09:00:12
Produktspezifikationen
| Marke: | Medion |
| Kategorie: | LED fernseher |
| Modell: | MD 31347 - LIFE X14347 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Medion MD 31347 - LIFE X14347 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung LED fernseher Medion
Bedienungsanleitung LED fernseher
- LED fernseher Samsung
- LED fernseher Sanyo
- LED fernseher Manta
- LED fernseher Philips
- LED fernseher Sandstrøm
- LED fernseher Sony
- LED fernseher Panasonic
- LED fernseher LG
- LED fernseher AEG
- LED fernseher OK
- LED fernseher Vox
- LED fernseher IKEA
- LED fernseher Denver
- LED fernseher Durabase
- LED fernseher ECG
- LED fernseher Bush
- LED fernseher Telefunken
- LED fernseher Thomson
- LED fernseher Trevi
- LED fernseher Blaupunkt
- LED fernseher Grundig
- LED fernseher Schneider
- LED fernseher Sharp
- LED fernseher Brandt
- LED fernseher Daewoo
- LED fernseher Finlux
- LED fernseher Haier
- LED fernseher Hisense
- LED fernseher Salora
- LED fernseher Svan
- LED fernseher Vestel
- LED fernseher Schaub Lorenz
- LED fernseher Alphatronics
- LED fernseher Bose
- LED fernseher Mpman
- LED fernseher ODYS
- LED fernseher JVC
- LED fernseher Krüger And Matz
- LED fernseher Nokia
- LED fernseher TERRIS
- LED fernseher Megasat
- LED fernseher Akai
- LED fernseher Alden
- LED fernseher Altus
- LED fernseher Axxion
- LED fernseher Changhong
- LED fernseher Chiq
- LED fernseher Continental Edison
- LED fernseher Dual
- LED fernseher Edenwood
- LED fernseher Ferguson
- LED fernseher Funai
- LED fernseher GoGEN
- LED fernseher Hitachi
- LED fernseher Hyundai
- LED fernseher JTC
- LED fernseher Loewe
- LED fernseher MT Logic
- LED fernseher Orava
- LED fernseher Reflexion
- LED fernseher Star-Light
- LED fernseher Strong
- LED fernseher TCL
- LED fernseher Tesla
- LED fernseher Toshiba
- LED fernseher Humax
- LED fernseher Logik
- LED fernseher XD
- LED fernseher Sansui
- LED fernseher Westinghouse
- LED fernseher Insignia
- LED fernseher Tokaï
- LED fernseher RCA
- LED fernseher Seiki
- LED fernseher Alba
- LED fernseher Dantax
- LED fernseher Digihome
- LED fernseher GPX
- LED fernseher Magnavox
- LED fernseher Naxa
- LED fernseher Prosonic
- LED fernseher TechLine
- LED fernseher Technika
- LED fernseher Tecovision
- LED fernseher Grunkel
- LED fernseher TV STAR
- LED fernseher Vizio
- LED fernseher Proscan
- LED fernseher Nevir
- LED fernseher Sceptre
- LED fernseher SunBriteTV
- LED fernseher Cello
- LED fernseher Akira
- LED fernseher AquaSound
- LED fernseher Alhafidh
- LED fernseher Kubo
- LED fernseher Eternity
- LED fernseher Air
- LED fernseher Avera
- LED fernseher Avtex
- LED fernseher Voxicon
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024