Marmitek GigaVideo 570 Bedienungsanleitung
Marmitek
AV extender
GigaVideo 570
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Marmitek GigaVideo 570 (52 Seiten) in der Kategorie AV extender. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/52
IGAVIDEO57
20208/20081218 • GIGAVIDEO570TM
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
GIGAVIDEO570
TM
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 11
GUIDE UTILISATEUR 19
MODO DE EMPLEO 27
MANUALE D’ISTRUZIONI 35
GEBRUIKSAANWIJZING 43
2© MARMITEK
Figure 1
A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2
Figure 2
Figure 4Figure 3 A/V TRANSMITTER A/V RECEIVER
A/V TRANSMITTER A/V RECEIVER
F M A L SOURCE EA C G
SOURCE D E
B B
K J KJ
SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces.
Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath,
swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright
light sources.
• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be
repaired or serviced by a qualified repairman.
• I
n case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all
guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the
product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not
accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
• Adapters: Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage
is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord
when it is damaged. In that case, contact your supplier.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
CONTENTS
1 INTRODUCTION 3
2 SET CONTENTS 3
3. SETTING UP THE TRANSMITTER 4
4. SETTING UP THE RECEIVER 4
5. SETTING UP THE IR EXTENDER FEATURE 5
6. FINE TUNING THE GigaVideo570™ SET 5
7. HOW DO I CONNECT THE GigaVideo570™ TO MY PC 5
8. USING THE GigaVideo570™ SET 6
9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 6
10 TECHNICAL DATA 8
1. INTRODUCTION.
Congratulations on buying the Marmitek GigaVideo570™! It enables you to transmit the signal
of your Video recorder, DVD-player, DVD-recorder, Satellite receiver, set top box, PC etc. to
your (second) TV without running wires. It enables you to connect 2 sources simultaneously
and simply switch between both signals without changing plugs. With the GigaVideo570™
you can also transmit films from your PC to the TV in the living room or bedroom, transmit
MP3 audio to your Hifi system and monitor your baby or patients by using your video camera,
all from a remote location. The built-in infra-red extension feature enables you to control your
A/V devices with your own remote remote control and control the two connected sources
from the room where you watch TV! Using the 5,8GHz frequency, you will normally have no
problems with distortion from wireless (WiFi) networks, microwave for example.
2. SET CONTENTS.
1 Transmitter 1 RCA cable (white / red / yellow)
1 Receiver 2 Scart adapters (labelled Transmitter).
2 Power adapters 1 Scart adapter (labelled Receiver)
1 IR Extender cable with 3 LEDs. 1 Scart adapter (labelled AV OUT).
1 3,5 mm jackplug / RCA adapter (audio) 1 user manual
3 Mini-DIN / RCA cables (white / red / yellow).
ENGLISH
3GIGAVIDEO570TM
4© MARMITEK
3. SETTING UP THE TRANSMITTER.
See figures 1 and 3.
The transmitter can be connected to two A/V devices and a local TV.
1. Switch the Power slide switch [B] into the 'OFF' position.
2. Connect the RCA/RCA cable to the ‘A/V IN 2’ [C] or the Mini-DIN/RCA cable on the
‘A/V IN 1’ [G] of the transmitter.
3. Connect the RCA plugs of this cable to the A/V device you want to transmit the signal
from. Make sure the colours of the plugs and the input connectors match. If the A/V
device is equipped with a scart connector you can also connect the transmitter using the
scart adapter labelled ‘TRANSMITTER’.
4. In order to also connect the A/V device to ‘TV1’ (your local TV), insert a Mini -DIN/RCA
cable between the ‘AV OUT’ of the transmitter and your ‘TV1’. If this TV is equipped
with a scart connector you can also connect the transmitter using the included scart
adapter labelled ‘AV OUT’.
5. Set to channel selector [A] (A-B-C-D) to A.
6. Insert the plug of one of the power adapters in the ‘DC in’ [E] on the back of the
transmitter and plug the power adapter included into a wall socket (230V-50Hz).
Please use only the adapter provided!
7. Turn the On/Off switch [B] to ‘ON’.
8. Place the transmitter in an easy accessible spot with enough space around it. Aim the
inside (flat side) of the dish antenna [K] at the location of the receiver.
9. Put the side antenna [J] in an upright position.
10. Repeat steps 1 to 3 to set up the second A/V device and then turn the On/Off switch [B]
to ‘ON’ again.
Video signal and S-VIDEO signal
The connector on the back of the transmitter is no S-VIDEO connector. This is why you can’t
connect S-VIDEO signals to the Marmitek GigaVideo570™ but only ‘ordinary’ video signals. If
you only have S-VIDEO output on your A/V device or PC (you can recognize an S-VIDEO con-
nection by a small round mini DIN plug with 4 pins), then you can use the Marmitek S-VIDEO
to composite video adapter (art. no. 09388, not included).
4. SETTING UP THE RECEIVER.
See figures 2 and 4.
1. Turn the On/Off switch [B] to ‘OFF’.
2. Connect the Mini-DIN/RCA cable on the outputs at the backside of the receiver [L].
3. Plug the other end of this cable into the A/V input of TV2 or the video recorder. Make
sure the colours of the plugs and the input connectors match. If the TV is equipped with
a scart connector then you can also connect the transmitter using the included scart
adapter labelled ‘RECEIVER’.
Tip: The GigaVideo570 set is provided with a modulator. Using this, you can also connect
the receiver to your TV via an antenna cable. This is ideal when your TV is not provided
with a SCART input (antenna cable not additionally supplied). Link the GigaVideo570 to
your TV via the RF output [M]. During the use of the RF output, your TV should be tuned
on channel 36.
4. Insert the plug of the remaining power adapter into the DC input [E] on the back of the
receiver and plug the power adapter included into a wall socket (230V-50Hz). Please use
only the adapter provided!
5. Turn the On/Off switch [B] to ‘ON’.
6. Set to channel selector [A] (A-B-C-D) to A.
ENGLISH
5GIGAVIDEO570TM
7.
Place the receiver in an easy accessible spot with enough space around it, e.g. on top of
the TV. Point the inside (flat side) of the dish antenna [K] at the location of the transmitter
.
8. Put the side antenna [J] in an upright position.
5. SETTING UP THE IR EXTENDER FEATURE.
1. Connect the IR Extender included to the input [F] at the back of the transmitter
(see figure 3).
2. Remove the small paper protective label of one of the IR emitters. Place this IR emitter
on the IR window of the A/V device you want to control. Affix the emitter very lightly.
Before affixing the IR emitter firmly you are advised to check if the extender works
properly. Therefore point your own remote at the window on the front of the receiver
and press some of the channel choose buttons. If the channel does not change, the IR
emitter may not be fixed in the right position. The position is sometimes critical. Repeat
this procedure for fixing the 2nd IR emitter to the other A/V device connected.
3. You can use the third IR to control a third A/V device. If you are not using this IR emitter,
don’t remove it!
6. FINE TUNING THE GigaVideo570™ SET.
Make sure your A/V equipment is switched on.
When the receiver on your TV is connected with RCA plugs and/or a SCART adapter:
Switch the TV, to which you have connected the receiver, over to the TV channel, which
belongs to the A/V input, on which you have connected the receiver. In case of most appli-
ances, you do that by pressing the 0 or A/V button. You will now have an image directly. The
TV will never have to look for channels for the connection via ‘A/V IN’.
When the receiver on your TV is connected to the RF output:
Switch the TV, to which you have connected the receiver, over to TV channel 36.
The wireless GigaVideo570™ usually works best with the flat faces of the antennas [K] on the
Transmitter and Receiver unit look at one another. Sometimes however distance, reflections
and other effects in the home may affect the signal so that some adjustment of either
Transmitter or Receiver antenna may be necessary to get the best signal. If still experiencing
difficulty, try changing the "ABCD" channel selector [A] and change channels. Remember
though both the receiver and transmitter must be on the same channel.
The maximum distance between transmitter and receiver depends on local circumstances, but
on average the distance is up to 30m, through walls and floors. If you experience signal pro-
blems please read chapter 9: Frequently Asked Questions.
7. HOW DO I CONNECT THE GigaVideo570™ TO MY PC.
The GigaVideo570™ has to be connected to the ‘TV-out’ or ‘Video-out’ of your PC. The con-
nection can usually be found on the graphics card. The signal needs to be a so-called ‘com-
posite video signal’. This is also called ‘CVBS’. Connecting to a PC can be done with RCA/RCA
on A/V1b as well as RCA/mini-DIN on A/V2.
The connector of your graphics card can look as follows (see figure 5):
•Yellow RCA connector (RCA Yellow)
If your PC is fitted with this connector, the yellow plug of the RCA cable included can
be directly connected to the yellow RCA connector of your transmitter.
6© MARMITEK
•DIN-plug (S-VIDEO)
If your graphics card is fitted with the S-VIDEO-connector you cannot directly connect
the transmitter to your PC but need an adapter. This adapter ‘converts’ your S-VIDEO-
signal into a composite video signal. This adapter is usually supplied with the graphics
card (or PC) with TV-out. You can also get this adapter from your Marmitek dealer.
(See figure 6; Art.nr. 09388).
This standard adapter does not fit on all PCs. In that case, please contact the supplier of the
graphics card. To use the TV-out some settings in the graphics card menu need to be
changed. This is different for each PC and operating system, but usually the correct mode
needs to be selected. Select ‘composite’, ‘CVBS’ or ‘PAL-G’. More information can usually be
found in the PC manual or graphics card manual. Because there are so many different types
of graphics cards, we cannot offer any support.
To transmit sound, you can use the audio out on the sound card of your PC. Please use an
adapter to convert the 3.5mm plug to a double RCA connection.
8. USING THE GigaVideo570™ SET.
1. Make sure your A/V device is switched on.
2. Switch the receiving TV over to the TV transmitter going with the A/V input you plugged
the receiver into. Normally done by using the 0 or A/V button. The picture should now
automatically be there. No tuning is required.
When you make use of the modulator [M], it should be done in channel 36.
3. Then you can control your A/V device with your own remote control by pointing it at the
IR window of the receiver or the IR window of your A/V device. The source can also be
switched by keeping the source button [S] at the backside of the receiver pressed for
about 5 seconds. You can switch sources at ‘TV 1’ (where the transmitter is connected) ,
by setting the SOURCE button [S] (at the backside of the transmitter) in the right posi-
tion, so the device switches over.
4. 2 external A/V devices can be connected to the transmitter.
Selecting the source:
Using ‘TV2’ (connected to the receiver), you can change sources by pressing any button
of a remote control for at least 8 seconds (e.g. of your TV or A/V device).
Independent of the signal on ‘TV1’ you can select a signal for ‘TV2’.
Figure 6
TV Out
(S-video)
Marmitek
S-video composite video adapter (art.no.09388
Figure 5
TV OUT
RCA YELLOW Video card
Sound card
RCA yellow
RCA/RCA
CONNECTION
White Red
7GIGAVIDEO570TM
9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.
I get no signal.
• Check that the units are connected to mains and that the Power-switch is in the ON position
• Check that both units in the ‘ON’ position [B].
• Check if the receiving TV is on the correct A/V channel. Raise the small black side
antenna [J] to an upright position.
The signal received is poor.
• Try another channel (A, B, C or D; the channel settings must be the same on both units).
• Move transmitter and/or receiver from the immediate vicinity of the connected A/V
devices. These may affect the range.
• You are (almost) out of range.
• Moving the position of the transmitter and/ or receiver a few centimetres may rectify the
problem.
The images and sound are perfect, but the infra-red return signal does not work.
Check the following:
• Depending on the local situation the 5.8GHz A/V signal can reach further than the
433MHz signal of the IR receiver. Try again with shorter distances.
• Has the IR emitter been properly connected to the transmitter?
• Has the IR emitter been properly fixed on the IR window of your A/V device?
I do get images but no sound.
• The GigaVideo570™ can send analogue stereo signals, such as e.g. Dolby Surround.
Digital systems such as Dolby 5.1 or Dolby Digital cannot be transmitted.
• You have connected an S-VIDEO (Mini-DIN) signal to the transmitter directly with an
S-VIDEO cable. This is not possible. You need to use the cables included and connect
them to the scart or RCA output of your A/V device.
Does the GigaVideo570™ cause a conflict with my wireless network (WLAN) ?
No, WiFi makes use of the 2.4Ghz frequency band. The GigaVideo570 makes use of the
5.8GHz frequency band. In cases where a 2.4GHz video transmitter experiences distortion
from a WiFi network, for example, then the GigaVideo570 can be the right solution
Can I combine multiple receivers?
Yes. However, the signal will be the same on all receivers.
Can I combine multiple transmitters?
You can use a maximum of 4 transmitters with one or more receivers. You can use 4 different
channels. The infrared return channel cannot be set separately and will work with the entire
system. Transmitters and receivers of GigaVideo570™ are not compatible with transmitters
and receivers that operate on a 2.4GHz frequency band.
Do you still have questions? Check out www.marmitek.com for more information.
ENGLISH
8© MARMITEK
TECHNICAL DATA
GigaVideo570™ TRANSMITTER
Range: Up to 100m free field, up to 30m through walls and ceilings
Power: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter 320mA.
Frequency: A/V: 5.8GHz, 4 channels (A, B, C, D).
IR: 433.92 MHz.
A/V input: 1x Mini-DIN (A/V IN)
1x 3x RCA (A/V IN 1x Video 2x Audio)
A/V output: 1x Mini-DIN (AV OUT)
Video input: 1Vpp (typ) 75
Audio input: 1Vpp (typ) 600
Audio: Stereo.
Dimensions: 140x100x140mm (with upright antenna)
GigaVideo570™ RECEIVER
Power: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter 250mA.
Frequency: A/V: 5.8GHz, 4 channels (A, B, C, D).
A/V output: 3x RCA (AV OUT 1x Video 2x Audio)
RF output PAL-B/G: Transmitter 36
RF output PAL-I: Transmitter 48
Video output: 1Vpp (type) / 75
Audio output: 1Vpp (type) / 600
Audio: Stereo.
Dimensions: 92x58x20mm (with upright antenna)
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its
packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product
should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of
this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the govern-
ment or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For
more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
ENGLISH
9GIGAVIDEO570TM
10 © MARMITEK1010
Abbildung 1
A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2
Abbildung 2
Abbildung 4Abbildung 3 A/V SENDER A/V EMPFÄNGER
A/V SENDER A/V EMPFÄNGER
F M A L SOURCE EA C G
SOURCE D E
B B
K J KJ
DEUTSCH
11GIGAVIDEO570TM
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und
nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken
Lichtquellen aus.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher
Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei
einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes
als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für
Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Netzadapter: Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie
überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert
übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an,
wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
INHALTSÜBERSICHT
1 EINFÜHRUNG 11
2 VERPACKUNGSINHALT 11
3. INSTALLATION DES SENDERS (TRANSMITTER) 12
4. INSTALLATION DES EMPFÄNGERS (RECEIVER) 12
5. INSTALLATION DES IR VERLÄNGERUNGSKABELS 13
6. EINSTELLEN DES GigaVideo570™ SETS 13
7. INSTALLATION DES GigaVideo570™ AN DEN PC 13
8. GEBRAUCH DES GigaVideo570™ SETS 14
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 15
10 TECHNISCHE DATEN 16
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek GigaVideo570™! Mit diesem Gerät können
Sie das Signal Ihres Videorekorders, DVD-Players, DVD-Recorders, Satellitenempfängers, Rechners,
Ihrer Set Top Box usw. drahtlos zu Ihrem (Zweit-) Fernseher versenden. Sie können 2 Quellen gle-
ichzeitig anschließen und zwischen beiden Signalen einfach und ohne umstecken schalten. Mit
dem GigaVideo570™ können Sie zudem Filme von Ihrem PC drahtlos zu Ihrem Fernseher im
Wohn- oder Schlafzimmer versenden, MP 3 Audio zu Ihrem HiFi-System versenden und Baby- oder
Patientenüberwachung mit Hilfe Ihrer Videokamera realisieren. Die eingebaute Infrarot-
Verlängerung ermöglicht Ihnen, Ihre A/V Geräte wie gewohnt mit Ihrer eigenen Fernbedienung
weiter zu bedienen und von dem Raum aus, in dem Sie fernsehen, zwischen den zwei
angeschlossenen Quellen zu schalten! Durch die verwendete 5,8Gz Frequenz entsteht normaler-
weise keine Störung von beispielsweise einem drahtlosen (WiFi) Netzwerk oder Mikrowelle.
2. VERPACKUNGSINHALT
1 Sender (Transmitter). 1 3,5 mm Mini-Jack / Cinch Adapter (Audio).
1 Empfänger (Receiver). 3 Mini-DIN / Cinch Kabel (weiß / rot / gelb).
2 Speisungsadapter. 1 Cinch-Kabel (weiß / rot / gelb).
1 IR Verlängerungskabel mit 3 LEDs. 2 Scart Adapter (etikettiert Transmitter).
12 © MARMITEK
1 Scart Adapter (etikettiert Receiver). 1 Scart Adapter (etikettiert AV OUT).
1 Gebrauchsanleitung.
3. INSTALLATION DES SENDERS (TRANSMITTER).
Siehe Abbildungen 1 und 3.
An den Sender können zwei A/V Geräte und ein lokaler Fernseher angeschlossen werden.
1. Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘OFF’.
2. Schließen Sie das Cinch/Cinch Kabel an den ‘AV IN 2’ (C) an, oder das Mini-Din/Cinch
Kabel an ‘AV IN 1’ [G] des Senders.
3. Verbinden Sie die Cinch-Stecker dieses Kabels mit dem A/V Gerät, von wo aus Sie das
Signal versenden möchten. Bewirken Sie, dass die Farben der Stecker und der
Eingangsbuchsen miteinander korrespondieren. Ist Ihr A/V Gerät mit einem Scart-Anschluss
ausgestattet, so können Sie den Sender auch mit Hilfe des mitgelieferten Scart-Adapters
mit dem Label ‘TRANSMITTER’ daran anschließen.
4. Um das A/V Gerät auch an den ‘TV1’ ( Hauptfernseher) anzuschließen, bringen Sie ein
Mini -DIN/Cinchkabel zwischen dem ‘AV OUT’ des Senders und Ihrem ‘TV1’ an. Wenn
dieser Fernseher mit einem Scart-Anschluss ausgestattet ist, so können Sie den Sender
auch mit Hilfe des mitgelieferten Scart-Adapters mit dem Label ‘AV OUT’ daran
anschließen.
5. Stellen Sie den Kanalschalter [A] (A-B-C-D) auf ‘A’.
6. Stecken Sie den Stecker eines der Speisungsadapter in den ‘DC Eingang’ [E] auf der
Rückseite des Senders und dann den Speisungsstecker in die Steckdose (230V-50Hz).
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter!
7. Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘ON’.
8. Stellen Sie den Sender an einem flexiblen Ort auf, möglichst rundherum frei. Richten Sie
die Parabolantenne [K] mit der flachen (innen) Seite in Richtung des gewünschten
Aufstellortes Ihres Empfängers.
9. Klappen Sie die sich seitlich befindende Stabantenne [J] hoch.
10. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis einschließlich 3 zur Installation des zweiten A/V Geräts
und stellen Sie daraufhin den EIN/AUS Schalter [B] wieder auf ‘ON’.
Video-Signal und S-VIDEO Signal
Der Anschluss an der Senderrückseite ist kein S-VIDEO Anschluss. Auf Grund dessen können
Sie keine S-VIDEO Signale an den Marmitek GigaVideo570™ anschließen, sondern nur ein
‘normales’ Video-Signal. Haben Sie nur einen S-VIDEO Ausgang an Ihrem A/V Gerät oder PC
frei (an einem kleinen, runden Mini DIN Stecker mit 4 Stiften zu erkennen), dann können Sie
vom Marmitek S-VIDEO zum Composite Video-Adapter Gebrauch machen (Art.- Nr. 09388,
nicht im Lieferumfang enthalten).
4. INSTALLATION DES EMPFÄNGERS (RECEIVER).
Siehe Abbildungen 2 und 4.
1. Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘OFF’.
2. Schließen Sie das Mini-DIN/Cinch Kabel an die Ausgänge an der Rückseite des
Empfängers [L] an.
3. Verbinden Sie die andere Seite dieses Kabels mit dem A/V Eingang des TV2 oder des
Videorekorders. Bewirken Sie, dass die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen
miteinander korrespondieren. Ist der Fernseher mit einem Scart-Anschluss ausgestattet,
so können Sie den Sender auch mit Hilfe des mitgelieferten Scart-Adapters mit dem
Label ‘RECEIVER’ daran anschließen.
DEUTSCH
13GIGAVIDEO570TM
Tipp: Das GigaVideo570 Set ist mit einem Modulator ausgestattet. Mit diesem können
Sie den Empfänger auch über ein Antennenkabel an Ihren TV anschließen. Das ist ideal,
wenn Ihr TV nicht mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist (Antennenkabel nicht mit-
geliefert). Verbinden Sie den GigaVideo570 über den RF Ausgang [M] mit Ihrem TV. Bei
Verwendung des RF Ausgangs müssen Sie den TV auf Kanal 36 abstimmen.
4. Stecken Sie den Stecker des übrig gebliebenen Speisungsadapters in den DC Eingang [E]
auf der Rückseite des Empfängers und dann den Speisungsstecker in die Steckdose
(230V-50Hz). Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter!
5. Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘ON’.
6. Stellen Sie den Kanalschalter [A] (A-B-C-D) auf A.
7. Stellen Sie den Sender an einem flexiblen und rundherum möglichst freien Ort auf, z.B.
über Ihrem Fernseher. Richten Sie die Parabolantenne [K] in Richtung des Senders.
8. Klappen Sie die sich seitlich befindende Stabantenne [J] hoch.
5. INSTALLATION DES IR VERLÄNGERUNGSKABELS.
1. Schließen Sie das mitgelieferte IR Verlängerungskabel an den sich auf der Rückseite des
Senders befindenden Eingang [F] an (Siehe Abbildung 3).
2. Entfernen Sie die Schutzfolie von einem der IR LEDs. Kleben Sie diese IR LED an das IR
Fenster des A/V Geräts, welches Sie bedienen möchten. Drücken Sie diese noch nicht
fest an. Wir empfehlen vor definitiver Befestigung der IR LEDs, um die Funktions-
tüchtigkeit zu kontrollieren. Richten Sie deshalb Ihre Original-Fernbedienung auf das
Fenster an der Vorderseite des Empfängers und wählen Sie z.B. ein paar Kanäle an.
Sollte Ihr A/V Gerät nicht reagieren, so könnte es sein, dass die IR LED nicht an der
richtigen Stelle angebracht ist. Bei manchen Geräten erfordert die Anbringungsstelle
große Genauigkeit. Wiederholen Sie den Anbringungsvorgang der 2en IR LED an dem
anderen, angeschlossenen A/V Gerät.
3. Die dritte IR LED können Sie zur Bedienung eines möglichen, dritten A/V Geräts verwenden.
Sollten Sie eine LED nicht verwenden, so darf diese jedoch nicht entfernt werden.
6. EINSTELLEN DES GigaVideo570™ SETS.
Schalten Sie Ihr(e) A/V Gerät(e) ein.
Wenn der Empfänger mit den Cinch-Steckern und/oder dem Scartadapter an Ihren TV
angeschlossen ist:
Schalten Sie den TV, an den Sie den Empfänger angeschlossen haben, auf den TV-Kanal um
der zum A/V Eingang gehört. Bei den meisten Geräten drücken Sie hierzu die 0 oder A/V
Taste. Sie empfangen jetzt direkt Bild. Der TV muss zum Anschließen über ’A/V EIN’ niemals
Kanäle suchen.
Wenn der Empfänger an Ihren TV über den RF Ausgang angeschlossen ist:
Schaltet den TV, an den Sie den Empfänger angeschlossen haben, auf den TV Kanal 36 um.
Durch die hohe Frequenz ist das Signal ein wenig richtungsempfindlich. Die Antennen sind
auf Grund dessen so entworfen, dass Sie diese in alle Richtungen verdrehen können. Für
einen optimalen Empfang müssen die kleinen Parabolantennen [K] ‘einander ansehen’. In
manchen Fällen kann Rückstrahlung auftreten. Verschieben Sie den Sender oder Empfänger
dann ein wenig.
Der maximale Abstand zwischen Sender und Empfänger hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab, beträgt jedoch durchschnittlich bis zu 30m, durch Wände und Decken
hindurch. Stellt der Empfang eines guten Signals ein Problem dar, lesen Sie dann Kapitel 9:
häufig gestellte Fragen.
DEUTSCH
14 © MARMITEK
7. INSTALLATION DES GigaVideo570™ AN DEN PC.
Der GigaVideo570™ muss an den ‘TV-Out’ oder ‘Video-Out’ Ihres PC angeschlossen werden.
Meistens befindet sich dieser Anschluss auf der Grafikkarte. Das benötigte Signal ist ein so
genanntes ‘Composite Video-Signaal’. Mann nennt es auch ‘CVBS’.
Der Anschluss auf Ihrer Grafikkarte kann folgendermaßen aussehen (Siehe Abbildung 5):
Anschluss an den PC kann sowohl mit Cinch/Cinch an AV2, als auch mit Cinch/Mini-DIN an
AV1 erfolgen.
•Gelber Cinch-Anschluss (RCA gelb)
Besitzt Ihr PC diesen Anschluss, so können Sie den gelben Stöpsel des mitgelieferten Cinch-
Kabels direkt an den gelben Cinch-Anschluss Ihres Senders anschließen.
•DIN-Stecker (S-VIDEO)
Besitzt Ihre Grafikkarte einen S-VIDEO Anschluss, so können Sie den Sender nicht direkt an
Ihren PC anschließen, sondern benötigen ein Übergangskabel. Dieses Übergangskabel ‘macht’
von Ihrem S-VIDEO-Signal ein Composite Video-Signal. Dieses Übergangskabel wird nahezu
immer mitgeliefert, wenn Sie eine Grafikkarte (oder PC) mit ‘TV-Out’ kaufen und ist auch
über Ihren Marmitek Händler erhältlich. (Siehe Abbildung 6; Art.-Nr. 09388).
An manche PC Marken passt das reguläre Kabel nicht. In diesem Falle nehmen Sie am besten
mit dem Lieferanten der Grafikkarte Kontakt auf. Zur Verwendung des ‘TV-OUT’ müssen ein
paar Einstellungen im Menü der Grafikkarte verändert werden. Diese sind selbstverständlich
pro PC und Steuersystem unterschiedlich, doch in der Regel muss lediglich die richtige
Betriebsartwahl getroffen werden. In diesem Falle also ‘Composite’, ‘CVBS’ oder ‘PAL-B/G’.
Wahrscheinlich finden Sie in der Anleitung Ihres PC oder Ihrer Grafikkarte wie dies vor sich
geht. Angesichts der vielen verschiedenen Arten Grafikkarten können wir Ihnen hierbei nicht
behilflich sein.
Zum Versenden des Tons können Sie den Audio-Ausgang auf der Soundkarte Ihres PC nutzen.
Hierzu nehmen Sie den 3,5 mm Mini-Jack/ Cinch Adapter.
8. GEBRAUCH DES GigaVideo570™ SETS.
1. Schalten Sie Ihr A/V Gerät ein.
2. Schalten Sie den mit dem Empfänger verbundenen Fernseher auf den Fernsehersender
um, der zum A/V Eingang gehört, an den Sie den Empfänger angeschlossen haben Bei
Abbildung 6
TV Out
(S-video)
Marmitek
S-video composite video adapter (art.no.09388
Abbildung 5
TV OUT
RCA Gelb Video Karte
Sound Karte
RCA Gelb
Weiss Rot
RCA/RCA
CONNECTION
DEUTSCH
15GIGAVIDEO570TM
den meisten Geräten müssen Sie hierzu die 0 oder die A/V Taste drücken. Sie empfangen
nun direkt Bild. Der Fernseher muss vor dem Anschließen über ‘A/V IN’ niemals Kanäle
suchen. Wenn Sie den Modulator [M] nutzen, ist der Kanal 36.
3. Sie können nunmehr mit Ihrer Original-Fernbedienung Ihr A/V Gerät bedienen, indem Sie
diese auf das IR Fenster des Empfängers oder das Ihres A/V Geräts richten.
4. An den Sender können 2 externe A/V Geräte angeschlossen werden.
Selektion der Quelle:
Am ‘TV2’ (woran der Empfänger angeschlossen ist) können Sie die Quelle wechseln,
indem Sie mindestens 8 Sekunden lang eine x-beliebige Taste einer Fernbedienung (z.B.
die Ihres TV oder A/V Geräts) gedrückt halten.
Zudem kann die Quelle gewechselt werden, indem Sie die Source-Taste (S) auf der
Rückseite des Empfängers, ca. 5 Sekunden lang drücken. Am ’TV1’ (woran der Sender
angeschlossen ist), können Sie die Quelle wechseln, indem Sie die Taste SOURCE (S) (an
der Senderrückseite) in die richtige Position einstellen, sodass das Gerät umschaltet.
Sie können unabhängig vom Signal des ‘TV1’ ein Signal für ‘TV2’ wählen.
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN.
Ich empfange kein Signal.
• Überprüfen Sie, ob sich der Kanalschalter [A] von sowohl dem Empfänger wie auch dem
Sender in der gleichen Position befindet.
• Überprüfen Sie, ob beide Einheiten auf ‘ON’ stehen [B].
• Überprüfen Sie, ob der Fernseher auf den richtigen A/V Eingang eingestellt ist.
Das Signal ist schwach.
• Versuchen Sie einen anderen Kanal (A, B, C oder D; achten Sie dabei darauf, dass beide
Einheiten auf demselben Kanal eingestellt bleiben).
• Stellen Sie den Sender und/oder den Empfänger weg von der unmittelbaren Umgebung
der angeschlossenen A/V Geräte. Diese können den Bereich beeinflussen.
• Sie befinden Sich am Rande des Bereichs.
• Eine andere Positionierung des Senders und/oder Empfängers kann schon helfen.
Bild und Ton sind ausgezeichnet, das IR Retour-Signal funktioniert jedoch nicht.
Achten Sie auf Nachfolgendes:
• Beachten Sie, dass das 5,8 GHz / A/V Signal abhängig von den örtlichen Gegebenheiten,
weiter reichen kann als das 433MHz Signal des IR Empfängers. Testen Sie eventuell mit
kürzeren Abständen.
• Überprüfen Sie, ob die IR LED korrekt an den Sender angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die IR LED korrekt an das IR Fenster Ihres A/V Geräts angebracht ist.
Ich empfange Bild aber keinen Ton.
• Der GigaVideo570™ kann analoge Stereo-Signale versenden, wie z.B. Dolby Surround.
Digitalsysteme wie zum Beispiel Dolby 5.1 oder Dolby Digital können nicht versendet
werden.
• Sie haben ein S-VIDEO (Mini-DIN) –Signal mit einem S-Video Kabel direkt an den Sender
angeschlossen. Dies ist nicht möglich, Sie müssen die mitgelieferten Kabel verwenden
und an den Scart- oder Cinch- Ausgang Ihres A/V Geräts anschließen.
Löst der GigaVideo570™ einen Konflikt mit meinem drahtlosen Netzwerk (WLAN) aus?
Nein, WiFi nutzt das 2,4 GHz Frequenzband. Der GigaVideo570 nutzt das 5,8 GHz
Frequenzband. Gerade in den Fällen, in denen ein 2,4 GHz Videosender von beispielsweise
einem WiFi Netz gestört wird, kann der GigaVideo570 die Lösung sein.
DEUTSCH
16 © MARMITEK
Können verschiedene Empfänger untereinander verwendet werden?
Ja, das Empfangssignal wird jedoch auf allen Empfängern dasselbe sein.
Können mehrere Sender miteinander kombiniert werden?
Sie können maximal 4 Sender, kombiniert mit einem oder mehreren Empfängern, verwenden.
Hierdurch sind 4 verschiedene Kanäle einstellbar. Das Infrarot-Retoursignal kann jedoch nicht
unterschiedlich eingestellt werden und wird im ganzen System funktionieren. Sender und
Empfänger des GigaVideo570™ sind nicht kompatibel mit Videosendern, die das 2,4 GHz
Frequenzband nutzen.
Sie haben noch fragen, die hier nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter
www.marmitek.com.
TECHNISCHE DATEN
GigaVideo570™ SENDER (TRANSMITTER)
Reichweite: Bis zu 100 m freies Feld, bis zu 30 m durch Wände und Decken
hindurch.
Speisung: 230VAC/50Hz, 7.2VDC 320mA.
Frequenz: A/V: 5,8GHz, 4 Kanäle (A, B, C, D).
IR: 433.92 MHz.
A/V Eingang: 1x Mini-DIN (AV EIN)
1x 3x Cinch (AV EIN 1xVideo 2x Audio)
A/V Ausgang: 1x Mini-DIN (AV OUT)
Video Eingang: 1Vpp (Modell) 75
Audio Eingang: 1Vpp (Modell) 600
Audio: Stereo.
Maße: 140x100x140mm (bei ausgeklappter Antenne)
GigaVideo570™ EMPFÄNGER (RECEIVER)
Speisung: 230VAC/50Hz, 7.2VDC 250mA.
Frequenz: A/V: 5,8GHz, 4 Kanäle (A, B, C, D).
RF Ausgang PAL-B/G: Sender 36
RF Ausgang PAL-I; Sender 48
A/V Ausgang: 3x Cinch (AV OUT 1xVideo 2x Audio)
Video Ausgang: 1Vpp (Modell) / 75
Audio Output: 1Vpp (Modell) / 600
Audio: Stereo.
Maße: 92x58x20mm.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an
der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt
werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt
werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte
über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsor-
gen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die men-
schliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden
Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
DEUTSCH
17GIGAVIDEO570TM
18 © MARMITEK
Image 1
A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2
Image 2
Image 4Image 3 EMETTEUR A/V RECEPTEUR A/V
EMETTEUR A/V RECEPTEUR A/V
F M A L SOURCE EA C G
SOURCE D E
B B
K J KJ
FRANÇAIS
19GIGAVIDEO570TM
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement
dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas
utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées
ou à des sources de lumières trop fortes.
•
Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse.
Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la
garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du
produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek
n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile
du fait des produits.
• Adaptateur: Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir
vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques
d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation
lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION 19
2 CONTENU DE L'EMBALLAGE 19
3 INSTALLATION DE L'EMETTEUR (TRANSMITTER) 20
4 INSTALLATION DU RECEPTEUR (RECEIVER) 20
5 INSTALLATION DU CABLE D'EXTENSION IR 21
6 POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L'IMAGE 21
7 CONNECTER LE GigaVideo570™ AU PC 21
8 UTILISATION DU GigaVideo570™ SET 22
9 QUESTIONS SOUVENT POSÉES 22
10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24
1. INTRODUCTION.
Félicitations pour votre achat du Marmitek GigaVideo570™! Il vous permet de transmettre le
signal de votre magnétoscope, du lecteur DVD, de l'enregistreur de DVD, du récepteur satellite à votre
(deuxième) TV. Vous pouvez brancher 2 sources en même temps et simplement utiliser le sélecteur
pour changer le signal, sans câblages particuliers. Le GigaVideo570™ vous permet aussi de transmet-
tre des films de votre PC à votre TV dans la salle de séjour ou la chambre à coucher sans faire de
branchement spécial, de transmettre MP3 audio à votre système Hifi et de (sur)veiller votre bébé ou
un(e) patient(e) à l'aide de votre caméra vidéo. Grâce à l'extension infrarouge incorporée, il vous est
permis de contrôler vos appareils A/V avec votre télécommande et d'utiliser le sélecteur entre les deux
sources reliées, de la chambre où vous regardez la télé! Par l’utilisation de la bande de fréquence 5,8
GHz vous n’avez en principe pas de perturbation d’un réseau sans fil (WiFi) ou micro-onde par exemple.
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE.
1 Emetteur (transmitter) 1 Câble RCA (blanc/rouge/jaune).
1 Récepteur (receiver) 2 Adaptateurs scart (fourni du label Transmitter).
2 Adaptateurs secteur 1 Adaptateur scart (fourni du label Receiver).
1 Câble d'extension IR avec 3 LED. 1 Adaptateur scart (fourni du label AV OUT).
1 Adaptateur RCA/jack 3,5 mm (audio). 1 Mode d'emploi.
3 Câbles Mini DIN/RCA (blanc/rouge/jaune).
20 © MARMITEK
3. INSTALLATION DE L'EMETTEUR (TRANSMITTER).
Voir image 1 et 3.
Il est possible de brancher deux appareils A/V ou une TV locale sur l'émetteur.
1. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'OFF'.
2. Branchez le câble RCA sur ‘A/V IN 2’[C] ou le câble Mini-Din/RCA sur ‘A/V IN 1’[G] du
transmetteur.
3. Reliez les fiches RCA de ce câble à l'appareil A/V dont vous souhaitez transmettre le signal.
Veillez bien à ce que les couleurs des fiches et des entrées correspondent. Au cas où
l'appareil A/V serait équipé d'une prise péritel, il est possible de brancher l'émetteur sur
celle-ci à l'aide de l'adaptateur scart avec l'écriture 'TRANSMITTER' ci-inclus.
4. Pour brancher l'appareil A/V également sur 'TV1' (votre TV locale), vous placez un câble
Mini DIN/RCA entre le 'AV OUT' de l'émetteur et votre 'TV1'. Au cas où cette TV serait
équipée d'une prise péritel, il est possible de brancher l'émetteur sur celle-ci à l'aide de
l'adaptateur scart avec l'écriture 'AV OUT'.
5. Positionnez le sélecteur [A] des canaux (A-B-C-D) sur 'A'.
6. Reliez la fiche d'un des adaptateurs secteur à l'entrée 'DC' [E] à l'arrière de l'émetteur et
branchez l'adaptateur sur le secteur (230 V-50 Hz) après. Faites exclusivement usage de
l'adaptateur ci-inclus et jamais d’un autre!
7. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'ON'.
8.
Placez l'émetteur sur un endroit bien accessible, si possible entouré d'espace. Visez l'antenne
parabolique [K] du côté plat (intérieur) en direction de l'endroit où vous souhaitez placer
le récepteur.
9. Relevez l'antenne (forme de bâton) [J] sur le côté.
10. Répétez numéros 1 jusque 3 inclus pour l'installation du deuxième appareil A/V et
remettez ensuite le bouton Marche/Arrêt [B] sur 'ON'.
Signal vidéo composite et signal S-Vidéo
Le connecteur à l'arrière du transmetteur n'est pas d'origine S-VIDEO. Pour cette raison, il n'est pas possi-
ble de relier des signaux S-VIDEO au Marmitek GigaVideo570™ mais uniquement un signal vidéo com-
posite 'ordinaire'. Si vous disposez seulement d'une sortie S-VIDEO sur votre appareil A/V ou PC (recon-
naissable par une petite prise ronde avec 4 broches métalliques), vous pouvez décider de faire usage du
convertisseur Marmitek S-VIDEO vers Vidéo Composite adaptateur (art. no. 09388, non fourni).
4. INSTALLATION DU RECEPTEUR (RECEIVER).
Voir image 2 et 4.
1. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'OFF'.
2. Branchez le câble Mini-Din/RCA sur les sorties à l’arrière du receveur [L].
3. Reliez l'autre côté de ce câble à l'entrée de la TV2 ou au magnétoscope. Veillez bien à ce
que les couleurs des fiches et entrées correspondent. Au cas où la TV serait équipée
d'une prise péritel, il est possible de brancher le récepteur sur celle-ci à l'aide de l'adaptateur
scart avec l'écriture 'RECEIVER' ci-inclus.
Tuyau : Le set GigaVideo570 est pourvu d’un modulateur. Avec celui-ci vous pouvez
aussi brancher le receveur par un câble d’antenne sur votre télévision. C’est idéal si votre
télévision n’est pas pourvue d’une entrée SCART (le câble d’antenne n’est pas livré en
même temps). Reliez le GigaVideo570 sur votre télévision par la sortie RF [M]. Si vous
utilisez la sortie RF vous devez régler votre télévision sur la chaîne 36.
4. Reliez la fiche de l'adaptateur secteur restant à l'entrée 'DC' [E] à l'arrière du récepteur et
branchez l'adaptateur sur le secteur (230V-50Hz) après. Faites exclusivement usage de
l'adaptateur ci-inclus et jamais d’un autre!
5. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'ON'.
6. Positionnez le sélecteur [A] des canaux (A-B-C-D) sur 'A'.
FRANÇAIS
21GIGAVIDEO570TM
7. Placez le récepteur sur un endroit bien accessible, si possible entouré d'espace, par exemple
sur la télé.
8. Relevez l'antenne (forme de bâton) [J] sur le côté.
5. INSTALLATION DU CABLE D'EXTENSION IR
1. Reliez le câble d'extension IR ci-inclus à l'entrée [F] à l'arrière de l'émetteur
(voir illustration 3).
2. Enlevez la feuille de protection d'une des LED IR. Placez cette LED IR sur la vitre de
l'appareil A/V que vous souhaitez commander. Pressez doucement et pas encore trop
fort. Avant de fixer la LED IR définitivement, il est conseillé d'en vérifier le fonction-
nement. Pour cette raison, il faut diriger votre télécommande originale vers la vitre située
sur la partie antérieure du récepteur et choisir par exemple quelques canaux. Au cas où
l'appareil A/V ne répond pas, il est possible que la LED IR ne soit pas fixée au bon endroit.
Dans certains _cas, il faut déplacer l'appareil. Répétez cette procédure pour placer la
deuxième LED IR sur l'autre appareil A/V relié au système.
3. La troisième LED IR peut être utilisée pour commander éventuellement un troisième
appareil A/V. Si vous n'utilisez pas cette LED IR, ne la retirez jamais!
6. POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L'IMAGE.
Prenez soin d’allumer votre appareil A/V.
Si le receveur sur votre télévision est branché avec les fiches RCA et/ou l’adapteur
SCART :
Connectez la télévision sur laquelle vous avez branché le receveur sur la chaîne de télévision
qui fait partie de l’entrée A/V sur laquelle vous avez branché le receveur. Pour la plupart des
télévisions il suffira d’appuyer sur la touche 0 ou A/V. Vous aurez immédiatement une image.
Pour brancher par ‘A/V IN’ la télévision ne doit jamais chercher les chaînes.
Si le receveur sur votre télévision est branché sur la sortie RF :
Connectez la télévision sur laquelle vous avez branché le receveur sur la chaîne de télévision 36.
A cause de la haute fréquence, le signal est plus ou moins susceptible de dépendre de la direc-
tion. C'est pourquoi les antennes sont dessinées de telle manière qu'il soit possible de les tourner
dans toutes les directions. Pour obtenir la meilleure réception, les petites antennes paraboliques
[K] doivent être placées 'l'une en face de l'autre'. Parfois il y aura le
problème des réflexions. Dans ce cas, il faut déplacer un peu l'émet-
teur ou le récepteur.
La distance maximum entre l'émetteur et le récepteur varie suivant
l'environnement local, mais en moyenne elle mesure jusqu'à 30
mètres à travers murs et plafonds. Avez-vous des problèmes avec la
réception d'un bon signal? Voir chapitre 9: questions souvent posées.
7.
CONNECTER LE GigaVideo570™ AU PC.
Le GigaVideo570™ doit être connecté à la sortie 'TV-out' ou 'Vidéo-
out' de votre PC. En général cette sortie se trouve sur la carte
graphique de votre PC. Le signal disponible doit être un signal soi-
disant 'vidéo composite' ou est aussi nommé tout court 'CVBS'.
La connexion sur votre carte graphique peut se réaliser comme suit
(voir image 5): Vous pouvez brancher sur l’ordinateur avec RCA sur
A/V2 ainsi qu’avec RCA/mini-din sur A/V1. Image 5
TV OUT
RCA Yellow Video Card
Sound card
RCA Yellow
White Red
RCA/RCA
CONNECTION
22 © MARMITEK
•Une prise RCA jaune (RCA Jaune)
Si votre PC est équipé de ce type de sortie, il suffit de relier la fiche jaune du câble RCA fourni
directement à la prise RCA jaune de votre émetteur.
•Une prise DIN (prise S-Vidéo)
Si votre carte vidéo est équipée de ce type de sortie, il n'est pas possible de relier l'émetteur
directement à votre PC. Dans ce cas, il faut faire usage d'un adaptateur. Cet adaptateur con-
vertit le signal S-VIDEO en signal vidéo composite. Cet adaptateur est généralement fourni
accompagné de votre achat d'une carte graphique (ou PC) du signe 'TV-out' et est égale-
ment livrable par l’intermédiaire de votre revendeur Marmitek (voir image 6; art.no. 09388).
Le câble standard ne peut pas toujours être relié à certains types de PC. Dans ce cas, veuillez
contacter votre revendeur de la carte graphique. Avant de pouvoir utiliser la sortie 'TV-OUT', il
faut faire certains réglages au menu de configuration de la carte graphique. Evidemment ces
réglages diffèrent d'un PC et d’un système d'exploitation à l'autre, mais en général il faut
ajuster le réglage pour sélectionner le mode. Dans ce cas donc 'composite', 'CVBS' ou 'PAL-
B/G'. Pour plus d'informations, voir aussi le manuel de votre PC ou de votre carte graphique.
Vu les nombreuses cartes graphiques, nous ne sommes pas en mesure de vous aider.
Pour l'émission du son, vous pouvez faire usage de la sortie 'audio' sur la carte son de votre
PC. A cet effet, il faut utiliser l'adaptateur RCA/jack 3,5 mm (audio).
8. UTILISATION DU GigaVideo570™ SET.
1. Prenez soin d'allumer votre appareil A/V.
2.
Branchez la TV que vous avez reliée au récepteur sur le canal TV, qui correspond à l'entrée
A/V dans laquelle le récepteur est placé. Il suffit d'appuyer sur la touche 0 ou A/V qui se
trouve en général sur votre appareil. Et aussitôt l’ image apparaît sur l'écran. En branchant
la TV grâce à 'A/V IN', il n'est jamais nécessaire de chercher des canaux d'avance.
Si vous utilisez le modulateur [M] vous devez régler votre télévision sur la chaîne 36.
3. Ensuite vous pouvez commander votre appareil A/V en dirigeant votre télécommande
originale vers la vitre IR du récepteur ou vers la vitre IR de votre appareil A/V.
4. Il est possible de brancher 2 appareils A/V externes sur l'émetteur.
Sélectionner la source.
'TV2' (sur laquelle le récepteur est branché) vous permet de changer de source en pressant
8 secondes au minimum une des touches d’une des télécommandes (par ex. de votre TV
ou appareil A/V). La source peut aussi être connectée en appuyant pendant 5 secondes
environ sur le bouton source [S] à l’arrière du receveur. Pour ‘TV1’ (sur lequel l’émetteur
est branché), vous pouvez changer de source en mettant le bouton SOURCE [S] (à l’ar-
rière de l’émetteur) en bonne position afin que l’appareil se reconvertisse. Il est possible
de sélectionner indépendamment du signal de 'TV1' un signal pour 'TV2'.
9. QUESTIONS SOUVENT POSEES.
Je n'ai aucun signal.
1 Contrôlez que les deux sélecteurs de canaux [A] du récepteur et aussi que l'émetteur se
trouvent dans la même position.
2 Contrôlez que les deux commutateurs se trouvent sur 'ON' [B].
3 Contrôlez que la TV soit branchée sur la bonne entrée A/V.
Image 6
TV Out
(S-video)
Marmitek
S-video composite video adapter (art.no.09388
FRANÇAIS
23GIGAVIDEO570TM
Le signal est faible.
4 Essayez une autre chaîne (A, B, C ou D; veillez à ce que les deux appareils restent branchés
sur la même chaîne ou sur le canal correspondant).
5 Déplacez l'émetteur et/ou le récepteur de l'entourage immédiat des appareils A/V branchés.
Ceux-ci peuvent avoir une influence sur la portée.
6 Vous êtes à la limite de la portée maximale.
7 Changer un peu la position de l'émetteur et/ou le récepteur peut déjà améliorer le signal.
L’image et le son sont parfaits, mais le signal infrarouge de télécommande ne
fonctionne pas.
Suivez les conseils ci-après:
1 Selon les conditions locales, la portée du signal à 5,8GHz (signal A/V) peut être plus impor-
tante que le signal à 433MHz du récepteur IR. Essayez éventuellement de diminuer la distance.
2 Contrôlez que la LED IR soit branchée correctement à l'émetteur.
3 Contrôlez que la LED IR soit collée correctement à la vitre IR de votre appareil A/V.
J'ai l’image mais pas le son.
1. Le GigaVidéo570™ peut transmettre des signaux stéréo analogiques comme par exemple le
Dolby Surround. Il n'est pas possible de transmettre des signaux digitaux comme par
exemple le Dolby 5.1 ou le Dolby Digital.
2. Vous avez relié le signal S-VIDÉO (mini-DIN) directement à l'émetteur en faisant usage d'un
câble S-VIDÉO. Ce n'est pas possible; il faut utiliser les câbles fournis et les brancher sur la
sortie scart ou RCA de votre appareil A/V.
Est-ce que le GigaVidéo570™ peut interférer dans mon réseau sans fil (W-LAN)?
Non, WiFi utilise la bande de fréquence 2.4 GHz. Le GigaVideo570 utilise la bande de fréquence
5,8 GHz. Dans les cas où un émetteur vidéo est perturbé par exemple par un réseau WiFi le
GigaVideo570 peut être un bon choix.
Est-il possible d'utiliser plusieurs récepteurs en même temps?
Oui, mais le signal que vous recevrez sera le même pour tous les récepteurs.
Est-il possible de réaliser une combinaison de plusieurs émetteurs?
Vous pouvez faire usage de 4 émetteurs au maximum en combinaison avec un ou plusieurs
récepteurs. A cet effet, on dispose de 4 canaux différents. Toutefois le canal de retour de télé-
commande infrarouge ne peut pas se différencier et sera donc en collaboration avec tout le sys-
tème. Les émetteurs et les receveurs du GigaVideo570TM ne sont pas compatibles avec les émet-
teurs fonctionnant sur la bande de fréquence 2.4 GHz.
Vous avez des questions complémentaires? Consulter le site www.marmitek.com.
24 © MARMITEK
10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
GigaVideo570™ EMETTEUR (TRANSMITTER)
Portée: Jusqu'à 100m champ libre, jusqu'à 30m à travers des murs et des
plafonds.
Alimentation: 230VAC/50Hz, 7.2VDC 320mA.
Fréquence: A/V: 5,8GHz, 4 canaux (A, B, C, D).
IR: 433.92 MHz.
Entrée A/V : 1x Mini-DIN (A/V IN)
1x RCA (A/V IN) 1x vidéo 2x Audio
Sortie A/V: 1x Mini-DIN (AV OUT).
Entrée vidéo: 1 Vpp (typ) 75
Entrée audio: 1 Vpp (typ) 600
Audio: Stéréo.
Dimensions: 140x100x140mm (antenne relevée).
GigaVideo570™ RECEPTEUR (RECEIVER)
Alimentation: 230VAC/50Hz, 7.2VDC 250mA.
Fréquence: A/V: 5,8GHz, 4 canaux (A, B, C, D).
A/V sortie: 3x RCA (AV OUT 1xVidéo 2x Audio).
sortie RF PAL-B/G : Emetteur 36
Sortie RF PAL-I : Emetteur 48
Sortie vidéo: 1Vpp (type) / 75
Sortie audio: 1Vpp (type) / 600
Audio: Stéréo.
Dimensions: 92x58x20mm.
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou
son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être
éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce
matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gou-
vernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour
but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.
26 © MARMITEK
Figura 1
A/V 2 A/V 1 TV 1 TV 2
Figura 2
Figura 4Figura 3 EMISOR A/V RECEPTOR A/V
EMISOR A/V RECEPTOR A/V
F M A L SOURCE EA C G
SOURCE D E
B B
K J KJ
ESPAÑOL
27GIGAVIDEO570TM
AVISOS DE SEGURIDAD
• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones
secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca
de una bañera, una piscina, etc.
• No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de
luz fuertes.
• Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones
o servicios a personal experto.
•
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se
caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad
para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso
impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.
• Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya
controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.
Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por
favor entre en contacto con su proveedor.
• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
CONTENIDOS
1. INTRODUCCIÓN 27
2. CONTENIDOS DEL EQUIPO 27
3. CONFIGURACIÓN DEL EMISOR 28
4. CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR 28
5. CONFIGURACIÓN DEL EXTENSOR IR (INFRARROJO) 29
6. SINTONIZACIÓN DEL EQUIPO GigaVideo570™ 29
7. ¿CÓMO CONECTO EL GigaVideo570™ A MI ORDENADOR? 29
8. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO GigaVideo570™ 30
9. PREGUNTAS REALIZADAS FRECUENTEMENTE 30
10. DATOS TÉCNICOS 32
1. INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena por la compra del GigaVideo570 ! Le permite transmitir la señal de su grabador™
de vídeo, reproductor de DVD, grabador de DVD, receptor satélite, descodificador, ordenador, etc. a
su (segundo) televisor sin necesidad de cables. Le permite conectar 2 fuentes simultáneamente y
cambiar sencillamente de señal sin necesidad de cambiar de clavijas. Con el GigaVideo570
™, usted
puede transmitir películas desde su ordenador al televisor en la sala de estar o dormitorio, transmitir
archivos MP3 de sonido a su equipo musical y observar a su bebé o pacientes utilizando su cámara
de vídeo, todo ello a distancia. El extensor IR (infrarrojo) incorporado le permite controlar sus
aparatos de audio y vídeo con su propio mando a distancia y ¡controlar las dos fuentes conectadas
desde la habitación donde usted ve la televisión! A causa de la frecuencia de 5,8GHz, normalmente
no tendrá problemas con transferencias causadas por p.e. una red inalámbrica (WiFi), o microonda.
2. COMPONENTES DEL EQUIPO
1 Emisor 1 Cable RCA (blanco / rojo / amarillo)
1 Receptor 2 Adaptadores Scart (etiquetados emisor)
2 Adaptadores de corriente 1 Adaptador Scart (etiquetado receptor)
1 Cable extensor con 3 diodos luminosos (LED) 1 Adaptador Scart (etiquetado AV OUT)
1 3,5 mm. Clavija / adaptador RCA (audio) 1 Manual del usuario
3 Cables Mini-DIN / RCA (blanco/rojo/amarillo)
28 © MARMITEK
3. CONFIGURACIÓN DEL EMISOR
Vea figuras 1 y 3.
El emisor puede ser conectado a 2 aparatos de A / V y a un televisor local.
1. Posicione el interruptor de corriente en la posición “OFF”.
2. Conecte el cable RCA con “A/V IN 2” [C] o con el cable Mini-Din/RCA en “A/V IN 1” [G]
del transmisor.
3. Conecte las clavijas del cable RCA al aparato A/V desde el que usted quiere emitir la
señal. Asegúrese de que los colores de las clavijas corresponden con los de las entradas.
Si el aparato A/V está equipado con un conector Scart, usted también puede conectar el
emisor utilizando el adaptador Scart etiquetado “EMISOR”.
4. Para conectar también su aparato A/V al “TV 1” (su televisor local), conecte un cable
Mini-Din/RCA entre el “AV OUT” del emisor y su “TV 1”. Si su televisor está equipado
con un conector Scart, también puede conectar el emisor utilizando el adaptador Scart
incluido con la etiqueta “AV OUT”.
5. Cambie el selector de canal [A] (A – B – C – D) al canal A.
6. Inserte el enchufe de uno de los adaptadores de corriente en el “DC IN” [E] en la parte
trasera del emisor y enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente (230V –
50Hz). ¡Por favor, utilice únicamente el adaptador suministrado!
7. Cambie el interruptor On / Off [B] a “ON”.
8. Coloque el emisor en un sitio fácilmente accesible con espacio suficiente a su alrededor.
Apunte la parte plana (interior) de la antena de disco [K] a la posición del receptor.
9. Coloque la antena lateral [J] en posición vertical.
10. Repita los pasos del 1 al 3 con el segundo aparato A/V y ponga el interruptor [B] en
“ON” de nuevo.
Señal de vídeo y señal de S-VIDEO
La conexión en la parte trasera del emisor no es una conexión de S-VIDEO. Esta es la razón
por la que usted no puede conectar señales de S-VIDEO al GigaVideo570™ de Marmitek,
pero sólo señales de vídeo “normales”. Si usted sólo tiene salida S-VIDEO en su aparato A/V u
ordenador (usted puede reconocer una conexión S-VIDEO por su clavija mini DIN pequeña y
redonda con 4 polos), entonces usted puede utilizar el adaptador de S-VIDEO a vídeo com-
puesto de Marmitek (n art. 09388, no incluido).∞
4. CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR
Vea figuras 2 y 4.
1. Cambie el interruptor ON / OFF [B] a “OFF”.
2. Conecte el cable Mini-din/RCA con las salidas en la parte trasera del receptor [L].
3. Enchufe el otro extremo de este cable en la entrada A/V de segundo televisor o grabador
de vídeo. Asegúrese de que los colores de las clavijas corresponden con los de las conex-
iones. Si el televisor está equipado con un conector Scart, entonces usted también puede
conectar el emisor utilizando el adaptador Scart incluido con la etiqueta “RECEPTOR”.
Aviso: El Set del GigaVideo570 dispone de un modulador con el que puede conectar el
receptor con el televisor, utilizando un cable de antena. Una solución perfecta si el televi-
sor no dispone de una entrada SCART (cable de antena no está incluido). Conecte el
GigaVideo570 con la salida RF [M]del televisor. Si ultiliza la salida RF, ha de sintonizar el
televisor en el canal 36.
4. Enchufe la clavija del adaptador de corriente con la etiqueta “RECEPTOR” en la entrada
DC [E] en la parte trasera del receptor y conecte el adaptador de corriente a una toma de
corriente (230V – 50Hz). ¡Por favor, utilice el adaptador suministrado!
5. Cambie el interruptor ON/OFF [B] a “ON”.
Produktspezifikationen
| Marke: | Marmitek |
| Kategorie: | AV extender |
| Modell: | GigaVideo 570 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Marmitek GigaVideo 570 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung AV extender Marmitek
12 August 2024
10 August 2024
6 August 2024
3 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
1 August 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
30 Juli 2024
Bedienungsanleitung AV extender
- AV extender Approx
- AV extender Gigabyte
- AV extender Hama
- AV extender Manhattan
- AV extender Nedis
- AV extender Philips
- AV extender Roland
- AV extender Allnet
- AV extender Eminent
- AV extender König
- AV extender KEF
- AV extender Teufel
- AV extender Abus
- AV extender Lindy
- AV extender Tripp Lite
- AV extender Audio Pro
- AV extender Marshall Electronics
- AV extender Black Box
- AV extender Techly
- AV extender Ebode
- AV extender Vision
- AV extender InFocus
- AV extender Kindermann
- AV extender Monoprice
- AV extender Ecler
- AV extender AG Neovo
- AV extender Genexis
- AV extender Digitus
- AV extender DataVideo
- AV extender LevelOne
- AV extender UTEPO
- AV extender Kramer
- AV extender Intellinet
- AV extender AJA
- AV extender Planet
- AV extender Peerless
- AV extender Steren
- AV extender AMX
- AV extender Vivotek
- AV extender Adder
- AV extender Epcom
- AV extender Siig
- AV extender TV One
- AV extender Rose
- AV extender Iogear
- AV extender StarTech.com
- AV extender Smart-AVI
- AV extender Aitech
- AV extender Gefen
- AV extender Avocent
- AV extender IMG Stage Line
- AV extender CYP
- AV extender ASSMANN Electronic
- AV extender ATen
- AV extender KanexPro
- AV extender SmartAVI
- AV extender Oehlbach
- AV extender Wentronic
- AV extender Crestron
- AV extender Accell
- AV extender Dynaudio
- AV extender Extron
- AV extender Atlona
- AV extender Rocstor
- AV extender WyreStorm
- AV extender Lightware
- AV extender SWIT
- AV extender Hall Research
- AV extender Matrox
- AV extender Blustream
- AV extender Rose Electronics
- AV extender MuxLab
- AV extender Seco-Larm
- AV extender Kanex
- AV extender C2G
- AV extender ConnectPro
- AV extender TechLogix Networx
- AV extender Micro Connect
- AV extender Intelix
- AV extender HELGI
- AV extender Liberty
- AV extender Comprehensive
- AV extender PureLink
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
30 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024