Manhattan 180290 Bedienungsanleitung

Manhattan Handyladegerät 180290

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Manhattan 180290 (2 Seiten) in der Kategorie Handyladegerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhattanproducts.com

Printed on recycled paper.

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

2 3

Waste Electrical & Electronic Equipment

Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this

product must not be treated as unsorted household waste. In

accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be

disposed of in accordance with the user’s local regulations for electrical

or electronic waste. Please dispose of this product by returning it to

your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte

Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen

Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses

Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle

zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément

à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous

débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point

de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego

odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un riuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2012/19/EU sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come

riuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto

vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

NEDERLANDS: Dit symbool op het product of de verpakking

betekent dat dit product niet als ongesorteerd restafval behandeld

mag worden. In overeenstemming met EU-richtlijn 2012/19/EU op

Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) moet dit

product weggegooid worden volgens de gebruikers lokale regels voor

het scheiden van elektrisch of elektronisch afval. Gooi dit product

alstublieft uitsluitend weg door het naar uw lokale verkooppunt terug

te brengen of naar het inzamelpunt voor recycling in uw gemeente.

TÜRKÇE: Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün ayrılmamış

ev atığı olarak ele alınmaması gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar ve

eski elektronik cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/AB direktiyle uyumlu

olarak bu elektrikli ürün elektronik cihaz veya eski elektronik cihazlara

yönelik yerel talimatlar doğrultusunda imha edilmelidir. Lütfen bu ürünü

bölgenizdeki yerel satış veya geri dönüşüm toplama yerine vererek imha edi.

Garantieinformationen • Warranty Information • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia • Garantie-informatie • Garanti bilgisi

DEUTSCHLAND:

manhattanproducts.de

USA:

manhattanproducts.us

EMEA & APAC:

manhattanproducts.com

Regulatory Statements

ENGLISH: The frequency band used by this product is 110 - 205 kHz. The maximum emitted transmission power is 30 dBuA / m E.I.R.P.

This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH: Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 110 – 205 kHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 30 dBuA/m

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en :

FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

NEDERLANDS: Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor de CE-markeringen 2014/53/EU. De Conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op:

TÜRKÇE: Bu ürün CE RED 2014/53/AB gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu ürünün Uygunluk Beyanı adresinde mevcuttur:

support.manhattanproducts.com/barcode/180290

support.manhattanproducts.com/barcode/180306

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All

rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Kabelloses

Induktionsladegerät 5 W

Anleitung

Artikelnr 180290, 180306

1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Ladepad und einem Adapter (nicht enthalten).

2 Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

3 Legen Sie Ihr kompatibles Gerät vorsichtig auf das Pad, um es aufzuladen.

Für eine möglichst effiziente Ladung platzieren Sie Ihr Gerät in der Mitte des Pads.

Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.com.

LED-Status Beschreibungen

Standby Rot

Aufladen Blau

Geräteschutz (wenn Metall auf

das Ladegerät gelegt wird)

Die LED blinkt, wenn ein Problem mit

dem drahtlosen Ladegerät auftritt.

MH_180290_306_QIG_0820_REV_5.01

2 3

ENGLISH: Wireless Charging Pad - 5 W

1 Connect the USB cable to the charging pad and an adapter (not included).

2 Plug the adapter into a power outlet.

3 Gently place your compatible device on the pad to charge it.

For the most efficient charge, place your device in the middle of the pad.

For specications, visit manhattanproducts.com.

ESPAÑOL: Base de carga inalámbrica - 5 W

1 Conecte el cable USB a la bandeja de carga y un adaptador (no incluido).

2 Enchufe el adaptador en la toma de corriente.

3 Coloque con suavidad su dispositivo compatible en la bandeja para cargarlo.

Para optimizar la carga, coloque el dispositivo en medio de la bandeja.

Para más especicaciones, visite manhattanproducts.com.

FRANÇAIS : Chargeur sans fil - 5 W

1 Connectez le câble USB au socle de chargement et à un adaptateur (non inclus).

2 Branchez l’adaptateur dans une prise de courant.

3 Placez délicatement votre appareil compatible sur le socle pour le recharger.

Pour une charge plus efficace, placez votre appareil au milieu du socle.

Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.com.

POLSKI: Ładowarką Indukcyjną - 5 W

1 Podłącz przewód USB do zasilacza (nie wliczone) i ładowarki bezprzewodowej.

2 Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.

3 Delikatnie połóż zgodne urządzenie na ładowarce, aby je naładować.

Położenie urządzenia na środku ładowarki zapewni najszybsze ładowanie.

Specykacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.

LED Status Descriptions

Standby Red

Charging Blue

Device Protection (when

metal is placed on charger)

The LED will flash if there’s a problem

with the wireless charger.

Estados de LED Descripciones

Espera Rojo

Carga Azul

Protección del dispositivo (cuando

se coloca metal en el cargador)

El LED parpadeará si existe un problema

con el cargador inalámbrico.

Statut Led Descriptions

En veille Rouge

En charge Bleu

Protection de l'appareil (lorsque du

métal est placé sur le chargeur)

La LED clignotera s'il y a un problème

avec le chargeur sans fil.

Status diod LED Opisy

Czuwanie Czerwona

Ładowanie Niebieska

Ochrona urządzenia (gdy na ładowarce

zostanie położony metalowy przedmiot)

Dioda LED będzie migać w przypadku

problemu z ładowarką bezprzewodową.

ITALIANO: pad di ricarica Wireless - 5 W

1 Collegare il cavo USB al pad di ricarica e ad un adattatore (non incluso).

2 Collegare l’adattatore a una presa di corrente.

3 Porre delicatamente il dispositivo compatibile sul pad per ricaricarlo.

Per una ricarica più efficace, posizionare il dispositivo nel centro del pad.

Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.com.

NEDERLANDS: Draadloze Oplaadpad - 5 W

1 Sluit de USB-kabel en een adapter (niet meegeleverd) aan op de oplaadpad.

2 Sluit de adapter aan op een stopcontact.

3 Plaats uw compatibele apparaat voorzichtig op de pad om het op te laden.

Om uw toestel het meest efficiënt te laden plaatst u uw apparaat in het midden van de pad.

Ga voor de specicaties naar manhattanproducts.com.

TÜRKÇE: Kablosuz Şarj Tabanı - 5 W

1 USB kablosunu şarj tabanına ve bir adaptöre (dahil değildir) bağlayın.

2 Adaptörü bir elektrik prizine takın.

3 Uyumlu cihazınızı şarj etmek için yavaşça tabanın üzerine yerleştirin.

En verimli şarj için, cihazınızı tabanın ortasına yerleştirin.

Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.

LED di stato Descrizioni

Modalità standby Rosso

In carica Blu

Protezione dispositivo (quando si

posiziona il metallo sul caricatore)

Il LED lampeggerà in caso di

problema con il caricatore wireless.

Led-status Beschrijvingen

Standby Rood

Opladen Blauw

Apparaatbescherming (wanneer

er metaal op de lader is geplaatst)

De led knippert als er een probleem

is met de draadloze lader.

LED Durumu Açıklamalar

Bekleme Kırmızı

Şarj Ediliyor Mavi

Cihaz Koruması (metal şarj

cihazına yerleştirildiğinde)

Kablosuz şarj cihazında bir

sorun varsa LED yanıp söner.

Produktspezifikationen

Marke:	Manhattan
Kategorie:	Handyladegerät
Modell:	180290
Breite:	99 mm
Tiefe:	99 mm
Gewicht:	36 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	10 mm
Energieschutzeigenschaften:	Over current, Over voltage, Short circuit
Energiequelle:	USB
Betriebstemperatur:	0 - 30 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	10 - 90 %
Zertifizierung:	CE\nRoHS
Warentarifnummer (HS):	85044095
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Kabellänge:	0.5 m
Temperaturbereich bei Lagerung:	-20 - 65 °C
Ausgangsstrom:	1000 mA
Eingangsspannung:	5 V
Eingangsstrom:	2 A
Max. Leistung:	5 W
Aufladekompatibilität:	Smartphone
Aufladetyp:	Drinnen
Maximale Ausgangsspannung:	5 V