Makita DVC861LZ Bedienungsanleitung

Makita Staubsauger DVC861LZ

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Makita DVC861LZ (16 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

ENGLISH (Original instructions)

INSTRUCTION MANUAL

DOUBLE INSULATION

IMPORTANT: Read Before Using.

Corded and Cordless Vacuum

Cleaner

DVC860L

DVC861L

015528

ENGLISH (Original instructions)

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

SPECIFICATIONS

Model DVC860L DVC861L

Standard filter type

Cloth filter (for dry and wet dust)

Powder filter (for dry dust)

DC operation

(with BL1830, ø38 mm x 2.5 m hose) 2.1 m3/min

Volume flow (air)

AC operation

(with ø38 mm x 2.5 m hose) 3.6 m3/min

DC operation

(with BL1830, ø38 mm x 2.5 m hose) 90 hPa

Vacuum

AC operation

(with ø38 mm x 2.5 m hose) 240 hPa

Dust 8 L

Recoverable capacity Water 6 L -

Dimensions (L x W x H) 366 mm x 334 mm x 368 mm

Rated voltage (operation with batteries) DC 36 V

Standard battery cartridges BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B,

BL1850, BL1850B

Net weight (with BL1815N / BL1820) 8.6 kg 9.3 kg

Net weight (with BL1830 / BL1840 / BL1850) 9.2 kg 9.9 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

• Specifications may differ from country to country.

• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003

• For wet dust, the float and the water filter or cloth filter are required.

END118-1

Symbols

The following show the symbols used for the equipment.

Be sure that you understand their meaning before use.

･ Read instruction manual.

･ Take particular care and attention.

･ Warning! The cleaner may contain

hazardous dust.

･ Never stand on the cleaner.

･ Dust class L (light). The cleaners are

capable of picking up dust class L.

Follow your country's regulations

relating to dusts and to occupational

health and safety.

･ DOUBLE INSULATION

･ Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or

battery pack together with household

waste material!

In observance of the European

Directives, on Waste Electric and

Electronic Equipment and Batteries and

Accumulators and Waste Batteries and

Ni-MH

Li-ion

Accumulators and their implementation

in accordance with national laws,

electric equipment and batteries and

battery pack(s) that have reached the

end of their life must be collected

separately and returned to an

environmentally compatible recycling

facility.

ENE084-1

Intended use

The tool is intended for collecting both wet and dry dust.

The tool is suitable for commercial use, for example in

hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and

rental businesses.

ENF002-2

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

ENG905-1

Noise

The typical A-weighted noise level determined

according to EN/IEC60704:

Sound pressure level (L

pA) : 75 dB (A)

Uncertainty (K) : 3.0 dB (A)

The noise level under working may exceed 80 dB (A).

Wear ear protection

ENG900-1

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum)

determined according to IEC 60335-2-69:

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

ENH038-3

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following Machine(s):

Designation of Machine:

Corded and Cordless Vacuum Cleaner

Model No./ Type: DVC860L, DVC861L

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC

They are manufactured in accordance with the following

standard or standardized documents:

EN60335

The technical file in accordance with 2006/42/EC is

available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.9.2014

000331

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

ENB124-1

CORDED AND CORDLESS

VACUUM CLEANER SAFETY

WARNINGS

WARNING! IMPORTANT READ CAREFULLY all

safety warnings and all instructions BEFORE USE.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

1. Before use, make sure that this cleaner must

be used by people who have been adequately

instructed on the use of this cleaner.

2. If foam/liquid comes out, switch off

immediately.

3. Clean the water level limiting device regularly

and examine it for signs of damage.

4. Do not use the cleaner without the filter.

Replace a damaged filter immediately.

5. USE OF EXTENSION CORD. When using an

extension cord because of the great distance

to your power source, try to employ a cord

that is sufficiently thick but not too long, or

cleaner performance will be adversely

affected. For outdoor applications use an

extension cord suitable for outdoor use.

6. VOLTAGE WARNING: Before connecting the

cleaner to a power source (receptacle, outlet,

etc.) be sure the voltage supplied is the same

as that specified on the nameplate of the

cleaner. A power source with voltage greater

than that specified for the cleaner can result

in SERIOUS INJURY to the operator as well as

damage to the cleaner. If in doubt, DO NOT

PLUG IN THE CLEANER. Using a power

source with voltage less than the nameplate

rating is harmful to the motor.

7. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure

switch is OFF when plugging in.

8. Do not attempt to pick up flammable materials,

fire works, lighted cigarettes, hot ashes, hot

metal chips, sharp materials such as razors,

needles, broken glass or the like.

9. NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY

OF GASOLINE, GAS, PAINT, ADHESIVES OR

OTHER HIGHLY EXPLOSIVE SUBSTANCES.

Produktspezifikationen

Marke:	Makita
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	DVC861LZ
Breite:	334 mm
Tiefe:	366 mm
Gewicht:	9900 g
Produktfarbe:	Black, Blue, Grey
Höhe:	368 mm
Eingangsleistung:	1050 W
AC Eingangsspannung:	230 V
Typ:	Trommel-Vakuum
Kabellänge:	5 m
Jährlicher Energieverbrauch:	- kWh
Geräuschpegel:	75 dB
Vibrationsemission:	2.5 m/s²
Reinigungsart:	Trocken
Staubkapazität:	8 l
Maximale Eingangsleistung:	1050 W
Anzahl der Räder:	4 Rad/Räder
Vorgesehene Verwendung:	Professionell
Fassungsvermögen:	- l
Flexischlauch:	Ja
Variable Energie:	Ja
Betriebsradius:	- m
Luftstrom:	3600 l/min
Schlauchlänge:	2.5 m
Schlauchdurchmesser:	38 mm
Ventilationsdruck (max):	240 mbar
Container Kapazität (Staub):	8 l
Staubklasse:	L