Maclaren Triumph Bedienungsanleitung
Maclaren
Kinderwaage
Triumph
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Maclaren Triumph (108 Seiten) in der Kategorie Kinderwaage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/108
E X C E L LE N T
E X C E L L E N T G CV
Art.nr 5225891-01
SE Bruksanvisning ...................... 1
DK Brugsanvisning ...................... 5
N Bruksanvisninger .................... 9
FIN KÀyttöohjeet ........................13
GB Instruction manual ............. 17
D Bedienungsanleitung ............21
F Instructions dâutilisation ........25
PL Instrukcja obsĆugi .................28
NL Gebruiksaanwijzing ...........32
I Istruzioni per lâuso .................36
E Instrucciones ...........................40
Version 1:19
T R I U M P H C H A M P I O N
P R O 1 9 G C V
P R O 17 G CV
VARNING!î LĂ€sîĂnstruktionen.î Varningîförîutskjutandeî HĂ„llîĂ„skadareîborta!î TaîlossîtĂ€ndkabelnî Varningîförîdenî Förîejîinîhand
î î föremĂ„l!î î föreîskötselĂ„tgĂ€rderî roterandeîkniven!îîîîîîîîîîî ellerîfotîiîutkastar-
î î î î î î öppningenîutanîatt
î î î î î î förstîhaîavlĂ€gsnat
î î î î î î tĂ€ndkabeln!
ADVARSEL!î LĂŠsîbrugsanvis-î Advarselîmedîgenstandeî Holdîtilskuereîborte!î FjernîtĂŠndkabeletî Advarselîmodîdenî FörîikkeîhĂ„nden
î ningen!î somîkanîkastesîud!î î fraîtĂŠndroretîforîved-î roterendeîkniv!î ellerîfodenîindîiîud-
î î î î ligholdelseîogîreparation!î î kasterĂ„bningen,îuden
î î î î î î förstîatîhaveîafmon-
î î î î î î teretîtĂŠndrörskablet!
î
ADVARSEL!î Lesîbruksanvis-î Advarselîforîgjenstanderî Holdîtilskuereîborte!î Fjernîledningenîfraî Advarselîforîdenîî StikkîaldriîhĂ„ndenîeller
î ningen!î somîkanîkastesîut!î î tennpluggenîforîservice.î roterendeîkniven!î fotenîinnîiîutkastĂ„pningen
î î î î î î utenîförstîĂ„îhaîfjernet
î î î î î î tennpluggledningenîfraî
î î î î î î tennpluggen.
VAROITUS!î LueîkĂ€yttöohjeet!î Varoîulossinkoutuviaî PidĂ€îkatselijatîloitollaî Irrotaîtulppahattuî VaroîpyörivÀÀî ĂlĂ€îvieîkĂ€ttĂ€îtaiîjalkaa
î î esineitĂ€!î koneenîtoiminta-î sytytystulpastaîennenî terÀÀ!î ulosheittoaukkoon
î î î alueelta!î huoltotoimenpiteitĂ€!î î sammuttamattaîensin
î î î î î î moottoria.
WARNING!î Readîtheîwarningî Warningîagainstîoutî Keepîbystandersîaway!î Removeîsparkîplugî Warningîagainstîtheî DonÂŽtîputîyourîhandîor
î instructions!î thrownîobjects!î î beforeîmaintenance!î rotatingîblade!î footîintoîtheîdischarge
î î î î î î openingîwithoutîtaking
î î î î î î offîtheîsparkîplugîcable.
ACHTUNG!î LesenîSieîdieîBe-î Warnungîvorîwegthe-î HaltenîSieîUnbefugteî EntfermenîSieîdasîî Warnungîvorîdemîî FĂŒhrenîSieînichtîdieîHand
î dienungsanleitung!î gendenîGegenstĂ€nden!î wegîvomîMĂ€her!î zĂŒndkabelîvorîWartungs-î rotierendenîMesser!î oderîdenîFussîinîdieîAus-
î î î î arbeitenî î wurföffnungîbevorîSie
î î î î î î nichtîdenîZĂŒndkerzen-
î î î î î î steckerîabgezogenîhaben.
ATTENTION!î LireîlesîAttentionîĂ îlaî Attentionîauxîobjetsî TenirîlesîPersonnesîĂ î Avantîdeîtoucherîdeîauî AttentionîĂ îlaîlameî Neîpasîintroduireîlaîmainîou
î instructions!î projetĂ©s!î distance!î couteau,îdebranchesîleî enîrotation!î leîpiedîdansîlâouvertureîde
î î îî î CĂąbleîlameîenîdeîlaîbougie!î î lâĂ©jecteurîtantîqueîleîcĂąbleî
î î î î î î dâallumageînâestîpasîretirĂ©.
UWAGA!î ZapoznajîsiÄîzîî Ostrzezenieîprzedî ZachowajîbezpiecznÄ
î PrzedîobstugÄ
îwykrÄÄî UwagaîwirujÄ
czînĂłĆș!î NigdyînieîwkĆadajîrÄ
kîdoî
î instrukcjÄ
îobsĆugi!î odrzucanymiî odiegioscîodî ĆwiecÄîzaptonowÄ
î!î î odsĆoniÄtegoîotworuîwyrzutu
î î przedmotamiî!î przechodniowî!î îî î bocznegoîtrawy,îbezî
î î î î î î wczeĆniejszegoîodĆÄ
czenia
î î î î î î przewoduîwysokiegoîna
î î î î î î piÄciaîzeîĆwiecyîzapĆlono-
î î î î î î wejîsilnika.
PASîOP!î Leesîdeîhandleiding!î Pasîopîvoorîweg-î Houdîafstandîvanî Bijîonderhoudîaltijdîdeî Pasîopîvoorîdraaiendî PlaatsîuwîhandîofîvoetîNIETî
î î schietendeîobjecten.î omstanders.î bougiekabelîlosmaken!î mes!î inîdeîuitwerpîopeningîzonder
î î î î î î deîbougiekbaelîlosîteîmaken.
ATTENZIONE!î Leggeteî Attenzioneîagliîoggettiî Farîallontanareîleî Staccareîilîcavoîcollegatoî Attenzione
î leîistruzioniî cheîsporgonoî personeîpresentiî allaîcandelaîprimaîdellaî allaîlamaîrotante!
î î î î manutenzione
ADVERTENCIAîî Leaîlasî Advertencia,îobjetoî Mantengaîtercerosîaî Antesîdeîrealizarîcualquierî Tengaîcuidadoîconîlaî Noîintroduzcaîlaîmanoîniîelî
î îinstruccionesî sobresalienteî distanciaî cuidadoîdeîlaîmĂĄquina,î cuchillaîgiratoriaî pieîenîlaîbocaîdeîexpulsiĂłnî
î î î î desconecteîelîcableîî î sinîhaberîdesconectadoîelî
î î î î deîlaîbujĂaî î cableîdeîlaîbujĂa
S
DK
N
SF
GB
D
F
PL
WWW.KLIPPO.COM
I
NL
E
Innanîmotornîstartasî-îOBS!îFyllîpĂ„îolja!
Indenîmotorenîstartesî-îPĂ„fyldîolie!
Forîmotornîstartesî-îFyllîpĂ„îolje!
EnnenîmoottorinîkĂ€ynnistystĂ€î-îHuom!îLisĂ€tkÀÀîîöljyĂ€!
Beforeîstartingîtheîengineî-îNB.Fillîupîwithîoil!îîîî
VorîanlassenîdesîMotorsî-îWICHTIG!îĂlîeinfĂŒllen!
Avantîlaîmiseîenîmarcheîduîmoteurî-îATTENTION!îNeîpasîoublierîlÂŽhuile!
Przedîpierwszymîuruchomieniemîsilnikaî-îîUWAGA!îNapetnijîolejemîsilnikowym!
Vóórîhetîstartenîvanîdeîmotorî-îNB.îOlieîvullen!
Primaîdiîmettereîinîmotoîilîmotoreî-îATTENZIONE!îNonîdimenticareîdiîmettereîlâolio!
ATENCIĂN:îCargarîaceiteîantesîdeîarrancarîelîmotor
DK N FIN GB D
A. SikkerhedsbĂžjle SikkerhetsbĂžyle Turvakahva Safetybail SicherheitsbĂŒgel
C. Gasregulering GasshÄndtak Kaasuvipu Throttlecontrol Gashebel
D. Startsnor Startsnor KĂ€ynnistysnaru Startingrope Startseil
E. HĂ„ndtagsled HĂ„ndtaksledd Nivelkahva Handlejoint Handgriffsgelenk
F. HÞjdeindstilling HÞydeinnstilling KorkeudensÀÀtö Heightsetting Höhenverstellung
G. BenzinpĂ„fylding BensinpĂ„fylling PolttoaineentĂ€yttö FuelïŹlling Benzintank
H. Oliepind Oljepinne Ăljytikku Oildipstick Oil-Peilstab
I. TĂŠndrĂžr Tennplugg Sytytystulppa Sparkplug ZĂŒndkerze
J. LyddĂŠmper Lyddemper ĂĂ€nenvaimennin Silencer SchalldĂ€mpfer
K. Prime-start Prime-start Primekumipumppu Prime-starter Prime-starter
F PL NL I E
A. CrandesĂ©curitĂ© Zekerheidsbeugel Manigligadisicurezza PalancadesequridadDĆșwigniahamulcabezpieczeĆstw
C. AccĂ©lĂ©rateur Gashendel Acceleratore MandodemarchadelanteraDĆșwigniagazu
D. Cabledemisenroute UchwytlinkirozrusznikarÄcznego Startsnoer Cavodiavvio Acelerador
E. Articulation NakrÄtkaĆrubymocujÄ
cejuchwyt Handelmoer Articolazionedellâimpugnatura Cuerdadearranque
F. RĂ©glageenhauteurî DĆșwigniaregulacjiwysokoĆcikoszeniaî Hoogteinstelling Regolatoredellâaltezza ArticulaciĂłndelmanillar
G. BouchondĂessence Brandstofvullen Serbatoiodellabenzina AjustedealturaWiewpaliwa
H. JaugedĂhuile Oliepeilsto Astadicontrollodellâolio RecargadecombustibleMiarkaolejuî
I. Bougie Bougie Candela MedidordeaceiteĆwiecazapĆonowa
J. Silencieux TĆumikwydechu Uitlaat Silenziatore Silenciador
K. Prime-starter Primer-starter Iniettore ArranquePrimeî Pomkassania
SE
A. SĂ€kerhetsbygel
C. Gasreglage
D. Startsnöre
E. Handtagsled
F. HöjdinstÀllning
G. BensinpÄfyllning
H. Oljesticka
I. TĂ€ndstift
J. LjuddÀmpare
K. Prime-start
S TomgÄng
DK Tomgang
N Tomgang
FIN TyhjÀkÀynti
GB Idle
D Leerlauf
F Ralenti
PL Niskie obroty
NL Stationair
I Giri in folie
E Marca en ralentĂ
S Full gas
DK Fuld gas
N Full gass
FIN TĂ€ysi kassu
GB Full speed
D Vollgas
F AccélÚrateur
PL Wysokie obroty
NL Vol gas
I A tutta velocitĂ
E MĂĄxima aceleraciĂłn
10
A
C
D
G
E
H
F
J
Excellent
I
4
ï
12
3
8
9
7
6
a
b
5
Produktspezifikationen
Marke: | Maclaren |
Kategorie: | Kinderwaage |
Modell: | Triumph |
Breite: | 470 mm |
Tiefe: | 830 mm |
Gewicht: | 6050 g |
Produktfarbe: | Rot |
Höhe: | 1030 mm |
Faltbar: | Ja |
Gefaltet: | 270 x 260 x 1030 mm |
Typ: | Leichtgewichtiger Kinderwagen |
Empfohlenes Alter in Monaten (mind.): | 6 Monat( e) |
Empfohlenes Alter in Monaten (max.): | - Monat( e) |
Anzahl der Sitze: | 1 Sitz(e) |
Anzahl der Vorderreifen: | 4 |
Anzahl der Hinterreifen: | 4 |
ReifenmobilitÀt: | Fixed, Swivel |
Stroller Accessoires enthalten: | Hood (cover), Rain cover |
Rahmenmaterial: | Aluminium |
Maximales Babygewicht: | 20 kg |
Faltungsstil: | Regenschirm |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Maclaren Triumph benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kinderwaage Maclaren
15 Mai 2024
21 April 2024
8 Dezember 2023
2 November 2023
1 Juli 2023
Bedienungsanleitung Kinderwaage
- Kinderwaage Da-Lite
- Kinderwaage Bugaboo
- Kinderwaage Tristar
- Kinderwaage Thule
- Kinderwaage KitchenAid
- Kinderwaage Teufel
- Kinderwaage TCL
- Kinderwaage Baninni
- Kinderwaage Bébé Confort
- Kinderwaage Chicco
- Kinderwaage Hauck
- Kinderwaage Lorelli
- Kinderwaage Topmark
- Kinderwaage Foppapedretti
- Kinderwaage Quinny
- Kinderwaage Peg Perego
- Kinderwaage Jane
- Kinderwaage ABC Design
- Kinderwaage Baby Jogger
- Kinderwaage Joolz
- Kinderwaage Mutsy
- Kinderwaage Stokke
- Kinderwaage Maxi-Cosi
- Kinderwaage Cybex
- Kinderwaage Black Box
- Kinderwaage BabyGO
- Kinderwaage Be Cool
- Kinderwaage Britax-Römer
- Kinderwaage Ergobaby
- Kinderwaage Inglesina
- Kinderwaage Joie
- Kinderwaage Kinderkraft
- Kinderwaage Lionelo
- Kinderwaage Safety 1st
- Kinderwaage Anex
- Kinderwaage Babyzen
- Kinderwaage Bergsteiger
- Kinderwaage Britax
- Kinderwaage Cosatto
- Kinderwaage Easywalker
- Kinderwaage Emmaljunga
- Kinderwaage Gesslein
- Kinderwaage Graco
- Kinderwaage Hartan
- Kinderwaage Kiddy
- Kinderwaage Mountain Buggy
- Kinderwaage Nuna
- Kinderwaage Phil And Teds
- Kinderwaage Recaro
- Kinderwaage Teutonia
- Kinderwaage TFK
- Kinderwaage Swann
- Kinderwaage Audison
- Kinderwaage Concord
- Kinderwaage Osann
- Kinderwaage UPPAbaby
- Kinderwaage Silver Cross
- Kinderwaage GB
- Kinderwaage Chipolino
- Kinderwaage Valco Baby
- Kinderwaage Rane
- Kinderwaage Dubatti
- Kinderwaage SimpleParenting
- Kinderwaage Intel
- Kinderwaage Summer Infant
- Kinderwaage Fulgor Milano
- Kinderwaage Bertoni
- Kinderwaage Beemoo
- Kinderwaage Advantech
- Kinderwaage Harmony
- Kinderwaage Babybee
- Kinderwaage BOB Gear
- Kinderwaage Kindercraft
- Kinderwaage Qtus
- Kinderwaage Edwards & Co
- Kinderwaage KEES
- Kinderwaage The Jiffle
- Kinderwaage Gaggle
- Kinderwaage Redsbaby
- Kinderwaage Obaby
- Kinderwaage Smiloo
- Kinderwaage Knorr
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
23 Juni 2024
20 Juni 2024
18 Juni 2024
13 Juni 2024
13 Juni 2024
12 Juni 2024
10 Juni 2024
7 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024