Maclaren Triumph Bedienungsanleitung

Maclaren Kinderwaage Triumph

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Maclaren Triumph (108 Seiten) in der Kategorie Kinderwaage. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/108

E X C E L LE N T

E X C E L L E N T G CV

Art.nr 5225891-01

SE Bruksanvisning ...................... 1

DK Brugsanvisning ...................... 5

N Bruksanvisninger .................... 9

FIN Käyttöohjeet ........................13

GB Instruction manual ............. 17

D Bedienungsanleitung ............21

F Instructions d’utilisation ........25

PL Instrukcja obsługi .................28

NL Gebruiksaanwijzing ...........32

I Istruzioni per l’uso .................36

E Instrucciones ...........................40

Version 1:19

T R I U M P H C H A M P I O N

P R O 1 9 G C V

P R O 17 G CV

VARNING! Läsínstruktionen. Varningförutskjutande Hållåskadareborta! Talosständkabeln Varningförden Förejinhand

  föremål!  föreskötselåtgärder roterandekniven! ellerfotiutkastar-

      öppningenutanatt

      försthaavlägsnat

      tändkabeln!

ADVARSEL! Læsbrugsanvis- Advarselmedgenstande Holdtilskuereborte! Fjerntændkabelet Advarselmodden Förikkehånden

 ningen! somkankastesud!  fratændroretforved- roterendekniv! ellerfodenindiud-

    ligholdelseogreparation!  kasteråbningen,uden

      förstathaveafmon-

      terettændrörskablet!



ADVARSEL! Lesbruksanvis- Advarselforgjenstander Holdtilskuereborte! Fjernledningenfra Advarselforden Stikkaldrihåndeneller

 ningen! somkankastesut!  tennpluggenforservice. roterendekniven! foteninniutkaståpningen

      utenförståhafjernet

      tennpluggledningenfra

      tennpluggen.

VAROITUS! Luekäyttöohjeet! Varoulossinkoutuvia Pidäkatselijatloitolla Irrotatulppahattu Varopyörivää Äläviekättätaijalkaa

  esineitä! koneentoiminta- sytytystulpastaennen terää! ulosheittoaukkoon

   alueelta! huoltotoimenpiteitä!  sammuttamattaensin

      moottoria.

WARNING! Readthewarning Warningagainstout Keepbystandersaway! Removesparkplug Warningagainstthe Don´tputyourhandor

 instructions! thrownobjects!  beforemaintenance! rotatingblade! footintothedischarge

      openingwithouttaking

      offthesparkplugcable.

ACHTUNG! LesenSiedieBe- Warnungvorwegthe- HaltenSieUnbefugte EntfermenSiedas Warnungvordem FührenSienichtdieHand

 dienungsanleitung! gendenGegenständen! wegvomMäher! zündkabelvorWartungs- rotierendenMesser! oderdenFussindieAus-

    arbeiten  wurföffnungbevorSie

      nichtdenZündkerzen-

      steckerabgezogenhaben.

ATTENTION! LirelesAttentionàla Attentionauxobjets TenirlesPersonnesà Avantdetoucherdeau Attentionàlalame Nepasintroduirelamainou

 instructions! projetés! distance! couteau,debranchesle enrotation! lepieddansl’ouverturede

    Câblelameendelabougie!  l’éjecteurtantquelecâble

      d’allumagen’estpasretiré.

UWAGA! Zapoznajsięz Ostrzezenieprzed Zachowajbezpieczną Przedobstugąwykręć Uwagawirującznóź! Nigdyniewkładajrąkdo

 instrukcjąobsługi! odrzucanymi odiegioscod świecęzaptonową!  odsłoniętegootworuwyrzutu

  przedmotami! przechodniow!   bocznegotrawy,bez

      wcześniejszegoodłączenia

      przewoduwysokiegona

      pięciazeświecyzapłlono-

      wejsilnika.

PASOP! Leesdehandleiding! Pasopvoorweg- Houdafstandvan Bijonderhoudaltijdde Pasopvoordraaiend PlaatsuwhandofvoetNIET

  schietendeobjecten. omstanders. bougiekabellosmaken! mes! indeuitwerpopeningzonder

      debougiekbaellostemaken.

ATTENZIONE! Leggete Attenzioneaglioggetti Farallontanarele Staccareilcavocollegato Attenzione

 leistruzioni chesporgono personepresenti allacandelaprimadella allalamarotante!

    manutenzione

ADVERTENCIA Lealas Advertencia,objeto Mantengatercerosa Antesderealizarcualquier Tengacuidadoconla Nointroduzcalamanoniel

 instrucciones sobresaliente distancia cuidadodelamáquina, cuchillagiratoria pieenlabocadeexpulsión

    desconecteelcable  sinhaberdesconectadoel

    delabujía  cabledelabujía

WWW.KLIPPO.COM

Innanmotornstartas-OBS!Fyllpåolja!

Indenmotorenstartes-Påfyldolie!

Formotornstartes-Fyllpåolje!

Ennenmoottorinkäynnistystä-Huom!Lisätkääöljyä!

Beforestartingtheengine-NB.Fillupwithoil!

VoranlassendesMotors-WICHTIG!Öleinfüllen!

Avantlamiseenmarchedumoteur-ATTENTION!Nepasoublierl´huile!

Przedpierwszymuruchomieniemsilnika-UWAGA!Napetnijolejemsilnikowym!

Vóórhetstartenvandemotor-NB.Olievullen!

Primadimettereinmotoilmotore-ATTENZIONE!Nondimenticaredimetterel’olio!

ATENCIÓN:Cargaraceiteantesdearrancarelmotor

DK N FIN GB D

A. Sikkerhedsbøjle Sikkerhetsbøyle Turvakahva Safetybail Sicherheitsbügel

C. Gasregulering Gasshåndtak Kaasuvipu Throttlecontrol Gashebel

D. Startsnor Startsnor Käynnistysnaru Startingrope Startseil

E. Håndtagsled Håndtaksledd Nivelkahva Handlejoint Handgriffsgelenk

F. Højdeindstilling Høydeinnstilling Korkeudensäätö Heightsetting Höhenverstellung

G. Benzinpåfylding Bensinpåfylling Polttoaineentäyttö Fuelﬁlling Benzintank

H. Oliepind Oljepinne Öljytikku Oildipstick Oil-Peilstab

I. Tændrør Tennplugg Sytytystulppa Sparkplug Zündkerze

J. Lyddæmper Lyddemper Äänenvaimennin Silencer Schalldämpfer

K. Prime-start Prime-start Primekumipumppu Prime-starter Prime-starter

F PL NL I E

A. Crandesécurité Zekerheidsbeugel Manigligadisicurezza PalancadesequridadDźwigniahamulcabezpieczeństw

C. Accélérateur Gashendel Acceleratore MandodemarchadelanteraDźwigniagazu

D. Cabledemisenroute Uchwytlinkirozrusznikaręcznego Startsnoer Cavodiavvio Acelerador

E. Articulation Nakrętkaśrubymocującejuchwyt Handelmoer Articolazionedell’impugnatura Cuerdadearranque

F. Réglageenhauteur Dźwigniaregulacjiwysokościkoszenia Hoogteinstelling Regolatoredell’altezza Articulacióndelmanillar

G. Bouchondíessence Brandstofvullen Serbatoiodellabenzina AjustedealturaWiewpaliwa

H. Jaugedíhuile Oliepeilsto Astadicontrollodell’olio RecargadecombustibleMiarkaoleju

I. Bougie Bougie Candela MedidordeaceiteŚwiecazapłonowa

J. Silencieux Tłumikwydechu Uitlaat Silenziatore Silenciador

K. Prime-starter Primer-starter Iniettore ArranquePrime Pomkassania

A. Säkerhetsbygel

C. Gasreglage

D. Startsnöre

E. Handtagsled

F. Höjdinställning

G. Bensinpåfyllning

H. Oljesticka

I. Tändstift

J. Ljuddämpare

K. Prime-start

S Tomgång

DK Tomgang

N Tomgang

FIN Tyhjäkäynti

GB Idle

D Leerlauf

F Ralenti

PL Niskie obroty

NL Stationair

I Giri in folie

E Marca en ralentí

S Full gas

DK Fuld gas

N Full gass

FIN Täysi kassu

GB Full speed

D Vollgas

F Accélèrateur

PL Wysokie obroty

NL Vol gas

I A tutta velocità

E Máxima aceleración

Excellent



Produktspezifikationen

Marke:	Maclaren
Kategorie:	Kinderwaage
Modell:	Triumph
Breite:	470 mm
Tiefe:	830 mm
Gewicht:	6050 g
Produktfarbe:	Rot
Höhe:	1030 mm
Faltbar:	Ja
Gefaltet:	270 x 260 x 1030 mm
Typ:	Leichtgewichtiger Kinderwagen
Empfohlenes Alter in Monaten (mind.):	6 Monat( e)
Empfohlenes Alter in Monaten (max.):	- Monat( e)
Anzahl der Sitze:	1 Sitz(e)
Anzahl der Vorderreifen:	4
Anzahl der Hinterreifen:	4
Reifenmobilität:	Fixed, Swivel
Stroller Accessoires enthalten:	Hood (cover), Rain cover
Rahmenmaterial:	Aluminium
Maximales Babygewicht:	20 kg
Faltungsstil:	Regenschirm