Lotronic FREESOUND 20 Bedienungsanleitung

Lotronic KFZ-Halterung FREESOUND 20

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lotronic FREESOUND 20 (16 Seiten) in der Kategorie KFZ-Halterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER

ENCEINTE BLUETOOTH POUR L’EXTERIEUR

BLUETOOTH AUSSENLAUTSPRECHER

ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIOR

ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK

BOXA DE EXTERIOR CU FUNCTIE BLUETOOTH

COLUNA PARA EXTERIOR COM BLUETOOTH

FREESOUND20 (10 7077- )

GB – User Manual

F – Manuel d’Utilisation

D Bedienungsanleitung–

NL - Handleiding

ES – Manual de usuario

SLO – Navodila za uporabo

RO – Manual de utilizare

PT – Manual de Instruções

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about

the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il des centres existe

pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen

Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de

plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as

autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau

furnizorului local despre procedura.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o

autoridades locales el lugar más cercano para reciclar el equipo

POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali

svojega prodajalca o nadaljevanju

BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER

Contents of the carton

1x Bluetooth outdoor speaker FREESOUND20

1 5 x USB DC V charging lead

1 x 3.5mm AUX lead

1 x manual

Charging the Bluetooth Speaker

Plug the pin of the USB 5V DC charging lead into the DC socket on the rear side of the

speaker. Plug the other end into a USB port on your computer or any other device allowing

USB charging. The LED on the top of the speaker lights up in red when the unit is charging. It

will shut off when the battery is fully charged.

Location of controls

1 . LED indicator light

2. 



 VOL+ button: g Quick press for previous son

Long press to increase the volume

3. 









button: 3 sec. press to power ON/OFF

6 sec. press to enter Bluetooth mode

Quick press to pause/play music

4. 



 -VOL button: Quick press for next song

Long press to decrease volume

5. 5V DC charging socket

6. AUX IN jack

Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device

Hold the 









button pressed for 6 seconds. A tone will be heard and the LED Bluetooth indicator light will flash slowly in blue.

Keep the speaker and the Bluetooth device within 1m of each other during the pairing process.

Set your mobile phone or other Bluetooth enabled device to search for Bluetooth devices.

If there are no paired devices in range when the speaker is turned on, it will go into pairing mode automatically. If a paired device

is in range, the speaker will connect to it automatically.

When the Bluetooth device finds the speaker, select FREESOUND20 in the list of found devices. If required, enter the password

0000. Select OK or YES to pair the 2 units.

After a successful pairing, a tone will be heard and the Bluetooth LED indicator will flash twice in blue every 5 seconds.

Note: If you want to pair the speaker with another Bluetooth device, you must first unpair the speaker from the current device.

Once the speaker has been unpaired, it will switch automatically into pairing mode.

Operation of the Bluetooth Speaker

Power ON/OFF

Press the 









button for 3 seconds.

Volume Adjustment

Hold the 



 VOL+ button pressed to increase the volume or the 



 - VOL to decrease the volume.

You can also control the volume via your connected Bluetooth device.

Playing Music

Once you have successfully paired your Bluetooth device with the speaker, press the PLAY button on your Bluetooth device. Once

the playback has begun, you can control the music from your connected device (if it has AVRCP profile).

Play/Pause

Press shortly the 









button to pause the music. Press again to resume playback.

Skipping songs

Press shortly the 



 - VOL button to skip to the next song or the 





VOL+ button to skip back to the previous song.

Use as a wired speaker

Turn on the speaker. Connect one end of the 3.5mm AUX lead to the AUX IN jack on the back of the speaker and the other end of

the cable to the headphone jack (smartphone, table the controls on your connected of an external device t PC, MP3 player). Use

device to control music playback and volume. If the volume is too low, you can increase it also on the speaker.

The connection of an audio lead will override the Bluetooth mode. When the speaker lead is disconnected, the speaker will

automatically switch back into Bluetooth mode.

Troubleshooting

Problem

Solution

I can pair the Bluetooth speaker

with my Bluetooth enable device

but I can’t hear any music.

1. Make sure your Bluetooth device supports A2 DP profile.

2. Turn up the volume on your Bluetooth device

3. You may have to un- - pair the speaker; then re pair to your device.

I can’t activate the Bluetooth

pairing mode on the speaker

1 . Check if the speaker is turned ON.

2. A sound will be heard indicating that the speaker is in pairing mode and the LED

Bluetooth indicator light will flash blue slowly

3. The speaker is now in pairing mode

My Bluetooth device is not able to

pair with the Bluetooth speaker

1. Make sure the Bluetooth speaker is turned ON before beginning the pairing process.

2. Keep your Bluetooth speaker and Bluetooth enabled device within 1m of each other

during the paring process.

3. Check that your device’s Bluetooth feature is turned on.

4. Try repeating the pairing process. See “Pairing the speaker with a Bluetooth enabled

device”.

ENCEINTE BLUETOOTH POUR L’EXTERIEUR

Contenu du carton

1 x enceinte Bluetooth FREESOUND20

1 5 x cordon USB DC V pour charger la batterie

1x cordon Jack 3,5mm

1 x manuel

Charger la Batterie de l’Enceinte

Branchez la fiche du cordon USB 5Vdc sur la fiche DC au dos de l’enceinte. Branchez l’autre

extrémité sur un port USB de votre ordinateur ou autre appareil permettant la charge par

USB. Le LED sur le dessus de l’enceinte s’allume en rouge pendant la charge et s’éteint

lorsque la batterie est entièrement chargée.

Description

1. Voyant lumineux

2. Touche 



 VOL+: Pression courte pour revenir au titre

précédent. Pression longue pour augmenter le volume

3. Touche



: Appuyer 3 secondes pour Marche/Arrêt

Appuyer 6 secondes pour aller en mode Bluetooth

Pression courte pour la lecture/pause de la musique

4. Touche 



 -VOL : Pression courte pour avancer au titre

suivant. Pression longue pour baisser le volume

5 5 . Fiche de charge Vdc 800mA

6. Jack d’entrée AUX

Synchronisation de l’enceinte avec un appareil Bluetooth

Maintenez la touche 



 appuyée pendant 6 secondes. Vous entendez un son et la LED clignote lentement en bleu. Gardez

l’enceinte et l’appareil Bluetooth à une distance inférieure à 1m l’un de l’autre pendant le processus de synchronisation.

Lancez une recherch pour des appareils Bluetooth sur votre smartphone. e

En l’absence d’appareils synchronisés à portée de l’enceinte, elle commuter automatiquement en mode d’appairage. Si un

appareil synchronisé se trouve à proximité, l’enceinte s’y connectera automatiquement.

Produktspezifikationen

Marke:	Lotronic
Kategorie:	KFZ-Halterung
Modell:	FREESOUND 20
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	3.0+HS
Akku-/Batteriekapazität:	800 mAh
Breite:	150 mm
Tiefe:	120 mm
Gewicht:	- g
Produkttyp:	Tragbarer Stereo-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP44
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	130 mm
Energiequelle:	Akku
RMS-Leistung:	6 W
AUX-Eingang:	Ja
Anzahl der Lautsprecher:	1
Audio Kanäle:	2.0 Kanäle
Lautsprecherplatzierung:	Floor, Tabletop/bookshelf
Tragegriff(e):	Ja