Livarno HG05658 Bedienungsanleitung

Livarno Nicht kategorisiert HG05658

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Livarno HG05658 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

GB GB GB GB FI FI FI FI FI FI FI

FI FI FI FI SE SE SE SE

GB GB GB GB GB GB GB GB

SMART LED LIGHT

BAR

545 mm 53 mm

27 mm

SMART LED LIGHT BAR

Operation and Safety Notes

LED-VALOLISTA

Käyttö- ja turvallisuushuomautukset

LJUSLIST, LED

Användning och säkerhetsanvisningar

PAILGAS LED ŠVIESTUVAS

Naudojimo ir saugos taisyklės

LED-LICHTLEISTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

List of pictograms used

Alternating current /

voltage

Protection class II

For indoor use only.

CE mark indicates

conformity with

relevant EU directives

applicable for this

product.

SMART LED LIGHT BAR

P Introduction

We congratulate you on the

purchase of your new product. You

have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of

the product. They contain important

information concerning safety, use

and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself

with all of the safety information

and instructions for use. Only use

the product as described and for

the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

P Proper use

The product is intended for

providing illumination and for

mounting on furniture. It can also be

mounted on walls.

For indoor use only! This

product is only suitable for

private use in dry indoor

rooms. The product is not intended

for commercial use or for use in

other applications. The product can

be mounted on all normally

ﬂammable surfaces. This product is

intended for use only in a domestic,

private household environment.

P Description of parts

and features

1 ON/OFF switch

2 Mains connection socket

3 LED

4 Protective cap

5 Wall mounting hole

6 Slot

7 Connecting lead with mains

power plug

8 Extension lead

9 Mounting rail

10 Dowel

11 Screw for wall mounting

12 Screw for under-cabinet

installation

P Technical data

Operating voltage:

230 V ∼50 Hz

Illuminants:

16 x power LED

Rated power:

approx. 9.5 W

Protection category:

II /

GS certiﬁed

This product contains a light source

of energy eﬃciency class E.

P Scope of delivery

1 Smart LED light bar

1 Connecting lead with mains

power plug

1 Extension lead

2 Dowels

2 Screws for wall mounting

2 Screws for under-cabinet

installation

2 Mounting rails

1 Set of mounting and operating

instructions

P Safety instructions

Safety advice

DANGER TO LIFE

AND RISK OF

ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children alone and

unsupervised with the packaging

material. There is always a risk of

suﬀocation if children play with

the packaging material. Children

often underestimate risks. Always

keep children away from the

packaging material. This product

is not a toy. The right to claim

under the guarantee shall be

rendered invalid in respect of

damage caused by the

non-observance of these

operating instructions! No

liability is

accepted for

consequent damage!

No liability

is accepted for

damage to

property or persons caused

improper handling or non-

observance of the safety advice!

J This product can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given supervision

or instruction concerning use of

the product in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

product. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

This product is not a toy and

should be kept out of the reach

of children. Children are not

aware of the dangers associated

with handling electrical products.

J Do not allow the product or

the packaging materials to lie

around unattended. Plastic ﬁlm

or bags, Styrofoam etc. can turn

into dangerous toys for children.

J CAUTION! DANGER

OF EXPLOSION! Do

not operate the

product in potentially

explosive environments in which

there are inﬂammable vapours,

gases or dusts.

J Do not expose the product to

direct sunlight, rain, snow or ice.

Failure to observe this advice

may result in damage to the

product.

J Do not attach the product to

damp or conductive substrates.

J The LED light source and LED

driver is not replaceable by the

end user.

J If the LEDs fail at the end of their

lives, they must be repaired by

qualiﬁed electrician or the en tire

product must be replaced.

To avoid danger

to life from electric

shock

J Always check the product for

damage before connecting it to

the mains power supply. Never

use the product if it shows any

signs of damage.

J In the event of damage, repairs

or other problems with the

product, please contact the

Service Centre or an electrician.

J Before installation, switch oﬀ

the electrical circuit at the circuit

breaker box or remove the fuse

from the fuse box.

J Never let the product come

into contact with water or other

liquids.

J Never open or insert anything

into electrical ﬁttings or

equipment. Doing this sort of

thing can lead to a serious

danger to life from electric shock.

J If the external ﬂexible cable

or cord of this luminary is

damaged, it shall be replaced by

a special cord or cord exclusively

available from the manufacturer

or his service agent.

J Before assembly, ensure that the

mains power voltage available

corresponds to the operating

voltage necessary of the light

(see Technical data).

J The product may only be used

with the built-in LED control gear.

J The product continues to draw

a small amount of power even if

the lamp is oﬀ as long as it is still

connected to the mains power

supply. To switch the device oﬀ

completely, the mains power

switch should be switched oﬀ.

To avoid danger of

ﬁre and injury

J RISK OF INJURY! Check every

LED and lampshade for damage

immediately upon unpacking.

Do not ﬁt the product if the LEDs

and / or lampshades are faulty.

If they are, contact the service

point for a replacement.

DANGER

OF ELECTRIC SHOCK! DANGER

OF DAMAGE TO PROPERTY!

DANGER OF INJURY!

Important: The electrical

connection must be established

by a qualiﬁed electrician or

a person trained to perform

electrical installations. This

person must be familiar with the

properties of the product and the

connection regulations. Make

sure you will not be drilling into

electrical, gas or water lines

inside the wall. Use a power drill

to drill the holes into the brick

wall. Always observe all safety

instructions for the power drill in

the manual for the power drill.

Death or injury due to electric

shock may otherwise result. If

necessary, check the wall using

a suitable detector before you

drill.

J Do not use this product for

dimmers or electronic switches. It

is not suitable for these purposes.

Working safely

J Install the product so that it is

protected from moisture, wind

and dirt.

J Make careful preparations

for the assembly and take

suﬃcient time. Clearly lay out all

components and any additional

tools or materials that might be

required so that they are readily

to hand.

J Remain alert at all times and

always watch what you are

doing. Always proceed with

caution and do not assemble

the product if you cannot

concentrate or feel unwell.

P Installation and

operation

Note: Remove all packaging

materials from the product.

P Installation

J Use the mounting rails 9 (see

also Fig. B) and the screws 12

for under-cabinet installation.

J Measure the space for

installation of the product. Use a

spirit level to position it correctly.

Mark where you wish to drill and

pre-drill the holes.

J Mark the distance of 533 mm

for the two position holes for

mounting rails 9 ﬁxing. Drill the

holes: ø approx. 2 mm, approx.

10 mm deep.

Note: The supplied screws

are for standard installation

under wall cabinets and are

not suitable for every type of

wall. If installing on concrete

walls, for example, you will

need to use special dowels and

screws. Information on suitable

installation material can be

obtained from specialist stores.

J First screw only one of the

mounting rails 9 in the pre-

drilled positions with the supplied

screws 12 .

J Place the under-cabinet light ﬂat

on the mounting surface and

push it onto the mounting rail 9

up to the stop in the slot 6 (see

Fig. C).

J Push the second mounting rail

9 into the slot 6 on the under-

cabinet light so that the drilled

hole is visible. Tighten the screw

in this position (see Fig. D).

J Now push the product a little to

the right. Both mounting rails 9

should now be ﬁrmly positioned

(see Fig. E). Check that the

product is ﬁtted securely.

J Plug the connecting lead 7 into

the mains connection socket 2 .

J Plug the mains power plug of

the connecting lead 7 into the

mains power socket. Switch on

the product by pressing the ON/

OFF switch 1 . Your product is

now ready for operation.

P Mounting on a wall

J Measure up the wall or mounting

surface for drilling the holes. Use

a spirit level to improve accuracy.

J Mark the two mounting holes

a distance of approx. 403 mm

apart.

J Now drill the mounting holes (ø

approx. 6 mm, depth approx.

30 mm).

CAUTION! Make sure that you

do not damage any electrical

cables during this operation.

J Insert the supplied dowels 10

into the drilled holes. Insert

the supplied screws 11

into

the dowels and tighten them.

Let them project a distance of

about 1.3 mm from the wall or

mounting surface.

J Attach the product to the screws

11 using the appropriate wall

mounting holes 5 .

J Plug the connecting lead 7 into

the mains connection socket 2 .

J Plug the mains power plug

of the connecting lead 7

into the mains power socket.

Your product is now ready for

operation.

Extensions

J Note: Ensure that no more than

3 products of the same type

(HG05658) are connected

together in a series. Install each

additional light at a distance of

approx. 15 cm as described.

J Remove the protective cap 4 .

Connect the two products to

the mains connection socket

2 using the extension lead

8 . Then you only need one

connecting lead 7 for the

power supply.

J CAUTION! First ensure that all

the products are connected by

an extension lead 8 before you

insert the mains power lead into

the mains power socket.

P Maintenance and

Cleaning

Allow the product to cool down

completely.

WARNING!

DANGER

TO LIFE FROM

ELECTRIC

SHOCK! Before carrying out

any tasks on the product, switch

oﬀ the electrical circuit at the

circuit breaker box or remove

the fuse from the fuse box.

J CAUTION! Do not use solvents,

petrol etc.

WARNING!

DANGER

TO LIFE FROM

ELECTRIC

SHOCK! For reasons of

electrical safety, the product

must never be cleaned with

water or other ﬂuids or be

immersed in water. When

cleaning, only use a dry, lint-

free cloth.

P Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of

the packaging materials

for waste separation,

which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b)

with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and

packaging materials are

recyclable, dispose of it

separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse

disposal authority for

more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in the

household waste. Information on

collection points and their opening

hours can be obtained from your

local authority.

PWarranty and service

PWarranty

The product has been manufactured

to strict quality guidelines and

meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights

against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3

years from the date of purchase.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe

location. This document is required

as your proof of purchase.

Should this product show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

This warranty becomes void if the

product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects

in material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass

parts.

P Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your

case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the

item number (IAN 373143_2104)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the

rating plate, an engraving, on the

front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects

occur, please contact the service

department listed either by

telephone or by e-mail.

Käytettyjen

piktogrammien luettelo

Vaihtovirta / -jännite

Suojausluokka II

Vain sisäkäyttöön!

CE-merkintä ilmaisee

yhdenmukaisuuden

tätä tuotetta koskevien

asiaankuuluvien EU-

direktiivien kanssa.

LED-VALOLISTA

P Yleistä

Onnittelemme sinua uuden

tuotteen hankinnasta. Valitsit

erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se

sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita

sekä käyttöä ja hävitystä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta

ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä

mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat

tuotteen edelleen.

P Oikea käyttö

Tämä tuote on valaisin, jonka voi

kiinnittää huonekaluun. Sen voi

kiinnittää myös seinään.

Vain sisäkäyttöön! Tämä

tuote sopii käytettäväksi

vain yksityiseen käyttöön

kuivissa sisätiloissa. Tuotetta ei ole

tarkoitettu kaupalliseen käyttöön tai

käytettäväksi muissa

käyttötarkoituksissa. Tuotteen voi

kiinnittää kaikkiin normaalisti

syttyviin pintoihin. Tämä tuote on

tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kotona, yksityisessä

kotitalousympäristössä.

P Osien ja

ominaisuuksien

kuvaus

1 PÄÄLLE/POIS-kytkin

2 Virtaliitäntä

3 LED

4 Suojus

5 Seinäkiinnityskolo

6 Aukko

7 Pistokkeellinen liitäntäjohto

8 Jatkojohto

9 Kiinnityskisko

10 Tulppa

11 Seinäkiinnitysruuvi

12 Ruuvi kaapin alle asennukseen

P Tekniset tiedot

Käyttöjännite:

230 V ∼50 Hz

Valonlähteet:

16 x virta-LED

Kokonaisvirrankulutus:

noin 9,5 W

Suojausluokka:

II /

GS-sertiﬁoitu

Tämä tuote sisältää

energiatehokkuusluokka E:n

valolähteen.

PToimituksen sisältö

1 LED-valolista

1 pistokkeellinen liitäntäjohto

1 jatkojohto

2 tulppaa

2 seinäkiinnitysruuvia

2 ruuvia kaapin alle asennukseen

2 kiinnityskiskoa

1 sarja kiinnitys- ja käyttöohjeita

P Turvallisuusohjeet

Turvallisuusneuvo

J VAROITUS!

HENGENVAARA

ONNETTOMUUSRISKI

VAUVOILLE JA LAPSILLE!

Älä jätä koskaan lapsia yksin ja

ilman valvontaa

pakkausmateriaalien ääreen. Jos

lapset leikkivät

pakkausmateriaaleilla, on aina

olemassa tukehtumisvaara.

Lapset usein aliarvioivat vaaroja.

Pidä lapset aina loitolla

pakkausmateriaaleista. Tämä

tuote ei ole lelu.

Takuun piirissä tehtävä

reklamaation katsotaan olevan

kelpaamaton, mikäli vahinko on

aiheutunut näiden käyttöohjeiden

huomioimatta jättämisestä.

Mitään vastuuta ei

hyväksytä

seurauksena syntyneistä

vahingoista!

Mitään vastuuta ei

hyväksytä

omaisuus- tai

henkilövahingoista, jotka ovat

aiheutuneet

väärästä käsittelystä

tai turvallisuusohjeen huomiotta

jättämisestä!

J Tätä laitetta saavat käyttää yli

8-vuotiaat lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset tai

henkiset kyvyt tai aistit ovat

rajoittuneet tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta ja tietoa,

jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo

tai opastaa heitä laitteen

turvalliseen käyttöön ja selittää

siihen kuuluvat vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset

eivät saa suorittaa puhdistustöitä

ja käyttäjän kunnossapitotöitä

ilman valvontaa. Tämä tuote ei

ole lelu ja se tulee pitää lasten

ulottumattomissa. Lapset eivät

ole tietoisia vaaroista, jotka

liittyvät elektronisten tuotteiden

käsittelyyn.

J Älä jätä tuotetta tai

pakkausmateriaalia ympäriinsä

ilman valvontaa. Muovikalvot

tai -pussit, styroksi jne. voivat

muuttua lapsilla vaarallisiksi

leluiksi.

J VAARA!

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä käytä tuotetta

potentiaalisesti räjähtävissä

ympäristöissä, joissa on syttyviä

höyryjä, kaasua tai pölyä.

J Älä altista tuotetta suoralle

auringonpaisteelle, sateelle

lumelle tai jäälle. Tämän

ohjeen huomioimatta

jättäminen voi johtaa tuotteen

vahingoittumiseen.

J Älä kiinnitä tuotetta kosteisiin tai

johtaviin alusrakenteisiin.

J LED-valolähde ja LED-ohjain

eivät ole loppukäyttäjän

vaihdettavissa.

J Jos LED-valot vioittuvat

käyttöikänsä päässä vain pätevä

sähköteknikko saa vaihtaa ne tai

koko tuote on vaihdettava.

Hengenvaarallisen

sähköiskun vaaran

välttäminen

J Tarkista tuote aina ennen

kuin liität sen verkkovirtaan.

Älä koskaan käytä tuotetta,

jos siinä näkyy merkkejä

vahingoittumisesta.

J Vahingon, korjaustarpeen tai

muiden ongelmien ilmetessä, ota

yhteyttä huoltokeskukseen tai

sähköteknikkoon.

J Kytke ennen asennusta

virtakatkaisijan sähköpiiri

pois päältä tai irrota sulake

sulaketaulusta.

J Älä koskaan anna tuotteen

joutua kosketuksiin veden tai

muiden nesteiden kanssa.

J Älä koskaan avaa laitetta tai

työnnä mitään sähköliitäntöihin

tai laitteeseen. Tämän

tekeminen voi johtaa vakavaan

hengenvaaraan sähköiskun

johdosta.

J Jos joustava ulkoinen kaapeli tai

tämän valonlähteen virtajohto on

vahingoittunut, se on vaihdettava

erikoisjohtoon tai johtoon,

joka on saatavana pelkästään

laitteen valmistajalta tai tämän

huoltoedustajalta.

J Varmista ennen kokoamista,

että käytettävä verkkojännite

vastaa käyttöjännitettä, joka

on välttämätön valolle (katso

Tekniset tiedot).

J Tätä tuotetta voi käyttää

ainoastaan sisäisellä LED-

ohjauslaitteella.

J Tämä tuote kuluttaa edelleen

hieman virtaa, vaikka lamppu on

kytketty pois päältä, kun tuote

on liitetty verkkovirtaan. Laitteen

kytkemiseksi kokonaan pois

päältä, virtakytkin on kytkettävä

pois päältä.

Tulipalo- ja

loukkaantumisvaaran

välttäminen

J LOUKKAANTUMISVAARA!

Tarkista kaikki LED-valot ja

lampunvarjostimet vahingon

varalta heti pakkauksesta

purkamisen jälkeen. Älä kiinnitä

tuotetta, jos LED-valot ja/

tai lampunvarjostimet ovat

viallisia. Jos ovat, ota yhteyttä

palvelupisteeseen tuotteen

vaihtamiseksi.

VAROITUS!

SÄHKÖISKUNVAARA!

OMAISUUSVAHINGON

VAARA! VAMMAN

VAARA! Tärkeää:

Sähkökytkennän saa tehdä

vain pätevä sähköteknikko

tai henkilö, joka on koulutettu

tekemään sähköasennuksia.

Tämän henkilön on tunnettava

tuotteen ominaisuudet ja

kytkentäsäädökset. Varmista,

ettet poraa sähköjohtoihin

tai kaasu- tai vesiputkiin

seinän sisällä. Poraa

tilliseinään reiät sähköporalla.

Huo

mioi kaikki sähköporan

valmistajan turvallisuusohjeet

sähköporakoneen

käyttöoppaassa. Muuten

seurauksena voi olla sähköiskun

aiheuttama kuolema tai vamma.

Jos on tarpeen, tarkista seinä

soveltuvalla tunnistimella ennen

poraamista.

J Älä käytä tätä tuotetta

himmentimiin tai sähkökytkimiin.

Laite ei sovellu näihin

tarkoituksiin.

Turvallinen

työskentely

J Asenna tuote niin, että se on

suojattu kosteudelta, tuulelta ja

lialta.

J Valmistele kokoaminen

huolellisesti ja varaa siihen

riittävästi aikaa. Levitä kaikki osat

selkeästi esiin, samoin tarvittavat

lisätyökalut tai materiaalit, jotta

ne ovat valmiina käytettäviksi.

J Pysy aina valppaana ja tiedosta,

mitä olet tekemässä. Etene aina

varovasti äläkä kokoa tuotetta,

jos et pysty keskittymään tai et

voi hyvin.

P Asennus ja käyttö

Huomautus: Poista kaikki

pakkausmateriaali tuotteesta.

P Asennus

J Käytä kiinnityskiskoja 9 (katso

myös Kuva B) ja ruuveja 12

kaapin alle asennuksessa.

J Mittaa tuotteen asentamiseen

tarvittava tila. Käytä vesivaakaa

sijoittaaksesi tuotteen oikein.

Merkitse porauskohde ja

esiporaa reiät.

J Merkitse kaksi kiinnitysreikää

533 mm:n päähän toisistaan

kiinnityskiskojen 9 kiinnitystä

varten. Poraa noin ø 2 mm: reiät,

syvyydeltään noin 10 mm.

Huomautus: Toimitukseen

kuuluvat ruuvit ovat

vakioasennusta varten

seinäkomeron alle eivätkä

ne sovi kaikentyyppisille

seinille. Asennettaessa

esimerkiksi betoniseiniin,

tarvitaan erityisiä tulppia ja

ruuveja. Kysy erikoisliikkeistä

lisätietoja soveltuvista

asennusmateriaaleista.

J Ruuvaa ensin vain toinen

kiinnityskisko 9 esiporattuihin

kohtiin toimitukseen kuuluvilla

ruuveilla 12 .

J Aseta kaapin alle kiinnitettävä

valo lappeelleen kiinnityspinnalle

ja työnnä se kiinnityskiskoon 9

uran pysäyttimeen saakka 6

(katso Kuva C).

J Työnnä toinen kiinnityskisko

9 uraan 6 kaapin alle

kiinnitettävässä valossa niin, että

porattu reikä jää näkyviin. Kiristä

ruuvi paikalleen (katso Kuva D).

J Työnnä nyt tuotetta hieman

oikealle. Molempien

kiinnityskiskojen 9 tulisi nyt

olla tukevasti paikallaan (katso

Kuva E). Varmista, että tuote on

kiinnitetty tukevasti.

J Liitä liitäntäjohto 7

virtaliitäntään 2 .

J Liitä liitäntäjohdon 7 pistoke

pistorasiaan.Kytke tuote päälle

painamalla PÄÄLLE/POIS-

kytkintä 1 . Tuotteesi on nyt

käyttövalmis.

P Seinäkiinnitys

J Mittaa seinä tai kiinnityspinta

reikien poraamista varten.

Käytä vesivaakaa tarkkuuden

parantamiseksi.

J Merkitse kaksi kiinnitysreikää

403 mm:n päähän toisistaan.

J Poraa nyt kiinnitysreiät (noin ø

6 mm:n reiät, syvyydeltään noin

30 mm)

VAARA! Varmista, että

vahingoita mitään sähköjohtoja

tämän toimenpiteen aikana.

J Liitä toimitukseen kuuluvat tulpat

10 porattuihin reikiin. Liitä

toimitukseen kuuluvat ruuvit 11

tulppiin ja kiristä ne. Jätä ne

noin 1,3 mm esiin seinästä tai

kiinnityspinnasta.

J Aseta tuote ruuveille 11

käyttämällä asianmukaisia

seinäkiinnitysreikiä 5 .

J Liitä liitäntäjohto 7

virtaliitäntään 2 .

J Liitä liitäntäjohdon 7 pistoke

pistorasiaan Tuotteesi on nyt

käyttövalmis

Laajennukset

J Huomautus: Älä liitä

useampia kuin 3 samaa tyyppiä

olevaa tuotetta (HG05658)

yhteen sarjaksi. Asenna

kukin lisävalon noin 15 cm

etäisyydelle, kuten kuvattu.

J Poista suojus 4 . Liitä kaksi

tuotetta virtaliitäntään 2

käyttämällä jatkojohtoa 8 .

Tällöin tarvitset vain yhden

liitäntäjohdon 7 pistorasiaan.

J VAARA! Varmista ensin,

että kaikki tuotteet on liitetty

jatkopistorasiaan 8 ennen kuin

liität virtajohdon pistorasiaan.

P Huolto ja puhdistus

Anna tuotteen jäähtyä kokonaan.

VAROITUS!

HENGENVAARALLISEN

SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄLTTÄMINEN! Kytke ennen

minkään tehtävän tekemistä

tuotteelle virtakatkaisijan

sähköpiiri pois päältä tai irrota

sulake sulaketaulusta.

J VAARA! Älä käytä liuottimia,

bensiiniä jne.

VAROITUS!

HENGENVAARALLISEN

SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄLTTÄMINEN!

Sähköturvallisuuden vuoksi

tuotetta ei saa koskaan

puhdistaa vedellä tai muilla

nesteille eikä sitä saa upottaa

veteen. Käytä puhdistamiseen

ainoastaan kuivaa,

nukkaamatonta liinaa.

P Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu

ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Noudata

pakkausmateriaalien

jätteiden lajittelua

koskevia merkintöjä. Ne koostuvat

lyhenteistä (a) sekä numeroista (b)

ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 =

muovit / 20–22 = paperi ja pahvi /

80–98 = komposiitit.

Tuote ja

pakkausmateriaalit ovat

kierrätettäviä, hävitä ne

erik-seen paremman jätteiden

käsittelyn takaamiseksi. Trimanlogo

koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä

poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat

kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä

tuotetta kotitalousjätteisiin.

Hävitä tuote

ympäristöystävällisesti toimittamalla

se asianmukaiseen jätehuoltoon.

Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden

aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta.

PTakuu ja huolto

PTakuu

Tuote on valmistettu huolellisesti

tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja

tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Jos tuote on virheellinen, sinulla

on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu

ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on

voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina

alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen

ostopäivästä alkaen tuotteesta

löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai

toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu

raukeaa, jos tuote on vioittunut

asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Lista över piktogram som

används

Växelström /

-spänning

Skyddsklass II

Endast för

inomhusbruk!

CE-märkning anger

överensstämmelse med

relevanta EU-direktiv

som gäller för denna

produkt.

LJUSLIST, LED

P Inledning

Grattis till köpet av din nya

produkt. Du har köpt en högklassig

produkt. Bruksanvisningen hör

till produkten. Den innehåller

viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering.

Läs säkerhetsanvisningarna

och monteringsanvisningen

innan du använder produkten.

Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för

de angivna ändamålen. Se

till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

P Korrekt användning

Produkten är avsedd för belysning

och för montering på möbler. Den

kan också monteras på väggar.

Endast för inomhusbruk!

Denna produkt är endast

lämplig för privat

inomhusanvändning i torra rum.

Denna produkt är inte avsedd för

kommersiell användning eller övriga

tillämpningar. Produkten kan

monteras på alla normalt

antändningsbara ytor. Denna

produkt är endast avsedd för

användning i en privat hushållsmiljö.

P Beskrivning av delar

och funktioner

1 Strömbrytare

2 Nätanslutningsuttag

3 LED

4 Skyddslock

5 Hål för väggmontering

6 Skåra

7 Ansluta kabeln med

strömkontakten

8 Förlängningskabel

9 Monteringsskena

10 Plugg

11 Skruv för väggmontering

12 Skruv för installation under skåp

P Tekniska data

Driftspänning:

230 V ∼50 Hz

Belysning:

16 x LED

Totalströmförbrukning:

cirka 9,5 W

Skyddskategori:

II /

GS-certiﬁeradt

Denna produkt innehåller en

ljuskälla med energieﬀektivitetsklass

PInnehåll vid leverans

1 Ljuslist, LED

1 Ansluta kabeln med

strömkontakten

1 Förlängningssladd

2 Träpluggar

2 Skruvar för väggmontering

2 Skruvar för installation under

skåp

2 Monteringsskenor

1 Uppsättning monterings- och

användningsinstruktioner

Säkerhetsinstruktioner

Säkerhetsråd

J VARNING!

FARA FÖR LIV

OCH RISK FÖR

OLYCKOR FÖR SMÅBARN

OCH BARN! Lämna aldrig

barn ensamma och utan uppsikt

med förpackningsmaterialet. Det

ﬁnns alltid en risk för kvävning

om barn leker med

förpackningsmaterialet. Barn

underskattar ofta risker. Låt aldrig

barn vara i närheten av

förpackningsmaterialet. Denna

produkt är inte en leksak.

Rätten att kräva garantianspråk

ogiltighetsförklaras för skador

som orsakas av att dessa

användningsinstruktioner inte

efterlevts! Inget ansvar

accepteras för efterföljande

skador! Inget ansvar accepteras

för skada på egendom eller

person som orsakas av felaktig

hantering eller av att

säkerhetsråd inte efterföljs!

J Denna produkt kan användas

av barn över 8 år och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller psykisk förmåga eller som

saknar erfarenhet och kunskap,

om de har fått handledning eller

information om hur produkten

ska användas på ett säkert sätt

och förstår riskerna. Barn ska inte

leka med produkten. Rengöring

och underhåll som ska utföras

av användaren får inte utföras

av barn utan uppsyn. Denna

produkt är inte en leksak och

ska förvaras utom räckhåll för

barn. Barn är inte medvetna

om farorna i samband med

hantering av elektriska produkter.

J Lämna inte produkten eller

förpackningsmaterialet utan

översikt. Plastﬁlm eller påsar,

frigolit osv. kan förvandlas till

farliga leksaker för barn.

J VARNING! RISK

FÖR EXPLOSION!

Använd inte produkten

i potentiellt explosiva miljöer där

lättantändliga ångor, gaser och

damm förekommer.

J Utsätt inte produkten för direkt

solljus, regn, snö eller is.

Underlåtenhet att följa detta

råd kan resultera i skador på

produkten.

J Montera inte produkten på

fuktiga eller ledande ytor.

J LED-ljuskällan och LED-

drivrutinen kan inte bytas ut av

slutanvändaren.

J Om LED-lamporna slutar fungera

i slutet av sin livslängd måste

de repareras av en behörig

elektriker eller hela produkten

bytas ut.

För att undvika

livsfarlig fara från

elektriska stötar

J Kontrollera alltid produkten efter

skador innan den ansluts till

huvudströmmen. Använd aldrig

produkten om den visar upp

några tecken på skada.

J Vid händelse av skada,

reparationer eller övriga

problem med produkten, var god

IAN 373143_2104

You can return a defective product

to us free of charge to the service

address that will be provided to

you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and

information about what the defect is

and when it occurred.

PService

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Takuu koskee materiaali- ja

valmistusvirheitä. Takuu ei kata

tuotteen osia, jotka kuluvat

normaalissa käytössä ja siitä syystä

pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä

osissa esim. kytkimessä, akuissa tai

lasista valmistetuissa osissa.

P Toimiminen

takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan

taata, pyydämme sinua toimimaan

seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero

(IAN 373143_2104) todisteena

tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä,

kaiverruksesta, käyttöohjeen

etusivulta (vasen alareuna) tai

tuotteen takaosassa tai pohjassa

olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa

toimintahäiriöitä tai muita vikoja,

ota ensin yhteyttä puhelimitse

tai sähköpostitse alla mainittuun

huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää

tuotteen maksutta huoltopalvelun

osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan

ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta

ja sen havaitsemisajankohdasta.

PHuoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

SE SE SE

kontakta ett servicecenter eller

en elektriker.

J Före installation, stäng av

den elektriska kretsen vid

strömbrytaren eller ta bort

säkringen från säkringsboxen.

J Låt aldrig produkten komma i

kontakt med vatten eller någon

annan vätska.

J Du får aldrig öppna eller föra

in något föremål i de elektriska

anslutningarna eller utrustningen.

Det kan leda till livsfarliga faror

från elektriska stötar.

J Om den externa kabeln eller

ledningen i denna belysning

är skadad måste den bytas

ut mot en särskild kabel eller

sladd som endast är tillgänglig

från tillverkaren eller dess

servicetekniker.

J Före montering, kontrollera att

nätspänningen stämmer överens

med den driftspänning som är

nödvändig för belysningen (se

tekniska data).

J Produkten kan endast användas

tillsammans med den inbyggda

LED-styranordningen.

J Produkten fortsätter dra lite ström

även när lampan är avstängd,

såvida inte produkten kopplas

bort från eluttaget. Stäng av

strömbrytaren för att stänga av

enheten helt.

För att undvika

risk för brand och

personskador

J RISK FÖR

PERSONSKADOR!

Kontrollera omedelbart varje

LED-lampa och lampskärm vid

uppackningen. Montera inte

produkten om LED-lamporna

och/eller lampskärmarna är

felaktiga. Vid felaktigheter,

kontakta ett serviceställe för

utbyte.

VARNING! RISK FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR! RISK

FÖR EGENDOMSSKADOR!

RISK FÖR

PERSONSKADOR! Viktigt:

Den elektriska anslutningen

måste upprättas av en behörig

elektriker eller av en person

som utbildats för elektriska

installationer. Denna person

måste vara bekant med

produktens egenskaper och

anslutningsregler. Säkerställ

att du inte borrar i elektriska,

gas- eller vattenledningar

inuti väggen. Använd en

borrmaskin för att borra

hål i tegelvägg. Observera

alltid alla borrmaskinens

säkerhetsanvisningar i dess

bruksanvisning. Annars kan

det resultera i dödsfall eller

personskador från elektriska

stötar. Om nödvändigt,

kontrollera väggen med

en lämplig detektor innan

borrningen startas.

J Använd inte denna produkt med

dimmers eller elektriska brytare.

Den är inte lämplig för dessa

ändamål.

Säker användning

J Installera produkten så att den

är skyddad från fukt, vind och

smuts.

J Var noga med förberedelserna

vid montering och ta din tid.

Lägg tydligt ut alla komponenter

och eventuella verktyg eller

material som kan krävas för att

ha dem nära till hands.

J Var alltid uppmärksam och se

alltid till att hålla blicken på det

du gör. Fortsätt med försiktighet

och montera inte produkten om

du har svårt att koncentrera dig

eller inte mår bra.

P Installation och

användning

OBS! Ta bort allt

förpackningsmaterial från

produkten.

P Installation

J Använd monteringsskenorna 9

(se även bild B) och skruvarna

12 för installation under skåp.

J Mät utrymmet för installation av

produkten. Använd ett vattenpass

för att placera den korrekt.

Markera vart du vill borra och

förborra hålen.

J Markera avståndet 533 mm för

de två lägeshålen för montering

av skenor 9 . Borra hålen: ø

cirka 2 mm, cirka 10 mm djupt.

OBS! Medföljande skruvar är

för standardinstallationer under

väggskåp och är inte lämpliga

för alla typer av väggar. Vid

exempelvis installation på

betongväggar behöver du

särskilda pluggar och skruvar.

Information om lämpligt

installationsmaterial kan erhållas

från specialbutiker.

J Skruva först bara fast en av

monteringsskenorna 9 i

de förborrande läget med

medföljande skruvar 12 .

J Placera belysningen under skåp

platt mot monteringsytan och

tryck in det i monteringsrälsen

9 upp till stoppet i skåran 6

(se bild C).

J Tryck in den andra

monteringsskenan 9 i skåran

6 för belysning under skåp tills

det borrade hålet är synbart.

Dra åt skruven i detta läge (se

bild D).

J Tryck produkten lite till höger.

Båda monteringsskenorna

9 ska nu vara ordentligt

positionerade (se bild E).

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

PPakuotės turinys

1 pailgas LED šviestuvas

1 jungiamasis laidas su elektros

kištuku

1 ilginamasis laidas

2 kaiščiai

2 varžtai tvirtinimui prie sienos

2 varžtai montavimui po spintele

2 montavimo skersiniai

1 montavimo ir naudojimo

instrukcija

P Saugos instrukcija

Saugos taisyklės

J ĮSPĖJIMAS!

PAVOJUS

KŪDIKIŲ IR

VAIKŲ GYVYBEI BEI

NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ

RIZIKA! Niekada nepalikite

vaikų vienų be priežiūros su

pakavimo medžiagomis. Jei

vaikai žais su pakavimo

medžiagomis, visada kils pavojus

uždusti. Vaikai dažnai

nepakankamai įvertina pavojus.

Laikykite pakavimo medžiagas

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šis gaminys – ne žaislas.

Nesilaikant šioje naudojimo

instrukcijoje pateiktų nurodymų,

žalos atveju garantija

nebegalios. Neprisiimame jokios

atsakomybės už pasekminę žalą!

Neprisiimame jokios

atsakomybės už turtui ar

asmenims padarytą žalą

netinkamai naudojant gaminį

arba nesilaikant saugos taisyklių!

J Šį gaminį galima naudoti

vaikams nuo 8 metų amžiaus ir

asmenims, turintiems psichinių,

jutiminių arba protinių negalių

arba neturintiems naudojimo

patirties bei žinių, jeigu jie yra

prižiūrimi arba išmokomi, kaip

saugiai naudotis šiuo gaminiu,

ir supranta atitinkamus pavojus.

Neleiskite vaikams žaisti su šiuo

gaminiu. Neprižiūrimi vaikai

negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų. Šis gaminys

nėra žaislas ir jį reikia laikyti

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Vaikai nesuvokia pavojų, kuriuos

gali kelti elektriniai gaminiai.

J Nepalikite gaminio arba

išmėtytų pakavimo medžiagų

be priežiūros. Plastikinė plėvelė

arba maišeliai, porolonas ir kt.

medžiagos gali tapti vaikams

pavojingais žaislais.

J PERSPĖJIMAS!

SPROGIMO

PAVOJUS!

Nenaudokite gaminio

potencialiai sprogioje aplinkoje,

kurioje yra degių garų, dujų ar

dulkių.

J Saugokite gaminį nuo tiesioginių

saulės spindulių, lietaus, sniego

ir ledo. Jei nepaisysite šio

patarimo, gaminys gali būti

sugadintas.

J Netvirtinkite gaminio prie drėgnų

arba elektrai laidžių paviršių.

J Galutinis naudotojas negali

pakeisti diodinio šviesos šaltinio

ir šviesos diodų maitinimo bloko.

J Jei pasenę šviesos diodai

perdegtų, juos pakeisti privalo

kvaliﬁkuotas elektrikas arba

privaloma pakeisti visą gaminį.

Kaip išvengti

pavojaus gyvybei

dėl elektros smūgio

J Visada patikrinkite, ar gaminys

nesugadintas, prieš jungdami

jį prie elektros tinklo. Niekada

nenaudokite gaminio, jeigu

jis turi pastebimų apgadinimo

požymių.

J Sugadinimo atveju, taip pat

prireikus remonto ar kitus kitų

problemų su gaminiu, kreipkitės į

techninės priežiūros centrą arba

elektriką.

J Prieš pradėdami montuoti,

atjunkite elektros grandinę,

išjungdami saugiklių dėžėje

esantį grandinės pertraukiklį

arba išimdami joje esantį

saugiklį.

J Visada saugokite gaminį nuo

vandens ir kitų skysčių.

J Niekada neardykite gaminio

ir nieko nekiškite į elektros

instaliaciją ar įrangą. Priešingu

atveju kils didelis pavojus žūti

nuo elektros smūgio.

J Jei šio šviestuvo lankstusis kabelis

arba maitinimo laidas būtų

pažeistas, jį galima pakeisti tik

specialiu laidu arba laidu, kurį

galima įsigyti tik iš gamintojo

arba jo techninės priežiūros

centro atstovo.

J Prieš pradėdami montuoti, visada

įsitikinkite, ar elektros tinklo

įtampa atitinka įtampą, reikiamą

šviestuvui Sertiﬁkuota GS.

J Gaminį galima naudoti tik su

įrengtuoju šviesos diodų valdymo

mechanizmu.

J Gaminys vis tiek naudoja šiek

tiek elektros energijos, net

jei šviestuvas neveikia, jei tik

gaminys yra prijungtas prie

elektros tinklo. Norint visiškai

išjungti prietaisą, elektros

jungiklis privalo būti išjungtas.

Kaip išvengti gaisro

ir susižalojimo

pavojaus

J PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Išpakavę gaminį, nedelsdami

patikrinkite kiekvieną šviesos

diodą ir lemputės gaubtą, ar

jie nesugadinti. Nemontuokite

gaminio, jei nors vienas šviesos

diodas ir (arba) lemputės

gaubtas būtų apgadintas. Tokiu

atveju kreipkitės į techninės

priežiūros centrą, kad gaminys

būtų pakeistas nauju.

ĮSPĖJIMAS! ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJUS!

TURTINĖS ŽALOS

PAVOJUS! PAVOJUS

SUSIŽALOTI! Svarbu.

Elektrą prijungti privalo

kvaliﬁkuotas elektrikas arba

asmuo, išmokytas įrengti elektros

instaliaciją. Šis asmuo privalo

būti susipažinęs su gaminio

savybėmis ir elektros prijungimo

taisyklėmis. Įsitikinkite, ar

gręždami sieną nepažeisite

elektros laido, dujotiekio ar

vandentiekio linijų. Skyles

mūrinėse sienose gręžkite

elektriniu gręžtuvu. Visada

laikykite visų elektrinio gręžtuvo

naudojimo saugos taisyklių,

išdėstytų elektrinio gręžtuvo

naudojimo instrukcijoje. Priešingu

atveju galima žūti arba būti

sužalotiems dėl elektros smūgio.

Jei būtina, prieš gręždami

patikrinkite sieną tinkamu

ieškikliu.

J Nenaudokite šio gaminio su

pritemdymo arba elektroniniais

jungikliais. Jis šiems tikslams nėra

tinkamas.

Darbo sauga

J Įrenkite gaminį taip, kad jis būtų

apsaugotas nuo drėgmės, vėjo ir

nešvarumų.

J Kruopščiai pasiruoškite įrengimui

ir skirkite tam pakankamai laiko.

Išdėliokite visas sudedamąsias

dalis ir visus papildomus įrankius

bei medžiagas, kad viskas būtų

po ranka.

J Visada išlikite budrūs ir visada

žiūrėkite, ką darote. Visada

būkite atsargūs ir nemontuokite

gaminio, jei negalite pakankamai

susikaupti arba prastai jaučiatės.

P Montavimas ir

naudojimas

Pastaba. Pašalinkite nuo gaminio

visas pakavimo medžiagas.

P Montavimass

J Naudokite montavimo skersinius

9 (taip pat žr. B pav.) ir

varžtus, 12 jei montuosite po

spintele.

J Išmatuokite gaminiui įrengti

reikiamą vietą. Naudokite

spiritinį gulsčiuką jam tinkamai

nustatyti. Pažymėkite, kurioje

vietoje norite gręžti, ir išgręžkite

skyles.

J Atmatuokite 533 mm atstumą

tarp dviejų skylių montavimo

skersiniams 9 pritvirtinti.

Išgręžkite maždaug 2 mm

skersmens ir maždaug 10 mm

gylio skyles.

Pastaba. Pateiktieji varžtai

skirti standartiniam montavimui

po sieninėmis spintelėmis – jie

netinka tvirtinimui prie bet

kokio tipo sienos. Pavyzdžiui,

jei tvirtinsite prie mūrinių sienų,

Jums prireiks specialių kaiščių

ir varžtų. Informacijos apie

tinkamas montavimo medžiagas

galima gauti specializuotose

parduotuvėse.

J Pirmiausiai prisukite tik vieną

iš montavimo skersinių 9

prie iš anksto išgręžtų skylių,

naudodami pateiktus varžtus

12 .

J Dėkite ištiesintą po spintele

montuojamą šviestuvą ant

montavimo paviršiaus ir

užspauskite jį ant montavimo

skersinio 9 iki pat stabdiklio,

esančio angoje 6 (žr. C pav.).

J Įspauskite antrą montavimo

skersinį 9 į angą 6 , padarytą

po spintele montuojamame

šviestuve, kad būtų matoma

išgręžta skylė. Įsukite šioje vietoje

varžtą (žr. D pav.).

J Dabar pastumkite gaminį šiek

tiek į dešinę. Abu montavimo

skersiniai 9 turėtų būti tvirtai

užﬁksuoti (žr. E pav.). Patikrinkite,

ar gaminys yra tvirtai pritvirtintas.

J Prijunkite jungiamąjį laidą 7

prie elektros tinklo lizdo 2 .

J Prijunkite jungiamojo laido 7

elektros kištuką prie elektros

tinklo lizdo. Įjunkite gaminį,

paspausdami įjungimo /

išjungimo jungiklį 1 . Dabar

gaminys yra paruoštas naudoti.

P Montavimas prie

sienos

J Atmatuokite sieną arba

montavimo paviršių, kur reikės

išgręžti skyles. Naudokite spiritinį

gulsčiuką, kad būt tiksliau.

J Pažymėkite dvi montavimo skyles

maždaug 403 mm atstumu viena

nuo kitos.

J Dabar išgręžkite maždaug 6 mm

skersmens ir maždaug 30 mm

gylio montavimo skyles.

PERSPĖJIMAS! Įsitikinkite, ar

gręždami nekliudysite elektros

kabelių.

J Įkiškite į išgręžtas skyles pateiktus

kaiščius 10 . Įtaisykite pateiktus

varžtus 11 į kaiščius ir įsukite

juos. Palikite 1,3 mm varžtų ilgio

kyšoti iš sienos arba montavimo

paviršiaus.

J Pritvirtinkite gaminį varžtais 11

, įsukdami juos į atitinkamas,

tvirtinimui prie sienos skirtas

skyles 5 .

J Prijunkite jungiamąjį laidą 7

prie elektros tinklo lizdo 2 .

J Prijunkite jungiamojo laido 7

elektros kištuką prie elektros

tinklo lizdo. Jūsų gaminys

paruoštas naudoti.

Pailginimai

J Pastaba. Nesujunkite daugiau

nei 3 tokio paties tipo gaminių

(HG05658) į vieną. Kiekvieną

papildomą šviestuvą montuokite,

kaip aprašyta, palikdami tarp jų

maždaug 15cm tarpus.

Nuimkite apsauginį dangtelį

. Prijunkite abu gaminius

prie elektros tinklo lizdo

ilginamuoju laidu 8 . Paskui

Jums prireiks vieno jungiamojo

laido 7 elektros tiekimui

užtikrinti.

J PERSPĖJIMAS! Pirmiausiai

užtikrinkite, kad visi gaminiai

būtų sujungti ilginamuoju laidu

8 , prieš prijungdami maitinimo

laido kištuką prie elektros lizdo.

P Techninė priežiūra ir

valymas

Palaukite, kol gaminys visiškai atvės.

ĮSPĖJIMAS!

PAVOJUS

GYVYBEI DĖL ELEKTROS

SMŪGIO! Prieš darydami

bet kokius gaminio techninės

priežiūros darbus, atjunkite

elektros grandinę, išjungdami

saugiklių dėžėje esantį

grandinės pertraukiklį arba

išimdami joje esantį saugiklį.

J PERSPĖJIMAS! Nenaudokite

tirpiklių, benzino ir pan.

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS

GYVYBEI DĖL ELEKTROS

SMŪGIO! Siekiant užtikrinti

elektros saugą, gaminio niekada

negalima valyti vandeniu ar

kokiais nors kitais skysčiais

ir negalima jo kišti į vandenį.

Valykite tik sausa šluoste be

pūkelių.

P Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, kurias

galite išmesti įprastose grąžinamojo

perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas,

atkreipkite dėmesį į

pakuočių ženklinimą, kurį

sudaro santrumpos (a) ir skaičiai

(b), reiškiantys: 1–7: plastikai /

20–22: popierius ir kartonas /

80–98: kom-binuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės

medžiagos yra

perdirbamos, jas

sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite

atskirai. „Triman“ logotipas galioja

tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie

nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą

sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos

sumetimais neišmeskite

nebetinkamo naudoti

gaminio kartu su buitinėmis

atliekomis; pristatykite jį į nurodytus

surinkimo punktus. Informacijos apie

surinkimo punktus ir jų darbo laiką

suteiks vietos kompetentingos

institucijos.

PGarantija ir

aptarnavimas

PGarantija

Šis gaminys buvo kruopščiai

pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant

sąžiningai patikrintas. Aptikę šio

gaminio defektą, galite kreiptis į jo

pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių

neapriboja toliau aprašyta mūsų

teikiama garantija.

Legende der verwendeten

Pikogramme

Wechselstrom /

-spannung

Schutzklasse II

Nur im Innenbereich

verwenden.

Das CE-Zeichen

bestätigt Konformität

mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-

Richtlinien.

LED-LICHTLEISTE

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

P Bestimmungsge mäße

Verwendung

Das Produkt dient der Bereitstellung

einer Beleuchtung und der Montage

an einem Möbelstück. Es kann auch

an Wänden montiert werden.

Nur im Innenbereich

verwenden! Dieses

Produkt eignet sich nur für

den privaten Gebrauch in

trockenen Innenräumen. Das Produkt

dient nicht dem kommerziellen

Einsatz oder dem Einsatz in anderen

Anwendungen. Das Produkt kann an

allen normal entﬂammbaren

Oberﬂächen montiert werden.

Dieses Produkt dient nur dem

Einsatz in einem privaten Haushalt.

P Teilebeschreibung

1 EIN- / AUS-Schalter

2 Netzanschluss

3 LED

4 Schutzkappe

5 Wandmontageloch

6 Nut für Befestigungsschiene

7 Anschlusskabel mit Netzstecker

8 Erweiterungskabel

9 Befestigungsschiene

10 Dübel

11 Schraube für Wandmontage

12 Schraube für Unterbaumontage

P Technische Daten

Betriebsspannung:

230 V ∼50 Hz

Leuchtmittel:

16 x Power-LED

Gesamtleistungsaufnahme:

ca. 9,5 W

Schutzklasse:

II /

GS-zertiﬁziert

Dieses Produkt enth lt

eine Lichtquelle der

Energieeﬃzienzklasse E.

P Lieferumfang

1 LED-lichtleiste

1 Anschlusskabel mit Netzkabel

1 Verlängerungskabel

2 Dübel

2 Schrauben zur Wandmontage

2 Schrauben zur

Unterschrankinstallation

2 Montageschienen

1 Set mit Montage- und

Bedienungsanweisungen

P Sicherheitshinweise

Sicherheits-

hinweise

Lebensgefahr und

Unfallgefahr für

Babys und Kinder! Kinder

niemals allein und

unbeaufsichtigt mit

Verpackungsmaterial lassen. Es

besteht immer Erstickungsgefahr,

wenn Kinder mit

Verpackungsmaterial spielen.

Kinder unterschätzen Risiken

oftmals. Halten Sie Kinder immer

vom Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bei Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei

Sach- oder Personenschäden, die

durch unsachgemäße

Handhabung oder Nicht-

beachtung der

Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung

übernommen!

J Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen

und geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden,

sofern sie beaufsichtigt

werden oder in der sicheren

Benutzung des Produktes

unterwiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Dieses Produkt ist kein

Spielzeug und sollte von Kindern

ferngehalten werden. Kinder sind

sich der Gefahren in Verbindung

mit der Handhabung elektrischer

Geräte nicht bewusst.

J Lassen Sie das Produkt oder

Verpackungsmaterial nicht

unbeaufsichtigt herumliegen.

Plastikfolien / -tüten, Styroporteile

etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

J VORSICHT!

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Betreiben

Sie das Produkt nicht in

potenziell explosionsfähigen

Umgebungen, in denen

entﬂammbare Dämpfe, Gase

oder Stäube vorhanden sind.

J Setzen Sie das Produkt

keinem direkten Sonnenlicht,

Regen, Schnee oder Eis aus.

Bei Nichtbeachtung dieses

Hinweises könnte das Produkt

beschädigt werden.

J Bringen Sie das Produkt nicht

an feuchten oder leitfähigen

Untergründen an.

J LED-Lichtquelle und LED-Treiber

sind durch den Endanwender

nicht austauschbar.

J Sollten die LEDs am Ende ihrer

Lebensdauer ausfallen, müssen

sie durch einen qualiﬁzierten

Elektriker repariert werden,

an sonsten muss das Produkt ent-

sorgt werden.

Vermeiden Sie

Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag

J Prüfen Sie das Produkt

vor Anschluss an die

Stromversorgung immer auf

Schäden. Verwenden Sie

das Produkt niemals, falls

es Anzeichen von Schäden

aufweist.

J Wenden Sie sich im Falle von

Schäden, Reparaturen oder

anderen Problemen mit dem

Produkt an das Kundencenter

oder einen Elektriker.

J Schalten Sie vor der Montage

den

Stromkreis am Sicherungs

kasten

aus oder entfernen Sie die

Schraubsicherungen im

Sicherungskasten.

J Lassen Sie das Produkt niemals

mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung

kommen.

J Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel

oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben.

Derartige Eingriﬀe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag.

J Wenn die äußere ﬂexible Leitung

dieser Leuchte beschädigt

ist, darf sie nur durch eine

spezielle Leitung ersetzt

werden, die ausschließlich

über den Hersteller oder seinen

Servicevertreter erhältlich ist.

J Vergewissern Sie sich vor der

Montage, dass die vorhandene

Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung

der Leuchte übereinstimmt (siehe

technische Daten).

J Das Produkt darf nur mit dem

integrierten LED-Vorschaltgerät

verwendet werden.

J Das Produkt zieht bei Anschluss

an die Stromversorgung

weiterhin eine geringe Menge

Strom, selbst wenn die Lampe

ausgeschaltet ist. Trennen Sie

das Gerät vollständig von der

Stromversorgung, indem Sie

es über den Hauptschalter

ausschalten.

Vermeiden Sie Brand-

und Ver-letzungsgefahr

J VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar

nach dem Auspacken jede LED

und den Lampenschirm auf

Beschädigungen. Installieren

Sie das Produkt nicht, falls LEDs

und / oder Lampenschirme

defekt sind. Setzen Sie sich in

diesem Fall für Ersatz mit der

Servicestelle in Verbindung.

WARNUNG! STROM-

SCHLAGGEFAHR! GEFAHR

EINES SACHSCHADENS!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Wichtig: Der elektrische

Anschluss muss von einem

qualiﬁzierten Elektriker

oder einer anderen zur

Durchführung elektrischer

Installationen ausgebildeten

Person vorgenommen werden.

Diese Person muss mit den

Eigenschaften des Produktes

und den Anschlussvorschriften

vertraut sein. Achten Sie darauf,

nicht in Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen in der Wand

zu bohren. Bohren Sie die

Löcher mit einer Bohrmaschine

in die Ziegelmauer. Beachten

Sie immer sämtliche

Sicherheitshinweise in der

Anleitung der Bohrmaschine.

Andernfalls drohen aufgrund

von Stromschlag (tödliche)

Verletzungen. Prüfen Sie ggf. mit

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG05658

Version: 12/2021

einem Leitungssucher, bevor Sie

in eine Wand bohren.

J Verwenden Sie dieses

Produkt nicht für Dimmer oder

elektronische Schalter. Dieses ist

dafür nicht geeignet.

So verhalten Sie sich

richtig

J Installieren Sie das Produkt so,

dass es vor Wind, Feuchtigkeit

und Schmutz geschützt ist.

J Bereiten Sie die Montage

sorgfältig vor und nehmen Sie

sich ausreichend Zeit. Legen Sie

alle Einzelteile und zusätzlich

benötigtes Werkzeug oder

Material vorher übersichtlich und

griﬀbereit zurecht.

J Seien Sie stets aufmerksam!

Achten Sie immer darauf, was

Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor. Seien Sie immer

entsprechend vorsichtig und

montieren Sie das Produkt nicht,

wenn Sie sich nicht konzentrieren

können oder unwohl fühlen.

P Montage und

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliche

Verpackungsmaterialien vom Produkt.

P Installation

J Verwenden Sie für die

Unterbaumontage die

Befestigungsschienen 9 (siehe

auch Abb. B) und die Schrauben

12 .

Messen Sie den Platz zur

Installation des Produktes. Nehmen

Sie zur genauen Ausrichtung eine

Wasserwaage zur Hilfe. Markieren

Sie die Bohrstellen und bohren Sie

sie vor.

J Markieren Sie den Abstand

von 533 mm für die beiden

Positionslöcher zur Befestigung

der Montageschienen 9 .

Bohren Sie die Löcher, ø ca.

2 mm, ca. 10 mm tief.

Hinweis: Die mitgelieferten

Schrauben sind für die

Standardmontage unterhalb

von Hängeschränken und nicht

für jede Wandart geeignet.

Verwenden Sie beispielsweise

bei einer Anbringung an

Betonwänden spezielle Dübel

und Schrauben. Informieren Sie

sich ggf. im Fachhandel über

geeignetes Befestigungsmaterial.

J Schrauben Sie zunächst nur eine

der Befestigungsschienen 9 mit

den mitgelieferten Schrauben 12

in die vorgebohrten Stellen.

J Legen Sie die Unterbauleuchte

plan an die Montageﬂäche an

und schieben Sie sie bis zum

Anschlag der Nut 6 auf die

Befestigungsschiene 9 (siehe

Abb. C).

J Schieben Sie die zweite

Befestigungsschiene 9 so in die

Nut 6 der Unterbauleuchte,

dass die Bohrung sichtbar ist.

Schrauben Sie diese ebenfalls

fest (siehe Abb. D).

J Drücken Sie das Produkt nun

ein bisschen nach rechts. Beide

Montageschienen 9 sollten

jetzt sicher positioniert sein (siehe

Abb. E). Prüfen Sie, ob das

Produkt sicher angebracht ist.

J Stecken Sie das Anschlusskabel

7 in die Steckdose 2 .

J Stecken Sie den Netzstecker

des Anschlusskabels 7 in eine

Steckdose. Schalten Sie das

Produkt über den EIN- / AUS-

Schalter 1 ein. Ihr Produkt ist

nun betriebsbereit.

P An einer Wand

montieren

J Vermessen Sie die Wand

bzw. Montageﬂäche für die

Bohrungen. Verwenden Sie

zur genauen Ausrichtung eine

Wasserwaage.

J Markieren Sie den Abstand

von ca. 403 mm für die beiden

Befestigungslöcher.

J Bohren Sie nun die

Befestigungslöcher (ø ca. 6 mm,

Tiefe ca. 30 mm).

VORSICHT! Stellen Sie sicher,

dass Sie keine Zuleitung

beschädigen.

J Führen Sie die beigefügten Dübel

10 in die Bohrlöcher ein. Drehen

Sie die beigefügten Schrauben

11 in die Dübel ein und lassen

diese ca. 1,3 mm von der Wand

bzw. Montageﬂäche abstehen.

Bringen Sie das Produkt mit den

geeigneten Wandmontagelöchern

an den Schrauben

an.

J Stecken Sie das Anschlusskabel

7 in den Netzanschluss 2 .

J Stecken Sie den Netzstecker

des Anschlusskabels 7 in eine

Steckdose. Ihr Produkt ist nun

betriebsbereit.

Erweiterung

J Hinweis: Stellen Sie sicher,

dass nicht mehr als 3 Produkte

des gleichen Typs (HG05658)

in Reihe miteinander verbunden

sind. Montieren Sie jede weitere

Leuchte in einem Abstand von ca.

15 cm wie beschrieben.

J Entfernen Sie die Schutzkappe

4 .

Verbinden Sie zwei Produkte

über das Verlängerungskabel

8 mit dem Netzanschluss 2

. Anschließend müssen Sie nur

ein Anschlusskabel 7 mit der

Stromversorgung verbinden.

J VORSICHT! Stellen Sie zunächst

sicher, dass alle Produkte mit

einem Verlängerungskabel 8

verbunden sind, bevor Sie das

Netzkabel an die Steckdose

anschließen.

P Wartung und Reinigung

Lassen Sie das Produkt vollständig

abkühlen.

WARNUNG!

LEBENS-GEFAHR DURCH

STROMSCHLAG! Schalten

Sie vor Durchführung jeglicher

Arbeiten am Produkt den

Stromkreis am Sicherungskasten

aus oder entfernen Sie

die Sicherung aus dem

Sicherungskasten.

J VORSICHT! Benutzen Sie keine

Lösungsmittel, Benzin o. ä.

LEBENS-

GEFAHR DURCH STROM-

SCHLAG! Aus Gründen der

elektrischen Sicherheit darf das

Produkt niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gereinigt

oder in Wasser getaucht

werden.

P Entsorgung

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1 - 7: Kunststoﬀe / 20

- 22: Papier und Pappe / 80 - 98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und

Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des

ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient hat,

im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

PGarantie und Service

PGarantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z.

B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

P Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle

Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN

373143_2104) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

Naudotų piktogramų

sąrašas

Kintamoji srovė /

kintamoji įtampa

II saugos klasė

Naudoti tik patalpoje!

CE ženklas nurodo,

kad gaminys atitinka

ES direktyvas,

taikytinas šiam

gaminiui.

PAILGAS LED

ŠVIESTUVAS

P Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują

gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Naudojimo instrukcija

yra neatskiriama šio gaminio dalis.

Joje yra svarbių nurodymų dėl

saugos, naudojimo ir grąžinamojo

perdirbimo. Prieš naudodami šį

gaminį, gerai susipažinkite su

visais jo naudojimo ir saugos

nurodymais. Naudokite gaminį tik

pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį.

Perduodami šį gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo

dokumentus.

P Naudojimo paskirtis

Gaminys skirtas apšvietimui ir

montavimui ant baldų. Taip pat

galima montuoti prie sienų.

Naudoti tik patalpoje! Šis

gaminys skirtas tik

privačiam naudojimui

sausose patalpose. Gaminys nėra

skirtas komerciniam naudojimui arba

kitokiam panaudojimui. Gaminį

galima tvirtinti prie visų įprasto

degumo paviršių. Šis gaminys skirtas

naudoti tik namuose, privačiame

namų ūkyje.

P Dalių ir funkcijų

aprašas

1 Įjungimo / išjungimo jungiklis

2 Elektros tinklo lizdas

3 Šviesos diodas

4 Apsauginis dangtelis

5 Tvirtinimo prie sienos anga

6 Anga

7 Jungiamasis laidas su elektros

kištuku

8 Ilginamasis laidas

9 Montavimo skersinis

10 Kaištis

11 Varžtas tvirtinimui prie sienos

12 Varžtas montavimui po spintele

P Techniniai duomenys

Veikimo įtampa:

230 V ∼50 Hz

Šviesos:

16 x diodinės lemputės

Bendrosios energijos sąnaudos:

maždaug 9,5 W

Saugos klasė:

II /

Sertiﬁkuota GS

Šiame gaminyje yra E energijos

vartojimo efektyvumo klasės šviesos

šaltinis.

Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

PService

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Garantin gäller för material- eller

tillverkningsfel. Denna garanti

omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och

därför betraktas som slitdelar (t.ex.

batterier). Uteslutna är även skador

på ömtåliga delar, som t.ex. brytare,

batteripack eller delar tillverkade

av glas.

P Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt

ärende snabbare, ber vi dig beakta

följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och

artikelnummer i beredskap (IAN

373143_2104) för att bevisa

köpet.

Artikelnumret står på typskylten,

ﬁnns ingraverat, har tryckts på din

handlednings första sida (nere till

vänster) eller ﬁnns som etikett på

baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister

uppstår bör du först vända dig till

nedanstående serviceavdelning via

telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som

defekt kan du skicka in den portofritt

till den serviceadress du meddelats

om du bifogar inköpskvittot

(kassakvitto) och en beskrivning av

felet och var det uppstått.

PService

Service Sverige

Tel.: 0207 91808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Suteikiame šio gaminio 3 metų

garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsaugoti

originalų pirkimo čekį. Jo gali

prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos

aptiksite šio gaminio medžiagų

ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar

pakeistas (mūsų pasirinkimu).

Ši garantija netenka galios, jei

gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar

gamybos defektus. Ši garantija

negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., baterijoms),

todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz.,

jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

P Veiksmai norint

pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti

jūsų prašymą, vadovaukitės toliau

pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu

dėl produkto, kaip pirkimo

dokumentą turėkite kasos čekį

ir žinokite gaminio numerį (IAN

373143_2104).

Gaminio numerį rasite produkto

duomenų lentelėje, išgraviruotą,

ant naudojimo instrukcijos viršelio

(apačioje kairėje) arba užklijuotą

produkto užpakalinėje pusėje ar

apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar

kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu

arba elektroniniu paštu kreipkitės į

toliau nurodytą klientų aptarnavimo

skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą,

pridėję pirkimo dokumentą (kasos

čekį) ir nurodę trūkumą bei jo

atsiradimo laiką, nemokamai galėsite

išsiųsti nurodytu techninės priežiūros

tarnybos adresu.

PKlientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo

tarnyba Lietuva

Tel.: 8800 33500

El. paštas: owim@lidl.lt

SE SE SE

Kontrollera att produkten är

säkert monterad.

J Anslut anslutningssladden 7 till

nätanslutningsuttaget. 2 .

J Anslut nätkontakten på

anslutningssladdenn 7 till

nätuttaget. Slå på produkten

genom att trycka på

strömbrytaren 1 . Din produkt

är nu klar för användning.

P Montering på vägg

J Mät upp vart på väggen eller

monteringsytan som hålen ska

borras. Använd ett vattenpass för

att förbättra exaktheten.

J Markera de två monteringshålen

med ett avstånd på cirka 403

mm från varandra.

J Borra de två monteringshålen (ø

cirka 6 mm, djup cirka 30 mm).

VARNING! Se till att inte

skada någon strömkabel under

denna procedur.

J Tryck in medföljande pluggar

10 i de borrade hålen. Skruva

in medföljande skruvar 11 i

pluggarna och dra åt dem.

Låt skruvarna sticka ut cirka

1,3 mm från väggen eller

monteringsytan.

J Montera produkten till skruvarna

11 på väggmonteringen 5 .

J Anslut anslutningssladden 7 till

nätanslutningsuttaget. 2 .

J Anslut nätkontakten på

anslutningssladdenn 7 till

nätuttaget. Din produkt är nu

redo för användning.

Förlängningskablar

J OBS! Kontrollera att inte mer

än 3 produkter av samma typ

(HG05658) är seriekopplade.

Installera varje ytterligare lampa

enligt beskrivningen på ett

avstånd av cirka 15 cm.

J Ta bort skyddslocket 4 .

Anslut de två produkterna

till nätanslutningsuttaget 2

med förlängningssladden

8 . Sedan behövs endast

en anslutningskabel 7 för

strömförsörjning.

J VARNING! Kontrollera först

att alla produkter är anslutna

via en förlängningskabel 8

innan du ansluter strömkabeln till

strömuttaget.

P Underhåll och

rengöring

Låt produkten svalna helt.

VARNING!

RISK

FÖR DÖDSFALL FRÅN

ELEKTRISKA STÖTAR!

Innan du utför någon åtgärd

med produkten, stäng av

den elektriska kresten vid

strömbrytaren eller ta bort

säkringen från säkringsboxen.

J VARNING! Använd inte

lösningsmedel, bensin osv.

VARNING!

RISK

FÖR DÖDSFALL FRÅN

ELEKTRISKA STÖTAR! På

grund av elektrisk säkerhet får

produkten aldrig rengöras med

vatten eller annan vätska eller

sänkas ner i vatten. Använd

endast en torr, luddfri trasa vid

rengöring.

P Avfallshantering

Förpackningen består

av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala

återvinningsstationer.

Beakta märkningen på

förpackningsmaterialet för

rätt källsortering vid

avfallshantering. Dessa har

markerats med förkortningar (a) och

siﬀror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och

kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkten och

förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera

dem för en bättre avfallshantering.

Triman-logotypen gäller endast för

Frankrike.

Kontakta kommunen för

närmare information om

avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och

kasta inte den uttjänta

produkten i

hushållsavfallet utan säkerställ en

fackmässig avfallshantering.

Information om återvinningsstationer

och deras öppettider erhåller du hos

de lokala myndigheterna.

PGaranti och service

PGaranti

Denna produkt har tillverkats med

omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före

leverans. Om fel uppstår på

produkten gäller dina lagstadgade

rättigheter gentemot säljaren. Dessa

lagstadgade rättigheter begränsas

inte av vår garanti, som redovisas

nedan.

Du erhåller 3 års garanti på

denna produkt från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på

inköpsdagen. Spara originalkvittot.

Denna handling behövs som bevis

för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel

uppstår på produkten inom 3 år från

köpdatum, reparerar eller ersätter

vi efter eget gottﬁnnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti

förfaller om produkten skadas,

används på fel sätt eller inte

underhålls.

LTLT

LT LT LT

LT LT LT LT

LTSE LT

Produktspezifikationen

Marke:	Livarno
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	HG05658

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Livarno HG05658 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Livarno

Livarno IAN 283481 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Livarno IAN 368684 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Livarno IAN 367050 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Livarno HG02082 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Livarno IAN 312148 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Livarno IAN 373608 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Livarno IAN 373160 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Livarno IAN 56938 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Livarno IAN 345071 Bedienungsanleitung

23 September 2024

Livarno IAN 362196 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024